Translations

Settings1312 1312 phrases • 616 screenshots

Sorry, this number is already in use.

PhoneNumberInUse

Double Short

DoubleShort

Regular

PriorityRegular

When switching to mobile data

WhenUsingMobileData

Any media exceeding %1$s

MediaExceedingX

Switch to night theme when ambient lighting falls below %1$d%%.

Small dot indicates current level of ambient lighting measured by your device.

AutoNightModeDescriptionAuto

Night Black

ThemeNight

Auto Night Mode

AutoNightMode

Remove %1$s stickerRemove %1$s stickers

RemoveXStickers

Remove %1$s maskRemove %1$s masks

RemoveXMasks

Add %1$s maskAdd %1$s masks

AddXMasks

ConfirmYourPIN

TouchYourSensor

ChooseYourPattern

ChooseYourPassword

ChooseYourPIN

ReEnterAPassword

Nobody can see your Last Seen

PrivacyLastSeenNobody

Only contacts can call you

PrivacyCallsContacts

Only contacts (%1$s) can call you

PrivacyCallsContactsExcept

Nobody (%1$s) can call you

PrivacyCallsNobodyExcept

Only contacts (%1$s) can see your Last Seen

PrivacyLastSeenContactsExcept

Nobody (%1$s) can see your Last Seen

PrivacyLastSeenNobodyExcept

Only contacts can see your Last Seen

PrivacyLastSeenContacts

Password should be at least 1 character long

passcode_password_tooshort

Pattern should be at least 4 dots long

passcode_pattern_tooshort

Touch sensor to unlock

UnlockByFingerprint

Unknown finger

fingerprint_fail

Draw your gesture to unlock

UnlockByGesture

%1$s thumbnail%1$s thumbnails

xThumbnails

Do you want to reset your network usage statistics?

ResetStatsHint

Messages and service data

MessagesAndData

Other media

OtherMedia

Detect current sunset & sunrise time

AutoNightModeScheduledByLocation

Custom notification settings for the Secret Chat with %1$s.

NotificationChannelSecretChat

Custom: %1$s

NotificationChannelCustom

Interface Options

Tweaks

%1$s (invisible)

passcode_confirm_invisible

No masks installed

NoMasks

This operation may take a few minutes to complete

ClearCacheHint

%1$s (only if silent)

XOnlyIfSilent

%1$s (but only if silent)

XButOnlyIfSilent

ProxyReorderByPing

ProxyAvailable

format_pingBest

ProxyRemove

Secret media and files

SecretFiles

Delete your shipping info and instruct all payment providers to remove your saved credit cards? Note that Telegram never stores your credit card data.

PrivacyPaymentsClearAlert

Playback through earpiece

EarpieceMode

When close to an ear

EarpieceModeProximity

Problems detected

ProxyErrorDirect

Tor Network %1$s

ProxyTorNetwork

Music Player

NotificationChannelPlayback

Are you sure you want to disconnect all websites?

DisconnectAllWebsitesHint

Please allow Telegram X to use camera in System Settings > Apps > Telegram X > Permissions

cam_hint

HTTP Proxy

HttpProxy

Transparent TCP connection

HttpProxyTransparent

Enable if server supports transparent TCP connections via HTTP CONNECT method.

When supported, it may improve connection speed dramatically. Try changing this option if this proxy doesn't work.

HttpProxyTransparentHint

HTTP %1$s

ProxyHttp

Please note that Telegram Support is done by volunteers. We try to respond as quickly as possible, but it may take a while.

Please take a look at the [Telegram FAQ](https://telegram.org/faq#general-questions): it has answers to most questions and important tips for [troubleshooting](https://telegram.org/faq#troubleshooting).

AskAQuestionInfo

Delete from archive

DeleteArchivedPack

Telegram X %1$s

AppNameAndVersion

Unset

MapPreviewProviderUnset

When you receive a map or live location, in order to display a map preview, it has to be generated by the selected provider.

This requires sending an anonymous request with the received location coordinates.

MapPreviewProviderInfo

AddMtprotoProxy

AddSocks5Proxy

AddHttpProxy

SuggestContactsDone

You can have up to %1$s sticker sets installed. Unused stickers are archived when you install new sets.

ArchivedStickersInfo

Open in Instant View

AutoInstantView

telegram.org + telegra.ph

AutoInstantViewTelegram

Remember media grouping setting

RememberAlbumSetting

Start with rear-facing camera

UseRearRoundVideos

Record HQ Round Videos

UseHqRoundVideos

Prompt before calling

ConfirmCalls

Show confirmation dialog each time you call anyone.

ConfirmCallsDesc

Determining location…

AutoNightModeScheduledByLocationProgress

Whenever you open a link, Telegram will try to generate an Instant View page for it.

AutoInstantViewDesc

All links

AutoInstantViewAll

Disconnect %1$s?

TerminateWebSessionQuestion

DisconnectWebsite

TextSizeScaleDisable

TextSizeReset

TextSizeScaleEnable

Uploading photo, please wait…

UploadingPhotoWait

Application Files

ApplicationFolder

Application Media

ApplicationFolderExternal

**Warning!**

The folder you are about to access contains your private Telegram data.

Don't send files from this folder to anyone, unless you know what you are doing.

ApplicationFolderWarning

Proceed

ApplicationFolderWarningConfirm

TDLib Logs

TdlibLogs

TDLib erregistroak

**Warning:** TDLib Logs may contain **private data**.

Do not share them with anyone, unless you know what you are doing.

TdlibLogsWarning

Proceed

TdlibLogsWarningConfirm

Awaiting email confirmation

AwaitingEmailConfirmation

Please check your email and click on the validation link to complete Two-Step Verification setup. Be sure to check the spam folder as well.

CheckYourVerificationEmail

You can log in on websites that support signing in with Telegram.

ClearOtherWebSessionsHelp

PINs do not match

PasscodeMismatchPin

Invalid Password

PasscodeInvalidPassword

Invalid Gesture

PasscodeInvalidGesture

New theme will be based on the %1$s theme.

ThemeCreateInfo

FileNameDuplicate

ThemeColorFormat

ThemeExport

ThemeRemoveConfirm

ThemeCategoryNavigation

Controls

ThemeCategoryControls

%1$s color%1$s colors

xColors

Hex (#RRGGBBAA)

ColorTypeHex

RGBA (Red, Green, Blue, Alpha)

ColorTypeRGBA

HSLA (Hue, Saturation, Lightness, Alpha)

ColorTypeHSLA

ColorGreen

ColorBlue

ColorAlpha

ColorRed

ColorHue

ColorSaturation

ColorLightness

ColorAlphaPercentage

%1$s theme

ThemeEditInfo

Theme Author

ThemeExportAddAuthorTitle

Username or link

ThemeExportAddAuthorInfo

If you specify the author's username, it will be displayed to users before they install the theme.

ThemeExportInfo

Export

ThemeExportDone

Gestures do not match

PasscodeMismatchGesture

Patterns do not match

PasscodeMismatchPattern

Passwords do not match

PasscodeMismatchPassword

Background of the Send button in the Share menu.

c_fillingPositive

Text

ThemeSectionText

Pressed link background.

c_textLinkPressHighlight

ThemeCategoryIV

ThemeCategoryOther

ThemeCategoryInternal

These colors are used as a transparent overlay when the corresponding wallpaper is set: dates, unread separators, inline keyboards, etc.

Do not change them unless you are looking for a better color.

ThemeSectionWP_info

Share Proxy

ShareBtnProxy

Unsorted

ThemeSectionUnsorted

Remove Transparency

ThemeCalcTitle

Background (color or identifier)

ThemeCalcHint

Calculate

ThemeCalcSave

Copy String

ToolsCopyString

Show Toast

ToolsShowToast

These colors are used when wallpaper is disabled or not yet loaded.

If your theme does not allow disabling wallpaper, you can ignore them.

g_noWallpaper

%1$s (copy)

FileNameCopy

Adds shadow to the unread messages separator in the bubble mode.

p_bubbleUnreadShadow

Width of the bubble outline. Used when **bubbleOutline** is enabled.

p_bubbleOutlineSize

Background corner radius for dates in the bubble mode.

p_bubbleDateCorner

Image corner radius. Usually ignored in bubble mode.

p_imageCorner

Background corner radius for dates in the plain mode.

p_dateCorner

Solid chat background used when wallpaper is not set.

When empty, **background** color is used instead.

c_bubble_chatBackground

Hold to see **fillingPressed** in action. Used on **Android 4.x only**.

c_fillingPressed

Placeholder color used before image gets loaded.

c_placeholder

Transparent background for the previews of stickers, media and chats.

c_previewBackground

Three-dot menus, sticker suggestions, small circle buttons, etc.

c_overlayFilling

Swipe to see **fillingNegative** in action.

c_fillingNegative

Music Player

ThemeSectionPlayer

Playback progress of the file.

c_seekDone

Downloaded part of the file.

c_seekReady

Not yet downloaded part of the file.

c_seekEmpty

Determines if the theme is dark and should be used at night.

It is preferable to change **parentTheme** instead of overriding this property.

p_dark

Current query highlight when searching chats, contacts, etc.

c_textSearchQueryHighlight

Depth of all shadows. Higher value means darker shadow. Default: light themes – 0.5, dark – 1.0

p_shadowDepth

Transparency of **headerText** or **headerLightText** in the tab navigation, header subtitles, etc.

p_subtitleAlpha

A magic property that allows sharing wallpaper settings between similar themes. **0** – light, **1** – dark, **2** – exclusive to theme.

Set to **2**, if your color palette significantly differs from **parentTheme**, or if you disable default wallpaper while creating light theme.

p_wallpaperUsageId

Default wallpaper identifier. 0 means wallpaper is disabled by default. Hold wallpaper thumbnail in settings to know its identifier. For solid wallpapers set to 0 and edit **bubble_chatBackground** color.

p_wallpaperId

Accent

ThemeCategoryAccent

This list contains accent colors of the app.
Refer to other categories for the granular setup.

ThemeCategoryAccent_info

Bubble corner radius.

p_bubbleCorner

Bubble corner radius when merged with another bubble.

p_bubbleCornerMerged

Bubble corner radius on **Android 4.x**. Max value: **6**.

p_bubbleCornerLegacy

Enables a solid outline for bubbles. You can configure its color with **bubbleOut_outline** or **bubbleIn_outline**.

Enable this property if you change **bubbleCorner** values.

p_bubbleOutline

Light header is used when selecting media, messages, etc.

c_headerLightBackground

Buttons with neutral effect: save, done, cancel, etc.

c_textNeutral

Buttons with negative effect: delete, remove, clear, etc.

c_textNegative

Background

ThemeSectionBackground

Replaces horizontal shadows with thin solid separators.

p_replaceShadowsWithSeparators

Delete current version of %1$s?

This action cannot be undone.

ColorRemove

Delete Color

ColorRemoveDone

Theme, %1$s

ThemeFile

Color and its name have been copied to the clipboard

CopiedColor

Separate photo and video tabs

SeparateMediaTab

Archive files: .zip, .rar, .7z

c_fileYellow

Delete %1$s other version of %2$s?

This action cannot be undone.Delete all %1$s other versions of %2$s?

This action cannot be undone.

ColorClearAll

Delete %1$s colorDelete %1$s colors

ColorClearDone

Default values are inherited from this theme when a color or property is not explicitly set.

p_parentTheme

%1$s item%1$s items

xItem

Minimize

ThemeMinimize

ThemeClose

These colors are displayed in Settings > Themes and Chats.
Make sure they clearly represent corresponding themes on your **filling** color.

ThemeSectionRadios_info

Default notification settings for all private chats and mentions.

NotificationChannelCommonPrivate

Changing current theme will disable Auto Night Mode.

You may enable it any time later in Settings > Themes and Chats.

DisableAutoNightModeDesc

You can switch between installed themes in Settings > Themes and Chats

ThemeInstallHint

Color overlay for the drawer header. When empty, **header** color is used.

c_drawer

Text color for the drawer header. When empty, **headerText** color is used.

c_drawerText

Share Stickers

ShareBtnStickerSet

With Data Saver enabled, media will never download automatically. All pending downloads are paused.

DataSaverDesc

Alternative options

SignOutAlt

Set up multiple phone numbers and easily switch between them.

SignOutAltAddAccountHint

Reset all notification settings, including custom notification settings for your contacts, groups and channels?

ResetNotificationsConfirm

Reset All Notifications

ResetNotifications

Include Dismissed Messages

IncludeDismissed

Switch on to include previously dismissed unread messages when new notification arrives from a chat.

IncludeDismissedHintOn

Settings1312 1312 phrases • 616 screenshots

Languages