Search in:AllBasquemacOS

Stories164 164 phrases  •  42 screenshots

You mentioned %@ in a story
Chat.Service.StoryMentioned.You
?
Your Story
Story.Controls.YourStory
?
%d view%d views
Story.MyInput.Views
?
Show More
StoryItem.Text.ShowMore
?
Save Media...
Story.MyInput.SaveMedia
?
Are you sure you want to delete this story?
Story.Confirm.Delete
?
My Stories
StoryMedia.Title.MyStories
?
Archive
StoryMedia.Context.Archive
?
Select
StoryMedia.Select
?
Archive
StoryMedia.Title.Archive
?
Stories
StorageUsage.KeepMedia.Stories
?
Stealth Mode
Story.StealthMode.Title
?
Stories from **%@** were moved to the Archive.
Story.Tooltip.Archive
?
Expired Story
ChatList.Story.Expired
?
The story where you mentioned %@
is no longer available
Chat.Service.StoryExpiredMentionTextOutgoing
?
The story you were mentioned in
is no longer available
Chat.Service.StoryExpiredMentionTextIncoming
?
The creators of stories you viewed in the past %1$@ or will view in the next %2$@ won't see you in the list of viewers.
Story.Tooltip.StealthMode.Activate
?
Level %@
ChannelBoost.Level
?
%1$@ needed to be able to post %2$@.
ChannelBoost.BoostedChannelMoreRequired
?
**%d** story per day**%d** stories per day
ChannelBoost.StoriesPerDay
?
Only **Telegram Premium** subscribers can boost channels. Do you want to subscribe to **Telegram Premium**?
ChannelBoost.Error.PremiumNeededText
?
Open Channel
Story.AvatarContext.OpenChannel
?
Stories Removed
Story.Tooltip.Removed.Title
?
Story removed from your profile.
Story.Tooltip.RemovedFromProfile
?
Stories Saved
Story.Tooltip.Saved.Title
?
Posts
PeerMedia.Posts
?
Copy Link
Story.Controls.Menu.CopyLink
?
Unhide Stories
Story.Controls.Menu.Unarchive
?
Report
Story.Controls.Menu.Report
?
Send Message
StoryList.Context.SendMessage
?
View Profile
StoryList.Context.ViewProfile
?
Posts
PeerMedia.Stories
?
Boost your channel by gifting your subscribers Telegram Premium. [Get boosts]()
Boost.GetBoosts
?
Unblock
StoryView.ContextMenu.Unblock
?
Block User
StoryView.ContextMenu.Block
?
Done
StoryMedia.Done
?
%d view%d views
StoryViews.Title
?
File
Story.Input.File
?
Photo or Video
Story.Input.Attach
?
Send Message
Story.AvatarContext.SendMessage
?
View in Chat
Story.Tooltip.Button.ViewInChat
?
Hide Stories
Story.Controls.Menu.Archive
?
Share
Story.MyInput.Share
?
Copy Link
Story.MyInput.CopyLink
?
%d Story%d Stories
ChatList.ArchiveStory.Count
?
Stories
StorageUsage.Category.Stories
?
Stories
StorageExceptions.Title.Stories
?
Forwarded Story From: [%@]()
Chat.Bubbles.ForwardedStory
?
Open Stories
Chat.Context.Peer.OpenStory
?
%@ was unblocked.
StoryView.Tooltip.Unblock
?
%@ was blocked.
StoryView.Tooltip.Block
?
The creators of stories you view in the next %1$@ won't see you in the list of viewers.
Story.Tooltip.StealthMode.Active
?
Subscribe to Telegram Premium to save other people's stories that are not protected.
Story.Tooltip.SaveToGallery.Premium
?
%d
ChatList.ArchiveStory.Count_countable
?
%d
Story.MyInput.Views_countable
?
No Views yet
Story.MyInput.Views_ZeroValueHolder
?
Telegram moderators will review your report. Thank you!
Story.Report.SuccessText
?
Audio Sent.
Story.Tooltip.AudioSent
?
GIF Sent.
Story.Tooltip.GifSent
?
Copied to clipboard.
Story.Tooltip.LinkCopied
?
Media Sent.
Story.Tooltip.MediaSent
?
Photo Sent.
Story.Tooltip.PhotoSent
?
Sticker Sent.
Story.Tooltip.StickerSent
?
Video Sent.
Story.Tooltip.VideoSent
?
Upload a new story to view it here
StoryMedia.Archive.Empty.Text
?
No Archived Stories
StoryMedia.Archive.Empty.Title
?
%d
StoryViews.Title_countable
?
Open Archive
StoryMedia.Empty.Open
?
Stories from %@ were returned from the Archive.
StoryList.TooltipUnarchive
?
Stories from %@ were moved to the Archive.
StoryFeed.TooltipArchive
?
Stories from %@ were returned from the Archive.
StoryFeed.TooltipUnarchive
?
This story is not supported by your version of Telegram. Please update the app to the latest version.
Story.Media.Unsupported
?
You are seeing this story because %@ added you
to their list of Close Friends.
Story.Tooltip.CloseFriends
?
Open the Archive to select stories you want to be displayed on your profile.
StoryMedia.Empty.Text
?
Stories from **%@** were returned from the Archive.
Story.Tooltip.Unarchive
?
Nobody has viewed your story yet.
Story.Alert.NoViews
?
This story is no longer available.
Chat.Reply.ExpiredStory.Error
?
You can't share this story
Story.Input.CantShare
?
Replied to your story: %@
Notification.StoryReply
?
Unsupported Story
ChatList.Story.Unsupported
?
Story
ChatList.Story
?
Only you can see archived stories unless you choose to post them to your profile.
StoryMedia.ArchiveText
Zuk bakarrik ikus ditzakezu artxibatutako istorioak zure profilean gorde nahi ez badituzu.
Posted stories can be viewed by others on your profile until you remove them.
Story.Tooltip.SavedToProfile
Besteek ikus ditzakete zure profilean gordetako istorioak zuk kendu arte.
To unlock future viewer lists for expired and posted stories, subscribe to [Telegram Premium]().
StoryViewers.Premium.Unlock
Iraungitutako edo gordetako istorioetako ikusle zerrenda eskuratzeko, harpidetu [Telegram Premium]era().
Save Stories to Photos
PremiumBoarding.Stories.SaveToGallery.Title
Gorde istorioak galerian
My Story
StoryList.MyStory
Ene istorioa
Nire istorioa
edited
Story.Controls.Edited
editatua
This video has no sound
Story.Controls.VideoNoSound
Bideo honek ez du soinurik
Remove From Profile
Story.MyInput.RemoveFromProfile
Kendu profiletik
My Stories
AccountSettings.MyStories
Nire istorioak
Subscribe to Telegram Premium to watch stories without appearing in the list of viewers.
Story.StealthMode.Info.Subscribe
Harpidetu zaitez Telegram Premiumera istorioak ikusleen zerrendan agertu gabe ikusi ahal izateko.
Hide Recent Views
Story.StealthMode.First.Title
Ezkutatu azken aldiko ikustaldiak
Ezkutatu azken aldiko ikuspegiak
Hide my views from the past 5 minutes.
Story.StealthMode.First.Info
Ezkutatu nire azken 5 minutuetako ikustaldiak
Hide Upcoming Views
Story.StealthMode.Second.Title
Ezkutatu datozen ikustaldiak
Hide my views for the next 25 minutes.
Story.StealthMode.Second.Info
Ezkutatu nire datozen 25 minutuetako ikustaldiak.
Unlock Stealth Mode
Story.StealthMode.Button.Unlock
Desblokeatu modu isil-gordea
Turn Stealth Mode on to watch stories without appearing in the list of viewers.
Story.StealthMode.Info.Text
Gaitu Isiltasun Modua istorioak ikusleen zerrendan agertu gabe ikusi ahal izateko.
Available in %@
Story.StealthMode.Button.Available
Eskuragarri: %@(e)tan
%@ mentioned you in a story
Chat.Service.StoryMentioned
%@(e)k aipatu zaitu istorio batean.
Expired Story
Chat.Reply.ExpiredStory
Iraungitutako istorioa
Enable Stealth Mode
Story.StealthMode.Button.Enable
Gaitu modu isil-gordea
Help Upgrade This Channel
ChannelBoost.HelpUpgradeChannel
Lagundu kanal hau hobetzen
**%d** more boost**%d** more boosts
ChannelBoost.MoreBoosts
bultzada **%d** gehiago**%d** bultzada gehiago
Boost Channel
ChannelBoost.BoostChannel
Bultzatu kanala
BOOST
ChatMessage.BoostChannel
BULTZATU
Premium Needed
ChannelBoost.Error.PremiumNeededTitle
Premium behar da!
Read More
ChannelBoost.Error.PremiumNeededText.OK
Irakurri gehiago
You Boosted The Channel
ChannelBoost.YouBoostedOtherChannel
Kanala bultzatu duzu.
You Boosted %1$@!
ChannelBoost.YouBoostedChannel
%1$@ bultzatu duzu!
You currently boost **%1$@**. Do you want to boost **%2$@** instead?
ChannelBoost.ReplaceBoost
Une honetan %1$@ bultzatzen ari zara. %2$@ bultzatu nahi duzu horren ordez?
Replace
ChannelBoost.Replace
Ordezkatu
Enable Stories for This Channel
ChannelBoost.EnableStoriesForChannel
Gaitu kanal honetako istorioak
This channel reached **Level 1** and can now post stories.
ChannelBoost.EnabledStoriesForChannelText
Kanal honek **Lehen maila** lortu du eta istoriak argitaratu ditzake.
Remove From Posts
Story.ChannelInput.RemoveFromProfile
Kendu argitalpenetatik
Story removed from the channel page.
Story.Tooltip.RemovedFromProfile.Channel
Istorioa kanalaren orritik kendu da
Can't Boost Too Often
ChannelBoost.Error.BoostTooOftenTitle
Ezin da gehiegi bultzatu!
You can only change the channel you boost once a day. You will be able to boost in **%@**.
ChannelBoost.Error.BoostTooOftenText
Bultzatzen duzun kanala egunean behin soilik alda dezakezu. %@ barru bultzatu ahal izango duzu.
Posted stories can be viewed by others on the channel page until an admin removes them.
Story.Tooltip.SavedToProfile.Channel
Argitaratutako istorioak kanalaren orrian ikus ditzakete besteek, administratzaile batek kendu arte.
Post to Profile
Story.ChannelInput.SaveToProfile
Argitaratu profilean
Posted Stories
StoryList.Context.SavedStories
Argitaratutako istorioak
Archived Stories
StoryList.Context.ArchivedStories
Artxibatutako istorioak
Hide My View
Story.Controls.Menu.StealtMode
Ezkutatu nire bisita
Reply Privately...
Story.Input.Placeholder
Erantzun pribatuan...
Hide Stories
StoryList.Context.Archive
Ezkutatu istorioak
List of viewers becomes unavailable 24 hours after the story expires.
Story.Alert.ViewsExpired
Ikusleen zerrenda ezin da ikusi istorioa amaitu eta 24 ordura.
Learn More
StoryViewers.Premium.LearnMore
Gehiago jakin
Enable Stories
ChannelBoost.EnableStories
Gaitu istorioak
Your channel needs %1$@ to enable posting stories.

Ask your **Premium** subscribers to boost your channel with this link:
ChannelBoost.EnableStoriesText
Zure kanalak %1$@ behar ditu istorioak argitaratzeko.

Eska iezaiezu Premium harpidedunei zure kanala bultzatzeko esteka honekin:
Maximum Level Reached
ChannelBoost.MaxLevelReached
Gehienezko mailara iritsi da
This channel reached **Level %1$@** and can now post %2$@.
ChannelBoost.MaxLevelReachedText
Kanal hau **%1$@. mailara** iritsi da eta orain egunean %2$@ argitara ditzake.
Only %@'s contacts can view this story.
Story.Tooltip.Contacts
%@(r)en kontaktuek soilik ikus dezakete istorio hau.
Newest first
StoryViewers.RecentFirst
Berrienak lehen
Reactions first
StoryViewers.ReactionsFirst
Erreakzioak lehen
All Viewers
StoryViewers.All
Ikusle denak
View Location
StoryView.MediaArea.ViewLocation
Ikusi kokalekua >
Ikusi kokapena >
Unhide Stories
StoryList.Context.Unarchive
Erakutsi istorioak
Share
Story.Controls.Menu.Share
Partekatu
Post to Profile
Story.MyInput.SaveToProfile
Argitaratu profilean
Gorde profilean
VIEW STORY
Chat.Message.OpenStory
Ikusi istorioa
Message Sent.
Story.Tooltip.MessageSent
Mezua bidalita
Only some users %@ selected can view this story.
Story.Tooltip.SelectedContacts
%@(e)k hautatutako erabiltzaile batzuek soilik ikus dezakete istorio hau.
%@ will be able to see your stories again.
StoryView.Tooltip.ShowMyStories
%@(e)k zure istorioak ikusi ahalko ditu berriz.
Check who opens your stories — even after they expire.
PremiumBoarding.Stories.PermanentHistoryView.Info
Begiratu nork zabaltzen dituen zure istorioak, baita iraungitzen direnean ere.
Do Not Hide My Stories From %@
StoryView.ContextMenu.ShowMyStories
Ez ezkutatu nire istorioak %@(r)engandik
Please wait until Stealth Mode is ready to use again.
Story.StealthMode.Tooltip.Wait
Mesedez, itxaron **Isiltasun Modua** erabiltzeko prest egon arte.
Hide My Stories From %@
StoryView.ContextMenu.HideMyStories
Ezkutatu nire istorioak %@(r)i
%@ will not be able to see your stories.
StoryView.Tooltip.HideMyStories
%@(e)k ezingo ditu zure istorioak ikusi
Permanent View History
PremiumBoarding.Stories.PermanentHistoryView.Title
Istorioen ikustaldi iraunkorra
Hide the fact that you viewed other people's stories.
PremiumBoarding.Stories.StealthMode.Info
Ezkutatu besteen istorioak ikusi dituzula.
Save other people's stories that are not protected.
PremiumBoarding.Stories.SaveToGallery.Info
Gorde babestu gabe dauden besteen istorioak.
Get more views as your stories are always displayed first.
PremiumBoarding.Stories.PriorityOrder.Info
Lortu ikustaldi gehiago zure istorioak lehenak erakutsiz.
Priority Order
PremiumBoarding.Stories.PriorityOrder.Title
Lehentasun ordena
Add links and formatting to your story captions.
PremiumBoarding.Stories.LinkFormatting.Info
Gehitu estekak eta formatoa zure istorioari.
Links and Formatting
PremiumBoarding.Stories.LinkFormatting.Title
Estekak eta formatua
Set custom durations like 6 or 48 hours for your stories.
PremiumBoarding.Stories.ExpirationDuration.Info
Ezarri iraupen pertsonalizatuak (adibidez, 6 edo 48 ordu) zure istorioentzat.
Expiration Options
PremiumBoarding.Stories.ExpirationDuration.Title
Iraungitze-aukerak
Add 10x longer captions to your stories.
PremiumBoarding.Stories.LongerCaption.Info
Gehitu 10 aldiz luzera handiagoko oinak zure istorioei — 2048 karaktereraino.
Longer Captions
PremiumBoarding.Stories.LongerCaption.Title
Epigrafe luzeagoak
No Views Yet
StoryViews.Title_ZeroValueHolder
Inork ez du oraindik ikusi
Message Sent.
Story.Tooltip.ReactionSent
Mezua bidalita.
No Posted Stories
StoryMedia.Empty.Title
Argitaratu gabeko istorioak
Stories from %@ were moved to the Archive.
StoryList.TooltipArchive
**%@** erabiltzailearen istorioak **Artxibo**ra mugitu dituzu.
This story is no longer available
Story.Error.NotExist
Istorio hau ez dago eskuragarri.
You can't reply to this story
Story.NoReplyInput.NoReply
Ezin diozu istorio honi erantzun.