Search in:AllBasqueAndroid

Stories420 420 phrases  •  145 screenshots

Keep archived chats from folders in the Archive even if they are unmuted and get a new message.
ArchiveSettingUnmutedChatsInfo
?
Keep this story on your profile even after it expires in %d hour. Privacy settings will apply.Keep this story on your profile even after it expires in %d hours. Privacy settings will apply.
StoryKeepInfo
?
Subscribe to **Telegram Premium** to add links and formatting to your story captions.
StoryPremiumFormatting
?
Increase this limit **%1$dx** to **%2$s** characters by subscribing to __Telegram Premium__.
CaptionPremiumSubtitle
?
You can post **%1$d** stories in **24** hours.
Subscribe to **Telegram Premium** to increase this limit to **%2$d**.
LimitReachedStoriesCount
?
Only some users **%s** selected can view this story.
StorySelectedContactsHint
?
You can post **%1$d** stories per month.
Subscribe to **Telegram Premium** to increase this limit to **%2$d**.
LimitReachedStoriesMonthly
?
You can only change the channel you boost once a day. You will be able to boost in **%s.**
CantBoostTooOftenDescription
?
You currently boost **%1$s**. Do you want to boost **%2$s** instead?
ReplaceBoostChannelDescription
?
This channel needs %1$s to be able to post %2$s per day. Help make it possible!
ChannelNeedBoostsDescriptionLevelNext
?
**Telegram** needs access to music files to add them to your story. Tap Settings > Permissions, and turn **Music and Audio** on.
PermissionNoAudioStorageStory
?
Your channel needs %1$s to post %2$s per day.

Ask your Premium subscribers to boost your channel with this link:
ChannelNeedBoostsDescriptionNextLevel
?
Posted stories can be viewed by others on the channel page until an admin removes them.
StoryPinnedToPostsDescription
?
Users will see this story on the channel page even after it expires.
StoryChannelEnableKeep
?
Keep this story on the channel page even after it expires in %d hour.Keep this story on the channel page even after it expires in %d hours.
StoryKeepChannelInfo
?
Only admins of the channel can see archived stories unless they are posted to the channel page.
ProfileStoriesArchiveChannelHint
?
Unlimited posting, priority order, stealth mode, permanent view history and more.
PremiumPreviewStoriesDescription
?
The creators of stories you viewed in the past 5 minutes or will view in the next 25 minutes won't see you in the list of viewers.
StealthModeOnHint
?
Slide left or right to seek
StorySeekHelp
?
To boost **%1$s**, get more boosts by gifting **Telegram Premium** to a friend.
BoostingGetMoreBoostByGifting
?
This channel reached **Level %1$d** and can now post %2$s per day.
ChannelBoostsJustReachedLevelNext
?
Set custom durations like 6 or 48 hours for your stories.
PremiumStoriesExpirationDescription
?
Add 10x longer captions to your stories — up to 2048 characters.
PremiumStoriesCaptionDescription
?
Watching Stories
StoriesIntroHeader
?
You can use these gestures
to control playback.
StoriesIntroSubHeader
?
Pause and Seek
StoriesIntroPauseAndSeekHeader
?
Hold and slide left or right
StoriesIntroPauseAndSeekSubHeader
?
Tap the left edge
StoriesIntroGoBackSubHeader
?
Swipe left or right
StoriesIntroGoToNextAuthorSubHeader
?
Tap to keep watching
StoriesIntroDismiss
?
%dh%dh
ShortHoursAgo
?
Slide to cancel
SlideToCancel2
?
Irristatu bertan behera uzteko
Repost
Story
FwdMyStory
?
Cut Out
SegmentationCutOut
?
Undo Cut
SegmentationUndoCutOut
?
No one has reacted to this story so far.
NoReactionsStub
?
Repost
RecorderRepost
?
Reposts First
SortByReposts
?
Choose the order for the list of reactions.
StoryReactionsSortDescription
?
You need a **Premium** Subscription to reply to **%s**’s stories.
UserBlockedRepliesNonPremium
?
Replies restricted
StoryRepliesLocked
?
Are you sure you want to delete your video message?
StoryRemoveRoundMessage
?
High-Quality Stories
StoryQualityPremium
?
Subscribe to Premium to view stories in higher resolution.
StoryQualityPremiumText
?
View video stories in double the resolution.
PremiumStoriesQualityDescription
?
Quality Lowered
StoryQualityDecreasedTitle
?
Stories will now download faster.
StoryQualityDecreasedMessage
?
You can lower the quality later for faster downloads.
StoryQualityIncreasedMessage
?
Post to Group Page
StoryKeepGroup
?
Keep this story on the group page even after it expires in %d hour.Keep this story on the group page even after it expires in %d hours.
StoryKeepGroupInfo
?
Send reaction as a message
StoryGroupReactionsHint
?
Add a post
StoriesAddPost
?
No posts yet…
NoPublicStoriesTitle2
?
Publish photos and videos to display on your profile page
NoStoriesSubtitle2
?
Archived Posts
ProfileArchivedStories
?
Story unpinned.%d stories unpinned.
StoriesUnpinned
?
Story pinned%d stories pinned
StoriesPinned
?
Now it will be always shown on the top.Now they will be always shown on the top.
StoriesPinnedText
?
You can’t pin more than %d posts.
StoriesPinLimit
?
%d story deleted%d stories deleted
StoriesDeleted
?
Notify me about…
NotifyMeAbout
?
New Stories
NotifyMeAboutNewStories
?
Important Stories
NotifyMeAboutImportantStories
?
Automatically enable story notifications from the 5 users you contact most frequently.
StoryAutoExceptionsInfo
?
Fewer Options
NotifyLessOptions
?
View
Anonymously
ViewAnonymously
?
Enable and open the story
EnableStealthModeAndOpenStory
?
%dm%dm
ShortMinutesAgo
?
yesterday
ShortYesterday
?
today
ShortToday
?
Hide My View
StealthModeButton
?
%d story%d stories
ProfileStoriesCount
?
**Subscribe to Premium** to save other people's stories that are not protected.
SaveStoryToGalleryPremiumHint
?
You can post **%1$d** stories per week.
Subscribe to **Telegram Premium** to increase this limit to **%2$d**.
LimitReachedStoriesWeekly
?
Sorry, you can't post more than **%1$d** stories per month.
LimitReachedStoriesMonthlyPremium
?
Sorry, you can't post more than **%1$d** stories.
LimitReachedStoriesCountPremium
?
The privacy settings of your story will prevent some users you tagged (%s) from viewing it.
StoryRestrictionsInfo
?
You are seeing this story because **%s** added you to their list of Close Friends.
StoryCloseFriendsHint
?
Open the 'Archive' tab to select stories you want to be displayed on your profile.
NoStoriesSubtitle
?
This story is not supported by your version of Telegram.
StoryUnsupported
?
The story you were mentioned in is no longer available
ExpiredStoryMention
?
The story where you mentioned %s is no longer available
ExpiredStoryMentioned
?
Only **%s’s** contacts can view this story.
StoryContactsHint
?
This story contains emoji and stickers from **%d pack**.This story contains emoji and stickers from **%d packs**.
StoryContainsStickersEmoji
?
Choose how long the story will be visible.
StoryPeriodHint
?
This story contains stickers from **%d pack**.This story contains stickers from **%d packs**.
StoryContainsStickers
?
This story contains emoji and stickers from %s.
StoryContainsStickersEmojiFrom
?
This story contains emoji from **%d pack**.This story contains emoji from **%d packs**.
StoryContainsEmoji
?
This story is hidden from your profile.
StoryArchivedFromProfile
?
Story forwarded to **Saved Messages**
StorySharedToSavedMessages
?
**You** mentioned %s in a story.
StoryYouMentionedTitle
?
%s shared a story to the group
NotificationChatStory
?
This story contains emoji from %s.
StoryContainsEmojiFrom
?
%s shared a story with you
NotificationStory
?
Story forwarded to **a chat**.Story forwarded to **%1$d chats**.
StorySharedToManyChats
?
This story contains **%s**
StoryContainsEmojiPackSingle
?
%d story was posted%d stories were posted
StoryNotificationHidden
?
Story forwarded to **%s**.
StorySharedTo
?
posted a storyposted %d stories
StoryNotification1
?
This story has expired
StoryExpiredSubtitle
?
Story unavailable
StoryUnavailable
?
Stories of **%s** were moved to **Chats**.
StoriesMovedToDialogs
?
Capture story
AccDescrCaptureStory
?
You can't post more than **%d story** in **24 hours**.You can't post more than **%d stories** in **24 hours**.
StoriesTooMuch
?
Only you can see archived stories unless you choose to post them to your profile.
ProfileStoriesArchiveHint
Zuk bakarrik ikus ditzakezu artxibatutako istorioak zure profilean gorde nahi ez badituzu.
Posted stories can be viewed by others on your profile until you remove them.
StorySavedSubtitle
Besteek ikus ditzakete zure profilean gordetako istorioak zuk kendu arte.
Premium needed
PremiumNeeded
Premium behar da!
Long tap for more reactions.
ReactionLongTapHint
Luze sakatu erreakzio gehiagorako
Stories
PremiumPreviewStories
Eguneratutako istorioak
To unlock viewer lists for expired and posted stories, subscribe to **Telegram Premium**.
ExpiredViewsStubPremiumDescription
Iraungitutako edo gordetako istorioetako ikusle zerrenda eskuratzeko, harpidetu **Telegram Premium**era.
Iraungitutako edo gordetako istorioetako ikusle zerrenda eskuratzeko, harpidetu **Telegram Premium**-era.
Stories
UpgradedStories
Eguneratutako istorioak
None
StoryPrivacyNone
Bat ere ez
Save Video
SaveVideo
Gorde bideoa
Type to search.
SearchImagesType
Idatzi bilatzeko
Archive Settings
ArchiveSettings
Artxibo ezarpenak
Fitxategi Ezarpenak
Unmuted chats
ArchiveSettingUnmutedFolders
Mututu gabeko elkarrizketak
Always keep archived
ArchiveSettingUnmutedFoldersCheck
Mantendu beti artxibatuta
Artxibaturik mantendu beti
Keep archived chats in the Archive even if they are unmuted and get a new message.
ArchiveSettingUnmutedFoldersInfo
Artxibatutako elkarrizketak Artxiboan mantendu mututu gabeak badira ere, eta mezu berri bat jaso.
Chats from folders
ArchiveSettingUnmutedChats
Karpetetan dauden elkarrizketak
Always keep archived
ArchiveSettingUnmutedChatsCheck
Mantendu beti artxibatuta
Artxibaturik mantendu beti
New chats from unknown users
NewChatsFromNonContacts
Erabiltzaile ezezagunen txat berriak
Automatically archive
NewChatsFromNonContactsCheck
Artxibatu automatikoki
Automatically archive and mute new chats, groups and channels from non-contacts.
ArchiveAndMuteInfo


Artxibatu eta isildu automatikoki kontaktuenak ez diren elkarrizketa, talde eta kanal berriak.


Artxibatu eta isildu automatikoki kontaktuak ez diren elkarrizketa, talde eta kanal berriak.


Stealth Mode
StealthModeTitle
Ezkutuko modua
Subscribe to Telegram Premium to watch stories without appearing in the list of viewers.
StealthModePremiumHint
Harpidetu zaitez Telegram Premiumera istorioak ikusleen zerrendan agertu gabe ikusi ahal izateko.
Harpidetu zaitez Telegram Premium-era historiak ikusleen zerrendan agertu gabe ikusi ahal izateko.
Hide Recent Views
HideRecentViews
Ezkutatu azken aldiko ikustaldiak
Ezkutatu azken aldiko ikuspegiak
Hide my views from the past 5 minutes.
HideRecentViewsDescription
Ezkutatu nire azken 5 minutuetako ikustaldiak
Ezkutatu nire azken 5 minututako ikustaldiak
Hide Upcoming Views
HideNextViews
Ezkutatu datozen ikustaldiak
Izkutatu datozen ikustaldiak
Hide my views for the next 25 minutes.
HideNextViewsDescription
Ezkutatu nire datozen 25 minutuetako ikustaldiak.
Ezkutatu nire ikustaldiak datozen 25 minututan.
Unlock Stealth Mode
UnlockStealthMode
Desblokeatu modu isil-gordea
Notify About
Stories
NotificationsStoryUnmute2
Jakinarazi bere
istorio berriak
Jakinarazi istorio berriak
Hide Stories
ArchivePeerStories
Ezkutatu istorioak
Save to Gallery
SaveToGallery
Gorde galerian
Stealth Mode
StealthMode
Modu isil-gordea
Copy Link
CopyLink
Kopiatu esteka
Kopiatu lotura
Share
BotShare
Partekatu
Report
ReportChat
Salatu
Reply privately...
ReplyPrivately
Erantzun pribatuan...
edited
EditedMessage
editatuta
dicariin Jimin
Everyone except...
StoryPrivacyAlertExcludeFromEveryoneTitle
Denak, hauek salbu...
Denak erabiltzaile hau ezik
Denak hauek izan ezik...
Exclude contacts
StoryPrivacyAlertExcludeFromEveryoneSubtitle
Baztertu kontaktuak
Deselect All
UsersDeselectAll
Desautatu denak
Save Settings
StoryPrivacyButtonSave
Gorde ezarpenak
My Story
SelfStoryTitle
Ene istorioa
This story is now shown to %d contact.This story is now shown to %d contacts.
StorySharedToContacts
Istorio hau kontaktu %dentzat da ikusgai.Istorio hau %d kontakturentzat da ikusgai.
%1$s view%1$s views
Views
ikustaldi %1$s%1$s ikustaldi
Excluded Contacts
StoryPrivacyAlertExcludedContactsTitle
Baztertutako kontaktuak
Exclude contacts
StoryPrivacyAlertExcludedContactsSubtitle
Baztertu kontaktuak
Exclude Contacts
StoryPrivacyButtonExcludeContacts
Baztertu kontaktuak
Close Friends
StoryPrivacyAlertCloseFriendsTitle
Lagun minak
Choose close friends
StoryPrivacyAlertCloseFriendsSubtitle
Hautatu lagun minak
Save List
StoryPrivacyButtonSaveCloseFriends
Gorde zerrenda
Select Contacts
StoryPrivacyAlertSelectContactsTitle
Hautatu kontaktuak
Choose contacts
StoryPrivacyAlertSelectContactsSubtitle
Hautatu kontaktuak
Hide my stories from
StoryPrivacyAlertBlocklistTitle
Ezkutatu nire istorioak hauei:
Select people
StoryPrivacyAlertBlocklistSubtitle
Hautatu jendea
This story is now shown to your close friends.
StorySharedToCloseFriends
Istorio hau zure lagun minei erakusten zaie orain.
Istorio hau zure gertuko lagunentzat dago ikusgai orain.
This story is now shown to everyone.
StorySharedToEveryone
Istorio hau orain mundu guztiari erakusten zaio.
This story is now shown to your contacts (excluding %d).This story is now shown to your contacts (excluding %d).
StorySharedToAllContactsExcluded
Istorio hau zure kontaktuentzat dago ikusgai (%d(r)entzat ezik)Istorio hau zure kontaktuentzat dago ikusgai (%d(r)entzat ezik)
Istorio hau zure kontaktuentzat dago ikusgai (%dentzat ezik)Istorio hau zure kontaktuentzat dago ikusgai (%d(r)entzat ezik)
This story is now shown to all your contacts.
StorySharedToAllContacts
Istorio hau orain zure kontaktuei erakusten zaie.
Do Not Hide My Stories From %s
StoryShowBackTo
Ez ezkutatu nire istorioak %s(r)engandik
Delete Contact
StoryDeleteContact
Ezabatu kontaktua
Kontaktua ezabatu.
%s will be able to see your stories again.
StoryShownBackToToast
%s(e)k zure istorioak ikusi ahalko ditu berriz.
%s erabiltzaileak zure istorioak ikusi ahalko ditu berriz.
Hide My Stories From %s
StoryHideFrom
Ezkutatu nire istorioak %s(r)i
%s will not be able to see your stories.
StoryHidFromToast
%s(e)k ezingo ditu zure istorioak ikusi
%s deleted from your contacts
DeletedFromYourContacts
%s zure kontaktuetatik kendu da
My Stories
ProfileMyStories
Ene istorioak
%d posted story%d posted stories
ProfileMyStoriesCount
Argitaratutako istorio %d Argitaratutako %d istorio
%d story removed from your profile%d stories removed from your profile
StoryArchived
Istorio %d ezabatu duzu zure profiletik.%d istorio ezabatu dituzu zure profiletik.
Posted
ProfileMyStoriesTab
Argitaratuta
Gordeta
Archive
ProfileStoriesArchiveTab
Artxibatu
%d Selected%d Selected
StoriesSelected
%d hautatua%d hautatuak
Archive StoryArchive Stories
ArchiveStories
Artxibatu istorioaArtxibatu istorioak
Story Archive
ProfileStoriesArchive
Istorio artxiboa
Istorio Artxiboa
%d archived story%d archived stories
ProfileStoriesArchiveCount
Artxibatutako istorio %dArtxibatutako %d istorio
Post to Profile
SaveToProfile
Argitaratu profilean
Gorde profilean
Delete Stories
DeleteStoriesTitle
Ezabatu istorioak
Ezabatu Istorioak
Are you sure you want to delete %d story?Are you sure you want to delete %d stories?
DeleteStoriesSubtitle
Ziur zaude istorio %d ezabatu nahi duzula?Ziur zaude %d istorio ezabatu nahi dituzula?
%d story posted on your profile%d stories posted on your profile
StorySavedTitle
Istorio %d argitaratu da zure profilean%d istorio argitaratu dira zure profilean
Istorio %d argitaratu da zure profilean%d istorio argitarat dira zure profilean
Who can see
WhoCanSee
Nork ikus dezake
Close Friends
StoryPrivacyCloseFriends
Lagun minak
Edit Story
EditStory
Editatu istorioa
Remove from Profile
ArchiveStory
Kendu profiletik
Save Image
SaveImage
Gorde irudia
My Story
MyStory
Ene istorioa
Nire istorioa
Send Message
SendMessage
Bidali mezua
Open Profile
OpenProfile
Ireki profila
You will receive a notification whenever **%s** posts a new story.
NotificationsStoryUnmutedHint
**%s**(e)k istorio bat argitaratzen duenetan, jakinarazpen bana jasoko duzu.
**%s** erabiltzaileak istorio bat argitaratzen duenetan, jakinarazpen bana jasoko duzu.
Disabled notifications for **%s** stories.
NotificationsStoryMutedHint
**%s**(r)en istorio jakinarazpenak ezgaitu dituzu.
**%s** erabiltzailearen istorio jakinarazpenak itzali dituzu.
Unhide Stories
UnarchiveStories
Erakutsi istorioak
Istorioak Ikusteko Aukera Eman
Stories of **%s** were moved to the **Archive**.
StoriesMovedToContacts
**%s** erabiltzailearen istorioak **Artxibo**ra mugitu dituzu.
You can’t reply to this story
StoryReplyDisabled
Ezin diozu istorio honi erantzun.
Information about the other viewers wasn't recorded.
ServerErrorViewersFull
Beste ikusleei buruzko informazioa ez da gorde.
Oops
ServerErrorViewersTitle
Ene!
Information about viewers wasn't recorded.
ServerErrorViewers
Ikusleen informazioa ez da gorde.
New Story
RecorderNewStory
Istorio berria
Share story
StoryPrivacyAlertTitle
Partekatu istorioa
Choose who can view your storyChoose who can view your story
StoryPrivacyAlertSubtitle
Hautatu nork ikus dezakeen zure istorioaHautatu nork ikus dezakeen zure istorioa
edit list
StoryPrivacyOptionSelectedContactsDetail
editatu zerrenda
**Select people** who will never see your stories.
StoryBlockListEmpty
Hautatu zure istorioak inoiz ikusiko ez duen jendea
Load More