Translations

Log In70 70 phrases • 24 screenshots

If you don't remember your passcode, you can [log out]()

Passcode.Lost.Description

Может тогда выйдешь?

Кюаркодик

Go to **Settings** > **Devices** > **Link Desktop Device**

Your Password

You have two-step verification enabled, so your account is protected with an additional password.

Forgot password?

Pasahitza ahaztua?

Pasahitza ahaztu duzu?

If you already signed up for Telegram, please enter the code which was sent to your mobile app via Telegram.

If you haven’t signed up yet, please register from your phone or tablet first.

Open Site

Check your Telegram messages

We’ve sent the code to the Telegram app
for **%@** on your device · [Edit]()

Cancel logging in and start over?

Email code

Unable to access [%@]()?

Point your phone at this screen to confirm login

TermsOfService.Title

Agree & Continue

TermsOfService.Accept

Decline

TermsOfService.Disagree

I confirm that I am %@ or over.

TermsOfService.ConfirmAge

Since you didn't provide a recovery email when setting up your password, your remaining options are either to remember your password or to reset your account.

country

This phone number isn't registered. If you don't have a Telegram account yet, please sign up on your mobile device.

Telefono zenbaki hau ez dago erregistratuta. Telegrameko konturik ez baduzu, sortu ezazu zure gailu eramangarriarekin, mesedez.

We've just called your number. Please enter the code above.

Zure zenbakira deitu berri dugu. Sartu goiko kodea, mesedez.

We've sent you a code via SMS. Please enter it above.

Kode bat bidali dizugu SMS bidez. Mesedez, sartu kode hori goian.

We've sent the code to the Telegram app on your other devices.

Sartu hemen zure beste Telegram gailuan jaso duzun kodea.

Attempts exceeded, please try again later.

Saiakera gehiegi, saiatu berriro geroago.

You have Two-Step Verification enabled, so your account is protected with an additional password.

TwoStepAuth.EnterPasswordHelp

Bi urratsetako egiaztapena gaitu duzu, beraz zure kontua pasahitz gehigarri batekin babestuta dago.

Please check your Internet connection and try again.

Egiaztatu zure Interneteko konexioa eta saiatu berriro.

You will lose all your Telegram chats, messages, media and files if you proceed with resetting your account.

Zure txat eta mezu guztiak galduko dituzu, eta baita partekatutako multimedia eta fitxategiak ere, zure kontua berrezartzen baduzu.

Decline & Delete

TermsOfService.Disagree.OK

Errefusatu eta desgaitu

Modal.OK

Telegram will call you in %d:%@

Telegramek %d:%@ barru deituko dizu

Jarraitu

Telegram dialed your number

Telegramek zure zenbakia markatu du

Sending you an SMS in %d:%@

%d:%@ barru SMS bat bidaliko dizugu

Telegramek SMS bat bidaliko dizu %d:%@ barru

SMS bat bidaliko dizugu %d:%@ barru

Didn't get the code?

Ez duzu koderik jaso?

Welcome to the macOS application

Ongi etorri macOS aplikaziora

Invalid phone number

PHONE_NUMBER_INVALID

Telefono-zenbaki baliogabea. Saiatu berriro.

Telefono zenbakia okerra da. Saia zaitez berriro, arren.

You have Two-Step Verification enabled, so your account is protected with an additional password.

Bi urratseko egiaztapena gaituta duzu, beraz zure kontua pasahitz gehigarri batekin babestuta dago.

Bi urratseko egiaztapena gaituta duzu, beraz zure kontua pasahitz gehiagarri batekin babestuta dago.

Invalid code

PHONE_CODE_INVALID

Telefono kode okerra. Saiatu berriro.

Code expired, please start over.

PHONE_CODE_EXPIRED

Kodea iraungi da, hasi berriro

PASSWORD_HASH_INVALID

Pasahitza okerra. Saiatu berriro.

Enter Your Passcode

Passlock.EnterYourPasscode

Sartu zure pasahitza

Sartu Zure Pasahitza

This account is already logged in from this app.

Kontu honekin saioa hasita dago jada gailu honetan.

Switch

Aldatu

Enter your passcode

Passcode.EnterPasscodePlaceholder

Sartu zure pasakodea

Sartu zure pasahitza

Eskaneatu Telegram Mugikorretik

Open Telegram on your phone

Ireki Telegram telefonoan

Point your phone at this screen to confirm login

Eskaneatu irudi hau saioa hasteko

Edo hasi saioa zure telefono zenbakiarekin

Please confirm your country code
and enter your phone number.

Egiaztatu zure herrialde-kodea eta sartu zure mugikor zenbakia.

Check your email and enter the 6-digit code we sent there to deactivate your cloud password.

Begiratu zure e-posta eta bidali dizugun 6 zifrako kodea sartu zure hodeiko pasahitza desaktibatzeko.

Open Telegram on your phone

Ireki Telegram zure telefonoan

Go to Settings > Devices > Link Desktop Device

Jo Ezarpenak > Gailuak > Lotu ordenagailu batekin

Can't reach server

Ezin da zerbitzarira iritsi

Warning, this will irreversibly delete your Telegram account and all the data you store in the Telegram cloud.

Important: You can Cancel now and export your data first instead of losing it. (To do this, open the latest version of Telegram Desktop and go to Settings > Advanced > Export Telegram data.)

TermsOfService.Disagree.Text.Last

Kontuz, ekintza honek zure Telegram kontua ezabatuko du betiko, Telegram-hodeian gorderik dauzkazun datu guztiekin batera.

Adi: Kontua ezabatu aurretik datuak esportatu ditzakezu guztiz galdu beharrean. (Hau egiteko, ireki Mahaigaineko Telegramen azken bertsioa eta joan "Ezarpenak" > Aurreratua > "Esportatu Telegrameko datuak" atalera.)

Agree and proceed to %@.

TermsOfService.ProceedBot

Onartu eta jarraitu %@(e)ra.

Mesedez onartu eta jarraitu %@(e)ra.

Unfortunately, there are no other options. Unlike other apps, Telegram does not use user data for ad targeting or other commercial purposes. Telegram only stores the information it needs to function as a feature-rich cloud service. You can adjust how your data is used in Privacy and Security settings.

If you are not comfortable with Telegram's modest needs, it won't be possible for us to provide you with this service.

TermsOfService.Disagree.Text

Zoritxarrez, ez dago beste aukerarik. Beste aplikazio batzuetan ez bezala, Telegramek ez ditu erabiltzaileen datuak erabiltzen iragarkiak zuzentzeko edo beste helburu komertzial batzuetarako. Telegramek hodei-zerbitzu gisa funtzionatzeko behar duen informazioa baino ez du gordetzen. Zure datuak pribatutasun eta segurtasun ezarpenetan nola erabiltzen diren doitu dezakezu.

Telegramen premia apalekin eroso ez bazaude, ezingo dizugu zerbitzu hau eman.

Sentitzen dugu, baina honek hemendik aurrera gure bidea banandu behar
dugula esan nahi du. Besteek ez bezala, ez dugu zure datuak iragarki
bideratuak edo bestelako helburu komertzialetarako erabiltzen.
Telegramek funtzio-aberatsdun hodei zerbitzu gisa funtziona dezan
informazioa gordetzen du soilik. Zure datuak nola erabiltzen ditugun
(adibidez, ezabatu sinkronizatutako kontaktuak) Pribatutasun eta
Segurtasun ezarpenetan doi dezakezu

Baina, oro har, ados ez bazaude Telegramen eskakizun apalekin, ezingo
dizugu zerbitzu hau eman.

Sentitzen dugu; honek esan nahi du hemendik aurrera gure bideak bananduko direla. Besteek ez bezala, ez dugu zure datuak erabiltzen iragarkiak bideratzeko edo beste helburu komertzialetarako. Telegramek soilik gordetzen du informazioa beharrezkoa bada hodei-zerbitzuaren funtzio aberatsetarako. Molda dezakezu zure datuak nola erabiltzen ditugun (adibidez, ezabatu sinkronizatutako kontaktuak), Pribatutasun eta Segurtasun ezarpenetan.

Baina, oro har, ados ez bazaude Telegramen eskakizun apalekin, ezingo dizugu zerbitzu hau eman.

Delete Now

TermsOfService.Disagree.Text.Last.OK

Ezabatu orain

Log In70 70 phrases • 24 screenshots

Log In

Languages