Translations

Bots And Payments133 133 phrases • 60 screenshots

PeerInfo.Bot.Share

Settings

PeerInfo.Bot.Settings

Help

PeerInfo.Bot.Help

Copy Command

Text.Context.Copy.Command

Restart

Chat.Input.Restart

Privacy

PeerInfo.Bot.Privacy

Share Your Phone Number?

Confirm.Header.PermissionInlineBotContact

The bot will know your phone number. This can be useful for integration with other services.

Confirm.Desc.PermissionInlineBotContact

Security Check

Bot.TransferOwner.Error.Title

Ownership transfers are only available if:

• 2-Step Verification was enabled for your account more than 7 days ago.

• You have logged in on this device more than 24 hours ago.

Please come back later.

Bot.TransferOwner.Error.Text

Payment: %@

Chat.List.Service.PaymentSent

Name Surname

CheckoutInfo.ReceiverInfoNamePlaceholder

Tip

Payments.Receipt.Tip

Neither Telegram, nor %1$@ will have access to your credit card information. Credit card details will be handled only by the payments system, %2$@.

Payments will go directly to the developer of %3$@. Telegram cannot provide any guarantees, so proceed at your own risk. In case of problems, please contact the developer of %4$@ or your bank.

Payments.WarningText

New Video Chat

DisplayMeAs.New.Title

Start Video Chat as %@

DisplayMeAs.New.StartAs

Add To Group or Channel

PeerInfo.BotAddTo

Add to Group or Channel

SelectPeers.Title.SelectGroupOrChannel

Admin Rights

Channel.AddBot.AdminRights

Admin

Channel.AddBot.CustomTitle

Add Bot as Admin

Channel.AddBot.Button.Admin

Add Bot as Member

Channel.AddBot.Button.Member

Install Bot

WebApp.InstallBot

Add Bot as Member?

Channel.AddBot.Confirm.Title.Member

Add as Member

Channel.AddBot.Confirm.Ok.Member

Add Bot as Admin?

Channel.AddBot.Confirm.Title.Admin

Add

WebApp.Attach.Confirm.OK

"%@" removed from your attachment menu.

WebApp.AttachRemove.Success

"%@" added to your attachment menu.

WebApp.Attach.Success

Sorry, Telegram for macOS doesn't support payments yet.
Please try again from the iOS or Android app.

Payments.Unsupported

You added "%@" to "%@" as a member.

Channel.AddBot.Success.Member

You added "%@" to "%@" as an admin.

Channel.AddBot.Success.Admin

Settings

WebApp.Settings

Send

Chat.Service.PeerRequest.Confirm.Ok

About

PeerInfo.Description.Placeholder

Username

PeerInfo.BotEdit.Username

Edit Commands

PeerInfo.BotEdit.Commands

Use [@BotFather]() to manage this bot.

PeerInfo.BotEdit.Info

Erabili [@BotFather]() bot hau kudeatzeko.

Username

BotUsername.Title

USERNAME

BotUsername.Header

Launch App

WebApp.FirstOpen.Title

You can save your payment info for future use. It will be stored directly with the payment provider. Telegram has no access to your credit card data.

Checkout.NewCard.SaveInfoHelp

Zure ordainketa-informazioa gorde dezakezu etorkizunean berrerabiltzeko.

Are you sure you want to add this bot as an admin to the group %@? It will have access to the list of anonymous admins.

Channel.AddBot.Confirm.Info

Ziur bot hau %@ taldean administratzaile gisa gehitu nahi duzula?

You paid %1$@ for %2$@

Payments.Paid

**%1$@** ordaindu dituzu **%2$@**(r)engatik.

%@ would like to open its web app to proceed.

It will be able to access your IP address and basic device info.

WebApp.FirstOpen.Info

%@(e)k web aplikazioa ireki nahi du jarraitzeko.

Zure **IP helbidea** eta gailuaren oinarrizko informazioa ikusi ahalko ditu.

Add the bot to "%@"?

Confirm.AddBotToGroup

Gehitu bota %@ taldera?

Chat.Input.StartBot

PeerInfo.about

PeerInfo.SendMessage

PeerInfo.Bot.AddToGroup

Gehitu taldera

You allowed this bot to message you when you logged in on %@

Chat.Service.BotPermissionAllowed

%@(e)n saioa hasten duzunean bot honek zuri mezuak bidaltzea baimendu duzu.

Restart Bot

PeerInfo.RestartBot

Berrabiarazi Bota

Open Link

Bot.InlineAuth.Header

Ireki esteka

Do you want to open
%@?

Bot.InlineAuth.Title

%@ ireki nahi duzu?

Bot.InlineAuth.Option.Login

Hasi saioa %@(e)n %@ bezala

Allow %@ to send me messages

Bot.InlineAuth.Option.AllowSendMessages

Baimena eman %@(r)i niri mezuak bidaltzeko

%@-(r)i baimena eman niri mezuak zuzentzeko

Open

Bot.InlineAuth.Open

Ireki

You successfully transferred **%@** to **%@** for **%@**

Chat.Service.PaymentSent

Ongi transferitu dizkiozu %@ %@ erabiltzaileari %@ dela eta

Shipping Information

CheckoutInfo.Title

Bidalketa-informazioa

SHIPPING ADDRESS

CheckoutInfo.ShippingInfoTitle

Bidalketa-helbidea

Address 1

CheckoutInfo.ShippingInfoAddress1

Helbidea 1

Address

CheckoutInfo.ShippingInfoAddress1Placeholder

Helbidea

Address 2

CheckoutInfo.ShippingInfoAddress2

Helbidea 2

Address

CheckoutInfo.ShippingInfoAddress2Placeholder

Helbidea

City

CheckoutInfo.ShippingInfoCity

Hiria

City

CheckoutInfo.ShippingInfoCityPlaceholder

Hiria

State

CheckoutInfo.ShippingInfoState

Probintzia

State

CheckoutInfo.ShippingInfoStatePlaceholder

Probintzia

Country

CheckoutInfo.ShippingInfoCountry

Herrialdea

Country

CheckoutInfo.ShippingInfoCountryPlaceholder

Herrialdea

Postcode

CheckoutInfo.ShippingInfoPostcodePlaceholder

Posta-kodea

Postcode

CheckoutInfo.ShippingInfoPostcode

Posta-kodea

RECEIVER

CheckoutInfo.ReceiverInfoTitle

JASOTZAILEA

Name

CheckoutInfo.ReceiverInfoName

Izena

CheckoutInfo.ReceiverInfoEmail

E-posta

CheckoutInfo.ReceiverInfoEmailPlaceholder

E-posta

Phone

CheckoutInfo.ReceiverInfoPhone

Telefonoa

Save Info

CheckoutInfo.SaveInfo

Gorde informazioa

You can save your shipping information for future use.

CheckoutInfo.SaveInfoHelp

Zure bidalketa-informazioa gorde dezakezu etorkizunean berrerabiltzeko.

You've entered an invalid expiration year.

Your_cards_expiration_year_is_invalid

Iraungitze urte baliogabea sartu duzu.

You've entered an invalid expiration month.

Your_cards_expiration_month_is_invalid

Iraungitze hilabete baliogabea sartu duzu.

Shipping Method

Checkout.ShippingOption.Title

Bidalketa-metodoa

Payment failed. Your card has not been billed.

Checkout.ErrorPaymentFailed

Ordainketak huts egin du. Ez da kargurik egin zure txartelean.

Please enter a valid phone number.

CheckoutInfo.ErrorPhoneInvalid

Idatzi telefono zenbaki egoki bat.

Please enter a valid email address.

CheckoutInfo.ErrorEmailInvalid

Idatzi e-posta egoki bat.

Checkout.Title

Checkout.TotalAmount

Checkout.PaymentMethod

Ordainketa-metodoa

Shipping Information

Checkout.ShippingAddress

Bidalketa-informazioa

Shipping Method

Checkout.ShippingMethod

Checkout.Name

Checkout.Email

Checkout.Phone

Checkout.PayPrice

Checkout.Receipt.Title

Ordainagiria

Show Receipt

Message.ReplyActionButtonShowReceipt

Erakutsi ordainagiria

You have already paid for this item.

Checkout.ErrorInvoiceAlreadyPaid

Elementu hau ordaindu duzu dagoeneko.

Pay

Checkout.PayNone

Ordaindu

Payment Confirmation

Checkout.PasswordEntry.Title

Ordainketaren berrespena

Your card %@ is on file. To pay with this card, please enter your 2-Step-Verification password.

Checkout.PasswordEntry.Text

Zure %@ txartela gordeta dago. Txartel honekin ordaintzeko, idatzi zure 2 pausotako egiaztaketaren pasahitza.

Payment Method

Checkout.PaymentMethod.Title

Ordainketa-metodoa

New Card...

Checkout.PaymentMethod.New

Gehitu banku-txartela...

Txartel berria

Tip (Optional)

Payments.TipLabel

Eskupekoa (Aukerakoa)

Warning

Payments.WarninTitle

Abisua

Scheduled Video Chat

DisplayMeAs.Scheduled

Programatutako bideo-txata

Programatutako ahots-txata

New Card

Checkout.NewCard.Title

Txartel berria

PAYMENT CARD

Checkout.NewCard.PaymentCard

ORDAINKETA-TXARTELA

You've entered an invalid card number.

Your_cards_number_is_invalid

Txartel zenbaki baliogabea sartu duzu.

CARDHOLDER

Checkout.NewCard.CardholderNameTitle

TXARTELAREN JABEA

Cardholder Name

Checkout.NewCard.CardholderNamePlaceholder

Txartelaren jabearen izena

BILLING ADDRESS

Checkout.NewCard.PostcodeTitle

FAKTURAZIO-HELBIDEA

Zip Code

Checkout.NewCard.PostcodePlaceholder

Posta-kodea

This bot is able to manage a group or channel.

PeerInfo.BotAddTo.Info

Bot hau gai da talde edo kanal bat kudeatzeko.

Add Bot

Channel.AddBot.Title

Gehitu Bota

Add as Admin

Channel.AddBot.Confirm.Ok.Admin

Gehitu admin gisa

"%@" asks your permission to be added as an option to your attachment menu so you access it from any chat.

WebApp.Attach.Confirm

"%@"(e)k zure eranskinen menuan aukera gisa gehitzeko eskatzen du, edozein txatetatik atzitu ahal izateko.

Reload Page

WebApp.Reload

Kargatu berriro orria

Remove From Menu

WebApp.RemoveBot

Kendu menutik

Kendu bota

Bots can only be added to channels as admins.

Channel.AddBotErrorHaveRights

Botak administratzaile gisa besterik ezin dira gehitu.

Make Admin

Channel.AddBotAsAdmin

Bihurtu administratzaile

I accept [Terms of Service]() of **%@**.

Payments.Recurrent.Accept

Onartzen ditut %@(r)en zerbitzu-baldintzak.

Changes that you made may not be saved.

Webpage.Confirm.Close

Baliteke egindako aldaketak ez gordetzea.

Close Anyway

Webpage.Confirm.Ok

Itxi edonola ere

Are you sure you want to send %1$@ to %2$@?

Chat.Service.PeerRequest.Confirm.Plain

Ziur **%1$@** **%2$@**(e)ra bidali nahi duzula?

Choose a Group

ChoosePeer.Title.Group

Hautatu taldea

Requirements:

ChoosePeer.Requirements.Title

Eskakizunak

Create a New Channel for This

ChoosePeer.Requirements.Channel.Create

Kanal berri bat sortu honetarako.

You shared %1$@ with %2$@.

Chat.Service.PeerRequested

%1$@ partekatu duzu %2$@(r)ekin

PeerInfo.StopBot

PeerInfo.BotEdit.Intro

Editatu introa

Change Bot Settings

PeerInfo.BotEdit.Settings

Aldatu Bot-aren ezarpenak

This username cannot be edited. You can aquire additional usernames on [Fragment]().

BotUsername.Info

Esteka hau ezin da editatu. Erabiltzaile-izen gehigarriak lor ditzakezu *Fragment*-en.

This bot can't process payments at the moment. Please try again later.

Checkout.ErrorProviderAccountTimeout

Bot honek ezin ditu ordainketak prozesatu une honetan. Saiatu berriro geroago.

Bots And Payments133 133 phrases • 60 screenshots

Log In

Languages