Search in:AllFinnishmacOS

Stories163 163 phrases  •  41 screenshots

My Story
StoryList.MyStory
Tarinani
You mentioned %@ in a story
Chat.Service.StoryMentioned.You
Mainitsit käyttäjän %@ tarinassa
Your Story
Story.Controls.YourStory
Tarinasi
edited
Story.Controls.Edited
muokattu
This video has no sound
Story.Controls.VideoNoSound
Video on äänetön
%d view%d views
Story.MyInput.Views
%d katsellut%d katsellut
Show More
StoryItem.Text.ShowMore
Näytä lisää
Remove From Profile
Story.MyInput.RemoveFromProfile
Poista profiilista
Save Media...
Story.MyInput.SaveMedia
Tallenna media...
Are you sure you want to delete this story?
Story.Confirm.Delete
Haluatko varmasti poistaa tämän tarinan?
My Stories
StoryMedia.Title.MyStories
Tarinani
Archive
StoryMedia.Context.Archive
Arkistoi
Select
StoryMedia.Select
Valitse
Archive
StoryMedia.Title.Archive
Arkisto
Only you can see archived stories unless you choose to post them to your profile.
StoryMedia.ArchiveText
Arkistoitu tarina näkyy vain sinulle, paitsi jos laitat sen profiiliisi.
Arkistoitu tarina näkyy vain sinulle, paitsi jos tallennat sen profiiliisi.
My Stories
AccountSettings.MyStories
Tarinani
Stories
StorageUsage.KeepMedia.Stories
Tarinat
Stealth Mode
Story.StealthMode.Title
Piileskelytila
Subscribe to Telegram Premium to watch stories without appearing in the list of viewers.
Story.StealthMode.Info.Subscribe
Tilaa Telegram Premium selataksesi tarinoita salaa.
Hide Recent Views
Story.StealthMode.First.Title
Piilota katsellut
Hide my views from the past 5 minutes.
Story.StealthMode.First.Info
Piilota katseluni viimeisen 5 minuutin ajalta.
Hide Upcoming Views
Story.StealthMode.Second.Title
Piilota katseltavat
Hide my views for the next 25 minutes.
Story.StealthMode.Second.Info
Piilota katseluni seuraavan 25 minuutin ajalta.
Unlock Stealth Mode
Story.StealthMode.Button.Unlock
Käytä piileskelytilaa
Turn Stealth Mode on to watch stories without appearing in the list of viewers.
Story.StealthMode.Info.Text
Piileskelytilassa voit katsella tarinoita ilman että niiden lähettäjät saavat tietää.
Available in %@
Story.StealthMode.Button.Available
Saatavilla %@ päästä
Stories from **%@** were moved to the Archive.
Story.Tooltip.Archive
Käyttäjän **%@** tarinat siirrettiin arkistoon.
Käyttäjän **%@** tarinat näytetään arkistoiduissa keskusteluissa.
Expired Story
ChatList.Story.Expired
Erääntynyt tarina
%@ mentioned you in a story
Chat.Service.StoryMentioned
%@ mainitsi sinut tarinassa
The story where you mentioned %@
is no longer available
Chat.Service.StoryExpiredMentionTextOutgoing
Tarinaa, jossa mainitsit käyttäjän %@,
ei ole enää saatavilla
Expired Story
Chat.Reply.ExpiredStory
Erääntynyt tarina
The story you were mentioned in
is no longer available
Chat.Service.StoryExpiredMentionTextIncoming
Tarinaa, jossa sinut mainittiin,
ei ole enää saatavilla
Enable Stealth Mode
Story.StealthMode.Button.Enable
Siirry piileskelytilaan
The creators of stories you viewed in the past %1$@ or will view in the next %2$@ won't see you in the list of viewers.
Story.Tooltip.StealthMode.Activate
Tarinan lähettäjä ei näe sinua katselijoissa, jos katsoit sitä ensimmäisen kerran alle %1$@ sitten, tai kun katselet tarinoita seuraavat %2$@.
Help Upgrade This Channel
ChannelBoost.HelpUpgradeChannel
Auta parantamaan tätä kanavaa
Level %@
ChannelBoost.Level
Taso %@
%1$@ needed to be able to post %2$@.
ChannelBoost.BoostedChannelMoreRequired
Vielä %1$@ vaaditaan, että voi julkaista %2$@.
**%d** more boost**%d** more boosts
ChannelBoost.MoreBoosts
**%d** nostatuksen**%d** nostatusta
**%d** story per day**%d** stories per day
ChannelBoost.StoriesPerDay
**%d** tarinan päivässä**%d** tarinaa päivässä
Boost Channel
ChannelBoost.BoostChannel
Nostata kanavaa
BOOST
ChatMessage.BoostChannel
NOSTATA
Premium Needed
ChannelBoost.Error.PremiumNeededTitle
Premium vaaditaan
Only **Telegram Premium** subscribers can boost channels. Do you want to subscribe to **Telegram Premium**?
ChannelBoost.Error.PremiumNeededText
Vain **Telegram Premium** -tilaajat voivat nostattaa kanavia. Haluatko tilata **Telegram Premiumin**?
Read More
ChannelBoost.Error.PremiumNeededText.OK
Lue lisää
You Boosted The Channel
ChannelBoost.YouBoostedOtherChannel
Nostatit kanavaa
You Boosted %1$@!
ChannelBoost.YouBoostedChannel
Nostatit kanavaa %1$@!
You currently boost **%1$@**. Do you want to boost **%2$@** instead?
ChannelBoost.ReplaceBoost
Nostatat tällä hetkellä kanavaa **%1$@**. Haluatko sen sijaan nostattaa kanavaa **%2$@**?
Replace
ChannelBoost.Replace
Vaihda
Korvaa
Enable Stories for This Channel
ChannelBoost.EnableStoriesForChannel
Käytä tarinoita tällä kanavalla
Käytä tarinoita kanavalla
This channel reached **Level 1** and can now post stories.
ChannelBoost.EnabledStoriesForChannelText
Tämä kanava on nostatettu **tasolle 1** ja voi nyt julkaista tarinoita.
Remove From Posts
Story.ChannelInput.RemoveFromProfile
Poista julkaisuista
Poista sivulta
Open Channel
Story.AvatarContext.OpenChannel
Avaa kanava
Stories Removed
Story.Tooltip.Removed.Title
Tarinat poistettiin
Story removed from your profile.
Story.Tooltip.RemovedFromProfile
Tarina poistettiin profiilistasi
Stories Saved
Story.Tooltip.Saved.Title
Tarinat tallennettiin
Posted stories can be viewed by others on your profile until you remove them.
Story.Tooltip.SavedToProfile
Profiiliisi laittamasi tarinat näkyvät siellä muille kunnes poistat ne.
Tallennetut tarinat näkyvät profiilissasi muille kunnes poistat ne.
Posts
PeerMedia.Posts
Julkaisut
Story removed from the channel page.
Story.Tooltip.RemovedFromProfile.Channel
Tarina poistettiin kanavan sivulta.
Can't Boost Too Often
ChannelBoost.Error.BoostTooOftenTitle
Et voi nostattaa näin usein
You can only change the channel you boost once a day. You will be able to boost in **%@**.
ChannelBoost.Error.BoostTooOftenText
Voit vaihtaa nostattamaasi kanavaa vain kerran päivässä. Odota vielä **%@** ennen kuin voit nostattaa toista kanavaa.
Voit vaihtaa nostattamaasi kanavaa vain kerran päivässä. On vielä **%@** ennen kuin voit nostattaa toista kanavaa.
Posted stories can be viewed by others on the channel page until an admin removes them.
Story.Tooltip.SavedToProfile.Channel
Julkaistut tarinat näkyvät kanavan sivulla muille kunnes valvoja poistaa ne.
Tallennetut tarinat näkyvät kanavan sivulla muille kunnes valvoja poistaa ne.
Post to Profile
Story.ChannelInput.SaveToProfile
Tallenna profiiliin
Tallenna julkaisuihin
Posted Stories
StoryList.Context.SavedStories
Profiilitarinat
Tallennetut tarinat
Archived Stories
StoryList.Context.ArchivedStories
Arkistoidut tarinat
Hide My View
Story.Controls.Menu.StealtMode
Piilota katseluni
Piileskelytila
Copy Link
Story.Controls.Menu.CopyLink
Kopioi linkki
Unhide Stories
Story.Controls.Menu.Unarchive
Palauta tarinat
Report
Story.Controls.Menu.Report
Ilmianna
Reply Privately...
Story.Input.Placeholder
Vastaa yksityisesti...
Send Message
StoryList.Context.SendMessage
Lähetä viesti
View Profile
StoryList.Context.ViewProfile
Näytä profiili
Hide Stories
StoryList.Context.Archive
Piilota tarinat
Posts
PeerMedia.Stories
Julkaisut
Tarinat
List of viewers becomes unavailable 24 hours after the story expires.
Story.Alert.ViewsExpired
Katselijalistaa ei voi enää nähdä, jos tarinan erääntymisestä on 24 tuntia.
To unlock viewer lists for expired and posted stories, subscribe to [Telegram Premium]().
StoryViewers.Premium.Unlock
TIlaa [Telegram Premium]() tarkistaaksesi erääntyneiden ja julkaistujen tarinoiden katselijat.
TIlaa [Telegram Premium]() tarkistaaksesi erääntyneiden ja tallennettujen tarinoiden katselijat.
Learn More
StoryViewers.Premium.LearnMore
Lue lisää
Enable Stories
ChannelBoost.EnableStories
Ota tarinat käyttöön
Your channel needs %1$@ to enable posting stories.

Ask your **Premium** subscribers to boost your channel with this link:
ChannelBoost.EnableStoriesText
Kanava tarvitsee vielä %1$@, jotta se voi julkaista tarinoita.

Pyydä **Premium**-tilaajia nostattamaan kanavaasi jakamalla tämä linkki:
Boost your channel by gifting your subscribers Telegram Premium. [Get boosts]()
Boost.GetBoosts
Nostata kanavaasi lahjoittamalla tilaajillesi Telegram Premium -tilauksia. [Hanki nostatuksia]()
Maximum Level Reached
ChannelBoost.MaxLevelReached
Jo korkein taso
This channel reached **Level %1$@** and can now post %2$@.
ChannelBoost.MaxLevelReachedText
Tämä kanava on nostatettu **tasolle %1$@** ja voi nyt julkaista %2$@.
Tämä kanava on nostatettu **tasolle %1$@**, ja voi julkaista %2$@.
Tämä kanava on nostatettu **tasolle %1$@** ja voi julkaista %2$@.
Message Sent.
Story.Tooltip.MessageSent
Viesti lähetettiin.
Save Stories to Photos
PremiumBoarding.Stories.SaveToGallery.Title
Tallenna tarinoita Kuviin
Tallenna tarinoita galleriaan
Only some users %@ selected can view this story.
Story.Tooltip.SelectedContacts
Vain käyttäjän %@ valitsemat käyttäjät näkevät tämän tarinan.
Vain käyttäjän %@ valitsemat yhteystiedot näkevät tämän tarinan.
%@ will be able to see your stories again.
StoryView.Tooltip.ShowMyStories
%@ näkee taas tarinasi.
%@ was unblocked.
StoryView.Tooltip.Unblock
%@ ei ole enää estetty.
%@ was blocked.
StoryView.Tooltip.Block
%@ estettiin.
Unblock
StoryView.ContextMenu.Unblock
Poista esto
Block User
StoryView.ContextMenu.Block
Estä käyttäjä
The creators of stories you view in the next %1$@ won't see you in the list of viewers.
Story.Tooltip.StealthMode.Active
Tarinan lähettäjä ei näe sinua katselijoissa, kun katselet tarinoita seuraavat %1$@.
All Viewers
StoryViewers.All
Kaikki
Check who opens your stories — even after they expire.
PremiumBoarding.Stories.PermanentHistoryView.Info
Tarkista tarinasi katselijat — vaikka tarina olisi jo erääntynyt.
Reactions first
StoryViewers.ReactionsFirst
Reaktiot ensin
Newest first
StoryViewers.RecentFirst
Uusin ensin
Do Not Hide My Stories From %@
StoryView.ContextMenu.ShowMyStories
Näytä tarinani käyttäjälle %@
View Location
StoryView.MediaArea.ViewLocation
Näytä sijainti
Please wait until Stealth Mode is ready to use again.
Story.StealthMode.Tooltip.Wait
Odota ennen kuin voit palata piileskelytilaan.
Hide My Stories From %@
StoryView.ContextMenu.HideMyStories
Piilota tarinani käyttäjältä %@
%@ will not be able to see your stories.
StoryView.Tooltip.HideMyStories
%@ ei näe tarinoitasi.
%@ ei näe enää tarinoitasi.
Subscribe to Telegram Premium to save other people's stories that are not protected.
Story.Tooltip.SaveToGallery.Premium
Tilaa Telegram Premium tallentaaksesi muiden tarinoita, joiden tallennusta ei ole kielletty.
Permanent View History
PremiumBoarding.Stories.PermanentHistoryView.Title
Pysyvä katseluhistoria
Hide the fact that you viewed other people's stories.
PremiumBoarding.Stories.StealthMode.Info
Katsele muiden tarinoita salaa.
Save other people's stories that are not protected.
PremiumBoarding.Stories.SaveToGallery.Info
Tallenna muiden tarinoita galleriaasi, jos he antavat.
Get more views as your stories are always displayed first.
PremiumBoarding.Stories.PriorityOrder.Info
Tarinasi näytetään muiden edellä.
Priority Order
PremiumBoarding.Stories.PriorityOrder.Title
Ensisijaisuus
Add links and formatting to your story captions.
PremiumBoarding.Stories.LinkFormatting.Info
Lisää tarinoidesi tekstiin linkkejä ja muotoilua.
Links and Formatting
PremiumBoarding.Stories.LinkFormatting.Title
Linkit ja muotoilu
Set custom durations like 6 or 48 hours for your stories.
PremiumBoarding.Stories.ExpirationDuration.Info
Aseta mukautettuja aikoja kutan 6 tai 48 tuntia.
Expiration Options
PremiumBoarding.Stories.ExpirationDuration.Title
Erääntymisvalinnat
Add 10x longer captions to your stories.
PremiumBoarding.Stories.LongerCaption.Info
Lisää 10× pidempiä tekstejä tarinoihisi.
Longer Captions
PremiumBoarding.Stories.LongerCaption.Title
Pidemmät tekstit
%d
ChatList.ArchiveStory.Count_countable
%d
Send Message
Story.AvatarContext.SendMessage
Lähetä viesti
Share
Story.Controls.Menu.Share
Jaa
Photo or Video
Story.Input.Attach
Kuva tai video
File
Story.Input.File
Tiedosto
Copy Link
Story.MyInput.CopyLink
Kopioi linkki
Share
Story.MyInput.Share
Jaa
%d
Story.MyInput.Views_countable
%d
No Views yet
Story.MyInput.Views_ZeroValueHolder
Kukaan ei vielä katsellut
Telegram moderators will review your report. Thank you!
Story.Report.SuccessText
Telegramin valvojat lukevat ilmiantosi. Kiitos!
Audio Sent.
Story.Tooltip.AudioSent
Ääni lähetettiin.
GIF Sent.
Story.Tooltip.GifSent
GIF lähetettiin.
Copied to clipboard.
Story.Tooltip.LinkCopied
Kopioitiin leikepöydälle.
Media Sent.
Story.Tooltip.MediaSent
Media lähetettiin.
Photo Sent.
Story.Tooltip.PhotoSent
Kuva lähetettiin.
Sticker Sent.
Story.Tooltip.StickerSent
Tarra lähetettiin.
Video Sent.
Story.Tooltip.VideoSent
Video lähetettiin.
Upload a new story to view it here
StoryMedia.Archive.Empty.Text
Luo uusi tarina, niin se näkyy täällä
No Archived Stories
StoryMedia.Archive.Empty.Title
Ei arkistoituja tarinoita
Done
StoryMedia.Done
Valmis
%d view%d views
StoryViews.Title
%d katsellut%d katsellut
%d
StoryViews.Title_countable
%d
No Views Yet
StoryViews.Title_ZeroValueHolder
Kukaan ei ole katsellut
Message Sent.
Story.Tooltip.ReactionSent
Viesti lähetettiin.
Reaktio lähetettiin.
View in Chat
Story.Tooltip.Button.ViewInChat
Näytä keskustelussa
Open Archive
StoryMedia.Empty.Open
Avaa arkisto
Post to Profile
Story.MyInput.SaveToProfile
Laita profiiliisi
Tallenna profiiliisi
No Posted Stories
StoryMedia.Empty.Title
Ei profiilitarinoita
Ei tallennettuja tarinoita
Stories from %@ were returned from the Archive.
StoryList.TooltipUnarchive
Käyttäjän **%@** tarinat palautettiin arkistosta.
Käyttäjän **%@** tarinat näytetään keskusteluissa.
Stories from %@ were moved to the Archive.
StoryList.TooltipArchive
Käyttäjän **%@** tarinat siirrettiin arkistoon.
Käyttäjän **%@** tarinat näytetään arkistoiduissa keskusteluissa.
Stories from %@ were moved to the Archive.
StoryFeed.TooltipArchive
Käyttäjän **%@** tarinat siirrettiin arkistoon.
Käyttäjän **%@** tarinat näytetään arkistoiduissa keskusteluissa.
Stories from %@ were returned from the Archive.
StoryFeed.TooltipUnarchive
Käyttäjän **%@** tarinat palautettiin arkistosta.
Käyttäjän **%@** tarinat näytetään keskusteluissa.
This story is not supported by your version of Telegram. Please update the app to the latest version.
Story.Media.Unsupported
Telegram-versiosi ei tue tätä tarinaa. Sinun tulee päivittää uusimpaan versioon.
You are seeing this story because %@ added you
to their list of Close Friends.
Story.Tooltip.CloseFriends
Näet tämän tarinan, koska %@ on
lisännyt sinut lähiystäväkseen
Näet tämän tarinan, koska %@ on lisännyt sinut lähiystäväkseen
Open the Archive to select stories you want to be displayed on your profile.
StoryMedia.Empty.Text
Avaa arkisto ja valitse tarinat, jotka haluat näyttää profiilissasi.
Stories from **%@** were returned from the Archive.
Story.Tooltip.Unarchive
Käyttäjän **%@** tarinat siirrettiin arkistoon.
Käyttäjän **%@** tarinat näytetään keskusteluissa.
Nobody has viewed your story yet.
Story.Alert.NoViews
Kukaan ei ole vielä katsellut tätä tarinaa.
This story is no longer available.
Chat.Reply.ExpiredStory.Error
Tätä tarinaa ei ole enää saatavilla.
This story is no longer available
Story.Error.NotExist
Tätä tarinaa ei voi enää katsella
You can't reply to this story
Story.NoReplyInput.NoReply
Et voi vastata tähän tarinaan
You can't share this story
Story.Input.CantShare
Et voi jakaa tätä tarinaa
Stories
StorageExceptions.Title.Stories
Tarinat
Replied to your story: %@
Notification.StoryReply
Vastasi tarinaasi: %@
Stories
StorageUsage.Category.Stories
Tarinat
Forwarded Story From: [%@]()
Chat.Bubbles.ForwardedStory
Välitetty tarina käyttäjältä: [%@]()
Unsupported Story
ChatList.Story.Unsupported
Tarinaa ei tueta
VIEW STORY
Chat.Message.OpenStory
NÄYTÄ TARINA
AVAA TARINA
Hide Stories
Story.Controls.Menu.Archive
Piilota tarinat
Unhide Stories
StoryList.Context.Unarchive
Palauta tarinat
Open Stories
Chat.Context.Peer.OpenStory
Avaa tarinat
%d Story%d Stories
ChatList.ArchiveStory.Count
%d tarina%d tarinaa
Story
ChatList.Story
Tarina