Search in:AllBasqueTDesktop

lng_edit_privacy_contacts

Settings
My contacts
11
Applied
Nire kontaktuak
15/11
1
Jon Telezapai ǰ̲̝̬͈͓̺̌o̭͕̖̗n ̰ͨ̃t̲̮̍̆ͣͪͣͫͬẽ͙̘͉͖̝̰̄͊ͫl̬̥̦͈̻͇̝ͧ͋̎͆̄́e ̠͎͚̐̌̀ͪ̐zͬ̆ͬ ̹͖̫̜̼̐a͗͋͂̐ ͮ ̥̗p̟̜̤̱̺̌̀ͧ͊à ̩̮͈i͙͂ͭͨͮͦ̃̑ Arzelus Rodriguez, Dec 21, 2021 at 22:56
1 comment
Jon Telezapai ǰ̲̝̬͈͓̺̌o̭͕̖̗n ̰ͨ̃t̲̮̍̆ͣͪͣͫͬẽ͙̘͉͖̝̰̄͊ͫl̬̥̦͈̻͇̝ͧ͋̎͆̄́e ̠͎͚̐̌̀ͪ̐zͬ̆ͬ ̹͖̫̜̼̐a͗͋͂̐ ͮ ̥̗p̟̜̤̱̺̌̀ͧ͊à ̩̮͈i͙͂ͭͨͮͦ̃̑ Arzelus RodriguezDec 22, 2021 at 19:48Reply
The proposed translation "kontaktuek" is not in unified Basque and, thus, is not the correct translated form of "My contacts" as it is in a certain dialect. "Contacts" translates to "Kontaktuak" and the current translation "Kontaktuek" is not the generally accepted one as explained.
Applied
Nire kontaktuaek
15/11
Txopi, Oct 13, 2018 at 16:37