Search in:AllFinnishmacOS

Settings969 969 phrases  •  337 screenshots

Search
ShareExtension.Search
Hae
Copy Link
Modal.CopyLink
Kopioi linkki
Share
Modal.Share
Jaa
Share
ShareExtension.Share
Jaa
Telegram
1Xt-HY-uBw.title
Telegram
This action can't be undone
Chat.Confirm.ActionUndonable
Tätä toimintoa ei voi perua.
Tätä toimintoa ei voi kumota
Back
Navigation.back
Takaisin
Archived Stickers
Telegram.ArchivedStickerPacksController
Arkistoidut tarrat
You can have up to 200 sticker sets installed. Unused stickers are archived when you add more.
ArchivedStickers.Description
Tarrakokoelmia voi olla käytössä enintään 200. Käyttämättömiä arkistoidaan, jos lisäät tätä enemmän.
Sinulla voi olla asennettuna enintään 200 tarrakokoelmaa. Käyttämättömät tarrat arkistoidaan, kun lisäät uusia tarrakokoelmia.
Notifications
Telegram.NotificationSettingsViewController
Ilmoitukset
Notifications
NotificationSettings.ToggleNotifications
Ilmoitukset
Message Preview
NotificationSettings.MessagesPreview
Viestin esikatselu
Notification Tone
NotificationSettings.NotificationTone
Ilmoitusääni
Default
NotificationSettings.Tone.Default
Oletus
Reset Notifications
NotificationSettings.ResetNotifications
Nollaa ilmoitusasetukset
You can set custom notifications for specific chats below.
NotificationSettings.ResetNotificationsText
Voit asettaa mukautettuja ilmoituksia keskusteluille alta.
Search
SearchField.Search
Etsi
Hae
Reset notifications
NotificationSettings.Confirm.Reset
Nollaa ilmoitusasetukset
None
NotificationSettingsToneNone
Ei mitään
Done
UsernameSettings.Done
Valmis
%@ is available
UsernameSettings.available
%@ on saatavilla
This username is already taken.
Error.Username.AlreadyTaken
Tämä käyttäjänimi on jo varattu.
This username is invalid.
Error.Username.Invalid
Käyttäjänimi ei kelpaa.
A username can't start with an underscore.
Error.Username.UnderscopeStart
Käyttäjänimi ei saa alkaa alaviivalla.
A username can't end with an underscore.
Error.Username.UnderscopeEnd
Käyttäjänimi ei saa päättyä alaviivaan.
%d user%d users
PrivacySettingsController.UserCount
%d käyttäjä%d käyttäjää
Disabled
Passcode.AutoLock.Disabled
Pois
If away for %@
Passcode.AutoLock.IfAway
%@ poissa
Turn Passcode On
Passcode.TurnOn
Ota pääsykoodi käyttöön
Do you want to terminate this session?
RecentSessions.Confirm.Revoke
Haluatko varmasti katkaista tämän istunnon?
Are you sure you want to terminate all other sessions?
RecentSessions.Confirm.TerminateOthers
Haluatko varmasti katkaista kaikki muut istunnot?
Proxy settings not found in clipboard.
ProxySettings.ProxyNotFound
Välityspalvelinasetuksia ei löytynyt leikepöydältä.
Proxy
Telegram.ProxySettingsViewController
Välityspalvelin
Export link from clipboard
ProxySettings.ExportLink
Vie linkki leikepöydältä
If your clipboard contains socks5-link (**t.me/socks?server=127.0.0.1&port=80**) it will apply immediately
ProxySettings.ExportDescription
Jos leikepöydällä on SOCKS5-linkki (**t.me/socks?server=127.0.0.1&port=80**), se otetaan heti käyttöön
Disabled
ProxySettings.Disabled
Pois
SOCKS5
ProxySettings.Socks5
SOCKS5
Connection
ProxySettings.ConnectionHeader
Yhteys
Server
ProxySettings.Server
Palvelin
Port
ProxySettings.Port
Portti
CREDENTIALS (OPTIONAL)
ProxySettings.CredentialsHeader
PÄÄSYTIEDOT (VALINNAINEN)
Username
ProxySettings.Username
Käyttäjänimi
Password
ProxySettings.Password
Salasana
connecting to proxy
ConnectingStatus.connectingToProxy
...välityspalvelin...
Copied to Clipboard
Share.Link.Copied
Kopioitu leikepöydälle
Share this link with friends to circumvent censorship in your country
ProxySettings.Share
Jaa tämä linkki kavereille kiertääksesi sensuurin maassasi
Storage Usage
Telegram.StorageUsageController
Tallennustilan käyttö
Keep Media
StorageUsage.KeepMedia
Säilytä media
Photos, videos and other files from cloud chats that you have **not accessed** during this period will be removed from this device to save disk space.

All media will stay in the Telegram cloud and can be re-downloaded if you need it again.
StorageUsage.KeepMedia.Description
Kuvat, videot ja muut tiedostot, joita **et ole käyttänyt** tällä aikavälillä, poistetaan tältä laitteelta tallennustilan säästämiseksi.

Kaikki tiedot säilyvät Telegramin pilvessä ja voidaan tarvittaessa ladata uudelleen.
Kuvat, videot ja muut tiedostot, joita **et ole käyttänyt** tällä aikavälillä, poistetaan tältä laitteelta tallennustilan säästämiseksi.

Kaikki tiedot säilyvät Telegramin pilvessä, ja voidaan tarvittaessa ladata uudelleen.
CHATS
StorageUsage.ChatsHeader
KESKUSTELUT
Photos
Storage.Clear.Photos
Kuvat
Clear %@
Storage.Clear
Tyhjennä %@
Documents
Storage.Clear.Documents
Tiedostot
Save
ProxySettings.Save
Tallenna
Videos
Storage.Clear.Videos
Videot
Audio
Storage.Clear.Audio
Ääni
Language
Telegram.LanguageViewController
Kieli
Language
AccountSettings.Language
Kieli
English
AccountSettings.CurrentLanguage
suomi
Suomi
Trending Stickers
Telegram.FeaturedStickerPacksController
Suositut tarrat
Default
DefaultSoundName
Oletus
Trending Stickers
InstalledStickers.Tranding
Suositut tarrat
Forever
Timer.Forever
Ikuisesti
Change Number
Telegram.PhoneNumberConfirmController
Vaihda numeroa
Your Password
TwoStepAuth.SetupPasswordTitle
Salasanasi
Please re-enter your password
TwoStepAuth.SetupPasswordConfirmPassword
Syötä salasana uudelleen
Passwords don't match.
Please try again.
TwoStepAuth.Error.PasswordsDontMatch
Salasanat eivät täsmää.
Yritä uudelleen.
Password Hint
TwoStepAuth.SetupHintTitle
Salasanavihje
Please create a hint for your password
TwoStepAuth.SetupHint
Luo salasanavihje
No, seriously.

If you forget your password, you will lose access to your Telegram account. There will be no way to restore it.
TwoStepAuth.EmailSkipAlert
Ei, olen tosissani.

Jos unohdat salasanasi, menetät kokonaan pääsyn Telegram-tilillesi. Palautusmahdollisuutta ei ole.
Two-Step Verification
PrivacySettings.TwoStepVerification
Kaksivaiheinen todennus
An error occurred.
ChangeNumber.ConfirmCode.Error.Generic
Tapahtui virhe.
FORCE TOUCH ACTION
GeneralSettings.ForceTouchHeader
FORCE TOUCH -TOIMINTO
Reply to Message
GeneralSettings.ForceTouch.Reply
Vastaa viestiin
Edit Message
GeneralSettings.ForceTouch.Edit
Muokkaa viestiä
Forward Message
GeneralSettings.ForceTouch.Forward
Välitä viesti
Are you sure you want to disable your password?
TwoStepAuth.Confirm.DisablePassword
Haluatko varmasti poistaa salasanan käytöstä?
You have enabled Two-Step verification.
You'll need the password you set up here to log in to your Telegram account.
TwoStepAuth.GenericHelp
Olet ottanut käyttöön kaksivaiheisen todennuksen.
Tarvitset täällä asettamasi salasanan kirjautuaksesi Telegram-tilillesi.
Invalid code. Please try again.
TwoStepAuth.RecoveryCodeInvalid
Virheellinen koodi. Yritä uudelleen.
Everybody (-%@)
PrivacySettings.LastSeenEverybodyMinus
Kaikki (-%@)
My Contacts (+%@)
PrivacySettings.LastSeenContactsPlus
Yhteystietoni (+%@)
My Contacts (-%@)
PrivacySettings.LastSeenContactsMinus
Yhteystietoni (-%@)
Nobody (+%@)
PrivacySettings.LastSeenNobodyPlus
Ei kukaan (+%@)
My Contacts (-%@, +%@)
PrivacySettings.LastSeenContactsMinusPlus
Yhteystietoni (-%@, +%@)
You have entered invalid code too many times. Please try again later.
ChangeNumber.ConfirmCode.Error.limitExceeded
Olet syöttänyt väärän koodin liian usein. Yritä myöhemmin uudelleen.
Password
TwoStepAuth.EnterPasswordPassword
Salasana
Hint: %@
TwoStepAuth.EnterPasswordHint
Vihje: %@
Forgot password?
TwoStepAuth.EnterPasswordForgot
Unohtuiko salasana?
Passwords don't match. Please try again.
TwoStepAuth.SetupPasswordConfirmFailed
Salasanat eivät täsmää. Yritä uudelleen.
Set a Username
AccountSettings.SetUsername
Aseta käyttäjänimi
Set a Bio
AccountSettings.SetBio
Aseta kuvaus
Username: %@
Proxy.ForceEnable.Text.Username
Käyttäjänimi: %@
Password: %@
Proxy.ForceEnable.Text.Password
Salasana: %@
You have changed your phone number to %@.
ChangeNumber.ConfirmCode.Success
Puhelinnumeroksesi on vaihdettu %@.
Autoplay GIFs
GeneralSettings.AutoplayGifs
Toista GIFit automaattisesti
Toista GIF-kuvat automaattisesti
For security reasons, you can't terminate older sessions from a device that you've just connected. Please use an earlier connection or wait for a few hours.
RecentSessions.Error.FreshReset
Et voi turvallisuussyistä katkaista istuntoja laitteelta, jolle olet vasta kirjautunut. Käytä aiempaa yhteyttä tai odota muutama tunti.
Private Chats
DataAndStorage.CategorySettings.PrivateChats
Yksityiset keskustelut
Group Chats
DataAndStorage.CategorySettings.GroupChats
Ryhmät
Ryhmäkeskustelut
Channels
DataAndStorage.CategorySettings.Channels
Kanavat
LIMIT BY SIZE
DataAndStorage.CateroryFileSizeLimit.Header
RAJOITA KOON MUKAAN
Rajoita koon mukaan
Unlimited
DataAndStorage.CateroryFileSize.Unlimited
rajaton
The file size must not exceed 10MB and the image dimensions must not exceed 500x500px.
Appearance.CustomBackground.FileError
Tiedostokoko ei saa ylittää 10 Mt ja kuvan koko on oltava korkeintaan 500x500 pikseliä.
Undo all custom auto-download settings.
DataAndStorage.Confirm.ResetSettings
Nollaa kaikki mukautetut latausasetukset.
Do you want to disconnect this website?
WebAuthorizations.Confirm.Revoke
Haluatko katkaista tämän sivuston yhteyden?
Are you sure you want to disconnect all websites?
WebAuthorizations.Confirm.RevokeAll
Haluatko varmasti katkaista kaikki yhteydet sivustoihin?
MTPROTO
ProxySettings.MTP
MTPROTO
General
AccountSettings.General
Yleiset
Secret
ProxySettings.Secret
Sala-avain
Salausavain
The proxy may display a sponsored channel in your chat list. This doesn't reveal any of your Telegram traffic.
ProxySettings.Mtp.Sponsor
Tämä välityspalvelin saattaa mainostaa kanavaa keskustelulistallasi. Tämä ei paljasta Telegram-liikennettäsi.
CONNECTION TYPE
PrivacySettings.ProxyHeader
YHTEYSTYYPPI
Use Proxy
PrivacySettings.UseProxy
Käytä välityspalvelinta
Proxy Type
ProxySettings.Type
TYYPPI
Share proxy link
ProxySettings.CopyLink
Jaa välityspalvelin
Connecting
AccountSettings.Proxy.Connecting
Yhdistetään
Disabled
AccountSettings.Proxy.Disabled
Pois käytöstä
checking
ProxySettings.Item.Checking
tarkistetaan
Share Proxy List
ProxySettings.ShareProxyList
Jaa välityspalvelimet
Telegram is calculating the current cache size.
This can take a few minutes.
StorageUsage.Calculating
Telegram laskee tämänhetkistä välimuistin kokoa.
Tässä voi kestää muutama minuutti.
Appearance
Telegram.AppearanceViewController
Ulkoasu
TEXT SIZE
AppearanceSettings.TextSize.Header
TEKSTIKOKO
CHAT PREVIEW
AppearanceSettings.ChatPreview.Header
KESKUSTELUN ESIKATSELU
Reinhardt
AppearanceSettings.ChatPreview.UserName2
Reinhardt
Reinhardt, we need to find you some new tunes 🎶.
AppearanceSettings.ChatPreview.ZeroText
Reinhardt, sinulle pitää löytää uutta musiikkia 🎶.
Ah, you kids today with techno music! You should enjoy the classics, like Hasselhoff!
AppearanceSettings.ChatPreview.FirstText
Ah, te nykyajan lapset teknomusiikkeinenne! Nauttikaa Kari Tapion kaltaisista klassikoista!
Ah, te nykyajan lapset teknomusiikkeineen! Nauttikaa Hasselhoffin kaltaisista klassikoista!
Ah, te nykyajan lapset teknomusiikkeinenne! Nauttikaa Hasselhoffin kaltaisista klassikoista!
Lucio
AppearanceSettings.ChatPreview.UserName1
Luka
Lucio
I can't even take you seriously right now.
AppearanceSettings.ChatPreview.SecondText
En voi ottaa sinua nyt edes vakavasti.
Accent Color
GeneralSettings.AccentColor
Korostusväri
COLOR THEME
AppearanceSettings.ColorTheme.Header
VÄRITEEMA
Day Classic
AppearanceSettings.ColorTheme.day_classic
Perinteinen
Day
AppearanceSettings.ColorTheme.day
Valoisa
Night Blue
AppearanceSettings.ColorTheme.night_blue
Yönsininen
Dark Mojave
AppearanceSettings.ColorTheme.mojave
Tumma Mojave
CHAT VIEW
AppearanceSettings.ChatView.Header
KESKUSTELUNÄKYMÄ
Minimalist
AppearanceSettings.ChatView.Classic
Minimalistinen
Bubbles
AppearanceSettings.ChatView.Bubbles
Kuplat
Re-enter the passcode
Passcode.ReEnterPlaceholder
Syötä pääsykoodi uudelleen
Enter the new passcode
Passcode.EnterNewPlaceholder
Syötä uusi pääsykoodi
Enter your current passcode
Passcode.EnterCurrentPlaceholder
Syötä nykyinen pääsykoodisi
Enter your cloud password
TwoStepAuth.SetupPasswordEnterPassword
Syötä pilvisalasanasi
Do you want to add this proxy?
Proxy.ForceEnable.Header1
Haluatko lisätä tämän välityspalvelimen?
Server: %@
Proxy.ForceEnable.Text.IP
Palvelin: %@
Port: %d
Proxy.ForceEnable.Text.Port
Portti: %d
Secret: %@
Proxy.ForceEnable.Text.Secret
Sala-avain: %@
You can change your proxy server later in Settings > Privacy and Security.
Proxy.ForceEnable.Text
Voit vaihtaa välityspalvelintasi myöhemmin asetuksista > Yksityisyys ja tietoturva.
This proxy may display a sponsored channel in your chat list. This doesn't reveal any of your Telegram traffic.
Proxy.ForceEnable.MTPDesc
Tämä välityspalvelin saattaa mainostaa kanavaa keskustelulistallasi. Tämä ei paljasta Telegram-liikennettäsi.
Enable Proxy
Proxy.ForceEnable.Enable
Ota käyttöön
Add Proxy
Proxy.ForceEnable.OK
Lisää
ADD PROXY
Chat.ApplyProxy
LISÄÄ
LISÄÄ VÄLITYSPALVELIN
You have requested for an authorization code too many times. Please try again later.
ChangeNumber.SendData.Error.LimitExceeded
Olet pyytänyt todennuskoodia liian monesti. Yritä myöhemmin uudelleen.
You have entered an invalid password too many times. Please try again later.
TwoStepAuth.Error.LimitExceeded
Olet syöttänyt väärän salasanan liian monesti. Yritä myöhemmin uudelleen.
Proxy Settings
ProxySettings.Title
Välityspalvelinasetukset
Välityspalvelimen asetukset
Proxy
ProxySettings.Enable
Välityspalvelin
Use for Calls
ProxySettings.UseForCalls
Käytä puheluihin
Proxy
AccountSettings.Proxy
Välityspalvelin
Connected
AccountSettings.Proxy.Connected
Yhdistetty
Add Proxy
ProxySettings.AddProxy
Lisää
connected
ProxySettings.Item.Connected
yhdistetty
connected (ping: %@ ms)
ProxySettings.Item.ConnectedPing
yhdistetty (viive: %@ ms)
connecting
ConnectingStatus.connecting
yhdistetään
Yhdistetään...
yhdistetään...
unavailable
ProxySettings.Item.NeverConnected
ei saatavilla
available (ping: %@ ms)
ProxySettings.Item.Available
saatavilla (viive: %@ ms)
This will delete all data about the people you message frequently as well as the inline bots you are likely to use.
Suggest.Frequent.Contacts.Alert
Tämä poistaa kaikki tiedot henkilöistä, joiden kanssa keskustelet usein sekä viestikenttäboteista, joita yleensä käytät.
Enter your new password
TwoStepAuth.SetupPasswordEnterPasswordNew
Syötä uusi salasanasi
Done
Navigation.Done
Valmis
Last Name
PeerInfo.LastName.Placeholder
Sukunimi
Enter your name and add a profile photo.
EditAccount.NameDesc
Syötä nimesi ja lisää profiilikuva.
Syötä nimesi ja lisää mediaa profiiliisi.
Bio
AccountSettings.Bio
Kuvaus
A few words about you
Bio.Placeholder
Muutama sananen sinusta
Any details such as age, occupation or city.
Example: 23 y.o. designer from San Francisco
Bio.Description
Kerro itsestäsi - vaikka ikä, ammatti tai paikkakunta.
Esim. 23-v. suunnittelija Helsingistä.
Username
EditAccount.Username
Käyttäjänimi
Change Number
EditAccount.ChangeNumber
Vaihda numeroa
Log Out
EditAccount.Logout
Kirjaudu ulos
Include Muted Chats
NotificationSettings.IncludeMutedChats
Laske myös mykistetyt keskustelut
Sisällytä mykistetyt keskustelut
BADGE COUNTER
NotificationSettings.BadgeHeader
MERKKIKUVAKE
ILMOITUSMERKKILASKURI
Include Public Groups
NotificationSettings.IncludePublicGroups
Laske myös julkiset ryhmät
Sisällytä julkiset ryhmät
Include Channels
NotificationSettings.IncludeChannels
Laske myös kanavat
Sisällytä kanavat
Count Unread Messages
NotificationSettings.CountUnreadMessages
Näytä viestien lukumäärä
Laske lukemattomat viestit
Lukemattomien viestien määrä
Switch off to show the number of unread chats instead of messages.
NotificationSettings.BadgeDesc
Kytke pois näyttääksesi lukemattomien keskusteluiden määrän viestien sijaan.
Kytke pois näyttääksesi lukemattomien keskusteluiden määrän viestien sijasta.
Data and Storage
Telegram.DataAndStorageViewController
Tiedot ja tallennustila
Storage Usage
DataAndStorage.StorageUsage
Tallennustilan käyttö
Data Usage
DataAndStorage.NetworkUsage
Datan käyttö
Verkon käyttö
AUTOMATIC MEDIA DOWNLOAD
DataAndStorage.AutomaticDownload.Header
MEDIAN AUTOMAATTINEN LATAUS
Auto-Download Media
DataAndStorage.AutomaticDownload
Lataa media automaattisesti
Notifications and Sounds
AccountSettings.Notifications
Ilmoitukset ja äänet
Photos
DataAndStorage.AutomaticDownload.Photo
Kuvat
Privacy and Security
AccountSettings.PrivacyAndSecurity
Yksityisyys ja tietoturva
Videos
DataAndStorage.AutomaticDownload.Video
Videot
Data and Storage
AccountSettings.DataAndStorage
Tiedot ja tallennustila
Files
DataAndStorage.AutomaticDownload.Files
Tiedostot
Voice Messages
DataAndStorage.AutomaticDownload.Voice
Ääniviestit
Äänitteet
Stickers and Emoji
AccountSettings.Stickers
Tarrat ja emojit
Tarrat
Video Messages
DataAndStorage.AutomaticDownload.InstantVideo
Videoviestit
Appearance
AccountSettings.Theme
Ulkoasu
GIFs
DataAndStorage.AutomaticDownload.GIFs
GIFit
GIF-kuvat
Reset Auto-Download Settings
DataAndStorage.AutomaticDownload.Reset
Palauta latauksen oletusasetukset
Telegram FAQ
AccountSettings.FAQ
Usein kysyttyä
Telegram UKK
Ask a Question
AccountSettings.AskQuestion
Kysy jotain
Kysy kysymys
Esitä kysymys
Download Folder
DataAndStorage.DownloadFolder
Latauskansio
Follow System Appearance
AppearanceSettings.FollowSystemAppearance
Noudata järjestelmän ulkoasua
Select the default dark theme which will be used for the system dark mode.
AppearanceSettings.FollowSystemAppearance.DefaultDark
Valitse tumma teema, jota käytetään oletuksena järjestelmän tummalle tilalle.
Load More