Search in:AllBasqueAndroid X

Chat List314 314 phrases  •  204 screenshots

Kicked %1$s from the group
ChatContentGroupKick
?
Dart: missed!
ChatContentDart1
?
Dart: bullseye!
ChatContentDart6
?
my chat
Dice: %1$sDice: %1$s
ChatContentDiceRolled
?
Marked %1$s chat as unreadMarked %1$s chats as unread
MarkedXChats
?
Unarchive %1$s chatUnarchive %1$s chats
UnarchiveXChats
?
Unarchived %1$s chatUnarchived %1$s chats
UnarchivedXChats
?
Clear media in %1$s chat? You will need to download media again.Clear media in %1$s chats? You will need to download media again.
ClearXChats
?
Are you sure you want to delete all **Saved Messages**? This action cannot be undone.
DeleteSavedMessagesConfirm
?
Unblocked %1$s userUnblocked %1$s users
UnblockedXUsers
?
Block %1$s userBlock %1$s users
BlockXUsers
?
Blocked %1$s userBlocked %1$s users
BlockedXUsers
?
Muted %1$s chatMuted %1$s chats
MutedXChats
?
Unmuted %1$s chatUnmuted %1$s chats
UnmutedXChats
?
Pin %1$s chatPin %1$s chats
PinXChats
?
Unpin %1$s chatUnpin %1$s chats
UnpinXChats
?
Select Muted
SelectMuted
?
Are you sure you want to clear history in %1$s chat?Are you sure you want to clear history in %1$s chats?
ClearXHistoriesConfirm
?
You will lose admin rights in %1$s chatYou will lose admin rights in %1$s chats
LosingXAdminRights
?
You will be unable to return to %1$s groupYou will be unable to return to %1$s groups
LeaveXPrivateGroup
?
Delete all messages for %1$s other userDelete all messages for %1$s other users
RevokeForX
?
Are you sure you want to delete %1$s chat?Are you sure you want to delete %1$s chats?
DeleteXChatsConfirm
?
This action cannot be undone.
NoUndoWarn
?
Delete %1$s chatDelete %1$s chats
DeleteXChats
?
Deleted %1$s chatDeleted %1$s chats
DeletedXChats
?
You will be unable to return to %1$s channelYou will be unable to return to %1$s channels
LeaveXPrivateChannel
?
You will be unable to return to %1$s chatYou will be unable to return to %1$s chats
LeaveXChats
?
Unblocked %1$s botUnblocked %1$s bots
UnblockedXBots
?
Blocked %1$s botBlocked %1$s bots
BlockedXBots
?
Block %1$s botBlock %1$s bots
BlockXBots
?
Clear
ClearHistoryBtn
?
Clear %1$s chat historyClear %1$s chat histories
ClearXHistories
?
Cleared %1$s historyCleared %1$s histories
ClearedXHistories
?
No media to clear in %1$s chatNo media to clear in %1$s chats
ClearedNoneChats
?
Cleared %2$s in %1$s chatCleared %2$s in %1$s chats
ClearedSizeChats
?
Invited you to play %1$s
NotificationGame_group
?
Invited you to play %1$s
NotificationGame
?
You invited to play %1$s
NotificationGame_group_outgoing
?
You invited to play %1$s
NotificationGame_outgoing
?
Dart: almost there!
ChatContentDart5
?
**No chats to show**

All of your chats are in the archive
OpenArchiveHint
?
Kicked you from the group
ChatContentGroupKickYou
?
Removed the group photo
ChatContentGroupPhotoRemove
?
Left the group
ChatContentGroupLeft
?
Added %1$s member to the groupAdded %1$s members to the group
ChatContentGroupAddMembers
?
Report %1$s chatReport %1$s chats
ReportXChats
?
Reported %1$s chatReported %1$s chats
ReportedXChats
?
More
MoreChatOptions
?
Enabling notifications for these chats will override the global value in Settings > Notifications (%1$s).
NotificationsEnableOverride2
?
Unmute %1$s chatUnmute %1$s chats
EnableNotifications2
?
Enabling notifications for some of selected chats will override the global value in Settings > Notifications (%1$s).
NotificationsEnableOverride3
?
Enabled notifications for %1$s chatEnabled notifications for %1$s chats
NotificationsOnXChats
?
Mute %1$s chatMute %1$s chats
MuteXChats
?
Pinned Message
ChatContentPinned
?
%1$s (%2$s)
ChatContentVoiceDuration
?
Self-Destruct Video
SelfDestructVideo
?
Invoice for %1$s
InvoiceFor
?
Invoice
Invoice
?
Signed out as %1$s
SignedOutAs
?
GIF
Gif
?
Account: %1$s
RetrievingText
?
Archive / Private
CategoryArchivePrivate
?
Archive / Groups
CategoryArchiveGroup
?
Archive / Channels
CategoryArchiveChannels
?
Archive / Bots
CategoryArchiveBots
?
Archive
CategoryArchive
?
Archive / Unread
CategoryArchiveUnread
?
You (anonymously)
FromYouAnonymous
?
Joined the group via invite link
ChatContentGroupJoin
?
%1$s secret chat will be canceled%1$s secret chats will be canceled
ClosingXSecretChats
?
Changed the chat theme to %1$s
ChatContentThemeSet_outgoing
?
Disabled the self-destruct timer
ChatContentTtlOff
?
Changed the chat theme to %1$s
ChatContentThemeSet
?
Set the self-destruct timer to %1$s monthSet the self-destruct timer to %1$s months
ChatContentTtlMonths
?
Was accepted to the group
ChatContentGroupAccept
?
Were accepted to the group
ChatContentGroupAccept_outgoing
?
Disabled the chat theme
ChatContentThemeDisabled_outgoing
?
Disabled the chat theme
ChatContentThemeDisabled
?
Ended the video chat (%1$s)
ChatContentVoiceChatFinished
?
%1$s and %2$s
format_minutesAndSeconds
?
Ended the video chat (%1$s)
ChatContentVoiceChatFinished_outgoing
?
Renamed the group to "%1$s"
ChatContentGroupName
?
Are you sure you want to remove this folder? Your chats will not be deleted.
RemoveFolderConfirm
?
To display %1$s folder again, go to %2$s > %3$s
HideFolderInfo
?
Show %1$s moreShow %1$s more
ChatsXShowMore
?
Settings
ChatFoldersSettings
?
Appearance
ChatFoldersAppearance
?
%1$s, %2$s
format_chatFoldersPositionAndStyle
?
Bottom
ChatFoldersPositionBottom
?
Label only
LabelOnly
?
Chat Folders
ChatFolders
?
main list
MainListBadge
?
local folder
LocalFolderBadge
?
Create folders for different groups of chats and quickly switch between them.
ChatFoldersInfo
?
Recommended Folders
RecommendedFolders
?
Top
ChatFoldersPositionTop
?
Display folders at the top
DisplayFoldersAtTheTop
?
Icon only
IconOnly
?
Label with icon
LabelAndIcon
?
Folder name
FolderName
?
Name
FolderNameHint
?
Included Chats
FolderIncludedChats
?
Add Chats to Included
FolderActionIncludeChats
?
Choose chats or types of chats that will appear in this folder.
FolderIncludedChatsInfo
?
Excluded Chats
FolderExcludedChats
?
Add Chats to Excluded
FolderActionExcludeChats
?
Choose chats or types of chats that will **not** appear in this folder.
FolderExcludedChatsInfo
?
Remove from folder
RemoveFromFolder
?
Add to folder
AddToFolder
?
Choose a folder
ChooseFolder
?
Edit Folder
EditFolder
?
Change Icon
ChatFolderChangeIcon
?
Add Chats
ChatFolderAddChats
?
Hide Folder
HideFolder
?
Remove Folder
RemoveFolder
?
Edit Folders
EditFolders
?
Are you sure you want to remove "%1$s" from the always excluded list?
FolderRemoveExclusionConfirmUser
?
Are you sure you want to remove "%1$s" from the always excluded list?
FolderRemoveExclusionConfirmChat
?
Are you sure you want to remove "%1$s" from the always excluded list?
FolderRemoveExclusionConfirmType
?
Are you sure you want to remove "%1$s" from the always included list?
FolderRemoveInclusionConfirmChat
?
Are you sure you want to remove "%1$s" from the always included list?
FolderRemoveInclusionConfirmUser
?
**Folder is empty**

No chats currently belong to this folder.
FolderNoChatsToDisplay
?
Folder must contain at least one chat
error_FolderMustContainAtLeast1Chat
?
You have reached the limit of **%1$d** folders. You can double the limit to **%2$d** folders by subscribing to **Telegram Premium**.
PremiumRequiredCreateFolder
?
Subscribe to **Telegram Premium** to move the "%1$s" folder.
PremiumRequiredMoveFolder
?
You have reached the limit of **%1$d** folders.
ChatFolderLimitReached
?
Include Chats
IncludeChats
?
You can select only one cloud and only one secret chat.You can select up to %1$s cloud chats and the same number of secret chats.
IncludeChatsInfo
?
Chat types
ChatTypes
?
Contacts
CategoryContacts
?
Non-Contacts
CategoryNonContacts
?
Groups
CategoryGroups
?
Exclude Chats
ExcludeChats
?
You can select only one cloud chat and only one secret chatYou can select up to %1$s cloud chats and the same number of secret chats.
ExcludeChatsInfo
?
Muted
CategoryMuted
?
Read
CategoryRead
?
Archived
CategoryArchived
?
Clear recent searches?
ClearRecentsHint
Garbitu azkenaldiko txat guztiak?
This message could not be displayed because of an error. We are very sorry for that.

Please copy the scary error details below and submit them to @tgandroidtests so we can investigate the issue. Thank you!
FailureMessageText
Mezu hau ez da argitaratuko errore bat izan delako. Sentitzen dugu.

Mesedez kopiatu errore mezuaren xehetasunak eta igorri support@telegram.org helbidera, bertan guk arazoa azter dezagun. Eskerrik asko!
Mezu hau ez da argitaratuko errore bat izan delako. Sentizen dugu.

Mesedez kopiatu errore mezuaren xehetasunak eta igorri support@telegram.org helbidera, bertan guk arazoa azter dezagun. Eskerrik asko!
Renamed the group to "%1$s"
ChatContentGroupName_outgoing
Taldearen izena aldatu du «%1$s»(e)ra
Joined the group via invite link
ChatContentGroupJoin_outgoing
Taldera elkartu da gonbidapen-estekaren bitartez
Canceled
Cancelled
Ezeztatua
Secret chat canceled
SecretChatCancelled
Txat sekretua ezeztatu da
Hashtag has been copied to the clipboard
CopiedHashtag
Traola arbelera kopiatu da
Cashtag has been copied to the clipboard
CopiedCashtag
Cashtaga arbelean kopiatu da
Find Contacts
SyncHintTitle
Bilatu kontaktuak
To help you connect with friends and family, allow %1$s access to your contacts.
SyncHint
Zure lagun eta familiarekin konektatzen laguntzeko, baimendu %1$s zure kontaktuetara sartzea.
Never
Never
Inoiz ez
Allow
Allow
Baimendu
BAIMENDU
New Chat
NewChat
Txat berria
New Group
NewGroup
Talde berria
New Channel
NewChannel
Kanal berria
New Secret Chat
NewSecretChat
Txat sekretu berria
Chats
Chats
Txatak
Calls
Calls
Deiak
%1$s is using Telegram
ContactsOnTelegramSingle
%1$s Telegram erabiltzen ari da
Start a chat
ShowContacts
Hasi txat bat
Pin
Pin
Finkatu
Open
Open
Ireki
Search
Search
Bilatu
People
People
Jendea
Recent
Recent
Azkenak
Deleted Account
HiddenName
Ezabatutako kontua
Deleted
HiddenNameShort
Ezabatuta
Saved Messages
SavedMessages
Gordetako mezuak
Sticker
Sticker
Eranskailua
Pin to top
PinToTop
Finkatu goian
Cancel
Cancel
Utzi
,
format_concatSeparator
,
Would you like stop sharing Live Location to all chats?
StopLiveLocationInfo
Zuzeneko kokalekua txat guztiekin partekatzeari utzi nahi diozu?
Zuzeneko Kokapena txat guztiekin partekatzeari utzi nahi diozu?
Stop Sharing Location
StopLiveLocation
Utzi kokalekua partekatzeari
Utzi kokapena partekatzeari
Would you like stop sharing Live Location with %1$s?
StopLiveLocationInfoX
Zuzeneko Kokalekua %1$srekin partekatzeari utzi nahi diozu?
Zuzeneko Kokapena %1$srekin partekatzeari utzi nahi diozu?
Live Location
AttachLiveLocation
Zuzeneko kokalekua
You
FromYou
Zu
Stop Sharing
StopLiveLocationShort
Utzi partekatzeari
%1$s joined the secret chat
XJoinedSecretChat
%1$s txat sekretura elkartu da
Waiting for %1$s to get online…
AwaitingEncryption
Itxaroten %1$s linean egon arte...
%1$s konektatzeko zain…
Video message
AttachRound
Bideo-mezua
Draft
Draft
Zirriborroa
Outgoing Call (Busy)
OutgoingCallBusy
Egindako deia (okupatuta)
Outgoing Call
OutgoingCall
Egindako deia
Busy
Busy
Okupatuta
Leave group
LeaveMegaMenu
Atera taldetik
%1$s and %2$s are using Telegram
ContactsOnTelegramSeveral
%1$s eta %2$s  Telegram erabiltzen ari dira
Delete Entry
DeleteEntry
Ezabatu sarrera
Open Chat
OpenChat
Ireki txata
Incoming
Incoming
Jasoa
Declined
Declined
Errefusatua
Outgoing
Outgoing
Egina
%1$s minute%1$s minutes
xMinutes
minutu %1$s%1$s minutu
Unpin from top
UnpinFromTop
Utzi goian finkatzeari
Proxy sponsor
ProxySponsor
Proxy sustatua
Select Chat
SelectChat
Hautatu txata
Mark as read
MarkAsRead
Markatu irakurritako gisa
Mark as unread
MarkAsUnread
Markatu irakurri gabeko gisa
sharing with %1$s
AttachLiveLocationIsSharing

%1$s(e)kin partekatzen

%1$s-(e)kin partekatzen
sharing with %1$s
SharingWithX
%1$s(e)kin partekatzen
%1$s-(e)kin partekatzen
Chat with %1$s
ChatWithUser
Txateatu %1$s(e)kin
Txateatu %1$s-(e)kin
Mute notifications
MuteNotifications
Mututu jakinarazpenak
Isilarazi jakinarazpenak
Mututu betiko
Clear history
ClearHistory
Garbitu historia
Garbitu historiala
Load More