Search in:AllSpanishiOS

Login.PhoneFloodError
AndroidiOSTDesktopUnigram

Log In
Sorry, you have deleted and re-created your account too many times recently. Please wait for a few days before signing up again.
128
Applied
Has eliminado y vuelto a crear tu cuenta muchas veces recientemente. Por favor, espera algunos días antes de registrarte de nuevo.
130/128
Posh Gnat, May 25, 2020 at 14:10
Applied
Has eliminado y vuelto a crear tu cuenta muchas veces recientemente. Por favor, espera algunos días antes de registrainscribirte de nuevo.
130/128
Transifex, Aug 16, 2017 at 17:33
Applied
HLo sentimos, has eliminado y vuelto a crear tu cuenta muchas veces recientemente. Por favor, espera algunos días antes de registrainscribirte de nuevo.
143/128
Fabian , Apr 23, 2019 at 17:57
Applied
HLo sentimos, has eliminado y vuelto a crear tu cuenta muchdemasiadas veces recientemente. Por favor, espera algunos días antes de registrarte de nuevo.
147/128
1
Cam, Dec 21, 2021 at 05:40
1 comment
CamDec 21, 2021 at 05:44Reply
"Sorry" is relevant to the message, therefore it should be added to the trasnlation. Additionaly, using "too many" implies that the action exceeded the number of attempts allowed. It is important to establish that excess of attempts in the target language as well. The right equivalent for "too many times" in Spanish would be "demasiadas veces".