Search in:AllFinnishmacOS

Unsorted4077 4077 phrases  •  16 screenshots

Upgrade Gift
Gift.Upgrade.Title
Muunna lahja
Turn your gift into a unique collectible that you can transfer or auction.
Gift.Upgrade.Description
Voit muuntaa lahjan uniikiksi keräilyesineeksi, jonka voit antaa toiselle tai huutokaupata.
Add sender's name
Gift.Upgrade.AddName
Lisää lähettäjän nimi
Confirm
Gift.Upgrade.Confirm
Vahvista
Edit Community
CommunityList.EditCommunity
Muokkaa yhteisöä
Add a Chat
CommunityList.AddChat
Lisää keskustelu
Show as One Chat
CommunityList.ShowAsOneChat
Näytä yhtenä keskusteluna
Pending Requests
CommunityList.PendingRequests
Odottavat pyynnöt
Community
CommunityInfo.Community
Yhteisö
Community with %1$d chats
CommunityInfo.CommunityWithChats
Yhteisö, %1$d keskustelua
Remove this bot from the community?
UserInfo.RemoveBotFromCommunity
Poistetaanko tämä botti yhteisöstä?
Add Bot to a Community
UserInfo.AddBotToCommunity
Lisää botti yhteisöön
Make your bot part of a community with multiple related chats
UserInfo.AddBotToCommunityInfo
Lisää bottisi osaksi yhteisöä, jossa samanlaiset keskustelut pitävät yhtä.
Remove Bot from Community
UserInfo.RemoveBotFromCommunityButton
Poista botti yhteisöstä
Remove Group From Community
GroupInfo.RemoveGroupFromCommunity
Poista ryhmä yhteisöstä
Are you sure you want to remove this group from the community?
GroupInfo.RemoveGroupFromCommunityConfirm
Haluatko varmasti poistaa tämän ryhmän yhteisöstä?
Something went wrong.
GroupInfo.SomethingWentWrong
Jokin meni pieleen.
Add Group to a Community
GroupInfo.AddGroupToCommunity
Lisää ryhmä yhteisöön
Remove from Community
ChatList.RemoveFromCommunity
Poista yhteisöstä
Ungroup
ChatList.Ungroup
Erottele
Ungroup Chats?
ChatList.UngroupChats
Erotellaanko keskustelut?
Chats from this community will appear separately in your chat list.
ChatList.UngroupChatsInfo
Tämän yhteisön keskustelut näytetään erikseen keskusteluluettelossasi.
edited %1$@
ChatRow.Edited
muokattu %1$@
AI tools in the rich text editor are available with Telegram Premium.
RichTextEditorWindow.AiPremiumRequired
Edistyneen muokkaimen tekoälytyökalut vaativat Telegram Premium -tilauksen.
You can't send an empty message.
RichTextEditorWindow.EmptyMessage
Tyhjää viestiä ei voi lähettää.
Edit Without Formatting?
RichTextEditorWindow.EditWithoutFormatting
Muokataanko muotoilematta?
Send Without Formatting?
RichTextEditorWindow.SendWithoutFormatting
Lähetetäänkö muotoilematta?
Lähetä muotoilematta
Edit
RichTextEditorWindow.Edit
Muokkaa
Send
RichTextEditorWindow.Send
Lähetä
Remove Formatting
RichTextEditorWindow.RemoveFormatting
Poista muotoilu
Pull Quote
RichTextEditorWindow.PullQuote
Nosto
Code Block
RichTextEditorWindow.CodeBlock
Koodilohko
Set Language…
RichTextEditorWindow.SetLanguage
Aseta kieli...
Code Language
RichTextEditorWindow.CodeLanguage
Koodin kieli
Generate text, formulas, or tables…
RichTextAiCompose.PromptPlaceholder
Syötä tekstiä, kaavoja tai taulukoita...
Create with AI
RichTextAiCompose.Title
Luo tekoälyllä
You can't process an empty message.
RichTextAiCompose.ErrorEmpty
Tyhjää viestiä ei voi käsitellä.
The message is too long.
RichTextAiCompose.ErrorTooLong
Viesti on liian pitkä.
Generate
RichTextAiCompose.Generate
Luo
Ban from the Community
DeleteGroupMessages.BanFromCommunity
Estä yhteisöstä
The user will be removed from %1$d chats.
DeleteGroupMessages.RemovedFromChatsCount
Käyttäjä poistetaan %1$d keskustelusta.
Banning %2$@ will also remove %1$d of their chats from the community.
DeleteGroupMessages.CommunityBanWarning
Käyttäjän %2$@ estäminen poistaa myös heidän %1$d keskusteluaan yhteisöstä.
Warning
DeleteGroupMessages.WarningTitle
Varoitus
Ban
DeleteGroupMessages.Ban
Estä
%1$d members
DeleteGroupMessages.MemberCount
%1$d jäsentä
Add Email
AuthEmailSetup.Title
Lisää sähköpostiosoite
Please add your email address to keep access to your account.
AuthEmailSetup.Description
Lisää sähköpostiosoite varmistaaksesi, että pääset tilillesi.
Enter your email
AuthEmailSetup.Placeholder
Syötä sähköpostiosoite
Sorry, this email can't be used.
AuthEmailSetup.ErrorEmailNotAllowed
Valitettavasti tämä sähköpostiosoite ei kelpaa.
Prompt
TranslateModal.PromptStyle
Kehote
Describe how to rewrite the text…
TranslateModal.PromptPlaceholder
Kuvaile kuinka teksti kirjoitetaan uusiksi…
Added to "%1$@" community
TextUtils.AddedToCommunity
Lisättiin yhteisöön "%1$@"
Removed from a community
TextUtils.RemovedFromCommunity
Poistettu yhteisöstä
This option is available only for gifts priced above %1$@.
StarGiftNft.ResaleMinPriceInfo
Tätä valintaa voi käyttää vain lahjoille, joiden hinta on yli %1$@.
You can't send an empty message.
ChatInput.EmptyMessageError
Tyhjää viestiä ei voi lähettää.
You can't send an empty message.
Chat.EmptyMessageError
Tyhjää viestiä ei voi lähettää.
Banned users are removed from the community and can only come back if added by an admin. Invite links don't work for them.
ChannelBlocklist.CommunityEmptyDescription
Estetyt käyttäjät poistetaan yhteisöstä ja voivat palata vain valvojan kutsumana. Kutsulinkit eivät toimi heille.
Add Column Left
RichTextEditor.Table.AddColumnLeft
Lisää sarake vasemmalle
Add Column Right
RichTextEditor.Table.AddColumnRight
Lisää sarake oikealle
Delete Columns
RichTextEditor.Table.DeleteColumns
Poista sarakkeet
Delete Column
RichTextEditor.Table.DeleteColumn
Poista sarake
Align Left
RichTextEditor.Table.AlignLeft
Tasaa vasemmalle
Align Center
RichTextEditor.Table.AlignCenter
Tasaa keskelle vaakatasossa
Align Right
RichTextEditor.Table.AlignRight
Tasaa oikealle
Add Row Above
RichTextEditor.Table.AddRowAbove
Lisää rivi ylle
Add Row Below
RichTextEditor.Table.AddRowBelow
Lisää rivi alle
Delete Rows
RichTextEditor.Table.DeleteRows
Poista rivit
Delete Row
RichTextEditor.Table.DeleteRow
Poista rivi
Cut
RichTextEditor.Menu.Cut
Leikkaa
Copy
RichTextEditor.Menu.Copy
Kopioi
Paste
RichTextEditor.Menu.Paste
Sijoita
Select All
RichTextEditor.Menu.SelectAll
Valitse kaikki
Bold
RichTextEditor.Menu.Bold
Lihavoitu
Italic
RichTextEditor.Menu.Italic
Kursivoitu
Underline
RichTextEditor.Menu.Underline
Alleviivaus
Format
RichTextEditor.Menu.Format
Muoto
Look Up
RichTextEditor.Menu.LookUp
Hae
Share…
RichTextEditor.Menu.Share
Jaa...
Type something…
RichTextEditor.Placeholder.TypeSomething
Kirjoita jotain...
Add caption…
RichTextEditor.Placeholder.AddCaption
Lisää kuvateksti...
Add author
RichTextEditor.Placeholder.AddAuthor
Lisää tekijä
Hide
CommunityView.HideChat
Piilota
Show
CommunityView.ShowChat
Näytä
Result
RichTextAiCompose.Result
Tulos
Add to Page
RichTextAiCompose.AddToPage
Lisää sivulle
Formatting Tools
PremiumBoarding.RichFormattingTitle
Muotoilutyökalut
Edit Chat List
CommunityAdmin.EditGroupList
Muokata keskustelulistaa
This message uses rich formatting, which requires Telegram Premium.
RichTextEditorWindow.RichFormattingRequiresPremium
Viesti käyttää edistynyttä muotoilua, mikä vaatii Telegram Premium -tilauksen.
Viesti käyttää edistynyttä muotoilua, mikä vaatii **Telegram Premium** -tilauksen.
You can now edit the info of %1$@ and use other admin tools.
Community.YouAreAdminInfo
Voit nyt muokata yhteisön %1$@ tietoja ja käyttää siellä valvojan työkaluja.
Please enter a valid email address.
AuthEmailSetup.ErrorInvalidEmail
Syötä kelvollinen sähköpostiosoite.
%1$@ suggests this chat:
CommunityRequests.SuggestsGroup
%1$@ ehdotti tätä keskustelua:
%1$@ ehdotti tätä ryhmää:
Add headers, tables, inline media and AI content to messages.
PremiumBoarding.RichFormattingInfo
Lisää otsikoita, taulukoita, mediaa ja tekoälysisältöä viesteihisi.
Sending a message with this formatting requires [Telegram Premium](premium).
RichTextEditorWindow.PremiumToastSend
Tällaisen muotoilun lähettäminen viestissä vaatii [Telegram Premium](premium) -tilauksen.
Editing a message with this formatting requires [Telegram Premium](premium).
RichTextEditorWindow.PremiumToastEdit
Tällaista muotoilua käyttävän viestin muokkaaminen vaatii [Telegram Premium](premium) -tilauksen.
%1$@ added this group to the community %2$@.
ChatService.AddedGroup
%1$@ lisäsi tämän ryhmän yhteisöön %2$@.
You added this group to the community %1$@.
ChatService.YouAddedGroup
Lisäsit tämän ryhmän yhteisöön %1$@.
The channel was added to the community %1$@.
ChatService.ChannelAddedToCommunity
Kanava lisättiin yhteisöön %1$@.
The bot was added to the community %1$@.
ChatService.BotAddedToCommunity
Botti lisättiin yhteisöön %1$@.
This chat is invite-only.
Only its members can view it.
Community.InviteOnlyInfo
Keskusteluun pääsee vain kutsusta.
Sisältö näkyy vain jäsenille.
Ryhmään pääsee vain kutsusta.
Sisältö näkyy vain jäsenille.
Chats require admin approval before they're added to the community. [Change Settings](settings)
CommunityRequests.ApprovalInfo
Valvojien pitää hyväksyä yhteisöön lisättävät keskustelut. [Muuta asetuksia >](settings)
suggests this chat:
CommunityRequests.SuggestsGroupSuffix
ehdotti tätä keskustelua:
Remove
GroupInfo.Remove
Poista
Sent %1$@
ChatMessageMenu.SentAt
Lähetetty %1$@
Show as Slideshow
RichTextEditor.ShowAsSlider
Näytä diaesityksenä
Add a Chat to Community
CommunityList.AddChatToCommunity
Lisää keskustelu yhteisöön
Something went wrong.
CommunityList.ErrorGeneric
Jokin meni pieleen.
Remove
CommunityList.Remove
Poista
Remove this chat from the community?
CommunityList.RemoveChatConfirm
Poistetaanko tämä keskustelu yhteisöstä?
Community
CommunityList.DefaultTitle
Yhteisö
%1$d members
CommunityList.Members
%1$d jäsentä
Chats You Can Request to Join
CommunityList.SectionRequestable
Keskustelut joihin voit pyytää liittyä
Chats You Can View
CommunityList.SectionVisible
Keskustelut joita voit katsella
Chats You Are In
CommunityList.SectionJoined
Keskustelut joissa olet
Something went wrong.
CommunityAdmin.ErrorGeneric
Jokin meni pieleen.
Add Admin
CommunityAdmin.AddAdmin
Lisää valvoja
Save
CommunityAdmin.Save
Tallenna
Are you sure you want to dismiss this admin?
CommunityAdmin.DismissConfirm
Haluatko varmasti erottaa tämän valvojan?
Dismiss Admin
CommunityAdmin.Dismiss
Alenna valvoja
Ban Members
CommunityAdmin.BanMembers
Estää jäseniä
Edit Community Name
CommunityAdmin.EditName
Muokata yhteisön nimeä
WHAT CAN THIS ADMIN DO
CommunityAdmin.PermissionsHeader
MITÄ TÄMÄ VALVOJA VOI TEHDÄ
Administrators
CommunityAdmins.Title
Valvojat
ADMINS
CommunityAdmins.Header
VALVOJAT
Loading…
CommunityAdmins.Loading
Ladataan…
Add Admin
CommunityAdmins.AddAdmin
Lisää valvoja
promoted by %1$@
CommunityAdmins.StatusPromotedBy
ylentänyt %1$@
admin
CommunityAdmins.StatusAdmin
valvoja
creator
CommunityAdmins.StatusCreator
luoja
Add to Community
CommunityAdd.Confirm
Lisää yhteisöön
Something went wrong.
CommunityAdd.ErrorGeneric
Jokin meni pieleen.
Only community admins can add chats.
CommunityAdd.ErrorAdminRequired
Vain yhteisön valvojat voivat lisätä keskusteluita.
This community has reached its limit of chats.
CommunityAdd.ErrorLimitReached
Yhteisöön ei voi lisätä tämän enempää keskusteluita.
Add Chat
CommunityAdd.Title
Lisää keskustelu
You won't be able to change this later.
CommunityAdd.VisibilityFooter
Tätä ei voi muuttaa myöhemmin.
Only invited members and community admins will see this chat.
CommunityAdd.HiddenInfo
Tämä keskustelu näkyy vain yhteisön valvojille ja kutsutuille jäsenille.
Hidden
CommunityAdd.Hidden
Piilossa
Anyone in the community will be able to see this chat.
CommunityAdd.VisibleInfo
Tämä keskustelu näkyy kaikille yhteisössä.
Visible
CommunityAdd.Visible
Näkyvissä
CHAT VISIBILITY
CommunityAdd.ChatVisibility
KESKUSTELUN NÄKYVYYS
%1$d members
CommunityAdd.Members
%1$d jäsentä
You'll lose access to community admin tools, but keep your group admin rights.
Community.DismissAdminInfo
Menetät pääsyn yhteisön valvontatyökaluihin, mutta voit yhä toimia ryhmän valvojana.
Dismiss yourself as community admin
Community.DismissAdminHeader
Luovu yhteisön valvojan oikeuksista
No, thanks
Community.NoThanks
Ei kiitos
Continue
Community.Continue
Jatka
You are a community admin
Community.YouAreAdmin
Olet yhteisön valvoja
Message Group Owner
Community.MessageGroupOwner
Lähetä viesti ryhmän omistajalle
Group
Community.Group
Ryhmä
%1$d members
Community.Members
%1$d jäsentä
Create
Communities.Create
Luo
Something went wrong.
Communities.SomethingWentWrong
Jokin meni pieleen.
Only admins of this chat can create a community for it.
Communities.AdminRequired
Vain keskustelun valvojat voivat luoda sille yhteisön.
New Community
Communities.NewCommunity
Uusi yhteisö
You won't be able to change this later.
Communities.CantChangeLater
Tätä ei voi muuttaa myöhemmin.
Only invited members and community admins will see this chat.
Communities.HiddenInfo
Tämä keskustelu näkyy vain yhteisön valvojille ja kutsutuille jäsenille.
Hidden
Communities.Hidden
Piilossa
Anyone in the community will be able to see this chat.
Communities.VisibleInfo
Tämä keskustelu näkyy kaikille yhteisössä.
Visible
Communities.Visible
Näkyvissä
CHAT VISIBILITY
Communities.ChatVisibility
KESKUSTELUN NÄKYVYYS
%1$d members
Communities.Members
%1$d jäsentä
Community Name
Communities.CommunityName
Yhteisön nimi
%1$d chats
Communities.Chats
%1$d keskustelua
ADD TO AN EXISTING COMMUNITY
Communities.AddToExisting
LISÄÄ VALMIISEEN YHTEISÖÖN
Create Community
Communities.CreateCommunity
Luo yhteisö
Community
Communities.Title
Yhteisö
Make your group a part of community with multiple related chats.
Communities.SubtitleGroup
Lisää ryhmäsi osaksi yhteisöä, jossa samanlaiset keskustelut pitävät yhtä.
Make your bot a part of community with multiple related chats.
Communities.SubtitleBot
Lisää bottisi osaksi yhteisöä, jossa samanlaiset keskustelut pitävät yhtä.
Make your channel a part of community with multiple related chats.
Communities.SubtitleChannel
Lisää kanavasi osaksi yhteisöä, jossa samanlaiset keskustelut pitävät yhtä.
Add a Chat to Community
CommunityView.AddChatToCommunity
Lisää ksekustelu yhteisöön
Community
CommunityView.Title
Yhteisö
Remove
CommunityView.Remove
Poista
Remove this chat from the community?
CommunityView.RemoveChatConfirm
Poistetaanko keskustelu yhteisöstä?
Something went wrong.
CommunityView.SomethingWentWrong
Jokin meni pieleen.
CHATS YOU CAN REQUEST TO JOIN
CommunityView.SectionChatsYouCanRequestToJoin
KESKUSTELUT, JOIHIN VOIT PYYTÄÄ LIITTYÄ
CHATS YOU CAN JOIN
CommunityView.SectionChatsYouCanJoin
KESKUSTELUT, JOIHIN VOIT LIITTYÄ
CHATS YOU ARE IN
CommunityView.SectionChatsYouAreIn
KESKUSTELUT, JOISSA OLET
%1$d members
CommunityView.Members
%1$d jäsentä
Pending Requests
CommunityView.PendingRequests
Odottavat pyynnöt
Edit Community
CommunityView.EditCommunity
Muokkaa yhteisöä
Group all community chats into one item in the chat list.
CommunityView.ShowAsOneChatInfo
Ryhmittää yhteisön keskustelut saman kohdan alle keskustelulistassa.
Show as One Chat
CommunityView.ShowAsOneChat
Näytä yhtenä keskusteluna
Remove from Community
CommunityView.RemoveFromCommunity
Poista yhteisöstä
Mute
CommunityView.Mute
Mykistä
Unmute
CommunityView.Unmute
Älä mykistä
Decline
CommunityRequests.Decline
Hylkää
Add
CommunityRequests.Add
Lisää
visible only to its members
CommunityRequests.VisibleOnlyToMembers
näkyy vain jäsenille
· visible only to its members
CommunityRequests.VisibleOnlyToMembersSuffix
· näkyy vain jäsenille
%d members
CommunityRequests.MembersCount
%d jäsentä
Unknown
CommunityRequests.Unknown
Tuntematon
Someone
CommunityRequests.Someone
Joku
Decline All
CommunityRequests.DeclineAll
Hylkää kaikki
Add All
CommunityRequests.AddAll
Lisää kaikki
Pending Requests
CommunityRequests.PendingRequests
Odottavat pyynnöt
Decline all suggested chats?
CommunityRequests.DeclineAllConfirm
Hylätäänkö kaikki ehdotetut keskustelut?
Add all suggested chats to the community?
CommunityRequests.AddAllConfirm
Lisätäänkö kaikki ehdotetut keskustelut yhteisöön?
%d CHATS SUGGESTED FOR THIS COMMUNITY
CommunityRequests.SuggestedHeader
%d YHTEISÖÖN EHDOTETTUA KESKUSTELUA
No pending requests.
CommunityRequests.Empty
Ei odottavia pyyntöjä.
Loading…
CommunityRequests.Loading
Ladataan...
Set Photo
CommunityEdit.SetPhoto
Aseta kuva
Change Photo
CommunityEdit.ChangePhoto
Vaihda kuvaa
Load More