Search in:AllFinnishmacOS

Unsorted4795 4795 phrases  •  16 screenshots

Upgrade Gift
Gift.Upgrade.Title
Muunna lahja
Turn your gift into a unique collectible that you can transfer or auction.
Gift.Upgrade.Description
Voit muuntaa lahjan uniikiksi keräilyesineeksi, jonka voit antaa toiselle tai huutokaupata.
Add sender's name
Gift.Upgrade.AddName
Lisää lähettäjän nimi
Confirm
Gift.Upgrade.Confirm
Vahvista
Instant Transfers
Wallet.Controller.InstantTransfers
Välittömät siirrot
Lähetä rahaa välittömästi
Zero Fees
Wallet.Controller.ZeroFees
Ei kuluja
Kuluton
Google Play
Star.List.Transaction.PlayMarket
Google Play
Play-kauppa
Play Kauppa
Canceled Group Call
Chat.Service.CancelledGroupCall
Peruttu ryhmäpuhelu
Reply to %@…
Message.Placeholder.ReplyToTopic
Vastaa ketjussa %@...
Message for %@…
Message.Placeholder.PaidMessage
Viesti (%@)...
Viestitä (%@)...
Unlimited
ChatExport.Unlimited
Rajaton
Hide Pinned Messages
Chat.Pinned.DontShow
Piilota kiinnitetyt viestit
Älä näytä kiinnitettyjä viestejä
Gram Balance
PeerInfo.BotEdit.TonBalance
Gram-saldo
TON-saldo
This bot doesn't support Secretary Mode yet.
Business.ChatBots.BotNotSupported
Botti ei vielä tue sihteeritilaa.
Botti ei vielä tue yritysominaisuuksia.
Enable
Channel.Admin.ApproveMembersEnable
Ota käyttöön
Approve New Members
Channel.Admin.ApproveMembersHeader
Vaadi valvojan hyväksyntä
New members will now need approval from %1$@ before they can send messages in this group.
Channel.Admin.ApproveMembersInfo
Uudet jäsenet eivät voi enää lähettää viestejä ryhmään ennen kuin %1$@ hyväksyy heidät.
Process Join Requests
Channel.Admin.ProcessJoinRequests
Käsittele liittymispyynnöt
Allow this bot to approve new members using its own interfaces, such as captchas.
Channel.Admin.ProcessJoinRequestsInfo
Antaa botin hyväksyä uusia jäseniä omilla käyttöliittymällään (esim. CAPTCHA).
Hiding the sender's name for AI-composed messages is available with Telegram Premium.
ChatInputAccessory.HideSenderPremium
Lähettäjän nimen piilottaminen tekoälyllä kirjoitetuista viesteistä vaatii Telegram Premium -tilauksen.
Lähettäjän nimen piilottaminen tekoälyn kirjoittamista viesteistä vaatii Telegram Premium -tilauksen.
Add Photo or Video
RichTextEditor.AddMedia
Lisää kuva tai video
Align Center
RichTextEditor.AlignCenter
Tasaa keskelle
Align Left
RichTextEditor.AlignLeft
Tasaa vasemmalle
Align Right
RichTextEditor.AlignRight
Tasaa oikealle
Apply
RichTextEditor.Apply
Käytä
Body
RichTextEditor.Body
Leipäteksti
Bullet List
RichTextEditor.BulletList
Luettelomerkitty luettelo
Copy
RichTextEditor.Copy
Kopioi
Cut
RichTextEditor.Cut
Leikkaa
Decrease Indent
RichTextEditor.DecreaseIndent
Ulonna
Delete
RichTextEditor.Delete
Poista
Delete Column
RichTextEditor.DeleteColumn
Poista sarake
Delete Row
RichTextEditor.DeleteRow
Poista rivi
Edit
RichTextEditor.Edit
Muokkaa
Edit Formula
RichTextEditor.EditFormula
Muokkaa kaavaa
Format
RichTextEditor.Format
Muoto
Formula
RichTextEditor.Formula
Kaava
Preview will appear here
RichTextEditor.FormulaPreviewPlaceholder
Esikatselu näkyy tässä
Heading
RichTextEditor.Heading
Otsikko
Highlight
RichTextEditor.Highlight
Korostus
Increase Indent
RichTextEditor.IncreaseIndent
Sisennä
Insert Above
RichTextEditor.InsertAbove
Lisää ylle
Insert Below
RichTextEditor.InsertBelow
Lisää alle
Insert Left
RichTextEditor.InsertLeft
Lisää vasemmalle
Insert Right
RichTextEditor.InsertRight
Lisää oikealle
Insert Table
RichTextEditor.InsertTable
Lisää taulukko
Invalid formula
RichTextEditor.InvalidFormula
Virheellinen kaava
LATEX
RichTextEditor.LatexSection
LATEX
Link
RichTextEditor.Link
Linkki
None
RichTextEditor.ListNone
Ei mitään
Make Collage
RichTextEditor.MakeCollage
Lisää kollaasi
More
RichTextEditor.More
Enemmän
Lisää
Numbered List
RichTextEditor.NumberedList
Numeroitu luettelo
Paste
RichTextEditor.Paste
Sijoita
Remove
RichTextEditor.Remove
Poista
Remove Highlight
RichTextEditor.RemoveHighlight
Poista korostus
Replace
RichTextEditor.Replace
Korvaa
RESULT
RichTextEditor.ResultSection
TULOS
Select All
RichTextEditor.SelectAll
Valitse kaikki
Show as Collage
RichTextEditor.ShowAsCollage
Näytä kollaasina
Text
RichTextEditor.Text
Teksti
Article
RichTextEditor.AttachTitle
Artikkeli
Community Name
CommunityEdit.CommunityName
Yhteisön nimi
WHO CAN ADD CHATS
CommunityEdit.WhoCanAddChats
KETKÄ VOIVAT LISÄTÄ KESKUSTELUITA
All Members
CommunityEdit.AllMembers
Kaikki jäsenet
Allow members to add their groups and channels to the community.
CommunityEdit.AllMembersDescription
Sallii jäsenten lisätä omia ryhmiään ja kanaviaan yhteisöön.
Only Admins
CommunityEdit.OnlyAdmins
Vain valvojat
Chats suggested by community members require admin approval.
CommunityEdit.OnlyAdminsDescription
Valvojan pitää hyväksyä yhteisön jäsenten ehdottamat keskustelut.
Administrators
CommunityEdit.Administrators
Valvojat
Pending Requests
CommunityEdit.PendingRequests
Odottavat pyynnöt
Removed Users
CommunityEdit.RemovedUsers
Poistetut käyttäjät
Delete Community
CommunityEdit.DeleteCommunity
Poista yhteisö
Something went wrong.
CommunityEdit.SomethingWentWrong
Jokin meni pieleen.
%d CHATS
CommunityEdit.ChatsCount
%d KESKUSTELUA
Add Chat to Community
CommunityEdit.AddChatToCommunity
Lisää keskustelu yhteisöön
Are you sure you want to delete this community? This cannot be undone.
CommunityEdit.DeleteCommunityConfirm
Haluatko varmasti poistaa tämän yhteisön? Tätä ei voi perua.
Delete
CommunityEdit.Delete
Poista
Add a Chat to Community
CommunityEdit.AddAChatToCommunity
Lisää keskustelu yhteisöön
Remove this chat from the community?
CommunityEdit.RemoveChatConfirm
Poistetaanko keskustelu yhteisöstä?
Remove
CommunityEdit.Remove
Poista
Edit Community
CommunityEdit.Title
Muokkaa yhteisöä
Updating Photo...
CommunityEdit.UpdatingPhoto
Kuvaa vaihdetaan...
Change Photo
CommunityEdit.ChangePhoto
Vaihda kuvaa
Set Photo
CommunityEdit.SetPhoto
Aseta kuva
Loading…
CommunityRequests.Loading
Ladataan...
No pending requests.
CommunityRequests.Empty
Ei odottavia pyyntöjä.
%d CHATS SUGGESTED FOR THIS COMMUNITY
CommunityRequests.SuggestedHeader
%d YHTEISÖÖN EHDOTETTUA KESKUSTELUA
%d members
CommunityEdit.MembersCount
%d jäsentä
Add all suggested chats to the community?
CommunityRequests.AddAllConfirm
Lisätäänkö kaikki ehdotetut keskustelut yhteisöön?
Decline all suggested chats?
CommunityRequests.DeclineAllConfirm
Hylätäänkö kaikki ehdotetut keskustelut?
Pending Requests
CommunityRequests.PendingRequests
Odottavat pyynnöt
Add All
CommunityRequests.AddAll
Lisää kaikki
Decline All
CommunityRequests.DeclineAll
Hylkää kaikki
Someone
CommunityRequests.Someone
Joku
Unknown
CommunityRequests.Unknown
Tuntematon
%d members
CommunityRequests.MembersCount
%d jäsentä
· visible only to its members
CommunityRequests.VisibleOnlyToMembersSuffix
· näkyy vain jäsenille
visible only to its members
CommunityRequests.VisibleOnlyToMembers
näkyy vain jäsenille
Hidden
CommunityEdit.Hidden
Piilossa
Add
CommunityRequests.Add
Lisää
Decline
CommunityRequests.Decline
Hylkää
Unmute
CommunityView.Unmute
Älä mykistä
Mute
CommunityView.Mute
Mykistä
Remove from Community
CommunityView.RemoveFromCommunity
Poista yhteisöstä
Show as One Chat
CommunityView.ShowAsOneChat
Näytä yhtenä keskusteluna
Group all community chats into one item in the chat list.
CommunityView.ShowAsOneChatInfo
Ryhmittää yhteisön keskustelut saman kohdan alle keskustelulistassa.
Edit Community
CommunityView.EditCommunity
Muokkaa yhteisöä
Remove from Community
CommunityEdit.RemoveFromCommunity
Poista yhteisöstä
Pending Requests
CommunityView.PendingRequests
Odottavat pyynnöt
%1$d members
CommunityView.Members
%1$d jäsentä
CHATS YOU ARE IN
CommunityView.SectionChatsYouAreIn
KESKUSTELUT, JOISSA OLET
CHATS YOU CAN JOIN
CommunityView.SectionChatsYouCanJoin
KESKUSTELUT, JOIHIN VOIT LIITTYÄ
CHATS YOU CAN REQUEST TO JOIN
CommunityView.SectionChatsYouCanRequestToJoin
KESKUSTELUT, JOIHIN VOIT PYYTÄÄ LIITTYÄ
Something went wrong.
CommunityView.SomethingWentWrong
Jokin meni pieleen.
Remove this chat from the community?
CommunityView.RemoveChatConfirm
Poistetaanko keskustelu yhteisöstä?
Remove
CommunityView.Remove
Poista
Community
CommunityView.Title
Yhteisö
Add a Chat to Community
CommunityView.AddChatToCommunity
Lisää ksekustelu yhteisöön
Make your channel a part of community with multiple related chats.
Communities.SubtitleChannel
Lisää kanavasi osaksi yhteisöä, jossa samanlaiset keskustelut pitävät yhtä.
Make your bot a part of community with multiple related chats.
Communities.SubtitleBot
Lisää bottisi osaksi yhteisöä, jossa samanlaiset keskustelut pitävät yhtä.
Make your group a part of community with multiple related chats.
Communities.SubtitleGroup
Lisää ryhmäsi osaksi yhteisöä, jossa samanlaiset keskustelut pitävät yhtä.
Community
Communities.Title
Yhteisö
Create Community
Communities.CreateCommunity
Luo yhteisö
ADD TO AN EXISTING COMMUNITY
Communities.AddToExisting
LISÄÄ VALMIISEEN YHTEISÖÖN
%1$d chats
Communities.Chats
%1$d keskustelua
Community Name
Communities.CommunityName
Yhteisön nimi
%1$d members
Communities.Members
%1$d jäsentä
CHAT VISIBILITY
Communities.ChatVisibility
KESKUSTELUN NÄKYVYYS
Visible
Communities.Visible
Näkyvissä
Anyone in the community will be able to see this chat.
Communities.VisibleInfo
Tämä keskustelu näkyy kaikille yhteisössä.
Hidden
Communities.Hidden
Piilossa
Only invited members and community admins will see this chat.
Communities.HiddenInfo
Tämä keskustelu näkyy vain yhteisön valvojille ja kutsutuille jäsenille.
You won't be able to change this later.
Communities.CantChangeLater
Tätä ei voi muuttaa myöhemmin.
New Community
Communities.NewCommunity
Uusi yhteisö
Only admins of this chat can create a community for it.
Communities.AdminRequired
Vain keskustelun valvojat voivat luoda sille yhteisön.
Something went wrong.
Communities.SomethingWentWrong
Jokin meni pieleen.
Create
Communities.Create
Luo
%1$d members
Community.Members
%1$d jäsentä
Group
Community.Group
Ryhmä
Message Group Owner
Community.MessageGroupOwner
Lähetä viesti ryhmän omistajalle
You are a community admin
Community.YouAreAdmin
Olet yhteisön valvoja
Continue
Community.Continue
Jatka
No, thanks
Community.NoThanks
Ei kiitos
Dismiss yourself as community admin
Community.DismissAdminHeader
Luovu yhteisön valvojan oikeuksista
You'll lose access to community admin tools, but keep your group admin rights.
Community.DismissAdminInfo
Menetät pääsyn yhteisön valvontatyökaluihin, mutta voit yhä toimia ryhmän valvojana.
%1$d members
CommunityAdd.Members
%1$d jäsentä
CHAT VISIBILITY
CommunityAdd.ChatVisibility
KESKUSTELUN NÄKYVYYS
Visible
CommunityAdd.Visible
Näkyvissä
Anyone in the community will be able to see this chat.
CommunityAdd.VisibleInfo
Tämä keskustelu näkyy kaikille yhteisössä.
Hidden
CommunityAdd.Hidden
Piilossa
Only invited members and community admins will see this chat.
CommunityAdd.HiddenInfo
Tämä keskustelu näkyy vain yhteisön valvojille ja kutsutuille jäsenille.
You won't be able to change this later.
CommunityAdd.VisibilityFooter
Tätä ei voi muuttaa myöhemmin.
Add Chat
CommunityAdd.Title
Lisää keskustelu
This community has reached its limit of chats.
CommunityAdd.ErrorLimitReached
Yhteisöön ei voi lisätä tämän enempää keskusteluita.
Only community admins can add chats.
CommunityAdd.ErrorAdminRequired
Vain yhteisön valvojat voivat lisätä keskusteluita.
Something went wrong.
CommunityAdd.ErrorGeneric
Jokin meni pieleen.
Add to Community
CommunityAdd.Confirm
Lisää yhteisöön
creator
CommunityAdmins.StatusCreator
luoja
Add Admin
CommunityAdmin.AddAdmin
Lisää valvoja
Something went wrong.
CommunityAdmin.ErrorGeneric
Jokin meni pieleen.
Chats You Are In
CommunityList.SectionJoined
Keskustelut joissa olet
admin
CommunityAdmins.StatusAdmin
valvoja
promoted by %1$@
CommunityAdmins.StatusPromotedBy
ylentänyt %1$@
Add Admin
CommunityAdmins.AddAdmin
Lisää valvoja
Chats You Can View
CommunityList.SectionVisible
Keskustelut joita voit katsella
Loading…
CommunityAdmins.Loading
Ladataan…
Chats You Can Request to Join
CommunityList.SectionRequestable
Keskustelut joihin voit pyytää liittyä
%1$d members
CommunityList.Members
%1$d jäsentä
Community
CommunityList.DefaultTitle
Yhteisö
Remove this chat from the community?
CommunityList.RemoveChatConfirm
Poistetaanko tämä keskustelu yhteisöstä?
Remove
CommunityList.Remove
Poista
ADMINS
CommunityAdmins.Header
VALVOJAT
Something went wrong.
CommunityList.ErrorGeneric
Jokin meni pieleen.
Add a Chat to Community
CommunityList.AddChatToCommunity
Lisää keskustelu yhteisöön
Checklist
RichTextEditor.Checklist
Tehtävälista
Send as ZIP File
PreviewSender.Archive
Lähetä ZIP-tiedostona
Lähetä ZIP-arkistona
Let your contacts know when to celebrate.
ChatList.Birthday.Add.Info
Kerro tuttavillesi milloin on syytä juhlia.
Kerro yhteystiedoillesi milloin juhlit syntymäpäivääsi.
Kerro yhteystiedoillesi milloin vietät syntymäpäivääsi.
Copy Subject
Gallery.Context.CopySubject
Kopioi kohde
Send as Sticker
Gallery.Context.SendSubjectAsSticker
Lähetä tarrana
No subject found in this photo.
Gallery.Subject.NotFound
Tästä kuvasta ei löytynyt kohdetta.
%1$@ joined the group via community
TextUtils.JoinedViaCommunity
%1$@ liittyi ryhmään yhteisön kautta
Administrators
CommunityAdmins.Title
Valvojat
You joined the group via community
TextUtils.JoinedViaCommunityYou
Liityit ryhmään yhteisön kautta
Manage Welcome Messages
Channel.EditAdmin.Permission.ManageWelcomeMessages
Hallinnoida tervetuloviestejä
Send Welcome Messages
Channel.EditAdmin.Permission.SendWelcomeMessages
Lähettää tervetuloviestejä
WHAT CAN THIS ADMIN DO
CommunityAdmin.PermissionsHeader
MITÄ TÄMÄ VALVOJA VOI TEHDÄ
WEB
ProxySettings.WEB
Verkko
WEB proxies use HTTPS on port 443.
ProxySettings.Web.FixedPort
Verkkovälityspalvelimet käyttävät HTTPS:ää, portti 443.
Enter a valid DNS hostname without a scheme, path, or port.
ProxySettings.Web.InvalidHost
Syötä DNS-isäntänimi ilman protokollaa, polkua tai porttia.
Edit Community Name
CommunityAdmin.EditName
Muokata yhteisön nimeä
Enter a valid 16-byte secret or dd-prefixed 17-byte secret.
ProxySettings.Web.InvalidSecret
Syötä 16-tavuinen sala-avain ja 17-tavuinen etuliitteellinen sala-avain.
not tested
ProxySettings.Web.NotTested
kokeilematta
Enable
ProxySettings.Web.Warning.Enable
Käytä
This proxy loads provider-controlled JavaScript in a hidden browser. The provider can change traffic timing, batching, padding, and network use, and may consume CPU, memory, or battery. Telegram credentials and native APIs are not intentionally exposed, but provider code remains untrusted. Enable only providers you trust.
ProxySettings.Web.Warning.Text
Tämä välityspalvelin ajaa palveluntarjoajan ylläpitämää JavaScript-koodia piiloselaimessa. Palveluntarjoaja voi muutella näin liikenteen ajoitusta, ryhmitystä, täytteistystä ja verkon käyttöä. Tämä voi vaatia suoritinaikaa, muistia tai virtaa. Telegramin kirjautumistietoja ja laitteen rajapintoja ei jaata tarkoituksella, mutta palveluntarjoaja voi silti muuttaa koodia halutessaan. Ota käyttöön vaan ne palvelut, joiden tarjoajiin voit luottaa.
Enable WEB Proxy?
ProxySettings.Web.Warning.Title
Käytetäänkö verkkovälityspalvelinta?
Ban Members
CommunityAdmin.BanMembers
Estää jäseniä
Unsupported message
Chat.Unsupported.MessageTitle
Viestiä ei tueta
Update Telegram to view this message
Chat.Unsupported.MessageInfo
Päivitä Telegram nähdäksesi viestin
Unsupported block
Chat.Unsupported.BlockTitle
Lohkoa ei tueta
Update Telegram to view this part of the message
Chat.Unsupported.BlockInfo
Päivitä Telegram nähdäksesi tämän osan viestistä
Load More