Translations

Unsorted3809 3809 phrases • 16 screenshots

Upgrade Gift

Gift.Upgrade.Title

Muunna lahja

Turn your gift into a unique collectible that you can transfer or auction.

Gift.Upgrade.Description

Voit muuntaa lahjan uniikiksi keräilyesineeksi, jonka voit antaa toiselle tai huutokaupata.

Add sender's name

Gift.Upgrade.AddName

Lisää lähettäjän nimi

Confirm

Gift.Upgrade.Confirm

Vahvista

Gram is the cryptocurrency of the TON blockchain platform, which Telegram uses for its high speed and low commissions on transactions. [Learn More >](https://telegram.org/blog/monetization-for-channels)

Monetization.Intro.Info.Text

Gram on TON-lohkoketjualustan kryptovaluutta, jota Telegram käyttää, koska se on nopea ja sen siirtomaksut ovat alhaiset. [Lue lisää >](https://telegram.org/blog/monetization-for-channels)

TON on lohkoketjualusta ja kryptovaluutta, jota Telegram käyttää, koska se on nopea ja sen siirtomaksut ovat alhaiset. [Lue lisää >](ton.org)

TON on lohkoketjualusta ja kryptovaluutta, jota Telegram käyttää, koska se on nopea ja sen siirtomaksut ovat alhaiset. [Lue lisää >](https://telegram.org/blog/monetization-for-channels)

Use Grams to buy gifts and suggest posts to channels.

Chat.Service.TonGift.Info

Grameilla voit ostaa lahjoja ja ehdottaa viestejäsi kanaville.

TONeilla voit ehdottaa viestiesi julkaisemista Telegram-kanavilla.

TONeilla voit ostaa lahjoja ja ehdottaa viestejäsi kanaville.

If the buyer pays you in Grams there's no risk of refunds, unlike Star payments.

Star.Sell.Ton.Description

Toisin kuin tähtiä käytettäessä, ostaja ei voi vaatia gramejaan takaisin maksun jälkeen.

Toisin kuin tähtiä käytettäessä, ostaja ei voi vaatia TONejaan takaisin maksun jälkeen.

Switch this on to let your subscribers react to posts with Telegram Stars, which you will be able to withdraw as Grams. [Learn More >](https://telegram.org/tos/content-creator-rewards#2-3-subscriber-donations)

ChannelReactions.EnableStars.Info

Ota käyttöön, jos haluat tilaajasi voivan lisätä maksullisia reaktiota Telegram-tähdillään. Voit nostaa ne grameina. [Lue lisää >](https://telegram.org/tos/content-creator-rewards)

Ota käyttöön, jos haluat tilaajasi voivan lisätä maksullisia reaktiota Telegram-tähdillään. Voit myöhemmin nostaa ne TON:eina. [Lue lisää >](https://telegram.org/tos/content-creator-rewards)

Ota käyttöön, jos haluat tilaajasi voivan lisätä maksullisia reaktiota Telegram-tähdillään. Voit nostaa ne TON:eina. [Lue lisää >](https://telegram.org/tos/content-creator-rewards)

You receive 50%@ of the ad revenue as rewards in Grams.

Monetization.Intro.Split.Text

Saat 50%@ mainospalkkioista grameina.

Saat 50%@ mainostuloista TON:eina.

Saat 50%@ mainospalkkioista TON:eina.

Choose how many Grams you want to offer %1$@ to publish this message.

Edit.PostSuggestion.Price.Ton.Description

Valitse, montako gramia haluat maksaa julkaisusta kanavalle %1$@.

Valitse, montako TONia haluat maksaa julkaisusta kanavalle %1$@.

Grams

Edit.PostSuggestion.Currency.Ton

Gramia

TON

Minimum stake is %1$@ Grams

DiceRoll.MinStake

Vähimmäispanos on %1$@ gramia

Vähimmäispanos on %1$@ TON

Maximum stake is %1$@ Grams

DiceRoll.MaxStake

Enimmäispanos on %1$@ gramia

Enimmäispanos on %1$@ TON

You won't receive Grams for this post if you delete it now. The post must remain visible for at least 24 hours after publication.

Chat.DeleteMessage.SuggestedPost.Info.Ton

Et saa grameja, jos poistat julkaisun nyt. Sen pitää näkyä kanavalla ainakin 24 tuntia julkaisemisesta.

Et saa TONeja, jos poistat julkaisun nyt. Sen pitää näkyä kanavalla ainakin 24 tuntia julkaisemisesta.

You cannot withdraw more than %d Grams at once.

Fragment.Ton.MaxWithdraw

Et voi nostaa kerralla enempää kuin %d gramia.

Et voi nostaa kerralla enempää kuin %d TONia.

You cannot withdraw less than %d Grams.

Fragment.Ton.MinWithdraw

Sinun pitää nostaa kerralla ainakin %d gramia.

Sinun pitää nostaa kerralla ainakin %d TONia.

Pay with Grams to skip the 21-day wait
before transferring the gift again.

Star.Sell.Ton.Tooltip

Voit maksaa grameilla, jolloin et joudu odottamaan
21 päivää ennen lahjan siirtämistä uudelleen.

Voit maksaa TONeilla, jolloin et joudu odottamaan
21 päivää ennen lahjan siirtämistä uudelleen.

Stats.Ton

AccountSettings.Ton

StarGift.Offer.CurrencyTon

Gramia

TON

Use Grams to buy gifts and suggest posts to channels.

Star.Transaction.Ton.Description

Grameilla voit ostaa lahjoja ja ehdottaa viestejäsi kanaville.

TONeilla voit ehdottaa viestiesi julkaisemista Telegram-kanavilla.

TONeilla voit ostaa lahjoja ja ehdottaa viestejäsi kanaville.

Collect your Grams using Fragment. [Learn More >](telegram.org)

StarList.Ton.Withdraw.Info

Voit kerätä gramisi Fragmentilla. [Lue lisää >](telegram.org)

Voit kerätä TONisi Fragmentilla. [Lue lisää >](telegram.org)

The seller only accepts Grams as payment.

StarGift.Sell.Alert.OnlyTon

Tämä myyjä ottaa maksuja vastaan vain grameina.

Tämä myyjä ottaa maksuja vastaan vain TONeina.

You can collect your Grams any time.

Monetization.Intro.Withdrawal.Text

Voit lunastaa gramisi koska vain.

Voit nostaa TON:isi koska vain.

Voit lunastaa TON:isi koska vain.

ENTER PRICE IN GRAMS

Edit.PostSuggestion.Price.Ton.Label

SYÖTÄ GRAM-HINTA

SYÖTÄ TON-HINTA

Grams Will Be Lost

Chat.DeleteMessage.SuggestedPost.Header.Ton

Gramit menetetään

TONit menetetään

Gram Transactions

Monetization.Transactions.TON

Gram-siirrot

TON-siirrot

Only Accept Grams

Star.Sell.Ton.OnlyAccept

Stats.RevenueInTon

Fragment.Ton.AddFunds.Header.Amount

%1$@ gramia vaaditaan

%1$@ TON vaaditaan

Pay in Grams

StarGift.Sell.Alert.PayInTon

Maksa grameilla

Maksa TONeilla

What's %@ Gram?

Monetization.Intro.Info.Title

StarList.Ton

Use Grams to buy gifts and suggest posts to channels.

StarList.TonInfo

Voit tarjota grameja julkaistaksesi viestejäsi Telegram-kanavilla.

Voit tarjota TONeja julkaistaksesi viestejäsi Telegram-kanavilla

Are you sure you want to remove this style?

AIStyleModal.DeleteStyleConfirm

Haluatko varmasti poistaa tämän tyylin?

Switching to group call...

Call.StatusSwitchingToConference

Vaihdetaan ryhmäpuheluun...

Bot Username or Link

Business.Chatbots.Placeholder

Botin käyttäjänimi tai linkki

Botin käyttäjänimi

Choose a bot to manage your chats automatically.

Business.ChatBots.Footer

Valitse botti, jonka haluat hallinnoivan keskustelujasi.

Syötä linkki haluamasi Telegram-bottiin. Se voi käsitellä viestejä automaattisesti.

Off-topic message

Chat.OffThreadMessage

Ketjun ulkoinen viesti

⚠️ Unofficial Client

PeerInfo.UnofficialClient.Title

⚠️ Epävirallinen sovellus

%1$@ uses an unofficial Telegram client — messages to this user may be less secure.

PeerInfo.UnofficialClient.Text

%1$@ käyttää epävirallista Telegram-sovellusta, mikä voi heikentää viestien tietoturvaa.

Delete Reaction

DeleteGroupMessages.DeleteReaction

Poista reaktio

Delete all from %1$@

DeleteGroupMessages.DeleteAllFromPeer

Poista kaikki käyttäjältä %1$@

Delete All Reactions

DeleteGroupMessages.DeleteAllReactions

Poista kaikki reaktiot

Delete 1 Reaction

DeleteGroupMessages.ReactionTitle

Poista yksi reaktio

Restrict to Subscribers

NewPoll.RestrictToSubscribers

Rajoita tilaajiin

Only subscribers who joined 24+ hours ago can vote

NewPoll.RestrictToSubscribersDesc

Vain kanavan yli 24 tuntia sitten tilanneet saavat äänestää

Limit by Country

NewPoll.LimitByCountry

Rajoita maittain

Only users from selected countries can vote

NewPoll.LimitByCountryDesc

Vain käyttäjät valituista maista saavat äänestää

None

NewPoll.CountriesNone

Ei mitään

%1$d countries

NewPoll.CountriesCount

%1$d maata

Allowed Countries

NewPoll.AllowedCountries

Sallitut maat

Add to Saved Messages

StoryListView.AddToSavedMessages

Lisää tallennettuihin viesteihin

Add to Profile

StoryListView.AddToProfile

Lisää profiiliin

Create

TranslateModal.Create

Luo

Style by [@%1$@](https://t.me/%1$@)

TranslateModal.StyleByAuthor

Tyylin luonut [@%1$@](https://t.me/%1$@)

Edit Style

TranslateModal.EditStyle

Muokkaa tyyliä

Share Style

TranslateModal.ShareStyle

Jaa tyyli

Delete Style

TranslateModal.DeleteStyle

Poista tyyli

Poista kaikilta

Delete Style

TranslateModal.DeleteStyleHeader

Poista tyyli

Poista kaikilta

Are you sure you want to delete this style?

TranslateModal.DeleteStyleConfirm

Haluatko varmasti poistaa tämän tyylin kaikilta?

Delete for All

TranslateModal.DeleteStyleForAll

Poista kaikilta

Chat Automation

EditAccountInfo.ChatAutomation

Keskusteluautomaatio

and

ChatMessageMenuItems.AndJoiner

Only users from %1$@ can vote.

ChatMessageMenuItems.OnlyUsersFromCountriesCanVote

Vain käyttäjät maista %1$@ saavat äänestää.

Only subscribers of %1$@ can vote.

ChatMessageMenuItems.OnlySubscribersOfCanVote

Vain kanavan %1$@ tilaajat saavat äänestää.

Only subscribers who joined more than 24 hours ago can vote.

ChatMessageMenuItems.OnlyOldSubscribersCanVote

Vain kanavan yli 24 tuntia sitten tilanneet saavat äänestää.

View Stats

ChatMessageMenuItems.ViewStats

Näytä tilastot

This style doesn't exist.

InAppLinks.StyleNotFound

Tätä tyyliä ei ole olemassa.

VOTE TIMELINE

MessagePollStats.VoteTimeline

ÄÄNESTYSAIKAJANA

Poll Stats

MessagePollStats.Title

Kyselytilastot

Send Reactions

ChannelPermissions.SendReactions

Lähettää reaktioita

no reactions

ChannelPermissions.NoReactions

ei reaktioita

Unverified App

LoginWidget.UnverifiedApp

Vahvistamaton sovellus

LoginWidget.LogInToApp

Kirjaudu appiin %1$@

LoginWidget.LogInTo

Kirjaudu palveluun %1$@

Kirjaudu sovellukseen %1$@

Style Name (for example, "Pirate")

AIStyleModal.NamePlaceholder

Tyylin nimi (esimerkki: "Merirosvot")

Add a link to my account

AIStyleModal.AddAuthorLink

Lisää linkki tiliini

Delete Style

AIStyleModal.DeleteStyle

Poista tyyli kaikilta

Delete Style

AIStyleModal.DeleteStyleHeader

Poista tyyli

Delete for All

AIStyleModal.DeleteStyleForAll

Poista kaikilta

Edit Style

AIStyleModal.EditStyleTitle

Muokkaa tyyliä

New Style

AIStyleModal.NewStyleTitle

AIStyleModal.Save

AIStyleModal.Create

You have reached the limit of %1$d saved styles.

AIStyleModal.SavedLimitReached

Voit tallentaa enintään %1$d tyyliä.

You can save up to %1$d styles. Subscribe to Telegram Premium to increase this limit to %2$d.

AIStyleModal.SavedLimitPremium

Voit tallentaa %1$d tyyliä. Telegram Premium -tilauksella voit tallentaa %2$d tyyliä.

for

ChatRow.BotForConnector

- ohjannut

, ohjannut

A style you can add to the AI Editor to rewrite your messages.

AiStylePreview.DefaultDescription

Tällä tyylillä voit mukauttaa viestejäsi tekoälymuokkaimella.

Before

AiStylePreview.LabelBefore

Ennen

After

AiStylePreview.LabelAfter

Jälkeen

↻ ANOTHER EXAMPLE

AiStylePreview.AnotherExample

↻ UUSI ESIMERKKI

EXAMPLE

AiStylePreview.ExampleHeader

ESIMERKKI

Add this style by [%1$@](%1$@) to transform your messages in the AI editor.

AiStylePreview.AddByAuthor

Lisää tämä käyttäjän [%1$@](%1$@) tekemä tyyli mukauttaaksesi viestejä tekoälymuokkaimessa.

Add this style to transform your messages in the AI editor.

AiStylePreview.AddNoAuthor

Lisää tämä tyyli mukauttaaksesi viestejä tekoälymuokkaimessa.

Add Style

AiStylePreview.AddStyle

Lisää tyyli

Open the link on Telegram to add this style.

AiStylePreview.OpenLinkOnTelegram

Avaa linkki Telegramissa lisätäksesi tyylin.

Enable Liquid Glass

LiteMode.Key.liquidGlass.Title

Käytä Liquid Glass -ulkoasua

Render UI surfaces with the macOS Tahoe liquid-glass effect. Turn off to fall back to a lightweight system blur and save GPU.

LiteMode.Key.liquidGlass.Info

Piirtää käyttöliittymän osat macOS Tahoe:n Liquid Glass -ulkoasulla. Poistaminen käytöstä käyttää kevyempää järjestelmän sumennusta, mikä säästää näytönohjainta.

Edit Profile Photo

Business.ChatBot.ManageProfile.Avatar

Muokata profiilikuvaa

Unsorted3809 3809 phrases • 16 screenshots

Languages