Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Copy Number

MyProfile.PhoneActionCopy

Copiar ~~número~~

Copiar

Classy Beaver, Apr 25 at 16:06

Copy Bio

MyProfile.BioActionCopy

Copiar ~~biografía~~

Copiar

Classy Beaver, Apr 25 at 16:06

Copy Username

Settings.CopyUsername

Copiar ~~nombre de usuario~~

Copiar

Classy Beaver, Apr 25 at 16:05

Copy Username

MyProfile.UsernameActionCopy

Copiar ~~nombre de usuario~~

Copiar

Classy Beaver, Apr 25 at 15:23

Proxy Sponsor

DialogList.AdLabel

~~Spons~~or del proxy

Patrocinador del proxy

Classy Beaver, Apr 25 at 14:06

Copy Username

MyProfile.UsernameActionCopy

Copiar

Copiar nombre de usuario

Classy Beaver, Apr 25 at 13:39

Edit Username

MyProfile.UsernameActionEdit

Editar ~~nombre de usuario~~

Editar

Classy Beaver, Apr 25 at 13:38

Copy Username

MyProfile.UsernameActionCopy

Copiar ~~nombre de usuario~~

Copiar

Classy Beaver, Apr 25 at 13:34

You boosted the group %1$@

Notification.Boost.MultipleYou

Impulsaste el grupo %1$@

Impulsaste al grupo %1$@

Classy Beaver, Apr 25 at 12:57

You Boosted The Channel

ChannelBoost.YouBoostedOtherChannel

Impulsaste el canal

Impulsaste al canal

Classy Beaver, Apr 25 at 12:56

You boosted the group

Notification.Boost.SingleYou

Impulsaste el grupo

Impulsaste al grupo

Classy Beaver, Apr 25 at 12:56

You boosted this channel

ChannelBoost.YouBoostedOtherChannelText

Impulsaste este canal

Impulsaste a este canal

Classy Beaver, Apr 25 at 12:53

Ban %@

Chat.AdminActionSheet.BanSingle

Suspender %@

Suspender a %@

Classy Beaver, Apr 24 at 10:20

SIMILAR CHANNELS

ChatList.Search.SectionRecommendedChannels

CANALES ~~RECOMENDADO~~S

CANALES SIMILARES

Classy Beaver, Apr 24 at 09:56

Restrict Users

Chat.AdminActionSheet.RestrictMultiple

Restringir usuarios

Restringir a usuarios

Posh Gnat, Apr 23 at 20:59

Restrict %@

Chat.AdminActionSheet.RestrictSingle

Restringir %@

Restringir a %@

Posh Gnat, Apr 23 at 20:58

Restrict %@

Chat.AdminActionSheet.RestrictSingle

~~Suspende~~r %@

Restringir %@

Posh Gnat, Apr 23 at 20:57

Restrict Users

Chat.AdminActionSheet.RestrictMultiple

~~Suspende~~r usuarios

Restringir usuarios

Posh Gnat, Apr 23 at 20:57

Delete All from %@

Chat.AdminActionSheet.DeleteAllSingle

Eliminar todo de %@

Eliminar todo lo de %@

Posh Gnat, Apr 23 at 19:47

Partially restrict users

Chat.AdminActionSheet.RestrictFooterMultiple

Restringir usuarios parcialmente

Restringir a usuarios parcialmente

Posh Gnat, Apr 23 at 19:46

Return to entering the phrase

V~~uelve~~ a poner la frase

Volver a poner la frase

Posh Gnat, Apr 23 at 18:46

Return to entering the word

V~~uelve~~ a poner la palabra

Volver a poner la palabra

Posh Gnat, Apr 23 at 18:46

Back to entering the code

V~~uelve~~ a poner el código

Volver a poner el código

Posh Gnat, Apr 23 at 18:46

Back to entering the phrase

V~~uelve~~ a poner la frase

Volver a poner la frase

Posh Gnat, Apr 23 at 18:46

Back to entering the word

V~~uelve~~ a poner la palabra

Volver a poner la palabra

Posh Gnat, Apr 23 at 18:46

For how long do you want to extend sharing your location?

Map.LiveLocationExtendDescription

¿~~Durante~~ cuánto tiempo quieres ~~extender el~~ compartir tu ubicación?

¿Por cuánto tiempo más quieres compartir tu ubicación?

Posh Gnat, Apr 23 at 18:44

Fully ban users

Chat.AdminActionSheet.BanFooterMultiple

Suspender usuarios totalmente

Suspender a los usuarios totalmente

Classy Beaver, Apr 23 at 18:38

Until I turn it off

Map.LiveLocationIndefinite

hasta que lo desactive

hasta que la desactive

Classy Beaver, Apr 23 at 18:37

Partially restrict this user

Chat.AdminActionSheet.RestrictFooterSingle

Restringir parcialmente este usuario

Restringir parcialmente a este usuario

Classy Beaver, Apr 23 at 18:30

Fully ban this user

Chat.AdminActionSheet.BanFooterSingle

Suspender totalmente este usuario

Suspender totalmente a este usuario

Classy Beaver, Apr 23 at 18:30

Choose for how long **%@** will see your accurate location, including when the app is closed.

Map.LiveLocationPrivateNewDescription

Elige durante cuánto tiempo **%@** verá tu ubicación exacta, incluso con la app cerrada.

Classy Beaver, Apr 23 at 17:12

Choose for how long people in this chat will see your accurate location, including when the app is closed.

Map.LiveLocationGroupNewDescription

Elige por cuánto tiempo las personas de este chat verán tu ubicación precisa, incluso con la app cerrada.

Classy Beaver, Apr 23 at 17:11

You can add {count} more option.You can add {count} more options.

CreatePoll.OptionCountFooterFormat

Puedes añadir {count} opción más.Puedes añadir {count} opciones más.

Classy Beaver, Apr 23 at 17:08

Back to entering the word

Vuelve a poner la palabra

Classy Beaver, Apr 23 at 17:08

Back to entering the phrase

Vuelve a poner la frase

Classy Beaver, Apr 23 at 17:08

Back to entering the code

Vuelve a poner el código

Classy Beaver, Apr 23 at 17:07

Return to entering the word

Vuelve a poner la palabra

Classy Beaver, Apr 23 at 17:07

Return to entering the phrase

Vuelve a poner la frase

Classy Beaver, Apr 23 at 17:07

Return to entering the code

Volver a poner el código

Classy Beaver, Apr 23 at 17:07

We've sent you an SMS with a secret phrase that starts with **"%1$@"** to your phone **%2$@**.

Enviamos un SMS con una frase secreta que empieza por **“%1$@”** a tu teléfono **%2$@**.

Classy Beaver, Apr 23 at 17:02

We've sent you an SMS with a secret phrase to your phone **%@**.

Enviamos un SMS con una frase secreta a tu teléfono **%@**.

Classy Beaver, Apr 23 at 16:53

Enter Phrase

Pon la frase

Classy Beaver, Apr 23 at 16:52

Show %@ More MessageShow %@ More Messages

Channel.AdminLog.ShowMoreMessages

Mostrar %@ mensaje másMostrar %@ mensajes más

Classy Beaver, Apr 23 at 16:51

For %@ minuteFor %@ minutes

Map.LiveLocationForMinutes

%@ minuto%@ minutos

Classy Beaver, Apr 23 at 16:51

For %@ hourFor %@ hours

Map.LiveLocationForHours

%@ hora%@ horas

Classy Beaver, Apr 23 at 16:51

%1$@ deleted %2$@ from %3$@

Channel.AdminLog.MessageManyDeleted

%1$@ eliminó %2$@ de %3$@

Classy Beaver, Apr 23 at 16:51

%1$@ deleted %2$@ from %3$@ %4$@

Channel.AdminLog.MessageManyDeletedMore

%1$@ eliminó %2$@ de %3$@ %4$@

Classy Beaver, Apr 23 at 16:51

Are you sure you want to report reactions from this user?

ReportPeer.ReportReaction.Text

¿Quieres reportar las reacciones de este usuario?

Classy Beaver, Apr 23 at 16:51

New Admin Rights

Channel.AdminLogFilter.EventsAdminRights

Nuevos privilegios de admin.

Classy Beaver, Apr 23 at 16:50

For how long do you want to extend sharing your location?

Map.LiveLocationExtendDescription

¿Durante cuánto tiempo quieres extender el compartir tu ubicación?

Classy Beaver, Apr 23 at 16:45

Until I turn it off

Map.LiveLocationIndefinite

hasta que lo desactive

Classy Beaver, Apr 23 at 16:44

tap to add time

Map.TapToAddTime

toca para añadir más tiempo

Classy Beaver, Apr 23 at 16:44

**1** user reported for spam.**%d** users reported for spam.

Chat.AdminAction.ToastReportedSpamText

**1** usuario reportado como spam.**%d** usuarios reportados como spam.

Classy Beaver, Apr 23 at 16:44

Fully ban this user

Chat.AdminActionSheet.BanFooterSingle

Suspender totalmente este usuario

Classy Beaver, Apr 23 at 16:35

Add Your Birthday

Premium.Gift.ContactSelection.AddBirthday

Añade tu cumpleaños

Añadir tu cumpleaños

Classy Beaver, Apr 23 at 16:33

We've sent you an SMS with a secret word that starts with **"%1$@"** to your phone **%2$@**.

Enviamos un SMS con una frase secreta que empieza por **“%1$@”** a tu teléfono **%2$@**.

Classy Beaver, Apr 23 at 16:31

Incorrect, please try again.

Incorrecto. Por favor, reinténtalo.

Incorrecta. Por favor, reinténtalo.

Classy Beaver, Apr 23 at 16:31

Enter Word from SMS

Pon la palabra del SMS

Classy Beaver, Apr 23 at 16:31

You can copy and paste the phrase here.

Puedes copiar y pegar la frase aquí.

Classy Beaver, Apr 23 at 16:30

Enter Phrase from SMS

Pon la frase del SMS

Classy Beaver, Apr 23 at 16:30

We've sent you an SMS with a secret word to your phone **%@**.

Enviamos un SMS con una frase secreta a tu teléfono **%@**.

Classy Beaver, Apr 23 at 16:29

Do you want to allow %@ to use Touch ID?

WebApp.AlertBiometryAccessTouchIDText

¿Quieres permitir a %@ usar Touch ID?

Classy Beaver, Apr 23 at 16:28

Enter Word

Pon la palabra

Classy Beaver, Apr 23 at 16:28

Open Profile

Premium.Gift.ContactSelection.OpenProfile

Abrir perfil

Classy Beaver, Apr 23 at 16:28

Send Message

Premium.Gift.ContactSelection.SendMessage

Enviar mensaje

Classy Beaver, Apr 23 at 16:27

Copied to clipboard.

ChannelProfile.ToastAboutCopied

Copiado al portapapeles.

Classy Beaver, Apr 23 at 16:27

Ban

Conversation.ContextMenuBanFull

Suspender

Classy Beaver, Apr 23 at 16:27

ADDITIONAL ACTIONS

Chat.AdminActionSheet.RestrictSectionHeader

ACCIONES ADICIONALES

Classy Beaver, Apr 23 at 16:27

Partially restrict this user

Chat.AdminActionSheet.RestrictFooterSingle

Restringir parcialmente este usuario

Classy Beaver, Apr 23 at 16:27

Fully ban users

Chat.AdminActionSheet.BanFooterMultiple

Suspender usuarios totalmente

Classy Beaver, Apr 23 at 16:24

Fully ban users

Chat.AdminActionSheet.BanFooterMultiple

Suspender usuarios totalmente

Classy Beaver, Apr 23 at 16:24

Partially restrict users

Chat.AdminActionSheet.RestrictFooterMultiple

Restringir usuarios parcialmente

Classy Beaver, Apr 23 at 16:23

Message Deleted.

Chat.AdminAction.ToastMessagesDeletedTextSingle

Mensaje eliminado.

Classy Beaver, Apr 23 at 16:23

Messages Deleted.

Chat.AdminAction.ToastMessagesDeletedTextMultiple

Mensajes eliminados.

Classy Beaver, Apr 23 at 16:23

Incorrect, please try again.

Incorrecto. Por favor, reinténtalo.

Classy Beaver, Apr 23 at 16:23

Paste

Pegar

Classy Beaver, Apr 23 at 16:22

Sharing Location...

Map.SharingLocation

Compartiendo ubicación…

Classy Beaver, Apr 23 at 16:22

Settings

Channel.AdminLog.Settings

Ajustes

Classy Beaver, Apr 23 at 16:22

Copy

ChannelProfile.AboutActionCopy

Copiar

Classy Beaver, Apr 23 at 16:22

%@ message%@ messages

Channel.AdminLog.MessageManyDeleted.Messages

%@ mensaje%@ mensajes

Classy Beaver, Apr 23 at 16:22

show all

Channel.AdminLog.MessageManyDeleted.ShowAll

mostrar todo

Classy Beaver, Apr 23 at 16:22

hide all

Channel.AdminLog.MessageManyDeleted.HideAll

ocultar todo

Classy Beaver, Apr 23 at 16:22

Edit App Icon

Shortcut.AppIcon

Editar ícono de la app

Classy Beaver, Apr 23 at 16:22

Ban and Report

ReportPeer.BanAndReport

Suspender y reportar

Classy Beaver, Apr 23 at 16:22

Ban and Report

ReportPeer.ReportReaction.BanAndReport

Suspender y reportar

Classy Beaver, Apr 23 at 16:21

Report Reaction

ReportPeer.ReportReaction.Report

Reportar reacción

Classy Beaver, Apr 23 at 16:21

View Anonymously

StoryFeed.ViewAnonymously

Ver anónimamente

Classy Beaver, Apr 23 at 16:21

New Exceptions

Channel.AdminLogFilter.EventsExceptions

Nuevas excepciones

Classy Beaver, Apr 23 at 16:21

Members Left the Group

Channel.AdminLogFilter.EventsLeavingGroup

Miembros que salieron del grupo

Classy Beaver, Apr 23 at 16:21

Subscribers Removed

Channel.AdminLogFilter.EventsLeavingChannel

Suscriptores eliminados

Classy Beaver, Apr 23 at 16:21

Recent Actions

Channel.AdminLogFilter.RecentActionsTitle

Acciones recientes