Search in:AllBasqueiOS

Stories468 468 phrases  •  193 screenshots

Stories
Notifications.Stories
?
Istorioak
Stories
Notifications.StoriesTitle
?
Istorioak
Show All Notifications
NotificationSettings.Stories.ShowAll
?
Jakinarazpen Guztiak Gaitu
Show Important Notifications
NotificationSettings.Stories.ShowImportant
?
Jakinarazpen Garrantzitsuak Gaitu
Automatically enable story notifications from the 5 users you contact most frequently.
NotificationSettings.Stories.ShowImportantFooter
?
Zurekin gehien harremantzen diren 5 erabiltzaileen istorio jakinarazpenak automatikoki gaitu.
Display Author Name
NotificationSettings.Stories.DisplayAuthorName
?
Erakutsi Egilearen Izena
%@ (automatic)
NotificationSettings.Stories.AutomaticValue
?
%@ (automatikoa)
Show name
NotificationSettings.Stories.CompactShowName
?
Izena Erakutsi
Hide name
NotificationSettings.Stories.CompactHideName
?
Izena ezkutatu
Remove from Exceptions
Notification.Exceptions.RemoveFromExceptions
?
Salbuespenetatik Kendu
STORY NOTIFICATIONS
Notification.Exceptions.StoriesHeader
?
ISTORIO JAKINARAZPENAK
Always On
Notification.Exceptions.MessagePreviewAlwaysOn
?
Beti Piztuta
Always Off
Notification.Exceptions.MessagePreviewAlwaysOff
?
Beti Itzalita
DISPLAY AUTHOR NAME
Notification.Exceptions.StoriesDisplayAuthorName
?
EGILEAREN IZENA ERAKUTSI
Contacts
Story.ViewList.TabTitleContacts
?
Kontaktuak
1 Viewer%d Viewers
Story.ViewList.ViewerCount
?
Your story
Story.HeaderYourStory
?
Zure istorioa
%@ hour ago%@ hours ago
Time.HoursAgo
?
Duela ordu %@Duela %@ ordu
|%d| View|%d| Views
Story.Footer.ViewCount
?
Ikustaldi |%d||%d| ikustaldi
Edit Story
Story.Privacy.EditStory
?
Istorioa Editatu
Save List
Story.Privacy.SaveList
?
Zerrenda Gorde
Stealth Mode
Story.StealthMode.Title
?
Isiltasun Modua
Upgrade Stories
Story.PremiumUpgradeStoriesButton
?
Istorioen Prestazioak Hobetu
Add This Location
Location.AddThisLocation
?
Kokapen Hau Gehitu
Swipe right to flip
Story.Camera.SwipeRightToFlip
?
Eskuinera arrastatu buelta emateko
Release to lock
Story.Camera.SwipeLeftRelease
?
Askatu mantentzeko
Next
Story.Editor.Next
?
Jarraitu
Choose how long the story will be visible.
Story.Editor.ExpirationText
?
Hautatu zenbatean egongo den istorio hau ikusgai.
1 Hour%d Hours
Story.Editor.ExpirationValue
?
Ordu 1%d ordu
Search Contacts
Story.Privacy.SearchContacts
?
Kontaktuak Bilatu
CONTACTS
Story.Privacy.ContactsHeader
?
KONTAKTUAK
Deselect All
Contacts.DeselectAll
?
Denak Desautatu
except %@
Story.Privacy.ExcludePeopleExceptNames
?
%@ ezik
except 1 personexcept %@ people
Story.Privacy.ExcludePeopleExcept
?
Pertsona %@ ezik%@ pertsona ezik
1 person%@ people
Story.Privacy.People
?
Pertsona 1%@ pertsona
1 person%@ people
Story.Privacy.GrayListPeople
?
Pertsona 1ek%@ pertsonak
%@ can now see this story.
Story.PrivacyTooltipSelectedContactsFull
?
%@-(e)k zure istorioa ikus dezake(te) orain.
1 contact%@ contacts
Story.PrivacyTooltipSelectedContacts.Contacts
?
Kontaktu %@%@ kontaktu
Uploading...
Story.Editor.Uploading
?
Argitaratzen...
Done
Story.Editor.Done
?
Jarraitu
Story removed from your profile
Story.ToastRemovedFromProfileText
?
Istorioa zure profiletik ezabatu duzu
Story Archive
StoryList.TitleArchive
?
Istorio Artxiboa
1 story deleted.%d stories deleted.
StoryList.TooltipStoriesDeleted
?
Istorio 1 ezabatu duzu.%d istorio ezabatu dituzu,
You will no longer receive a notification when **%@** posts a story.
StoryFeed.TooltipNotifyOff
?
%@ erabiltzaileak istorio bat argitaratzen duenetan ez duzu jakinarazpenik jasoko.
1 story selected%d stories selected
StoryList.SubtitleSelected
?
Istorio 1 hautatua%d istorio hautatuta
Show Archive
StoryList.ContextShowArchive
?
Artxiboa Erakutsi
Posted stories can be viewed by others on your profile until you remove them.
StoryList.TooltipStoriesSavedToProfileText
?
Besteek zure istorioak zure profilean ikusi ahalko dituzten zuk ezabatzen dituzun arte.
You are seeing this story because **%@** added you to their list of Close Friends.
Story.TooltipPrivacyCloseFriends2
?
Istorio hau ikusten ari zara, %@ erabiltzaileak bere gertuko lagunen zerrendan sartu zaituelako.
Only %@'s contacts can view this story.
Story.TooltipPrivacyContacts
?
%@ erabiltzailearen kontaktuek soilik ikus dezakete istorio hau.
Stories
StorageManagement.SectionStories
?
Istorioak
Stories
AutoDownloadSettings.Stories
?
Istorioak
Keep archived chats from folders in the Archive even if they are unmuted and get a new message.
ArchiveSettings.FolderChatsFooter
?
NEW CHATS FROM UNKNOWN USERS
ArchiveSettings.UnknownChatsHeader
?
ERABILTZAILE EZEZAGUNEN ELKARRIZKETA BERRIAK
Automatically archive and mute new private chats, groups and channels from non-contacts.
ArchiveSettings.UnknownChatsFooter
?
This setting is available only to the subscribers of [Telegram Premium]().
ArchiveSettings.TooltipPremiumRequired
?
Archive Settings
ChatList.Archive.ContextSettings
?
Select Chats
ChatList.ContextSelectChats
?
Elkarrizketak Hautatu
This is Your Archive
ArchiveInfo.Title
?
Hauxe da Zure Artxiboa
When you receive a new message, muted chats will remain in the Archive, while unmuted chats will be moved to Chats. [Tap to change >]()
ArchiveInfo.TextKeepArchivedDefault
?
Archived Chats
ArchiveInfo.ChatsTitle
?
Move any chat into your Archive and back by swiping on it.
ArchiveInfo.ChatsText
?
Hide the Archive from your main screen by swiping on it.
ArchiveInfo.HideText
?
Stories
ArchiveInfo.StoriesTitle
?
City
Location.TypeCity
?
Hiria
Street
Location.TypeStreet
?
Kalea
Stories
AutoDownloadSettings.StoriesTitle
?
Istorioak
Archived Contacts
AutoDownloadSettings.StoriesArchivedContacts
?
No Archived Stories
StoryList.ArchivedEmptyState.Title
?
Open the Archive to select stories you
want to be displayed on your profile.
StoryList.SavedEmptyState.Text
?
Open Archive
StoryList.SavedEmptyAction
?
Discard Changes?
Story.Editor.DraftDiscardMedia
?
If you go back without saving, you will lose any changes you made.
Story.Editor.DraftDiscaedText
?
Discard
Story.Editor.DraftDiscard
?
Discard Draft?
Story.Editor.DraftDiscardDraft
?
Recents
MediaPicker.Recents
?
Azkenak
Photo
Story.Camera.Photo
?
Argazkia
Video
Story.Camera.Video
?
Bideoa
Tap above to view stories from %@
ChatList.StoryFeedTooltipUsers
?
The creators of stories you view in the next **%@** won't see you in their list of viewers.
Story.ToastStealthModeActiveText
?
Enhance
Story.Editor.Tool.Enhance
?
Areagotu
Brightness
Story.Editor.Tool.Brightness
?
Bizitasuna
Contrast
Story.Editor.Tool.Contrast
?
Kontrastea
Saturation
Story.Editor.Tool.Saturation
?
Saturazioa
Warmth
Story.Editor.Tool.Warmth
?
Berotasuna
Fade
Story.Editor.Tool.Fade
?
Koloregabetu
Highlights
Story.Editor.Tool.Highlights
?
Erreflexuak
Shadows
Story.Editor.Tool.Shadows
?
Itzalak
Grain
Story.Editor.Tool.Grain
?
Hondarra
Vignette
Story.Editor.Tool.Vignette
?
Biñeta
Shadows
Story.Editor.Tint.Shadows
?
Itzalak
Highlights
Story.Editor.Tint.Highlights
?
Erreflexuak
Blur
Story.Editor.Blur.Title
?
Lausotu
Off
Story.Editor.Blur.Off
?
Itzalita
Radial
Story.Editor.Blur.Radial
?
Erradiala
Linear
Story.Editor.Blur.Linear
?
Lineala
All
Story.Editor.Curves.All
?
Dena
Red
Story.Editor.Curves.Red
?
Gorria
Green
Story.Editor.Curves.Green
?
Berdea
Blue
Story.Editor.Curves.Blue
?
Urdina
Image saved to Photos.
Story.Editor.TooltipImageSavedToPhotos
?
Irudia Argazkietan gorde duzu
Swipe left to lock
Story.Camera.SwipeLeftToLock
?
Ezkerrera arrastatu mantentzeko
Preparing Video...
Story.Editor.PreparingVideo
?
Bideoa prestatzen
Video saved to Photos.
Story.Editor.TooltipVideoSavedToPhotos
?
Bideoa Argazkietan gorde duzu.
Draft Saved
Story.Camera.TooltipDraftSaved
?
Zirriborroa Gordeta
Story
Chat.ReplyStory
?
Istorioa
Save to Photos
StoryList.ContextSaveToGallery
?
Argazkietan Gorde
Delete Story
Story.ContextDeleteStory
?
Istorioa Ezabatu
Story forwarded to **%@**
Conversation.StoryForwardTooltip.Chat.One
?
%@-(r)i bidali diozu istorioa
Story forwarded to **Saved Messages**
Conversation.StoryForwardTooltip.SavedMessages.One
?
Istorioa **Gordetako Mezuak**-eri bidali diozu
Forwarded Story
From: %@
Message.ForwardedStoryShort
?
Partekatutako Istorioa
Honek egina: %@
Story
Notification.Story
?
Istorioa
You mentioned %@
in a story
Conversation.StoryMentionTextOutgoing
?
View Story
Chat.StoryMentionAction
?
You can post **%@** stories in **24** hours. Subscribe to **Telegram Premium** to increase this limit to **%@**.
Premium.MaxExpiringStoriesText
?
Subscribe to [Telegram Premium]() to add links and formatting to your story captions.
Story.Editor.TooltipPremiumCaptionEntities
?
Increase this limit 10x to 2048 characters by subscribing to [Telegram Premium]().
Story.Editor.TooltipPremiumCaptionLimitText
?
Screenshot Blocked
Story.ScreenshotBlockedTitle
?
The story you tried to take
a screenshot of is protected
from copying by its creator.
Story.ScreenshotBlockedText
?
The story where you mentioned %@
is no longer available
Conversation.StoryExpiredMentionTextOutgoing
?
Expired Story
From: %@
Message.ForwardedExpiredStoryShort
?
The story you were mentioned in
is no longer available
Conversation.StoryExpiredMentionTextIncoming
?
Everyone
Story.Privacy.CategoryEveryone
?
Denek
choose
Story.Privacy.Choose
?
Hautatu
Keep this story on your profile even after it expires in %@. Privacy settings will apply.
Story.Privacy.KeepOnMyPageInfo
?
Istorio hau zure profilean mantendu %@ barru iraungitu ostean ere.
Pribatutasun ezarpenak matenduko dira.
Only some users %@ selected can view this story.
Story.TooltipPrivacySelectedContacts
?
%@ erabiltzaileak hautatutako kontaktuek soilik ikus dezakete.
Location
MediaEditor.AddLocationShort
?
Only **Telegram Premium** subscribers can boost channels. Do you want to subscribe to **Telegram Premium**?
ChannelBoost.Error.PremiumNeededText
?
**%1$@** needs %2$@ to enable posting stories. Help make it possible!
ChannelBoost.EnableStoriesForChannelText
?
POST STORY AS
Story.Privacy.PostStoryAsHeader
?
Copy Link
ChannelBoost.CopyLink
?
You currently boost **%1$@**. Do you want to boost **%2$@** instead?
ChannelBoost.ReplaceBoost
?
**%1$@** needs %2$@ to be able to post %3$@.
ChannelBoost.HelpUpgradeChannelText
?
This channel reached **Level %1$@** and can now post %2$@.
ChannelBoost.BoostedChannelReachedLevel
?
Level %@
ChannelBoost.Level
?
**%@** story per day**%@** stories per day
ChannelBoost.StoriesPerDay
?
Your channel needs %1$@ to post %2$@.

Ask your **Premium** subscribers to boost your channel with this link:
ChannelBoost.IncreaseLimitText
?
Remove Audio
MediaEditor.RemoveAudio
?
Users will see this story on the channel page even after it expires.
Story.Privacy.TooltipStoryArchivedChannel
?
Increase Limit
Story.Editor.TooltipPremiumReactionLimitTitle
?
Limit Reached
Story.Editor.TooltipReachedReactionLimitTitle
?
**%@** reaction sticker**%@** reaction stickers
Story.Editor.TooltipPremiumReactionLimitValue
?
Open Channel
ChatList.ContextOpenChannel
?
Boost link copied to clipboard
ChannelBoost.BoostLinkCopied
?
Boost link forwarded to **Saved Messages**
ChannelBoost.BoostLinkForwardTooltip.SavedMessages.One
?
Boost link forwarded to **%@** and **%@**
ChannelBoost.BoostLinkForwardTooltip.TwoChats.One
?
Boost link forwarded to **%@** and %@ others
ChannelBoost.BoostLinkForwardTooltip.ManyChats.One
?
Boost link forwarded to **%@**
ChannelBoost.BoostLinkForwardTooltip.Chat.One
?
This channel needs %1$@ to enable stories.
ChannelBoost.EnableStoriesMoreRequired
?
You can only change the channel you boost once a day. You will be able to boost in **%@**.
ChannelBoost.Error.BoostTooOftenText
?
Keep this story on the channel page even after it expires in %@.
Story.Privacy.KeepOnChannelPageInfo
?
Story saved to channel's profile.%d stories saved to channel's profile.
StoryList.TooltipStoriesSavedToChannel
?
Posted stories can be viewed by others on the channel page until an admin removes them.
Story.ToastSavedToChannelText
?
You are in Stealth Mode now
Story.AlertStealthModeActiveTitle
?
Isiltasun Moduan zaude orain
Proceed
Story.AlertStealthModeActiveAction
?
Jarraitu
Statistics
Stats.Statistics
?
OVERVIEW
Stats.Boosts.OverviewHeader
?
BOOSTERS
Stats.Boosts.BoostersNone
?
Share this link with your subscribers to get more boosts.
Stats.Boosts.LinkInfo
?
edited
Story.HeaderEdited
?
Editatua
Close Friends
Story.ContextPrivacy.LabelCloseFriends
?
Gertuko Lagunak
Save to Gallery
Story.Context.SaveToGallery
?
Galerian Gorde
Copy Link
Story.Context.CopyLink
?
Esteka Kopiatu
Report
Story.Context.Report
?
Salatu
Learn More
Story.ViewList.PremiumUpgradeAction
?
Gehiago Jakin
The creators of stories you viewed in the past **%1$@** or will view in the next **%2$@** won't see you in the list of viewers.
Story.ToastStealthModeActivatedText
?
Slide left or right to seek
Story.SlideToSeek
?
Unlimited posting, priority order, stealth mode, permanent view history and more.
Premium.StoriesInfo
?
Lehentasunezko hurrenkera, isiltasun modua, istorio iraunkorrak eta gehiago.
Repost
Story
Share.RepostStory
?
%@h%@h
ShortTime.HoursAgo
?
Watching Stories
Story.Guide.Title
?
You can use these gestures to control playback.
Story.Guide.Description
?
Pause and Seek
Story.Guide.PauseTitle
?
Hold and slide left or right
Story.Guide.PauseDescription
?
Tap the left edge
Story.Guide.BackDescription
?
Swipe left or right
Story.Guide.MoveDescription
?
Tap to keep watching
Story.Guide.Proceed
?
Are you sure you want to delete your video message?
MediaEditor.VideoRemovalConfirmation
?
Message reposted to your stories.
Story.MessageReposted.Personal
?
Reactions
Story.ViewList.TitleReactions
?
Reposts First
Story.ViewList.ContextSortReposts
?
Choose the order for the list of reactions.
Story.ViewList.ContextSortChannelInfo
?
Nobody has viewed
your story yet.
Story.Views.NoViews
?
Nobody has reacted to
your story yet.
Story.Views.NoReactions
?
High-Quality Stories
Story.UpgradeQuality.Title
?
Subscribe to Premium to view stories in higher resolution.
Story.UpgradeQuality.Text
?
Increase Quality
Story.UpgradeQuality.Action
?
Premium Required
Story.UpgradeQuality.ActionSubtitle
?
View video stories in double the resolution.
Premium.Stories.Quality.Text
?
You can lower the quality later for faster downloads.
Story.ToastQualityHD.Text
?
Quality Lowered
Story.ToastQualitySD.Title
?
Stories will now download faster.
Story.ToastQualitySD.Text
?
To boost **%1$@**, gift **Telegram Premium** to a friend and get **%2$@** additional boosts.
ChannelBoost.MoreBoosts.Text
?
Users will see this story on the group page even after it expires.
Story.Privacy.TooltipStoryArchivedGroup
?
Post to Group Page
Story.Privacy.KeepOnGroupPage
?
Keep this story on group page even after it expires in %@.
Story.Privacy.KeepOnGroupPageInfo
?
Story saved to the group page
Story.ToastSavedToGroupTitle
?
Posted stories can be viewed by others on the group page until an admin removes them.
Story.ToastSavedToGroupText
?
Send reaction as a message
Story.SendReactionAsGroupMessage
?
No posts yet...
StoryList.SavedEmptyPosts.Title
?
Publish photos and videos to display on your profile page.
StoryList.SavedEmptyPosts.Text
?
Load More