Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

ProfilePhoto.PublicVideo

публічне ~~віде~~о

alina.lina, Jan 7 at 12:34

last seen 1 hour agolast seen %@ hours ago

LastSeen.HoursAgo

~~вже~~ %@ годину лупцює москалів~~вже~~ %@ години лупцює москалів ~~вже~~ %@ годин лупцює москалів~~вже~~ %@ годин лупцює москалів

%@ годину лупцює москалів%@ години лупцює москалів %@ годин лупцює москалів%@ годин лупцює москалів

alina.lina, Jan 7 at 12:32

last seen 1 minute agolast seen %@ minutes ago

LastSeen.MinutesAgo

~~вже~~ %@ хвилину лупцює москалів~~вже~~ %@ хвилини лупцює москалів~~вже~~ %@ хвилин лупцює москалів~~вже~~ %@ хвилин лупцює москалів

%@ хвилину лупцює москалів%@ хвилини лупцює москалів%@ хвилин лупцює москалів %@ хвилин лупцює москалів

alina.lina, Jan 7 at 12:30

You are already a member of this group.

FolderLinkPreview.ToastAlreadyMemberGroup

Ви вже є учасником цього товариства.

alina.lina, Jun 16, 2023 at 15:22

You set a new wallpaper for this chat

Notification.YouChangedWallpaper

Ви встановили нові шпалери для цього чату

alina.lina, Jun 16, 2023 at 15:21

Setting new wallpaper

Notification.YouChangingWallpaper

Встановлення нових шпалер

alina.lina, Jun 16, 2023 at 15:21

VIEW CHAT LIST

Conversation.OpenChatFolder

ПЕРЕГЛЯНУТИ ПАПКУ

alina.lina, Jun 16, 2023 at 15:20

Gift

Attachment.Gift

Подарунок

alina.lina, Jun 16, 2023 at 15:20

Telegram Premium

Premium.Gift.TitleShort

Telegram Premium

alina.lina, Jun 16, 2023 at 15:20

Send When Online

Conversation.SendMessage.SendWhenOnline

Коли буде тутоньки

alina.lina, Jun 16, 2023 at 15:20

1 CHAT TO JOIN%d CHATS TO JOIN

FolderLinkPreview.ChatSectionJoinHeader

%d ЧАТ%d ЧАТИ%d ЧАТІВ%d ЧАТІВ

alina.lina, Jun 16, 2023 at 15:20

Clear Chat History

DialogList.DeleteBotClearHistory

Забути спогади

alina.lina, Jun 16, 2023 at 15:19

Share Folder

FolderLinkPreview.TitleShare

Пошерити папку

alina.lina, Jun 16, 2023 at 15:19

Folder %@ Updated

FolderLinkPreview.ToastChatsAddedTitle

Папку %@ оновлено

alina.lina, Jun 16, 2023 at 15:18

1 New Chat Available%d New Chats Available

ChatList.PanelNewChatsAvailable

Доступний %d новий чатДоступні %d нові чатиДоступні %d нових чатівДоступні %d нових чатів

alina.lina, Jun 16, 2023 at 15:18

Link updated

FolderLinkScreen.ToastLinkUpdated

Посилання оновлено

alina.lina, Jun 16, 2023 at 15:18

All chats in **%@** are now muted

ChatList.ToastFolderMuted

Сповіщення для всіх чатів у **%@** вимкнено

alina.lina, Jun 16, 2023 at 15:18

Mute Forever

PeerInfo.MuteForever

Затулити пельку

alina.lina, Jun 16, 2023 at 15:18

Mute All

ChatList.ContextMuteAll

Помовчи

alina.lina, Jun 16, 2023 at 15:18

All chats in **%@** are now unmuted

ChatList.ToastFolderUnmuted

Сповіщення для всіх чатів у **%@** ввімкнено

alina.lina, Jun 16, 2023 at 15:16

NEW

ChatList.ContextMenuBadgeNew

НОВЕ

alina.lina, Jun 16, 2023 at 15:16

All of your chats are archived.

ChatList.EmptyChatListWithArchive

Усі балачки архівовано.

alina.lina, Jun 16, 2023 at 15:16

ChatList.ContextMenuShare

Пошерити

alina.lina, Jun 16, 2023 at 15:15

Unmute All

ChatList.ContextUnmuteAll

Хай дзвенить

alina.lina, Jun 16, 2023 at 15:15

%@ hasn't played this GIF yet

SecretGIF.NotViewedYet

Користувач %@ ще не переглянув цю гіфку

Користувач %@ ще не переглянув цю Ґіфку

alina.lina, Jun 16, 2023 at 15:13

%2$@|%1$@: %3$@ to your GIF

PUSH_CHAT_REACT_GIF

%2$@|%1$@ ставить %3$@ твоїй ~~гіф~~

%2$@|%1$@ ставить %3$@ твоїй Ґіфці

alina.lina, Jun 16, 2023 at 15:13

Tap here to access saved GIFs

Conversation.GifTooltip

Перегляньте збережені Ґіфку тут

Перегляньте збережені Ґіфки тут

alina.lina, Jun 16, 2023 at 15:12

Tap here to access saved GIFs

Conversation.GifTooltip

Перегляньте збережені ~~Гіфки~~ тут

Перегляньте збережені Ґіфку тут

alina.lina, Jun 16, 2023 at 15:12

%1$@ sent a GIF to the group %2$@

CHAT_MESSAGE_GIF

%1$@ шле гіфку товариству %2$@

%1$@ шле Ґіфку товариству %2$@

alina.lina, Jun 16, 2023 at 15:12

Added to Favorite GIFs.

Gallery.GifSaved

Додано до улюблених Гіфок.

Додано до улюблених Ґіфок.

alina.lina, Jun 16, 2023 at 15:12

%1$@|%2$@ to your GIF

PUSH_REACT_GIF

%1$@|ставить %2$@ вашїй Гіфці

%1$@|ставить %2$@ вашїй Ґіфці

alina.lina, Jun 16, 2023 at 15:11

%1$@|📌 Pinned a GIF

PUSH_PINNED_GIF

%1$@|📌 прикріплює Гіфку

%1$@|📌 прикріплює Ґіфку

alina.lina, Jun 16, 2023 at 15:11

%1$@ pinned a GIF

PINNED_GIF

%1$@ прикріплює ~~Гіфку~~

%1$@ прикріплює Ґіфку

alina.lina, Jun 16, 2023 at 15:11

%1$@|pinned a GIF

PINNED_GIF_SEPARATED

%1$@|прикріплює гіфку

%1$@|прикріплює Ґіфку

alina.lina, Jun 16, 2023 at 15:11

No Saved GIFs

Gif.NoGifsPlaceholder

Збережених Гіфок нема

Збережених Ґіфок нема

alina.lina, Jun 16, 2023 at 15:11

%@ pinned a GIF

Notification.PinnedAnimationMessage

%@ прикріплює Гіфку

%@ прикріплює Ґіфку

alina.lina, Jun 16, 2023 at 15:10

%1$@ posted a GIF

CHANNEL_MESSAGE_GIF

%1$@ публікує Гіфку

%1$@ публікує Ґіфку

alina.lina, Jun 16, 2023 at 15:10

%1$@|posted a GIF

CHANNEL_MESSAGE_GIF_SEPARATED

%1$@|публікує гіфку

%1$@|публікує Ґіфку

alina.lina, Jun 16, 2023 at 15:06

%1$@ sent you a GIF

MESSAGE_GIF

%1$@ шле тобі Гіфку

%1$@ шле тобі Ґіфку

alina.lina, Jun 16, 2023 at 15:06

%2$@|%1$@ sent a GIF

CHAT_MESSAGE_GIF_SEPARATED

%2$@|%1$@ шле гіфку

%2$@|%1$@ шле Ґіфку

alina.lina, Jun 16, 2023 at 15:06

%1$@|sent you a GIF

MESSAGE_GIF_SEPARATED

%1$@|шле тобі гіфку

%1$@|шле тобі Ґіфку

alina.lina, Jun 16, 2023 at 15:06

%2$@|%1$@: 📹 GIF

PUSH_CHAT_MESSAGE_GIF

%2$@|%1$@: 📹 ~~Гіфка~~

%2$@|%1$@: 📹 Ґіфка

alina.lina, Jun 16, 2023 at 15:06

Send 1 GIFSend %@ GIFs

AttachmentMenu.SendGif

Надіслати %@ ГіфкуНадіслати %@ ГіфкиНадіслати %@ ГіфокНадіслати %@ ~~Гіфки~~

Надіслати %@ ҐіфкуНадіслати %@ ҐіфкиНадіслати %@ ҐіфокНадіслати %@ Ґіфки

alina.lina, Jun 16, 2023 at 15:05

pinned GIF

Message.PinnedAnimationMessage

прикріплює Гіфку

прикріплює Ґіфку

alina.lina, Jun 16, 2023 at 15:05

Animal Videos

Appearance.ThemePreview.ChatList.5.Name

Тварини у ~~гіфках~~

Тварини у відео

alina.lina, Jun 16, 2023 at 15:04

TRENDING GIFS

Chat.Gifs.TrendingSectionHeader

ПОПУЛЯРНІ ГІФКИ

ПОПУЛЯРНІ ҐІФКИ

alina.lina, Jun 16, 2023 at 15:04

Forwarded GIF%@ forwarded GIFs

ForwardedGifs

~~Переслана г~~іфка%@ п~~ереслані г~~іфки%@ п~~ересланих г~~іфок%@ п~~ересланих~~ гіфки

поцуплена ґіфка%@ поцуплені ґіфки%@ поцуплених ґіфок%@ поцуплені гіфки

alina.lina, Jun 16, 2023 at 15:03

Delete GIF

Preview.DeleteGif

Видалити Гіфку

Видалити Ґіфку

alina.lina, Jun 16, 2023 at 15:02

Disappearing GIF

SecretGif.Title

Зник~~аюча Г~~іфка

Зникна Ґіфка

alina.lina, Jun 16, 2023 at 15:02

Add to GIFs

Conversation.SaveGif

Зберегти Гіфку

Зберегти Ґіфку

alina.lina, Jun 16, 2023 at 15:02

%1$@|📹 GIF

PUSH_CHANNEL_MESSAGE_GIF

%1$@|📹 Гіфка

%1$@|📹 Ґіфка

alina.lina, Jun 16, 2023 at 15:01

%1$@|📹 GIF

PUSH_MESSAGE_GIF

%1$@|📹 Гіфка

%1$@|📹 Ґіфка

alina.lina, Jun 16, 2023 at 15:01

Search GIFs

Gif.Search

Шукаю Гіфку

Шукаю Ґіфку

alina.lina, Jun 16, 2023 at 15:01

MY GIFS

Chat.Gifs.SavedSectionHeader

МОЇ ГІФКИ

МОЇ ҐІФКИ

alina.lina, Jun 16, 2023 at 15:00

1 GIF%@ GIFs

SharedMedia.GifCount

1 гіфка%@ гіфки%@ гіфок%@ гіфки

1 ґіфка%@ ґіфки%@ ґіфок%@ ґіфки

alina.lina, Jun 16, 2023 at 15:00

GIFs

WebSearch.GIFs

Гіфки

Ґіфки

alina.lina, Jun 16, 2023 at 15:00

GIFs

PeerInfo.PaneGifs

Гіфка

Ґіфка

alina.lina, Jun 16, 2023 at 15:00

GIFs

Stickers.Gifs

Гіфки

Ґіфки

alina.lina, Jun 16, 2023 at 15:00

GIF

Message.Animation

Гіфка

Ґіфка

alina.lina, Jun 16, 2023 at 15:00

Set as My Photo

PhotoEditor.SetAsMyPhoto

Зробити основною світлиною

alina.lina, Jun 16, 2023 at 14:57

Unblock User

Conversation.UnblockUser

~~Розблокувати~~

Хай живе

alina.lina, Jun 16, 2023 at 14:56

Unarchive

ChatList.UnarchiveAction

~~розархівува~~ти

Повернути

alina.lina, Jun 16, 2023 at 14:56

Location

Message.Location

розташування

Розташування

alina.lina, Jun 16, 2023 at 14:55

Location

Conversation.Location

розташування

Розташування

alina.lina, Jun 16, 2023 at 14:55

Block User

Conversation.BlockUser

За ~~російським~~ кораблем

За кораблем

alina.lina, Apr 19, 2023 at 17:00

Clear Chat

Conversation.ClearAll

~~забути спогади~~

У смітник

alina.lina, Apr 16, 2023 at 06:28

Unmute

ChatList.Unmute

Д~~ЗЕЛЕНЧИ~~

Дзеленчи

alina.lina, Apr 15, 2023 at 10:40

Show Stickers

StickerPack.ShowStickers

Показати наліпки

alina.lina, Jan 7, 2023 at 11:09

Reset

UserInfo.ResetToOriginalAlertReset

Скинути

alina.lina, Jan 7, 2023 at 11:08

Are you sure you want to reset to %@'s original photo?

UserInfo.ResetToOriginalAlertText

Ви впевнені, що хочете скинути власне фото та повернути оригінальне від %@?

alina.lina, Jan 7, 2023 at 11:08

Set

UserInfo.SetCustomPhoto.AlertSet

Встановити

alina.lina, Jan 7, 2023 at 11:08

Do you want to set this photo for %@? It will replace any photo %@ sets – only you will see it.

UserInfo.SetCustomPhoto.AlertPhotoText

Ви хочете встановити це фото для %@? Воно замінить будь-яке фото від %@, але бачити його зможете лише ви.

alina.lina, Jan 7, 2023 at 11:08

photo set by you

UserInfo.CustomVideo

відео встановлено вами

alina.lina, Jan 7, 2023 at 11:08

photo set by you

UserInfo.CustomPhoto

фото встановлено вами

alina.lina, Jan 7, 2023 at 11:08

public photo

ProfilePhoto.PublicPhoto

публічне фото