Translations

Groups And Channels1232 1232 phrases • 598 screenshots

View profile

lng_context_view_profile

Näytä profiili

Promote to admin

lng_context_promote_admin

Ylennä valvojaksi

Muuta ylläpitäjäksi

Restrict user

lng_context_restrict_user

Rajoita käyttäjää

Remove from group

lng_context_remove_from_group

Poista ja estä ryhmästä

Poista ryhmästä

{user} and {second_user}

lng_forwarding_from_two

{user} ja {second_user}

Sorry, no way to write here :(

lng_inline_switch_cant

Valitettavasti tänne ei voi kirjoittaa :(

Restricted by {user}

lng_channel_banned_status_restricted_by

rajoittanut {user}

This user is not a member of this group. Add them to the group and promote them to admin?

lng_sure_add_admin_invite

Käyttäjä ei ole tämän ryhmän jäsen. Lisätäänkö hänet ryhmään ja ylennetään valvojaksi?

Tämä käyttäjä ei ole tämän ryhmän jäsen. Lisätäänkö hänet ryhmään ylläpito-oikeuksin.

{month} {day}, {year}

lng_month_day_year

{day}. {month}ta {year}

Search members

lng_profile_search_members

Hae käyttäjiä

Sorry, this bot can't be added to groups.

lng_error_cant_add_bot

Valitettavasti tätä bottia ei voi lisätä ryhmiin.

Members

lng_profile_participants_section

Jäsenet

Sorry, this channel is not accessible.

lng_channel_not_accessible

Valitettavasti tämä kanava ei ole käytettävissä.

Valitettavasti tämä kanava ei ole saatavilla.

You will be able to add up to {count} member after you upgrade your group to a supergroup.You will be able to add up to {count} members after you upgrade your group to a supergroup.

lng_profile_add_more_after_upgrade

Voit lisätä peräti {count} jäsenen, kun ryhmä on päivitetty superryhmäksi.Voit lisätä peräti {count} jäsentä, kun ryhmä on päivitetty superryhmäksi.

{name} ({mention})

lng_admin_log_user_with_username

{name} ({mention})

{accumulated} and {user}

lng_action_add_users_and_last

{accumulated} ja {user}

{accumulated}, {user}

lng_action_add_users_and_one

{accumulated}, {user}

group is inaccessible

lng_chat_status_unaccessible

ryhmä ei saatavilla

The bot is already a member of the group.

lng_bot_already_in_group

Tämä botti on jo kyseisen ryhmän jäsen.

Sorry, this group is not accessible.

lng_group_not_accessible

Valitettavasti tämä ryhmä ei ole käytettävissä.

{count} member, among them:{count} members, among them:

lng_group_invite_members

{count} jäsen, kuten:{count} jäsentä, kuten:

{user} is sending a voice message

lng_user_action_upload_audio

{user} nauhoittaa ääniviestiä

{user} nauhoittaa äänitettä

{user} is sending a video

lng_user_action_upload_video

{user} lähettää videota

{user} lähettää videoa

{user} is sending a photo

lng_user_action_upload_photo

{user} lähettää kuvaa

{user} is playing a game

lng_user_playing_game

{user} pelaa peliä

{user} and {second_user} are typing

lng_users_typing

{user} ja {second_user} kirjoittavat

{user} is recording a video

lng_user_action_record_video

{user} nauhoittaa videota

{user} nauhoittaa videoa

sending a file

lng_send_action_upload_file

lähettää tiedostoa

{user} is sending a file

lng_user_action_upload_file

{user} lähettää tiedostoa

{user} is sending a video message

lng_user_action_upload_round

{user} lähettää videoviestiä

Search messages in

lng_dlg_search_in

Hae viestejä keskustelussa

From: {user}

lng_dlg_search_from

käyttäjältä {user}

{from} added you to this group

lng_action_add_you_group

{from} lisäsi sinut tähän ryhmään

{members_count}, {online_count}

lng_chat_status_members_online

{members_count}, {online_count}

{count} online{count} online

lng_chat_status_online

{count} paikalla{count} paikalla

Sorry, you cannot add this user to channels because of their privacy settings.

lng_cant_invite_privacy_channel

Valitettavasti et voi lisätä tätä käyttäjää kanaville johtuen hänen yksityisyysasetuksistaan.

Sorry, you cannot add this user to groups because of their privacy settings.

lng_cant_invite_privacy

Valitettavasti et voi lisätä tätä käyttäjää ryhmiin johtuen hänen yksityisyysasetuksistaan.

Group sticker set

lng_stickers_group_set

Ryhmän tarrakokoelma

Choose from your stickers

lng_stickers_group_from_your

Valitse tarroistasi

Remove group sticker set?

lng_stickers_remove_group_set

Poista ryhmän tarrakokoelma?

Sorry, this action is unavailable.

lng_cant_do_this

Valitettavasti tätä ei voi tehdä.

Sorry, no way to share here :(

lng_share_cant

Valitettavasti tänne ei voi jakaa :(

channel

lng_channel_status

kanava

Channel name was changed to «{title}»

lng_action_changed_title_channel

Kanavan nimeksi vaihdettiin «{title}»

{count} person is playing a game{count} people are playing a game

lng_many_playing_game

{count} henkilö pelaa peliä{count} henkilöä pelaa peliä

Manage restricted users

lng_profile_manage_restrictedlist

Hallinnoi rajoitettua käyttäjiä

Add users

lng_admin_log_admin_invite_users

Lisää käyttäjiä

admin

lng_admin_badge

valvoja

Telegram users will be able to join
your channel by following this link.

lng_group_invite_about_channel

Kuka tahansa Telegramin käyttäjä pystyy
liittymään kanavallesi avaamalla kutsulinkin.

{from} changed the group {sticker_set}

lng_admin_log_changed_stickers_group

{from} vaihtoi ryhmän {sticker_set}

sticker set

lng_admin_log_changed_stickers_set

tarrakokoelmaa

{from} removed the group sticker set

lng_admin_log_removed_stickers_group

{from} poisti ryhmän tarrakokoelman

{count} member limit reached{count} members limit reached

lng_profile_migrate_reached

{count} jäsenen raja saavutettu{count} jäsenen raja saavutettu

To add more members, you can upgrade your group to a supergroup.

lng_profile_migrate_body

Sinun täytyy päivittää ryhmä superryhmäksi lisätäksesi lisää jäseniä.

Learn more »

lng_profile_migrate_learn_more

Lue lisää »

Banned users are removed from the channel.
Invite links don't work for them.

lng_channel_blocked_list_about

Estetyt käyttäjät ovat poistettu kanavalta.
Kutsulinkit eivät toimi heille.

This user is not a subscriber of this channel. Add them to the channel and promote them to admin?

lng_sure_add_admin_invite_channel

Käyttäjä ei ole tämän kanavan tilaaja. Lisätäänkö kanavalle ja ylennetään valvojaksi?

lng_fast_reply

Vastaa

Report message

lng_report_message_title

Ilmianna viesti

Spam

lng_report_reason_spam

Roskaposti

Roskapostia

Violence

lng_report_reason_violence

Väkivalta

Väkivaltaa

Pornography

lng_report_reason_pornography

Pornografia

Other

lng_report_reason_other

Muu

Report

lng_report_button

Ilmianna

Sorry, you've reached the maximum number of admins for this group.

lng_error_admin_limit

Pahoittelut, ryhmässä on jo enimmäismäärä valvojia.

Sorry, you've reached the maximum number of admins for this channel.

lng_error_admin_limit_channel

Pahoittelut, kanavalla on jo enimmäismäärä valvojia.

Sorry, this group is full.

lng_group_full

Valitettavasti tämä ryhmä on täynnä.

View channel info

lng_context_view_channel

Näytä kanavan tiedot

Disable notifications

lng_disable_notifications_from_tray

Mykistä

Poista ilmoitukset käytöstä

Export channel history

lng_profile_export_channel

Vie kanavan historia

Leave channel

lng_profile_leave_channel

Poistu kanavalta

Report

lng_profile_report

Ilmianna

This admin will not be able to add new admins.

lng_rights_about_add_admins_no

Tämä valvoja ei voi lisätä uusia valvojia.

Tämä valvoja ei pysty lisäämään uusia valvojia.

Are you sure you want to leave this group?

lng_sure_leave_group

Haluatko varmasti poistua tästä ryhmästä?

lng_cancel

lng_box_leave

lng_report_spam_ok

Are you sure you want to delete this group? All members will be removed, and all messages will be lost.

lng_sure_delete_group

Haluatko varmasti poistaa tämän ryhmän? Kaikki jäsenet poistetaan ja viestit menetetään.

Are you sure you want to delete all message history and leave «{group}»?

This action cannot be undone.

lng_sure_delete_and_exit

Haluatko varmasti poistaa ryhmän «{group}» historian ja poistua siitä?

Tätä ei voi kumota.

Haluatko varmasti poistaa ryhmän "{group}" historian ja poistua siitä?

Tätä ei voi perua.

Haluatko varmasti poistaa ryhmän «{group}» historian ja poistua siitä?

Tätä ei voi perua.

This user is currently restricted or banned. Are you sure you want to unban and promote them?

lng_sure_add_admin_unban

Käyttäjä on tällä hetkellä rajoitettu tai estetty. Haluatko varmasti poistaa eston ja ylentää hänet?

Are you sure you want to leave
this channel?

lng_sure_leave_channel

Haluatko varmasti poistua tältä kanavalta?

Sorry, you can't reply to a message that was sent before the group was upgraded to a supergroup. Do you wish to forward it and add your comment?

lng_reply_cant_forward

Valitettavasti viestiin, joka lähetettiin ennen muuntamista superryhmäksi, ei voi vastata. Haluaisitko välittää sen ja lisätä kommentin?

lng_selected_forward

lng_manage_channel_title

Hallinnoi kanavaa

Channel Info

lng_manage_channel_info

Kanavan tiedot

Recent actions

lng_profile_recent_actions

Viimeaikaiset toiminnot

Members

lng_manage_peer_members

Jäsenet

Administrators

lng_manage_peer_administrators

Valvojat

Restricted users

lng_manage_peer_restricted_users

Rajoitetut käyttäjät

Banned users

lng_manage_peer_banned_users

Estetyt käyttäjät

Manage group

lng_manage_group_title

Hallinnoi ryhmää

Group Info

lng_manage_group_info

Ryhmän tiedot

Recent actions

lng_manage_peer_recent_actions

Viimeaikaiset tapahtumat

Edit group

lng_edit_group

Muokkaa ryhmää

Create an invite link

lng_group_invite_create

Luo kutsulinkki

Chat history for new members

lng_manage_history_visibility_title

Viestihistoria uusille jäsenille

Visible

lng_manage_history_visibility_shown

Näkyvillä

New members will see messages that were sent before they joined.

lng_manage_history_visibility_shown_about

Uudet jäsenet näkevät ennen liittymistään lähetetyt viestit.

Hidden

lng_manage_history_visibility_hidden

Piilossa

New members won't see earlier messages.

lng_manage_history_visibility_hidden_about

Uudet jäsenet eivät näe aiempia viestejä.

Who can add members?

lng_edit_group_who_invites

Ketkä voivat lisätä jäseniä?

All members

lng_edit_group_invites_everybody

Kaikki

Only admins

lng_edit_group_invites_only_admins

Vain valvojat

Group stickers

lng_group_stickers

Ryhmän tarrat

You can choose a sticker set which will be available for every member while in the group chat.

lng_group_stickers_description

Voit valita tarrakokoelman, joka on saatavilla kaikille jäsenille tässä ryhmäkeskustelussa.

Choose sticker set

lng_group_stickers_add

Valitse tarrakokoelma

Delete group

lng_profile_delete_group

Poista ryhmä

{count} member{count} members

lng_chat_status_members

{count} jäsen{count} jäsentä

{count} Henkilö{count} Henkilöä

{from} created the group «{title}»

lng_action_created_chat

{from} loi ryhmän «{title}»

{from} Loi ryhmän «{title}»

{from} updated group photo

lng_action_changed_photo

{from} vaihtoi ryhmän kuvan

{from} Päivitti ryhmän kuvan

{from} Vaihtoi ryhmän kuvan

Banned users

lng_banned_list_title

Estetyt käyttäjät

Banned users are removed from the group and can only come back if added by an admin.
Invite links don't work for them.

lng_group_blocked_list_about

Estetyt käyttäjät poistetaan ryhmästä ja voivat palata vain valvojan kutsumana.
Kutsulinkit eivät toimi heille.

This invite link is invalid or has expired.

lng_group_invite_bad_link

Tämä kutsulinkki on viallinen tai vanhentunut.

Remove {user} from the group?

lng_sure_remove_user_group

Poistetaanko (ja estetäänkö) {user} ryhmästä?

Poistetaanko {user} ryhmästä?

Permissions

lng_manage_peer_permissions

Oikeudet

What can members of this group do?

lng_rights_default_restrictions_header

Mitä tämän ryhmän jäsenet saavat tehdä?

Send messages

lng_rights_chat_send_text

Lähettää viestejä

Send media

lng_rights_chat_send_media

Lähettää mediaa

Lähettää kuvia ja videoita

Send stickers & GIFs

lng_rights_chat_send_stickers

Lähettää tarroja ja GIFejä

Lähettää tarroja sekä GIF-kuvia

Lähettää tarroja sekä GIFejä

Embed links

lng_rights_chat_send_links

Lähettää linkkejä

Send polls

lng_rights_chat_send_polls

Lähettää kyselyitä

Add members

lng_rights_chat_add_members

lng_rights_group_pin

lng_rights_group_info

Muuttaa ryhmän tietoja

Exceptions

lng_manage_peer_exceptions

Poikkeukset

This action will convert the group to a supergroup. Unfortunately, you are a member of too many supergroups and channels. Please leave some of the channels or groups you don't need before proceeding.

lng_migrate_error

Tämä toimenpide muuttaa ryhmän superryhmäksi. Olet kuitenkin valitettavasti liian monen superryhmän tai kanavan jäsen. Sinun tulee poistua joistain ryhmistä tai joiltain kanavilta voidaksesi jatkaa.

This permission is not available in public groups.

lng_rights_permission_unavailable

Tämä oikeus ei ole saatavilla julkisissa ryhmissä.

Tämä oikeus ei ole saatavilla julkisille ryhmille.

Removed users

lng_manage_peer_removed_users

Estetyt käyttäjät

Poistetut käyttäjät

Remove {user} from the channel?

lng_sure_remove_user_channel

Poistetaanko (ja estetäänkö) {user} kanavalta?

Poistetaanko {user} kanavalta?

This user is currently restricted or removed. Are you sure you want to promote them?

lng_sure_add_admin_unremove

Tämä käyttäjä on tällä hetkellä rajoitettu tai estettynä ryhmästä. Haluatko varmasti ylentää heidät valvojaksi?

Tämä käyttäjä on tällä hetkellä rajoitettu tai poistettuna ryhmästä. Haluatko varmasti ylentää heidät valvojaksi?

Add users

lng_channel_add_users

Lisää käyttäjiä

Exceptions

lng_exceptions_list_title

Poikkeukset

No users found.

lng_blocked_list_not_found

Käyttäjiä ei löytynyt

Add exception

lng_channel_add_exception

Lisää poikkeus

{from} changed group link:

lng_admin_log_changed_link_group

{from} vaihtoi ryhmän linkin:

changed default permissions

lng_admin_log_changed_default_permissions

vaihtoi oletusoikeuksia

invited {user}

lng_admin_log_invited

kutsui käyttäjän {user}

{from} stopped poll:

lng_admin_log_stopped_poll

{from} lopetti kyselyn:

Final results

lng_polls_closed

Lopputulos

{count} vote{count} votes

lng_polls_votes_count

{count} ääni{count} ääntä

{from} removed group link

lng_admin_log_removed_link_group

{from} poisti ryhmän linkin

changed restrictions for {user} {until}

lng_admin_log_restricted

rajoitti {user} käyttäjää {until}

Send messages

lng_admin_log_banned_send_messages

Lähettää viestejä

Send media

lng_admin_log_banned_send_media

Lähettää mediaa

Send stickers & GIFs

lng_admin_log_banned_send_stickers

Lähettää tarroja ja GIFejä

Lähettää tarroja & GIF-kuvia

Lähettää tarroja ja GIF-kuvia

Embed links

lng_admin_log_banned_embed_links

Upottaa linkkejä

Lähettää linkkejä

Send polls

lng_admin_log_banned_send_polls

Lähettää kyselyitä

Change info

lng_admin_log_admin_change_info

Muokata tietoja

Pin messages

lng_admin_log_admin_pin_messages

Kiinnittää viestejä

Pinned poll

lng_pinned_poll

Kiinnitetty kysely

You will be able to add more members after you create the group.

lng_profile_add_more_after_create

Voit lisätä lisää jäseniä, kun ryhmä on luotu.

Add to group

lng_context_add_to_group

Lisää ryhmään

Delete

lng_profile_delete_removed

Poista

You cannot change the restrictions for this user.

lng_rights_about_restriction_cant_edit

Et voi muokata tämän käyttäjän rajoituksia.

Et saa muokata tämän käyttäjän rajoituksia.

lng_proxy_sponsor

This channel is shown by your proxy server.
To remove this channel from your chat list,
disable the proxy in Telegram Settings.

lng_proxy_sponsor_about

Välityspalvelimesi näyttää tämän kanavan.
Voit poistaa tämän kanavan luettelostasi
poistamalla välityspalvelimen käytöstä asetuksista.

Add a group

lng_manage_discussion_group_add

Lisää ryhmä

Discussion

lng_manage_discussion_group

Keskustelu

Sorry, if a person is no longer part of a group, you need to add each other to your respective contact lists to be able to add them back.

Note that they could still join via the group's invite link as long as they are not in the Removed users list.

lng_failed_add_not_mutual

Valitettavasti käyttäjä on päättänyt poistua tästä ryhmästä, joten et voi kutsua häntä takaisin koska et ole molemminpuolinen yhteystieto.

Hän voi kuitenkin liittyä takaisin käyttämällä kutsulinkkiä, sillä häntä ei ole estetty ryhmästä.

Jos henkilö poistuu ryhmästä, valitettavasti vain molemminpuoleinen yhteystieto voi lisätä tämän takaisin (hänellä on oltava sinun puhelinnumerosi ja toisinpäin).

Valitettavasti jos käyttäjä poistuu ryhmästä, sinun tulee olla hänen yhteystiedoissaan, jotta voisit lisätä hänet takaisin.

If a person has left a channel in the past, you need to be in their Telegram contacts to add them back.

They can still join via an invite link as long as they are not on the Removed Users list.

lng_failed_add_not_mutual_channel

Jos käyttäjä on poistunut kanavalta, häntä ei voi lisätä takaisin kanavalle olematta hänen Telegram-yhteystiedoissaan.

Hän voi kuitenkin liittyä linkillä, jos häntä ei ole estetty kanavalta.

Jos henkilö poistuu kanavalta, valitettavasti vain molemminpuoleinen yhteystieto voi lisätä tämän takaisin (hänellä on oltava sinun puhelinnumerosi ja toisinpäin).

Valitettavasti jos käyttäjä poistuu kanavalta, sinun tulee olla hänen yhteystiedoissaan, jotta voisit lisätä hänet takaisin.

lng_box_ok

Link group

lng_manage_discussion_group_link

Yhdistä ryhmä

Yhdistä

A link to {group} is shown to all subscribers in the bottom panel.

lng_manage_discussion_group_about_chosen

Linkki ryhmään {group} näytetään kaikille tilaajille alapaneelissa.

private group

lng_manage_discussion_group_private_status

yksityinen ryhmä

Unlink group

lng_manage_discussion_group_unlink

Katkaise ryhmäyhteys

Poista ryhmäyhteys

Everything you post in the channel is forwarded to this group.

lng_manage_discussion_group_posted

Kaikki kanavalle lähetetty sisältö välitetään tähän ryhmään.

lng_close

Sulje

Group name

lng_dlg_new_group_name

Ryhmän nimi

Description (optional)

lng_create_group_description

Kuvaus (valinnainen)

Kuvaus (vapaaehtoinen)

Group type

lng_manage_peer_group_type

Ryhmän tyyppi

Private

lng_manage_private_group_title

Yksityinen

Linked channel

lng_manage_linked_channel

lng_channel_admins

lng_selected_clear

lng_settings_save

lng_channel_admin_status_not_admin

lng_info_channel_title

lng_info_link_label

lng_info_about_label

lng_profile_enable_notifications

Ilmoitukset

View Channel

lng_profile_view_channel

Näytä kanava

{count} shared link{count} shared links

lng_media_selected_link

{count} jaettu linkki{count} jaettua linkkiä

Join Channel

lng_profile_join_channel

Liity kanavalle

Ban {user} from the channel?

lng_sure_ban_user_channel

Estä {user} kanavalta?

Sorry, you can't add this user as an admin because they are in the Removed Users list and you can't unban them.

lng_error_cant_add_admin_unban

Valitettavasti et voi lisätä tätä käyttäjää valvojaksi, koska hänet on estetty eikä sinulla ole oikeuksia poistaa estoa.

Valitettavasti et voi lisätä tätä käyttäjää valvojaksi, koska hänellä on porttikielto eikä sinulla ole oikeuksia poistaa sitä.

Et voi valitettavasti lisätä tätä käyttäjää valvojaksi, sillä hän on
poistettujen käyttäjien listalla, etkä voi poistaa hänen estoaan.

Two-step verification

lng_rights_transfer_password_title

Kaksivaiheinen todennus

Enter current password

lng_cloud_password_enter_old

Syötä nykyinen salasana

Hint: {password_hint}

lng_signin_hint

Vihje: {password_hint}

Forgot password?

lng_signin_recover

Unohtuiko salasana?

Unohditiko salasanasi?

Please enter your password to complete the transfer.

lng_rights_transfer_password_description

Syötä salasanasi saattaaksesi siirron loppuun.

transferred ownership to {user}

lng_admin_log_transferred

siirsi omistajuuden käyttäjälle {user}

{user} is now the owner of the channel.

lng_rights_transfer_done_channel

{user} on nyt kanavan omistaja.

Transfer group ownership

lng_rights_transfer_group

Siirrä ryhmän omistajuus

Select a group chat for discussion that will be displayed in your channel.

lng_manage_discussion_group_about

Valitse keskusteluryhmä, joka näkyy kanavallasi.

Valitse keskusteluryhmä joka näytetään kanavallasi.

Create a new group

lng_manage_discussion_group_create

Luo uusi ryhmä

Transfer channel ownership

lng_rights_transfer_channel

Siirrä kanavan omistajuus

Please come back later.

lng_rights_transfer_check_later

Kokeile myöhemmin uudelleen.

Channel type

lng_manage_peer_channel_type

Kanavan tyyppi

You can use a-z, 0-9 and underscores.
Minimum length is 5 characters.

lng_create_channel_link_about

Voit käyttää a-z, 0-9 sekä alaviivoja.
Vähimmäispituus on 5 merkkiä.

Invite link

lng_create_invite_link_title

Kutsulinkki

Groups And Channels1232 1232 phrases • 598 screenshots

Log In

Languages