Translations

Camera And Media190 190 phrases • 108 screenshots

Share links in this chat and
access them on any device you have.

NoLinksToShowInChat

No music to show

NoMusicToShow

Share music and audio files in this chat and
access them on any device you have.

NoMusicToShowInChat

PaintModeDoodle

PaintModeArrow

PaintModeRect

PaintModeFill

Discard current changes?

DiscardCurrentChanges

GIF is now available in the media keyboard

GifSaved

%1$s of %2$s

XofY

Set as current

SetAsCurrent

%1$s, %2$s

format_fileSizeAndModifiedDate

xLinks

AttachVideosSuffix

ClearDrawing

PlayListHighlight

Note: you will be able to download these files any time later.

DeleteMultipleFilesHint

Download %1$s

CloudDownload

Processing…

ProcessingFile

Archive pack

ArchivePack

Remove sticker set %1$s?

RemoveStickerSet

Archive sticker set %1$s? You can restore it later in Settings > Stickers > Archived.

ArchiveStickerSet

No voice messages to show

NoVoiceToShow

Share voice messages in this chat and
access them on any device you have.

NoVoiceToShowInChat

No GIFs to show

NoGifsToShow

Share GIFs in this chat and
access them on any device you have.

NoGifsToShowInChat

Published voice messages
will be shown here.

NoVoiceToShowInChannel

Published GIFs will be shown here.

NoGifsToShowInChannel

Free

CropFree

This folder doesn't exist

FolderDoesNotExist

%1$s at %2$s

timestampShort_weekday

%1$s at %2$s

timestampShort_date

as %1$s messageas %1$s messages

AsXMessages

Remove captions in copies

RemoveCaptions

Note: you will be able to download this file any time later.

DeleteFileHint

Link

Discard Video Message

DiscardVideoMessageTitle

Are you sure you want to discard your video message?

DiscardVideoMessageDescription

CloudPause

PlayListAdd

AttachMediasSuffix

SelectedMediaSuffix

pickFromGallery

GifHasBeenSavedToGallery

Photo saved to Gallery

PhotoHasBeenSavedToGallery

Video saved to Gallery

VideoHasBeenSavedToGallery

Send a %1$s emoji to any chat to try your luck.

SendUnknownDiceHint

Try your luck

SendUnknownDice

Tap for photo, hold for video

CameraButtonHint

Polls in Quiz Mode have one correct answer. Users can't revoke their answers.

PollSettingQuizInfo

QuizExplanation

QuizExplanationEmpty

TakePhoto

TakeVideo

NoAnswers

If you stop this quiz now, nobody will be able to participate in it anymore.

This action cannot be undone.

StopQuizWarn

Final Results

QuizResults

Send as %1$s fileSend as %1$s files

SendAsXFiles

Send a %1$s emoji to play darts.

SendDartHint

Throw a dart

SendDart

View Results

ViewPollResults

Error taking picture

TakePhotoError

Failed to play video, see logs for details.

VideoPlaybackError

GIF format is not supported.

GifPlaybackUnsupported

Hold & keep for black, white and any color tone.

HoldToTone

Are you sure you want to discard captions and edited media? These changes will be lost.

DiscardMediaHint3

Are you sure you want to discard all captions? These changes will be lost.

DiscardMediaHint2

Discard captions

DiscardMediaMsg2

Are you sure you want to discard edited media? These changes will be lost.

DiscardMediaHint

All videos

AllVideos

This video file could not be trimmed

VideoTrimUnsupported

PollSettingMultiple

NoMediaToShow

Bistaratzeko mediarik ez

Share photos and videos in this chat and
access them on any of your devices.

NoMediaToShowInChat

Partekatu argazki eta bideoak txat honetan eta atzitu itzazu gero zure gailu guztietatik.

No documents to show

NoDocumentsToShow

Dokumenturik ez erakusteko

No links to show

NoLinksToShow

Estekarik ez erakusteko

Remove %1$s from current playlist?

PlayListRemoveTrack

Kendu %1$s uneko erreprodukzio-zerrendatik?

PlayListRemove

CropOriginal

CropSquare

AddCaption

Gehitu epigrafe bat...

timestamp_now

SaveToGallery

SaveGif

ShowInChat

ProfilePhoto

FolderEmpty

Karpeta hau hutsik dago

SendSticker

ViewPackPreview

RecentStickers

SaveToMusic

Successfully downloaded: %1$s

DownloadedToPath

Ondo deskargatuta: %1$s

ChatCamera

AsOneMessage

AttachPhotosSuffix

AsSeparateMessages

PlayListReverse

Alderantzikatu ordena

%1$s audio%1$s audios

xAudios

Audio %1$s%1$s audioak

UnknownTrack

AudioUnknownArtist

AllMedia

ClearX

DeletePack

NoMusicFilesFound

Ez da musika fitxategirik aurkitu

Directions

ShowOnFoursquare

ViewMessagesFromYou

Zuk bidalitako mezuak

TabMedia

TabDocs

TabLinks

TabAudio

timestamp_today

PastWeek

xFiles

%1$s fitxategia%1$s fitxategiak

%1$s photo%1$s photos

xPhotos

Argazki %1$s %1$s argazki

SendAsCopy

TabGifs

fileSize_GB

fileSize_KB

%1$s subscriber%1$s subscribers

xSubscribers

%1$s harpidedun%1$s harpidedun

harpidedun %1$s%1$s harpidedun

message messages

SelectedRoundVideoSuffix

SelectedVoiceSuffix

SelectedAudioSuffix

SelectedFileSuffix

SelectedLinkSuffix

SelectedGifSuffix

SelectedPhotoSuffix

Clear Recent Stickers

ClearRecentStickers

Garbitu azken eranskailuak

Clear from cache

DeleteFromCache

Garbitu cachea

Garbitu cachetik

%1$s member%1$s members

xMembers

UnmutesInX

Soinua gaitu %1$s barru

TabMembers

takePhoto

Send a %1$s emoji to any chat to get a random number from Telegram.

SendDiceHint

Bidali %1$s emojia edozein txatera Telegrametik ausazko zenbaki bat lortzeko.

Bidali 🎲 emotikonoa edozein txatetara Telegram-etik ausazko zenbaki bat lortzeko.

Are you sure you want to discard edited caption? These changes will be lost.

DiscardEditCaptionHint

Ziur zaude editatutako testua baztertu nahi duzula? Aldaketa horiek galdu egingo dira.

76/5000
Ziur zaude editatutako testua baztertu nahi duzula? Aldaketa horiek galdu egingo dira.

DiscardEditCaption

CreateQuiz

PollQuestion

PollQuestionEmpty

QuizOptions

PollOption

PollOptionsAdd

You can add %1$s more optionYou can add %1$s more options

PollOptionsLimit

Aukera %1$s gehiago gehi dezakezu.Beste %1$s aukera gehi dezakezu.

PollSettingAnonymous

PollSettingQuiz

Quiz participants will see this text after choosing the wrong option (good for educational purposes).

QuizExplanationInfo

Erabiltzaileek testu hau erantzun okerra hautatu ostean ikusiko dute, hezkuntzarako aproposa.

QuizPublic

ViewQuizResults

StopQuiz

SendSchedule

SendNoSound

SendAsFile

Bidali fitxategi gisa

Photos

TabPhoto

Argazkiak

No photos to show

NoPhotosToShow

Erakusteko argazkirik ez

Share photos in this chat and
access them on any of your devices.

NoPhotosToShowInChat

Elkarbanatu argazkiak txat honetan
eta izan eskura zure gailu guztietan.

No documents

TabEmptyDocs

Dokumenturik ez

Share files and documents in this chat and
access them on any of your devices.

NoDocumentsToShowInChat

Partekatu fitxategiak eta dokumentuak txat honetan eta atzeman itzazu edozein gailutatik

No media

TabEmptyMedias

Multimediarik ez

Published photos and videos
will be shown here.

NoMediaToShowInChannel

Argitaratutako argaki eta bideoak
hemen agertuko dira.

%1$s media%1$s media

xMedia

multimedia %1$s%1$s multimedia

PollPublic

DiscardMediaMsg3

Camera And Media190 190 phrases • 108 screenshots

Languages