Search in:AllBasqueUnigram

Log In56 56 phrases  •  14 screenshots

Phone Verification
YourCode
Telefono-egiaztaketa
Get the code for {0} in the Numbers section on Fragment.
SentFragmentCode
Lortu {0} zenbakiaren kodea Fragmenteko Zenbaki anonimoak atalean.
Log in with phone number
LoginWithQrCodeSkip
Edo hasi saioa zure telefono zenbakiarekin
Your Phone
YourPhone
Zure telefonoa
Please confirm your country code
and enter your phone number.
StartText
Baiezta ezazu zure estatu kodea eta sar ezazu zure telefono zenbakia.
Choose a country
ChooseCountry
Aukeratu estatua
Quick log in using QR code
LoginWithQrCode
Saio hasiera azkarra QR bidez
Sorry
RestorePasswordNoEmailTitle
Sentitzen dugu
Since you didn't provide a recovery email when setting up your password, your remaining options are either to remember your password or to reset your account.
RestorePasswordNoEmailText
Ez duzunez berreskuratzeko e-postarik eman zure pasahitza ezartzean, dituzun aukerak zure pasahitza gogoratzea ala zure kontua guztiz berrezartzea dira.
Password
LoginPassword
Pasahitza
You have Two-Step Verification enabled, so your account is protected with an additional password.
LoginPasswordText
Bi urratsetako egiaztapena gaituta duzu, beraz zure kontua pasahitz gehigarri batekin babestuta dago.
Forgot password?
ForgotPassword
Pasahitza ahaztua?
RESET MY ACCOUNT
ResetMyAccount
BERREZARRI NIRE KONTUA
You will lose all your Telegram chats, messages, media and files if you proceed with resetting your account.
ResetMyAccountText
Zure txat eta mezu guztiak galduko dituzu, eta baita partekatutako multimedia eta fitxategiak ere, zure kontua berrezartzen baduzu.
**Telegram** needs access to your contacts so that you can connect with your friends across all your devices. Your contacts will be continuously synced with Telegram's heavily encrypted cloud servers.
ContactsPermissionAlert
Ezagutzen dituzunekin erraz konektatzeko, baimendu <![CDATA[]]>Telegram<![CDATA[]]>ek zure kontaktuak atzitzea-
Continue
ContactsPermissionAlertContinue
Jarraitu
Not now
ContactsPermissionAlertNotNow
Orain ez
Invalid code, please try again.
InvalidCode
Kode baliogabea, saiatu berriro.
Edit number
EditNumber
Editatu zenbakia
Do you want to edit your number?

**{0}**

If the number above is correct, please wait for the verification code.
EditNumberInfo
Zure zenbakia editatu nahi duzu?

**{0}**

Goiko zenbakia zuzena bada, itxaron egiaztapen kodea, mesedez.
Edit
Edit
Editatu
We've sent a recovery code to the email you provided:

{0}
RestoreEmailSent
Berreskuratze kodea bidali dizugu emandako e-posta helbidera:

{0}
Check your email and enter the 6-digit code we sent there to deactivate your cloud password.
RestoreEmailSentInfo
Begiratu zure e-posta eta bidali dizugun 6 zifrako kodea sartu zure hodeiko pasahitza desaktibatzeko.
Unable to access {0}?
RestoreEmailTrouble
Arazorik duzu {0}(e)n sartzeko?
Invalid phone number. Please check the number and try again.
InvalidPhoneNumber
Telefono zenbaki baliogabea. Mesedez, egiaztatu eta berriro saiatu.
Never send your login code to anyone or you can lose your Telegram account!
UnconfirmedAuthDeniedWarning
Ez bidali inoiz zure saio-hasieraren kodea inori edo zure Telegram kontua galdu dezakezu!
New Login PreventedNew Logins Prevented
UnconfirmedAuthDeniedTitle
Saio-hasiera berria eragotzi daSaio-hasiera berriak eragotzi dira
We have terminated the login attempt from {0}.
UnconfirmedAuthDeniedMessageSingle
{0}(r)en saioa hasteko saiakera amaitu dugu.
Someone just got access to your messages!
UnconfirmedAuthTitle
Norbaitek zure mezuak ikus ditzake!
We detected a new login to your account from {0}. Is it you?
UnconfirmedAuthSingle
Zure kontuan sarrera berri bat {0}(e)tik antzeman dugu. Zu zara?
Zure kontuan sarrera berri bat {0}(e)tik antzeman dugu. Zu zara?
Yes, it's me
UnconfirmedAuthConfirm
Bai, ni naiz
No, it’s not me!
UnconfirmedAuthDeny
Ez, ez naiz ni!
Code
Code
Kodea
Open Fragment
OpenFragment
Ireki Fragment
We've sent the code to the **Telegram** app on your other device.
SentAppCode
Beste gailu baten duzun **Telegram** aplikaziora bidali dizugu kodea.
Didn't get the code?
DidNotGetTheCode
Ez duzu koderik jaso?
Proxy Settings
ProxySettings
Proxyaren ezarpenak
Scan From Mobile Telegram
LoginWithQrCodeTitle
Eskaneatu Telegram Mugikorretik
Open Telegram on your phone
LoginWithQrCodeStep1
Ireki Telegram zure telefonoan
Go to Settings > Devices > Link Desktop Device
LoginWithQrCodeStep2
Jo Ezarpenak > Gailuak > Lotu ordenagailu batekin
Scan this image to Log In
LoginWithQrCodeStep3
Eskaneatu irudi hau saioa hasteko
New Login Allowed
UnconfirmedAuthConfirmed
Saio hasiera berria baimenduta
You can check the list of your active logins in **Settings > Devices**.
UnconfirmedAuthConfirmedMessage
Saio-hasiera aktiboen zerrenda ikus dezakezu **Ezarpenak > Gailuak** atalean.
**Telegram** lets you access your
messages from multiple devices.
Page6Message
**Telegram**ek mezuak hainbat gailuetatik atzitzea baimentzen dizu.
Cloud-Based
Page6Title
Hodeian
**Telegram** has no limits on
the size of your media and chats.
Page5Message
**Telegram**ek ez dio mugarik ezartzen zure fitxategi eta elkarrizketen tamainari.
Powerful
Page5Title
Ahaltsua
**Telegram** keeps your messages safe
from hacker attacks.
Page4Message
**Telegram**ek hackerren erasoetatik babesten ditu zure mezuak.
Secure
Page4Title
Segurua
**Telegram** provides free unlimited
cloud storage for chats and media.
Page3Message
**Telegram**ek mugarik gabeko eta doako hodeiko biltegiratzea txat eta multimediarako.
Free
Page3Title
Doakoa
Telegram
Page1Title
Telegram
Fast
Page2Title
Azkarra
**Telegram** delivers messages
faster than any other application.
Page2Message
**Telegram**ek mezuak beste aplikazioek baino azkarrago bidaltzen ditu.
Start Messaging
StartMessaging
HASI MEZUAK BIDALTZEN
The world's **fastest** messaging app.
It is **free** and **secure**.
Page1Message
Munduko mezularitza aplikazio **azkarrena**.
**Doakoa** eta **segurua**.