Search in:AllFinnishUnigram

Stories97 97 phrases  •  0 screenshots

{0} Story{0} Stories
Stories
{0} tarina{0} tarinaa
My Stories
ProfileMyStories
Tarinani
Open the 'Archive' tab to select stories you want to be displayed on your profile.
NoStoriesSubtitle
Avaa arkisto ja valitse tarinat, jotka haluat näyttää profiilissasi.
Choose the order for the
list of viewers.
StoryViewsSortDescription
Valitse katselijaluettelon järjestys.
Stories
UpgradedStories
Tarinat
Paremmat tarinat
Stories
PremiumPreviewStories
Tarinat
Paremmat tarinat
Unlimited posting, priority order, stealth mode, permanent view history and more.
PremiumPreviewStoriesDescription
Ei lähetysrajaa, ensisijaisuus, piileskelytila, pysyvä katseluhistoria ja muuta.
Ensisijaisuus, piileskelytila, pysyvä katseluhistoria ja muuta.
To unlock viewer lists for expired and posted stories, subscribe to **Telegram Premium**.
ExpiredViewsStubPremiumDescription
TIlaa **Telegram Premium** tarkistaaksesi erääntyneiden ja julkaistujen tarinoiden katselijat.
Jos haluat nähdä tallennettujen ja erääntyneiden tarinoiden katselijat, tilaa **Telegram Premium**.
Stories of **{0}** were moved to the **Archive**.
StoriesMovedToContacts
Käyttäjän **{0}** tarinat siirrettiin **arkistoon**.
Archived Stories
ArchivedStories
Arkistoidut tarinat
Only some users **{0}** selected can view this story.
StorySelectedContactsHint
Tämä tarina näkyy vain käyttäjän **{0}** valitsemille käyttäjille.
Tämä tarina näkyy vain käyttäjän **{0}** valitsemille yhteystiedoille.
Only some users you selected can view this story.
StorySelectedContactsHintSelf
Tämä tarina näkyy vain valitsemillesi käyttäjille.
Tämä tarina näkyy vain valitsemillesi yhteystiedoille.
All viewers
AllViewers
Kaikki
Available in {0}
AvailableIn
Saatavilla {0} päästä
Longer Captions
PremiumStoriesCaption
Pidemmät tekstit
Check who opens your stories — even after they expire.
PremiumStoriesViewsDescription
Tarkista tarinasi katselijat — vaikka tarina olisi jo erääntynyt.
Reactions First
SortByReactions
Reaktiot ensin
Newest First
SortByTime
Uusin ensin
Stealth Mode
StealthMode
Piileskelytila
Stealth Mode On
StealthModeOn
Piileskelytilassa
This story is no longer available
StoryNotFound
Tätä tarinaa ei voi enää katsella
View Location >
StoryViewLocation
Näytä sijainti >
Unlock Stealth Mode
UnlockStealthMode
Käytä piileskelytilaa
Upgrade Stories
UpgradeStories
Paremmat tarinat
Do Not Hide My Stories From {0}
StoryShowTo
Näytä tarinani käyttäjälle {0}
Stealth Mode active – {0}
StealthModeActiveHint
Piileskelytilassa – {0}
Turn Stealth Mode on to watch stories without appearing in the list of viewers.
StealthModeHint
Katsele muiden tarinoita salaa piileskelytilan avulla.
The creators of stories you viewed in the past 5 minutes or will view in the next 25 minutes won't see you in the list of viewers.
StealthModeOnHint
Tarinan lähettäjä ei näe sinua katselijoissa, jos katsoit sitä ensimmäisen kerran alle 5 minuuttia sitten, tai kun katselet tarinoita seuraavan 25 minuutin aikana.
Subscribe to Telegram Premium to watch stories without appearing in the list of viewers.
StealthModePremiumHint
Katsele muiden tarinoita salaa tilaamalla Telegram Premium.
Katsele muiden tarinoita salaa Premiumilla.
Hide My Stories From {0}
StoryHideFrom
Piilota tarinani käyttäjältä {0}
**{0}** will not be able to see your stories.
StoryHiddenHint
**{0}** ei näe tarinoitasi.
**{0}** ei näe enää tarinoitasi.
Permanent View History
PremiumStoriesViews
Pysyvä katseluhistoria
Hide the fact that you viewed other people's stories.
PremiumStoriesStealthDescription
Katsele muiden tarinoita salaa.
Stealth Mode
PremiumStoriesStealth
Piileskelytila
Save other people's stories that are not protected.
PremiumStoriesSaveToGalleryDescription
Tallenna muiden tarinoita galleriaasi, jos he antavat.
Save Stories to Gallery
PremiumStoriesSaveToGallery
Tallenna tarinoita galleriaan
Get more views as your stories are always displayed first.
PremiumStoriesPriorityDescription
Tarinasi näytetään muiden edellä.
Priority Order
PremiumStoriesPriority
Ensisijaisuus
Add links and formatting to your story captions.
PremiumStoriesFormattingDescription
Lisää tarinoidesi tekstiin linkkejä ja muotoilua.
Links and Formatting
PremiumStoriesFormatting
Linkit ja muotoilu
Set custom durations like 6 or 48 hours for your stories.
PremiumStoriesExpirationDescription
Aseta mukautettuja aikoja kutan 6 tai 48 tuntia.
Expiration Options
PremiumStoriesExpiration
Erääntymisvalinnat
Erääntymisajat
Add 10x longer captions to your stories — up to 2048 characters.
PremiumStoriesCaptionDescription
Lisää 10× pidempiä tekstejä tarinoihisi — peräti 2048 merkkiä.
Hide my views from the past 5 minutes.
HideRecentViewsDescription
Piilota viimeisen 5 minuutin aikana katsellut.
Hide Recent Views
HideRecentViews
Piilota katsellut
Enable Stealth Mode
EnableStealthMode
Siirry piileskelytilaan
Posts
ProfileStories
Julkaisut
Tarinat
Story posted to your profile.
StorySavedToProfile
Tarina laitettiin profiiliisi.
Tarina tallennettiin profiiliisi.
{0} story posted on your profile.{0} stories posted on your profile.
StoriesSavedToProfile
{0} tarina laitettiin profiiliisi.{0} tarinaa laitettiin profiiliisi.
{0} tarina tallennettiin profiiliisi.{0} tarinaa tallennettiin profiiliisi.
Only you can see archived stories unless you choose to post them to your profile.
ProfileStoriesArchiveHint
Arkistoitu tarina näkyy vain sinulle, paitsi jos laitat sen profiiliisi.
Arkistoitu tarina näkyy vain sinulle, paitsi jos tallennat sen profiiliisi.
My Story
MyStory
Tarinani
No views yet
NobodyViews
Kukaan ei ole katsellut
Hide Stories
ArchivePeerStories
Piilota tarinat
Stories
LocalStoriesCache
Tarinat
Do Not Notify
NotificationsStoryMute
Älä ilmoita
Do Not Notify
About Stories
NotificationsStoryMute2
Älä ilmoita
tarinoista
Disabled notifications for **{0}** stories.
NotificationsStoryMutedHint
Et saa enää ilmoituksia käyttäjän **{0}** tarinoista.
Notify
NotificationsStoryUnmute
Ilmoita
Notify About
Stories
NotificationsStoryUnmute2
Ilmoita
tarinoista
You will receive a notification whenever **{0}** posts a new story.
NotificationsStoryUnmutedHint
Saat ilmoituksen, kun **{0}** julkaisee tarinan.
Stories of **{0}** were moved to **Chats**.
StoriesMovedToDialogs
Käyttäjän **{0}** tarinat siirrettiin **keskusteluihin**.
{0} story removed from your profile.{0} stories removed from your profile.
StoriesRemovedFromProfile
{0} tarina poistettiin profiilistasi.{0} tarinaa poistettiin profiilistasi.
Story removed from your profile.
StoryRemovedFromProfile
Tarina poistettiin profiilistasi.
Unhide Stories
UnarchiveStories
Palauta tarinat
You mentioned {0}
StoryYouMentionInDialog
Mainitsit käyttäjän {0}
This video has no sound
StoryNoSound
Video on äänetön
Remove from Profile
ArchiveStory
Poista profiilista
Arkistoi tarina
Reply privately...
ReplyPrivately
Vastaa yksityisesti...
List of viewers becomes unavailable **24 hours** after the story expires.
ExpiredViewsStub
Katselijalistaa ei voi enää nähdä, jos tarinan erääntymisestä on **24 tuntia**.
Only people from **{0}’s** Close Friends list can view this story
CloseFriendsHint
Tämä tarina näkyy vain käyttäjän **{0}** lähiystäville.
Only people from your Close Friends list can view this story
CloseFriendsHintSelf
Tämä tarina näkyy vain lähiystävillesi.
This story is not supported by your version of Telegram.
StoryUnsupported
Telegram-versiosi ei tue tätä tarinaa.
The story you were mentioned in is no longer available
ExpiredStoryMention
Tarinaa, jossa sinut mainittiin, ei ole enää saatavilla
The story where you mentioned {0} is no longer available
ExpiredStoryMentioned
Tarinaa, jossa mainitsit käyttäjän {0}, ei ole enää saatavilla
Only **{0}’s** contacts can view this story.
StoryContactsHint
Tämä tarina näkyy vain käyttäjän **{0}** yhteystiedoille.
Only your contacts can view this story.
StoryContactsHintSelf
Tämä tarina näkyy vain yhteystiedoillesi.
**You** mentioned {0} in a story.
StoryYouMentionedTitle
Mainitsit käyttäjän {0} tarinassa.
Upload a new story to view it here.
NoArchivedStoriesSubtitle
Luo uusi tarina, niin se näkyy täällä.
**{0}** mentioned you in a story.
StoryMentionedTitle
**{0}** mainitsi sinut tarinassa.
Are you sure you want to delete this story?
DeleteStorySubtitle
Haluatko varmasti poistaa tämän tarinan?
You can’t reply to this story
StoryReplyDisabled
Et voi vastata tähän tarinaan
Are you sure you want to delete {0} story?Are you sure you want to delete {0} stories?
DeleteStoriesSubtitle
Haluatko varmasti poistaa {0} tarinan?Haluatko varmasti poistaa {0} tarinaa?
Mentioned you in a story
StoryMentionInDialog
Mainitsi sinut tarinassa
No stories yet…
NoArchivedStoriesTitle
Ei vielä tarinoita...
No public stories
NoPublicStoriesTitle
Ei julkisia tarinoita
View Story
StoryMentionedAction
Näytä tarina
{0} new story{0} new stories
NewStories
{0} uusi tarina{0} uutta tarinaa
Forwarded Story
ForwardedStory
Välitetty tarina
Hidden Stories
HiddenStories
Piilotetut tarinat
Story Archive
ProfileStoriesArchive
Tarina-arkisto
Archive StoryArchive Stories
ArchiveStories
Arkistoi tarinaArkistoi tarinat
{0} Selected{0} Selected
StoriesSelected
{0} valittu{0} valittu
Expired story
ExpiredStory
Erääntynyt tarina
Delete Stories
DeleteStoriesTitle
Poista tarinat
Delete Story
DeleteStoryTitle
Poista tarina
My Story
SelfStoryTitle
Tarinani
Story
Story
Tarina