Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Any details such as age, occupation or city.
Example: 23 y.o. designer from San Francisco

SettingsAboutBio

هر گونه جزئیاتی مانند سن، شغل یا شهر محل زندگی.
~~مثال~~: طراح 23 ساله از سن فرانسیسکو.

هر گونه جزئیاتی مانند سن، شغل یا شهر محل زندگی.
نمونه: طراح 23 ساله از سن فرانسیسکو.

Sunny Ladybird, May 11 at 11:57

Slow Mode is active. You can send your next message in {time}.

SlowModeHint

حالت آرام فعال است. شما می‌توانید
پیام بعدی خود را طی {time} ارسال کنید.

حالت آرام فعال است. شما می‌توانید پیام بعدی خود را طی {time} ارسال کنید.

Sunny Ladybird, Apr 16 at 12:58

**{user}** doesn't accept voice messages.

NoVoiceMessagesAllowed

**{user}** پیام‌های صوتی را نمی‌پذیرد.

Sunny Ladybird, Apr 16 at 12:58

The provided message is too long. Please remove {count} character.The provided message is too long. Please remove {count} characters.

ErrorMessageTooLong

پیام ارائه شده بسیار طولانی است. لطفاً {count} کاراکتر را حذف کنید.پیام ارائه شده بسیار طولانی است. لطفاً {count} کاراکتر را حذف کنید.

Sunny Ladybird, Apr 16 at 12:58

{count} vote >{count} votes >

PollVoteCountButton

{count} رأی >{count} رأی >

Sunny Ladybird, Apr 16 at 12:57

{count} answered >{count} answered >

PollAnswerCountButton

{count} پاسخ >{count} پاسخ >

Sunny Ladybird, Apr 16 at 12:57

{count} answered{count} answered

PollAnsweredCount

{count} پاسخ{count} پاسخ

Sunny Ladybird, Apr 16 at 12:57

{count} vote{count} votes

VoteCount

{count} رأی{count} رأی

Sunny Ladybird, Apr 16 at 12:56

Add Date

FormattingAddDateAria

افزودن تاریخ

Sunny Ladybird, Apr 16 at 12:56

Open Map in

OpenMapWith

باز کردن نقشه در

Sunny Ladybird, Apr 16 at 12:56

Show listings for stars only

GiftResaleStarsOnly

نمایش موارد لیست شده فقط برای ستاره

Sunny Ladybird, Apr 16 at 12:56

{peer} added "{option}" to the poll.

MessageActionPollAppendAnswer

{peer}، «{option}» را به نظرسنجی اضافه کرد.

Sunny Ladybird, Apr 16 at 12:56

You added "{option}" to the poll.

MessageActionPollAppendAnswerYou

شما «{option}» را به نظرسنجی اضافه کردید.

Sunny Ladybird, Apr 16 at 12:56

{peer} removed "{option}" from the poll.

MessageActionPollDeleteAnswer

{peer}، «{option}» را از نظرسنجی حذف کرد.

Sunny Ladybird, Apr 16 at 12:55

You removed "{option}" from the poll.

MessageActionPollDeleteAnswerYou

شما «{option}» را از نظرسنجی حذف کردید.

Sunny Ladybird, Apr 16 at 12:55

AI Tools

PremiumPreviewAiTools

ابزار هوش مصنوعی

Sunny Ladybird, Apr 16 at 12:54

Transform your messages and entire chats in your preferred style and language.

PremiumPreviewAiToolsDescription

پیام‌ها و کل گفتگوهای خود را به سبک و زبان دلخواه خود تبدیل کنید.

Sunny Ladybird, Apr 16 at 12:54

AI Editor

AiMessageEditor

ویرایشگر هوش مصنوعی

Sunny Ladybird, Apr 16 at 12:54

Translate

AiMessageEditorTranslate

ترجمه

Sunny Ladybird, Apr 16 at 12:54

Style

AiMessageEditorStyle

سبک

Sunny Ladybird, Apr 16 at 12:54

Fix

AiMessageEditorFix

اصلاح

Sunny Ladybird, Apr 16 at 12:54

Select Style

AiMessageEditorSelectStyle

انتخاب سبک

Sunny Ladybird, Apr 16 at 12:54

Daily limit reached. To increase limits, get {link}.

AiMessageEditorDailyLimitReached

به سقف محدودیت روزانه رسیده‌اید. برای تغییر محدودیت‌ها، {link} خریداری کنید.

Sunny Ladybird, Apr 16 at 12:54

Daily limit reached.

AiMessageEditorDailyLimitReachedPremium

به سقف محدودیت روزانه رسیده‌اید

به سقف محدودیت روزانه رسیده‌اید.

Sunny Ladybird, Apr 16 at 12:54

Daily limit reached.

AiMessageEditorDailyLimitReachedPremium

به سقف محدودیت روزانه رسیده‌اید

Sunny Ladybird, Apr 16 at 12:53

Please try again later.

AiMessageEditorGenericError

لطفاً بعداً تلاش کنید.

Sunny Ladybird, Apr 16 at 12:53

Result

AiMessageEditorResult

نتیجه

Sunny Ladybird, Apr 16 at 12:43

Original

AiMessageEditorOriginal

اصلی

Sunny Ladybird, Apr 16 at 12:43

Apply

AiMessageEditorApply

اعمال

Sunny Ladybird, Apr 16 at 12:43

emojify

AiMessageEditorEmojify

تبدیل به اموجی

Sunny Ladybird, Apr 16 at 12:42

Translation

AiMessageEditorTranslation

ترجمه

Sunny Ladybird, Apr 16 at 12:42

TextShowMore

بیشتر

Sunny Ladybird, Apr 16 at 12:42

less

TextShowLess

کمتر

Sunny Ladybird, Apr 16 at 12:42

From

AiMessageEditorFrom

از

Sunny Ladybird, Apr 16 at 12:42

AiMessageEditorTo

به

Sunny Ladybird, Apr 16 at 12:42

Help

BotHelp

راهنما

راهنمایی

Sunny Ladybird, Apr 16 at 12:38

Help

ButtonHelp

راهنمایی

Sunny Ladybird, Apr 16 at 12:38

Help

GiftCraftHelp

~~کمک~~

راهنمایی

Sunny Ladybird, Apr 16 at 12:36

Neutral

TranslationToneNeutral

خنثی

Sunny Ladybird, Apr 16 at 12:35

{peer} uses an unofficial Telegram client — messages to this user may be less secure.

UnofficialSecurityRisk

{peer} از یک کلاینت غیررسمی تلگرام استفاده می‌کند — پیام‌ها به این کاربر ممکن است امنیت پایین‌تری داشته باشند.

Sunny Ladybird, Apr 16 at 12:35

< Vote

PollBackToVote

< رأی دادن

Sunny Ladybird, Apr 16 at 12:35

Zen

AiMessageEditorStyleZen

Zen

Sunny Ladybird, Apr 16 at 12:34

Viking

AiMessageEditorStyleViking

Viking

Sunny Ladybird, Apr 16 at 12:34

Biblical

AiMessageEditorStyleBiblical

Biblical

Sunny Ladybird, Apr 16 at 12:34

Corp

AiMessageEditorStyleCorp

Corp

Sunny Ladybird, Apr 16 at 12:34

Tribal

AiMessageEditorStyleTribal

Tribal

Sunny Ladybird, Apr 16 at 12:34

Short

AiMessageEditorStyleShort

Short

Sunny Ladybird, Apr 16 at 12:34

Formal

AiMessageEditorStyleFormal

~~رسمی~~

Formal

Sunny Ladybird, Apr 16 at 12:34

Formal

AiMessageEditorStyleFormal

رسمی

Sunny Ladybird, Apr 16 at 12:34

< Answer

PollBackToAnswer

< پاسخ

< پاسخ دادن

Sunny Ladybird, Apr 16 at 12:34

< Answer

PollBackToAnswer

< پاسخ

Sunny Ladybird, Apr 16 at 12:34

Answer

PollSubmitAnswers

پاسخ

Sunny Ladybird, Apr 16 at 12:34

Text Streaming

SettingsPerformanceTextStreaming

استریم متن

Sunny Ladybird, Apr 16 at 12:34

ends {time}

PollEndsTime

پایان ~~{time} دیگر~~

{time} به پایان می‌رسد

Sunny Ladybird, Apr 16 at 12:33

ends {time}

PollEndsTime

پایان {time} دیگر

Sunny Ladybird, Apr 16 at 12:33

Absolute

FormattedDateAbsolute

مطلق

Sunny Ladybird, Apr 16 at 12:32

results {time}

PollResultsTime

نتایج {time}

Sunny Ladybird, Apr 16 at 12:32

in {time}

TimeIn

{time} دیگر

Sunny Ladybird, Apr 16 at 12:31

Day of week

FormattedDateDayOfWeek

روز هفته

Sunny Ladybird, Apr 16 at 12:31

Time

FormattedDateTime

زمان

Sunny Ladybird, Apr 16 at 12:31

Long

FormattedDateLong

طولانی

Sunny Ladybird, Apr 16 at 12:31

Short

FormattedDateShort

کوتاه

Sunny Ladybird, Apr 16 at 12:31

None

FormattedDateNone

هیچ

Sunny Ladybird, Apr 16 at 12:31

Date

FormattedDateDate

تاریخ

Sunny Ladybird, Apr 16 at 12:31

Relative

FormattedDateRelative

نسبی

Sunny Ladybird, Apr 16 at 12:31

Preview

FormattedDatePreview

پیش‌نمایش

Sunny Ladybird, Apr 16 at 12:29

Format Date

FormattedDateModalTitle

قالب‌بندی تاریخ

Sunny Ladybird, Apr 16 at 12:29

This message was imported from another app. We can't guarantee it's real.

ImportedInfo

این پیام از برنامه دیگری ~~انتقال یافت~~ه است. نمی‌توانیم واقعی بودن آن را تضمین کنیم.

این پیام از برنامه دیگری وارد شده است. نمی‌توانیم واقعی بودن آن را تضمین کنیم.

Nice Giraffe, Apr 6 at 21:35

Location

AttachLocation

موقعیت مکانی

Sunny Ladybird, Apr 6 at 05:55

Invoice: {description}

AttachInvoice

صورت‌حساب: {description}

Sunny Ladybird, Apr 6 at 05:55

Album

آلبوم

Sunny Ladybird, Apr 6 at 05:55

{count} chat{count} chats

ChatsPlural

{count} گفتگو{count} گفتگو