Search in:AllPersianWebA

Recent Suggestions
TranslationsSuggestionsComments

{user} can now upgrade this gift for free.
GiftUpgradeSentMessage
{user} اکنون می‌تواند این هدیه را به صورت رایگان ارتقاء دهد.
{user} از این پس می‌تواند این هدیه را به صورت رایگان ارتقاء دهد.
Current
Sunny Ladybird, Dec 29 at 12:02
Music
AttachMusic
موزیک
موزیک‌ها
Current
Sunny Ladybird, Nov 29 at 12:33
Initial Sale
GiftValueTitleInitialSale
<no value>
فروش اولیه
Current
𐌼αнαηᶜᴳ, Sep 10 at 12:00
My TON
MenuTon
موجودی TON
TON من
Current
Sunny Ladybird, Aug 18 at 15:07
Direct messages
MonoforumStatus
پیام‌های مستقیم
پیام‌های کانال
Current
Sunny Ladybird, Aug 18 at 14:52
Choose a message to reply
MonoforumComposerPlaceholder
پیامی را برای پاسخ دادن انتخاب کنید.
در جواب، به پیام پاسخ دهید
Current
Sunny Ladybird, Aug 18 at 14:52
🔄 If {peer} removes the post before it has been live for {duration}, your payment will be refunded.
SuggestedPostRefundYou
🔁 در صورتی که {peer}، پیش از گذشت {duration} از انتشار پست، آن را حذف کند، پرداخت شما بازپرداخت خواهد شد.
🔁 در صورتی که {peer}، پیش از گذشت {duration} از انتشار پست، آن را حذف کند، {currency} شما بازپرداخت خواهند شد.
Current
Sunny Ladybird, Aug 18 at 14:44
Do you want to decline this post from **{sender}**?
DeclinePostDialogQuestion
آیا می‌خواهید این پست از **{sender}** را رد کنید؟
آیا می‌خواهید این پست از طرف **{sender}** را رد کنید؟
Current
Sunny Ladybird, Aug 18 at 14:28
Public Post Search
PostsSearchTransaction
جستجوی پست‌های عمومی
جستجوی پست‌ها
Current
Sunny Ladybird, Aug 18 at 13:59
Who can add a link to my account when forwarding my messages?
PrivacyForwardsTitle
چه کسانی می‌توانند در هنگام فوروارد پیام‌های من، لینکی به حساب کاربری من اضافه کنند؟
چه کسی می‌تواند در هنگام فوروارد پیام‌های من، لینکی به حساب کاربری من اضافه کند؟
Current
Sunny Ladybird, Aug 17 at 20:49
Global search is a Premium feature.
PublicPostsPremiumFeatureSubtitle
جستجوی سراسری یک قابلیت پرمیوم است.
جستجوی سراسری یک ویژگی پریمیوم است.
Current
𐌼αнαηᶜᴳ, Aug 17 at 15:29
Global search is a Premium feature.
PublicPostsPremiumFeatureSubtitle
جستجوی سراسری یک قابلیت پرمیوم است.
جستجوی سراسری یک ویژگی ویژه است.
Current
𐌼αнαηᶜᴳ, Aug 17 at 15:29
Approve
SuggestedPostApprove
پذیرفتن
تایید
Current
Mostafa Nematpour, Aug 17 at 11:05
Upgrade
GiftInfoUpgrade
ارتقاء
ارتقا
Current
Mostafa Nematpour, Aug 17 at 11:02
You will be able to resell this gift on {date}.
NotificationGiftCanResellAt
شما می‌توانید این هدیه را در تاریخ {date} بازفروش کنید.
شما می‌توانید این هدیه را در تاریخ {date} مجدداً بفروشید.
Current
Sunny Ladybird, Jun 15 at 13:33
{user} is selling this gift and you can buy it.
GiftInfoBuyGift
{user} در حال فروش این هدیه است و شما می‌توانید آن را خریداری کنید.
{user} این هدیه را می‌فروشد و شما می‌توانید آن را خریداری کنید.
Current
𐌼αнαηᶜᴳ, Jun 14 at 15:03
Buy for {stars}
ButtonBuyGift
خریداری با {stars}
خریداری به قیمت {stars}
Current
𐌼αнαηᶜᴳ, Jun 14 at 15:02
You created the group «{title}»
ActionCreatedChatYou
شما گروه «{title}» را ایجاد کردید
شما گروه را ایجاد کردید «{title}»
Current
𐌼αнαηᶜᴳ, Jun 14 at 15:01
Set up Two-Step Verification
SetUp2FA
تنظیم تأیید دو مرحله‌ای
تنظیم کردن تأیید هویت دو مرحله‌ای
Current
𐌼αнαηᶜᴳ, Jun 14 at 15:01
Set up Two-Step Verification
SetUp2FA
تنظیم تأیید دو مرحله‌ای
تأیید هویت دو مرحله‌ای را تنظیم کنید
Current
𐌼αнαηᶜᴳ, Jun 14 at 15:01
This media cannot be replaced with the selected fileThis media cannot be replaced with the selected files
MediaReplaceInvalidError
این رسانه نمی‌تواند با فایل انتخاب شده جایگزین شوداین رسانه نمی‌تواند با فایل انتخاب شده جایگزین شود
این رسانه را نمی‌توان با فایل انتخاب‌شده جایگزین کرداین رسانه را نمی‌توان با فایل‌های انتخاب‌شده جایگزین کرد
Current
𐌼αнαηᶜᴳ, Jun 14 at 14:59
{name} Chat
NewDiscussionChatTitle
گفتگوی {name}
{name} گفتگو
Current
𐌼αнαηᶜᴳ, Jun 14 at 14:58
Invoice not found
PaymentInvoiceNotFound
صورت‌حساب پیدا نشد
صورت‌حساب پیدا نشد.
Current
𐌼αнαηᶜᴳ, Jun 14 at 14:58
{user} paid {amount} to send a message
ActionPaidOneMessageIncoming
{user}، {amount} برای ارسال پیام پرداخت کرد
شما {amount} از {user} دریافت کردید
Current
Sunny Ladybird, May 2 at 13:55
Your account was frozen for breaking Telegram’s Terms of Service
FrozenAccountViolationSubtitle
حساب کاربری شما به دلیل نقض شرایط و ضوابط خدمات تلگرام مسدود شده است.
حساب کاربری شما به دلیل نقض شرایط و ضوابط تلگرام مسدود شده است.
Current
Sunny Ladybird, May 2 at 13:49
{user} charges **{amount}** per incoming message. Would you like to pay **{totalAmount}** to send one message?{user} charges **{amount}** per incoming message. Would you like to pay **{totalAmount}** to send **{count} messages?**
ConfirmationModalPaymentForMessage
{user} برای هر پیام دریافتی **{amount}** درخواست می‌کند. آیا تمایل دارید **{totalAmount}** برای ارسال یک پیام پرداخت کنید؟{user}، **{amount}** برای هر پیام دریافتی درخواست می‌کند. آیا تمایل دارید **{totalAmount}** برای ارسال **{count} پیام** پرداخت کنید؟
{user}، **{amount}** برای هر پیام دریافتی درخواست می‌کند. آیا تمایل دارید **{totalAmount}** برای ارسال یک پیام پرداخت کنید؟{user}، **{amount}** برای هر پیام دریافتی درخواست می‌کند. آیا تمایل دارید **{totalAmount}** برای ارسال **{count} پیام** پرداخت کنید؟
Current
Sunny Ladybird, May 2 at 13:44
Open in New Tab
ChatListOpenInNewTab
باز کردن در زبانه جدید
باز کردن در برگه جدید
Current
Sunny Ladybird, May 2 at 13:40
You have reached your current limit of connected accounts. You can free one more place by subscribing to Telegram Premium with one of these connected accounts.
PremiumLimitAccounts
شما به سقف محدودیت تعداد حساب‌های کاربری متصل شده رسیده‌اید. می‌توانید با خرید اشتراک **تلگرام پرمیوم** با یکی از این حساب‌های کاربری متصل شده، یک حساب‌های کاربری دیگر را اضافه کنید.
شما به سقف محدودیت تعداد حساب‌های کاربری متصل شده رسیده‌اید. با خرید اشتراک **تلگرام پرمیوم** با یکی از این حساب‌های کاربری متصل شده، می‌توانید یک حساب‌های کاربری دیگر را اضافه کنید.
Current
Sunny Ladybird, May 2 at 13:36
You have reached your current limit of connected accounts. You can free one more place by subscribing to Telegram Premium.
PremiumLimitAccountsNoPremium
شما به سقف محدودیت تعداد حساب‌های کاربری متصل شده رسیده‌اید. می‌توانید با خرید اشتراک تلگرام پرمیوم، یک حساب کاربری دیگر را اضافه کنید.
شما به سقف محدودیت تعداد حساب‌های کاربری متصل شده رسیده‌اید. با خرید اشتراک تلگرام پرمیوم، می‌توانید یک حساب کاربری دیگر را اضافه کنید.
Current
Sunny Ladybird, May 2 at 13:35
Show bot keyboard
AriaComposerBotKeyboard
نمایش دادن کیبورد ربات
نمایش کیبورد ربات
Current
Sunny Ladybird, Apr 4 at 21:54
You can restrict messages from users who are not in your contacts and whom you haven't messaged first.
PrivacyDescriptionMessagesContactsAndPremium
می‌توانید پیام‌های دریافتی از طرف کاربرانی که در مخاطبین شما نیستند و شما ابتدا به آن‌ها پیام ارسال نکرده‌اید را محدود کنید.
می‌توانید پیام‌های دریافتی از طرف کاربرانی که در مخاطبین شما نیستند و اشتراک پرمیوم ندارند را محدود کنید.
Current
Sunny Ladybird, Apr 4 at 21:52
Set your price per message
SectionTitleStarsForForMessages
قیمت خود را برای هر پیام مشخص کنید
هزینه خود را برای هر پیام مشخص کنید
Current
Sunny Ladybird, Apr 4 at 21:51
You will receive {percent} of the selected fee (~{amount}) for each incoming message.
SectionDescriptionStarsForForMessages
شما {percent} هزینه انتخاب شده (~{amount}$) برای هر پیام دریافتی را دریافت خواهید کرد.
شما {percent}% هزینه انتخاب شده (~{amount}$) برای هر پیام دریافتی را دریافت خواهید کرد.
Current
Sunny Ladybird, Apr 4 at 21:51
**{user}** charges {amount} for each message.
FirstMessageInPaidMessagesChat
**{user}** برای هر پیام {amount} دریافت می‌کند.
**{user}**، {amount} برای هر پیام دریافت می‌کند.
Current
Sunny Ladybird, Apr 4 at 21:51
Reply for {amount}
ComposerPlaceholderPaidReply
ارسال پاسخ با پرداخت {amount}
پاسخ با پرداخت {amount}
Current
Sunny Ladybird, Apr 4 at 21:50
You paid {amount} to send a message
ActionPaidOneMessageOutgoing
شما {amount} برای ارسال پیام پرداخت کردید
شما {amount} ستاره برای ارسال پیام پرداخت کردید
Current
Sunny Ladybird, Apr 4 at 21:48
{user} paid {amount} to send a message
ActionPaidOneMessageIncoming
{user}، {amount} برای ارسال پیام پرداخت کرد
شما {amount} ستاره از {user} دریافت کردید
Current
Sunny Ladybird, Apr 4 at 21:48
Are you sure you want to allow **{peer}** to message you for free?
ConfirmDialogMessageRemoveFee
آیا از این که به **{peer}** اجازه دهید به صورت رایگان برای شما پیام ارسال کند، اطمینان دارید؟
آیا از این که به **{peer}** اجازه دهید تا به صورت رایگان برای شما پیام ارسال کند، اطمینان دارید؟
Current
Sunny Ladybird, Apr 4 at 21:47
Refund already paid **{amount}**
ConfirmDialogRemoveFeeRefundStars
بازپرداخت **{amount}** پرداخت شده
بازپرداخت **{amount} ستاره** پرداخت شده
Current
Sunny Ladybird, Apr 4 at 21:47
Posting scheduled paid media content is not allowed
DescriptionScheduledPaidMediaNotAllowed
پست کردن محتوای رسانه‌ای پولی زمان‌بندی شده مجاز نیست
پست کردن محتوای رسانه پولی زمان‌بندی شده مجاز نیست
Current
Sunny Ladybird, Apr 4 at 21:44
Paid messages can't be scheduled
DescriptionScheduledPaidMessagesNotAllowed
پیام‌های پولی قابل زمان‌بندی نیستند
پیام‌های پولی زمان‌بندی شده مجاز نیستند
Current
Sunny Ladybird, Apr 4 at 21:44
You receive **{percent}** of the price that you charge for each incoming message.
PaidMessageTransactionDescription
شما **{percent}** قیمت هر پیام دریافتی را دریافت می‌کنید.
شما **{percent}** هزینه هر پیام دریافتی را دریافت می‌کنید.
Current
Sunny Ladybird, Apr 4 at 21:32
Too many attempts, please try again later
ErrorPasswordFlood
دفعات بسیار زیادی امتحان کردید، لطفاً بعداً تلاش کنید
دفعات زیادی امتحان کردید، لطفاً بعداً تلاش کنید
Current
Sunny Ladybird, Mar 24 at 10:46
You can add this gift to your profile or hide it
GiftInfoDescriptionRegular
شما می‌توانید این هدیه را به پروفایل خود اضافه نموده یا آن را پنهان کنید
شما می‌توانید این هدیه را به پروفایل خود اضافه نموده یا آن را پنهان کنید.
Current
Sunny Ladybird, Mar 2 at 14:14
{from} pinned {media}
ActionPinnedMedia
{from}، {media} را سنجاق کرد
{from} {media} را سنجاق کرد
Current
Sunny Ladybird, Mar 2 at 14:12
Live stream finished ({duration})
ActionGroupCallFinishedChannel
پخش زنده به اتمام رسید ({duration})
پخش زنده به پایان رسید ({duration})
Current
Sunny Ladybird, Mar 2 at 14:10
Live stream finished ({duration})
ActionGroupCallFinishedChannel
پخش زنده به اتمام رسید ({duration})
گفتگوی ویدیویی به پایان رسید ({duration})
Current
Sunny Ladybird, Mar 2 at 14:10
Expired voice message
ActionExpiredVoice
پیام صوتی منقضی شده
پیام صوتی منقضی شد
Current
Sunny Ladybird, Mar 2 at 14:09
You successfully transferred {amount} to {user}
ActionPaymentDone
شما با موفقیت {amount} را به {user} انتقال دادید
شما با موفقیت مبلغ {amount} را به {user} انتقال دادید
Current
Sunny Ladybird, Mar 2 at 14:06
You successfully transferred {amount} to {user} for {invoice}
ActionPaymentDoneFor
شما با موفقیت {amount} را به {user} برای {invoice} انتقال دادید
شما با موفقیت مبلغ {amount} را به {user} برای {invoice} انتقال دادید
Current
Sunny Ladybird, Mar 2 at 14:05
You successfully transferred {amount} to {user} and allowed future recurring payments
ActionPaymentInitRecurring
شما با موفقیت {amount} را به {user} انتقال دادید و پرداخت‌های تکرار شونده آینده را مجاز نمودید
شما با موفقیت مبلغ {amount} را به {user} انتقال دادید و پرداخت‌های تکرار شونده آینده را مجاز نمودید
Current
Sunny Ladybird, Mar 2 at 14:05
You were charged {amount} via recurring payment
ActionPaymentUsedRecurring
شما از طریق پرداخت تکرار شونده، {amount} پرداخت کردید
شما از طریق پرداخت تکرار شونده، مبلغ {amount} پرداخت کردید
Current
Sunny Ladybird, Mar 2 at 14:05
You allowed this bot to message you when you opened {app}.
ActionBotAllowedFromApp
هنگامی که {app} را باز کردید، به این ربات اجازه دادید تا برای شما پیام ارسال کند.
هنگامی که {app} را باز کردید، به آن اجازه دادید تا برای شما پیام ارسال کند.
Current
Sunny Ladybird, Mar 2 at 14:03
{user} turned the gift from you into a unique collectible
ActionStarGiftUpgradedUser
{user}، هدیه از طرف شما را به یک کلکسیونی منحصر به فرد تبدیل کردید
شما هدیه از طرف {user} را به یک کلکسیونی منحصر به فرد تبدیل کردید
Current
Sunny Ladybird, Mar 2 at 14:01
{user} transferred you a gift
ActionStarGiftTransferred
{user} یک هدیه را به شما انتقال داد
{user} یک هدیه به شما انتقال داد
Current
Sunny Ladybird, Mar 2 at 14:01
You transferred a gift to {user}
ActionStarGiftTransferredMine
شما یک هدیه را به {user} انتقال دادید
شما یک هدیه به {user} انتقال دادید
Current
Sunny Ladybird, Mar 2 at 14:00
{from} reopened {topic}
ActionTopicReopened
{from}، {topic} را بازگشایی کرد
{from} موضوع {topic} را بازگشایی کرد
Current
Sunny Ladybird, Mar 2 at 13:55
Subscription for exclusive Telegram features.
ActionGiftPremiumText
برای قابلیت‌های انحصاری تلگرام.
برای قابلیت‌های منحصر به فرد تلگرام.
Current
Sunny Ladybird, Mar 2 at 13:49
Password has been changed, please try again
ErrorPasswordChanged
گذرواژه تغییر داده شده است، لطفاً دوباره تلاش کنید
گذرواژه تغییر داده نشد، لطفاً دوباره تلاش کنید
Current
Sunny Ladybird, Feb 21 at 13:11
{peer} can keep this gift in profile or convert it to **{amount}** Star.{peer} can keep this gift in profile or convert it to **{amount}** Stars.
GiftInfoPeerDescriptionOut
{peer} می‌تواند این هدیه را در پروفایل نگه دارد یا آن را به **{amount}** ستاره تبدیل کند.{peer} می‌تواند این هدیه را در پروفایل نگه دارد یا آن را به **{amount}** ستاره تبدیل کند.
{peer} می‌تواند این هدیه را به پروفایل خود اضافه نموده یا آن را به **{amount}** ستاره تبدیل کند.{peer} می‌تواند این هدیه را به پروفایل خود اضافه نموده یا آن را به **{amount}** ستاره تبدیل کند.
Current
Sunny Ladybird, Feb 19 at 17:56
Upgrade for {amount}
GiftUpgradeButton
ارتقاء با {amount}
ارتقاء با پرداخت {amount}
Current
Sunny Ladybird, Feb 16 at 08:10
Transfer for {amount}
GiftTransferConfirmButton
انتقال با {amount}
انتقال مالکیت با پرداخت {amount}
Current
Sunny Ladybird, Feb 14 at 22:14
Transfer for {amount}
GiftTransferConfirmButton
انتقال با {amount}
انتقال مالکیت با {amount}
Current
Sunny Ladybird, Feb 14 at 17:52
Press Shift + Enter for new line
SettingsSendEnterDescription
برای رفتن به خط بعدی، Shift + Enter را بزنید
خط بعدی با Shift + Enter
Current
Sunny Ladybird, Feb 14 at 12:34
Press Enter for new line
SettingsSendPlusEnterDescription
برای رفتن به خط بعدی، Enter را بزنید
خط بعدی با Enter
Current
Sunny Ladybird, Feb 14 at 12:33
Too many attempts, please try again later
ErrorPasswordFlood
دفعات بسیار زیادی امتحان کردید، لطفاً بعداً تلاش کنید
دفعات زیادی امتحان کردید. لطفاً بعداً تلاش کنید
Current
Sunny Ladybird, Feb 14 at 12:32
Let {peer} turn this gift into a unique collectible.
GiftPeerUpgradeText
به {peer} اجازه دهید تا این هدیه را به یک کلکسیونی منحصر به فرد تبدیل کند.
به {peer} اجازه دهید تا هدیه شما را به یک کلکسیونی منحصر به فرد تبدیل کند.
Current
Sunny Ladybird, Feb 14 at 12:28
This gift is hidden from visitors of your channel. {link}
GiftInfoChannelHidden
این هدیه از بازدید کنندگان کانال شما پنهان است. {link}
این هدیه برای بازدید کنندگان کانال شما پنهان است. {link}
Current
Sunny Ladybird, Feb 14 at 12:09
This gift is visible in your channel's profile. {link}
GiftInfoChannelSaved
این هدیه در پروفایل کانال شما قابل مشاهده است. {link}
این هدیه در قسمت هدیه‌های کانال شما قابل مشاهده است. {link}
Current
Sunny Ladybird, Feb 14 at 12:06
{peer} can keep this gift in profile or convert it to **{amount}** Star.{peer} can keep this gift in profile or convert it to **{amount}** Stars.
GiftInfoPeerDescriptionOut
{peer} می‌تواند این هدیه را در پروفایل نگه دارد یا آن را به **{amount}** ستاره تبدیل کند.{peer} می‌تواند این هدیه را در پروفایل نگه دارد یا آن را به **{amount}** ستاره تبدیل کند.
{peer} می‌تواند این هدیه را در پروفایل خود نگه دارد یا آن را به **{amount}** ستاره تبدیل کند.{peer} می‌تواند این هدیه را در پروفایل خود نگه دارد یا آن را به **{amount}** ستاره تبدیل کند.
Current
Sunny Ladybird, Feb 14 at 12:03
Email not confirmed
ErrorEmailUnconfirmed
ایمیل تأیید نشد
ایمیل تأیید نشده است
Current
Sunny Ladybird, Feb 14 at 11:32
The password was modified recently, try again in {time}
ErrorPasswordFresh
گذرواژه به تازگی پیش تغییر داده شده است، لطفاً پس از {time} دوباره تلاش کنید
گذرواژه در کمتر از 24 ساعت پیش تغییر داده شده است، لطفاً پس از {time} دوباره تلاش کنید
Current
Sunny Ladybird, Feb 14 at 11:32
{peer} can add this gift to their profile or convert it to {count} Star.{peer} can add this gift to their profile or convert it to {count} Stars.
ActionStarGiftPeerOutDescription
{peer} می‌تواند این هدیه را به پروفایل خود اضافه نموده یا آن را به {count} ستاره تبدیل کند.{peer} می‌تواند این هدیه را به پروفایل خود اضافه نموده یا آن را به {count} ستاره تبدیل کند.
{peer} می‌تواند این هدیه را در پروفایل خود نمایش دهد یا آن را به {count} ستاره تبدیل کند.{peer} می‌تواند این هدیه را در پروفایل خود نمایش دهد یا آن را به {count} ستاره تبدیل کند.
Current
Sunny Ladybird, Feb 13 at 14:39
Choose the desired animations amount.
SettingsPerformanceSliderSubtitle
میزان انیمیشن‌های مورد نظر را انتخاب کنید.
تعداد انیمیشن‌های مورد نظر خود را انتخاب کنید.
Current
Sunny Ladybird, Feb 2 at 19:06
Press Shift + Enter for new line
SettingsSendEnterDescription
برای رفتن به خط بعدی، Shift + Enter را بزنید
برای رفتن به خط بعد، Shift + Enter را بزنید
Current
Sunny Ladybird, Feb 2 at 19:05
Buy yourself a gift to add to your profile or reserve for later.

Limited-edition gifts upgraded to collectibles can be gifted to others.
StarGiftDescriptionSelf
برای خود هدیه‌ای خریداری کنید تا به پروفایلتان اضافه نموده یا برای بعد رزرو کنید.

هدیه‌های تعداد محدودی که به کلسیونی ارتقاء پیدا می‌کنند را می‌توان به دیگران هدیه داد.
برای خودتان هدیه‌ای خریداری کنید تا به پروفایلتان اضافه نموده یا برای بعد رزرو کنید.

هدیه‌های تعداد محدودی که به کلسیونی ارتقاء پیدا می‌کنند را می‌توان به دیگران هدیه داد.
Current
Sunny Ladybird, Feb 1 at 10:57
Upgrade for {amount}
GiftUpgradeButton
ارتقاء با {amount}
ارتقاء برای {amount}
Current
Sunny Ladybird, Feb 1 at 10:49
Show >
GiftInfoSavedShow
نمایش >
نمایش دادن >
Current
Sunny Ladybird, Feb 1 at 10:11
Buy yourself a gift to add to your profile or reserve for later.

Limited-edition gifts upgraded to collectibles can be gifted to others.
StarGiftDescriptionSelf
برای خود هدیه‌ای خریداری کنید تا به پروفایلتان اضافه نموده یا برای بعد رزرو کنید.

هدیه‌های تعداد محدودی که به کلسیونی ارتقاء پیدا می‌کنند را می‌توان به دیگران هدیه داد.
برای خودتان هدیه‌ای بخرید تا به پروفایلتان اضافه نموده یا برای بعد رزرو کنید.

هدیه‌های تعداد محدودی که به کلسیونی ارتقاء پیدا می‌کنند را می‌توان به دیگران هدیه داد.
Current
Sunny Ladybird, Jan 30 at 11:29
{user} sent you a Gift for {count} Stars
ActionStarGiftTitle
{user} برای شما یک هدیه به ارزش {count} ستاره ارسال کرد
{user} برای شما هدیه‌ای به ارزش {count} ستاره ارسال کرد
Current
Sunny Ladybird, Jan 30 at 11:06
You have sent a gift for {count} Stars
ActionStarGiftOutTitle
شما یک هدیه به ارزش {count} ارسال کردید
شما هدیه‌ای به ارزش {count} ارسال کردید
Current
Sunny Ladybird, Jan 30 at 11:05
You added this gift to your profile.
ActionStarGiftDisplaying
شما این هدیه را به پروفایل خود اضافه کردید.
شما این هدیه را در پروفایل خود نگه داشتید.
Current
Sunny Ladybird, Jan 22 at 06:13
Press Enter for new line
SettingsSendPlusEnterDescription
برای رفتن به خط بعدی، Enter را بزنید
خط بعدی با کلید Enter
Current
Sunny Ladybird, Jan 22 at 06:11
Choose the desired animations amount.
SettingsPerformanceSliderSubtitle
میزان انیمیشن‌های مورد نظر را انتخاب کنید.
میزان انیمیشن‌های مورد نظر خود را انتخاب کنید.
Current
Sunny Ladybird, Jan 22 at 06:07
Reaction Effects
SettingsPerformanceReactionEffects
جلوه‌های واکنش
جلوه واکنش
Current
Sunny Ladybird, Jan 22 at 06:02
Invalid phone number, please try again
ErrorPhoneNumberInvalid
شماره تلفن نامعتبر است، لطفاً دوباره تلاش کنید
شماره تلفن نامعتبر است، لطفاً دوباره تلاش کنید.
Current
Sunny Ladybird, Jan 22 at 06:02
Invalid code, please try again
ErrorCodeInvalid
کد نامعتبر است، لطفاً دوباره تلاش کنید
کد نامعتبر است، لطفاً دوباره تلاش کنید.
Current
Sunny Ladybird, Jan 22 at 06:02
Invalid password, please try again
ErrorIncorrectPassword
گذرواژه نامعتبر است، لطفاً دوباره تلاش کنید
گذرواژه نامعتبر است، لطفاً دوباره تلاش کنید.
Current
Sunny Ladybird, Jan 22 at 06:02
Too many attempts, please try again later
ErrorPasswordFlood
دفعات بسیار زیادی امتحان کردید، لطفاً بعداً تلاش کنید
دفعات بسیار زیادی امتحان کردید. لطفاً بعداً تلاش کنید.
Current
Sunny Ladybird, Jan 22 at 06:01
This phone number is banned
ErrorPhoneBanned
این شماره تلفن محروم شده است
این شماره تلفن محروم شده است.
Current
Sunny Ladybird, Jan 22 at 06:01
Sell or auction your gift on third-party NFT marketplaces.
GiftUpgradeTradeableDescription
هدیه خود را در بازارهای NFT شخص ثالث به فروش یا مزایده بگذارید.
هدیه خود را در بازارهای NFT شخص ثالث بفروشید یا به مزایده بگذارید.
Current
Sunny Ladybird, Jan 22 at 05:47
Upgrade for {amount}
GiftUpgradeButton
ارتقاء با {amount}
ارتقاء {amount}
Current
Sunny Ladybird, Jan 22 at 05:46
Sorry, creating supergroups is not yet supported
NewChatTooManyUsers
متأسفانه هنوز از ایجاد ابرگروه پشتیبانی نمی‌شود
متأسفانه از ایجاد ابرگروه هنوز پشتیبانی نمی‌شود
Current
Sunny Ladybird, Jan 22 at 05:35
Action not supported yet
ActionUnsupportedTitle
هنوز از این عملیات پشتیبانی نمی‌شود
از این عملیات هنوز پشتیبانی نمی‌شود
Current
Sunny Ladybird, Jan 22 at 05:34
Please use one of our apps to complete this action.
ActionUnsupportedDescription
لطفاً جهت کامل کردن این عملیات، گذرواژه تأیید دو مرحله‌ای خود را وارد کنید.
لطفاً برای کامل کردن این عملیات، از یکی از برنامه‌های ما استفاده کنید.
Current
Sunny Ladybird, Jan 22 at 05:33
Keyboard
SettingsKeyboard
کیبورد
صفحه کلید
Current
Sunny Ladybird, Jan 22 at 05:22
Buy yourself a gift to add to your profile or reserve for later.

Limited-edition gifts upgraded to collectibles can be gifted to others.
StarGiftDescriptionSelf
برای خود هدیه‌ای خریداری کنید تا به پروفایلتان اضافه نموده یا برای بعد رزرو کنید.

هدیه‌های تعداد محدودی که به کلسیونی ارتقاء پیدا می‌کنند را می‌توان به دیگران هدیه داد.
برای خودتان هدیه‌ای بخرید تا به پروفایلتان اضافه نموده یا برای بعد رزرو کنید.

هدیه‌های تعداد محدودی که به کلسیونی ارتقاء پیدا می‌کنند را می‌توان بعداً به دیگران هدیه داد.
Current
Sunny Ladybird, Jan 22 at 05:14
Display this gift on your page or convert it to {count} Stars.
ActionStarGiftDescription
این هدیه را در صفحه خود نمایش دهید یا آن را به {count} ستاره تبدیل کنید.
این هدیه را به پروفایل خود اضافه نموده یا آن را به {count} ستاره تبدیل کنید.
Current
Sunny Ladybird, Jan 16 at 08:42
Buy yourself a gift to add to your profile or reserve for later.

Limited-edition gifts upgraded to collectibles can be gifted to others.
StarGiftDescriptionSelf
برای خود هدیه‌ای خریداری کنید تا به پروفایلتان اضافه نموده یا برای بعد رزرو کنید.

هدیه‌های تعداد محدودی که به کلسیونی ارتقاء پیدا می‌کنند را می‌توان به دیگران هدیه داد.
برای خود هدیه‌ای بخرید تا در پروفایلتان نمایش دهید یا آن را برای بعد رزرو کنید.

هدیه‌های تعداد محدودی که به کلسیونی ارتقاء پیدا می‌کنند را می‌توان بعداً به دیگران هدیه داد.
Current
Sunny Ladybird, Jan 10 at 19:35
Do not hide media that contains content suitable only for adults.
SettingsSensitiveAbout
رسانه‌هایی که حاوی محتوای مخصوص بزرگسالان هستند، پنهان نشوند.
رسانه‌های حساس در کانال‌های عمومی، در تمامی دستگاه‌های تلگرام شما نمایش داده می‌شوند.
Current
Sunny Ladybird, Jan 4 at 12:13
Load More