Search in:AllFinnishTDesktop

Recent Suggestions
TranslationsSuggestionsComments

Text Style
lng_article_tooltip_text_style
Tekstityyli
Tekstin muotoilu
Current
@tietokone, Aug 24 at 19:04
Marked
lng_menu_formatting_marked
Korosta
Korostettu
Current
@tietokone, Aug 24 at 18:52
Header Cell
lng_article_table_header_cell
Otsikkosolu
Otsikkosolut
Current
@tietokone, Aug 24 at 18:50
Green
lng_formatting_button_style_success
Viher
Salli
Current
@tietokone, Aug 24 at 18:30
Blue
lng_formatting_button_style_primary
Sini
Korosta
Current
@tietokone, Aug 23 at 20:28
Edit Emoji
lng_custom_emoji_edit_pack_button
Muokkaa emojeita
Muokkaa emojia
Current
@tietokone, Aug 22 at 14:26
updated
lng_ephemeral_updated
päivitetty
muutettu
Current
@tietokone, Aug 22 at 14:26
Button Row
lng_formatting_button_separate_line
Painikerivi
Painike omalla rivillään
Current
@tietokone, Aug 22 at 14:23
Blue
lng_formatting_button_style_primary
Sini
Pääpainike
Current
@tietokone, Aug 22 at 14:22
Green
lng_formatting_button_style_success
Viher
Hyväksy
Current
@tietokone, Aug 22 at 14:22
Red
lng_formatting_button_style_danger
Puna
Hylkää
Current
@tietokone, Aug 22 at 14:22
This row has too many buttons.
lng_article_limit_buttons
Rivillä on liikaa painikkeita.
Artikkelin rivillä on liikaa painikkeita.
Current
@tietokone, Aug 22 at 14:21
Open browser
lng_proxy_web_open
Avaa selaimessa
Avaa selain
Current
@tietokone, Aug 22 at 14:18
{link} to preserve formatting when pasting.
lng_rich_paste_toast_premium
{link} säilyttää muotoilun liittäessä.
{link} pitää muotoilun liittäessä.
Current
@tietokone, Aug 22 at 14:11
Text Link
lng_article_insert_text_link
Tekstilinkki
Linkin teksti
Current
@tietokone, Aug 22 at 08:41
{text}
lng_sponsored_info_submenu
{text}
{text}
Current
@tietokone, Aug 21 at 19:35
Embedded content
lng_export_html_embed
Upotettu sisältö
Sisällytetty sisältö
Current
@tietokone, Aug 6 at 09:54
Insert your security key, then touch it to continue.
lng_passkey_insert
Kytke suojausavaimesi ja kosketa sitä aloittaaksesi.
Syötä suojausavaimesi ja kosketa sitä aloittaaksesi.
Current
@tietokone, Aug 2 at 08:32
No security key found. Insert one and try again.
lng_passkey_error_no_device
Suojausavainta ei löydetty. Kytke avain ja yritä uudelleen.
Suojausavainta ei löydetty. Syötä avain ja yritä uudelleen.
Current
@tietokone, Aug 2 at 08:31
Insert and touch your security key.
lng_passkey_cable_key_about
Kytke suojausavain ja kosketa sitä
Syötä suojausavain ja kosketa sitä
Current
@tietokone, Aug 2 at 08:29
Touch your security key
lng_passkey_touch
Kosketa suojausavaintasi
Paina suoja-avaintasi
Current
M, Aug 2 at 07:43
Insert your security key, then touch it to continue.
lng_passkey_insert
Kytke suojausavaimesi ja kosketa sitä aloittaaksesi.
Aseta suoja-avaimesi ja kosketa sitä aloittaaksesi.
Current
M, Aug 2 at 07:43
Security key PIN
lng_passkey_pin_title
Suojausavaimen PIN
Suoja-avaimen PIN
Current
M, Aug 2 at 07:42
Enter the PIN of your security key.
lng_passkey_pin_about
Syötä suojausavaimesi PIN-koodi.
Syötä suoja-avaimesi PIN-koodi.
Current
M, Aug 2 at 07:42
The security key PIN is blocked. Reconnect the key or reset it.
lng_passkey_pin_blocked
Suojausavaimen PIN on estetty. Yhdistä uudelleen tai nollaa se.
Suoja-avaimen PIN on estetty. Yhdistä uudelleen tai nollaa se.
Current
M, Aug 2 at 07:41
No security key found. Insert one and try again.
lng_passkey_error_no_device
Suojausavainta ei löydetty. Kytke avain ja yritä uudelleen.
Suoja-avainta ei löydetty. Aseta ja yritä uudelleen.
Current
M, Aug 2 at 07:40
This security key has no passkey for your account.
lng_passkey_error_no_credentials
Tällä suojausavaimella ei ole avainkoodia tilillesi.
Tämä suoja-avain ei sisällä pääsyavainta tilillesi.
Current
M, Aug 2 at 07:39
Couldn't sign in with the security key.
lng_passkey_error_login
Suojausavaimella ei voitu kirjautua sisään.
Suoja-avaimella ei voitu kirjautua sisään.
Current
M, Aug 2 at 07:39
Couldn't add a passkey with the security key.
lng_passkey_error_register
Avainkoodia ei voitu lisätä suojausavaimella.
Pääsyavainta ei voitu lisätä suoja-avaimella.
Current
M, Aug 2 at 07:38
Couldn't connect to your phone.
Please try again.
lng_passkey_cable_error
Puhelimeen ei voitu yhdistää.
Yritä uudelleen.
Puhelimeen ei pystytty yhdistää. Yritä uudelleen.
Current
M, Aug 2 at 07:36
Scan this QR code with the camera on the phone or tablet where you want to save your passkey.
lng_passkey_cable_register_about
Skannaa tämä QR-koodi laitteella johon haluat tallentaa avainkoodisi.
Skannaa tämä QR-koodi laitteella johon haluat tallentaa pääsyavaimesi.
Current
M, Aug 2 at 07:35
Add a passkey
lng_passkey_cable_register_title
Lisää avainkoodi
Lisää pääsyavain
Current
M, Aug 2 at 07:33
Insert and touch your security key.
lng_passkey_cable_key_about
Kytke suojausavain ja kosketa sitä
Aseta ja kosketa turva-avainta
Current
M, Aug 2 at 07:33
Use a security key
lng_passkey_method_key
Käytä suojausavainta
Käytä suoja-avainta
Current
M, Aug 2 at 07:32
Keep Bluetooth on — your phone connects to this device over Bluetooth.
lng_passkey_cable_bluetooth
Pidä Bluetooth päällä — puhelimesi yhdistää tähän laitteeseen Bluetoothin kautta.
Pidä Bluetooth päällä - Puhelimesi yhdistää tähän laitteeseen Bluetoothin kautta.
Current
M, Aug 2 at 07:31
Scan this QR code with the camera on the phone or tablet that has your passkey.
lng_passkey_cable_login_about
Skannaa tämä QR-koodi kamerallisella laitteella, jolla avainkoodisi on.
Skannaa tämä QR-koodi laitteella jossa on kamera ja sinun pääsyavaimesi.
Current
M, Aug 2 at 07:31
Sign in with a passkey
lng_passkey_cable_login_title
Kirjaudu sisään avainkoodilla
Kirjaudu sisään pääsyavaimella
Current
M, Aug 2 at 07:29
Delete Cells
lng_article_table_delete_cells
Poista soluja
Poista solut
Current
@tietokone, Jul 17 at 17:10
Footer
lng_article_insert_footer
Alaviite
Alatunniste
Current
@tietokone, Jul 14 at 14:00
You can't join or view this channel until an admin invites you.
lng_community_hidden_not_accessible_channel
Tätä kanavaa ei voi nähdä eikä siihen liittyä ilman valvojan kutsua.
Et voi nähdä tätä kanavaa tai liittyä sille ilman valvojan kutsua.
Current
@tietokone, Jul 11 at 19:44
Marked
lng_menu_formatting_marked
Korosta
Merkitty
Current
@tietokone, Jul 11 at 19:14
Insert List
lng_article_list_insert
Lisää luettelo
Luo luettelo
Current
@tietokone, Jul 11 at 19:12
Details
lng_article_insert_details
Tietolaatikko
Tiedot
Current
@tietokone, Jul 11 at 19:11
Change Table
lng_article_table_change
Muuta taulukkoa
Vaihda taulukkoa
Current
@tietokone, Jul 11 at 19:11
Make your group part of a community with multiple related chats.
lng_community_add_about
Lisää ryhmäsi osaksi yhteisöä, jossa samanlaiset keskustelut pitävät yhtä.
Lisää ryhmäsi osaksi montaa keskustelua kattavaa yhteisöä.
Current
@tietokone, Jul 11 at 09:33
Make your bot part of a community with multiple related chats.
lng_community_add_about_bot
Lisää bottisi osaksi yhteisöä, jossa samanlaiset keskustelut pitävät yhtä.
Lisää bottisi osaksi montaa keskustelua kattavaa yhteisöä.
Current
@tietokone, Jul 11 at 09:33
Allow members to add their chats to the community.
lng_community_manage_all_members_about
Sallii jäsenten lisätä omia keskusteluitaan yhteisöön.
Sallii jäsenten lisätä omia ryhmiään ja kanaviaan yhteisöön.
Current
@tietokone, Jul 11 at 09:33
Suggested chats require admin approval.
lng_community_manage_only_admins_about
Valvojan pitää hyväksyä ehdotetut keskustelut.
Valvojan pitää hyväksyä yhteisön jäsenten ehdottamat keskustelut.
Current
@tietokone, Jul 11 at 09:33
Edit Chat List
lng_rights_community_linked
Muokata keskustelulistaa
Muokata ryhmäluetteloa
Current
@tietokone, Jul 11 at 09:33
Banning {user} will also remove their {count} chat from the community.Banning {user} will also remove their {count} chats from the community.
lng_community_ban_warning
Käyttäjän {user} estäminen poistaa hänen {count} keskustelunsa yhteisöstä.Käyttäjän {user} estäminen poistaa hänen {count} keskusteluaan yhteisöstä.
Käyttäjän {user} estäminen poistaa heidät myös yhteisön muusta {count} keskustelusta.Käyttäjän {user} estäminen poistaa heidät myös yhteisön muusta {count} keskustelusta.
Current
@tietokone, Jul 11 at 09:32
You can't join or view this group until an admin invites you.
lng_community_hidden_not_accessible
Tätä ryhmää ei voi nähdä eikä siihen liittyä ilman valvojan kutsua.
Et voi nähdä tätä ryhmää tai liittyä siihen ilman valvojan kutsua.
Current
@tietokone, Jul 11 at 09:32
You will receive {count} Gram ({percent}) for publishing this post.You will receive {count} Grams ({percent}) for publishing this post.
lng_suggest_options_you_get_ton
Saat {count} gramin ({percent}) tämän viestin julkaisemisesta.Saat {count} gramia ({percent}) tämän viestin julkaisemisesta.
Saat {percent} gramin ({count}) tämän viestin julkaisemisesta.Saat {percent} gramia ({count}) tämän viestin julkaisemisesta.
Current
@tietokone, Jun 17 at 08:15
Buy Stars to unlock content and services in mini apps on Telegram.
lng_credits_summary_about
Tähdillä pääset Telegramin pienois­sovelluksissa lisäsisältöön ja -palveluihin.
Tähdillä pääset Telegramin pienoissovelluksissa lisäsisältöön ja -palveluihin.
Current
@tietokone, Jun 16 at 16:51
Buy **Stars** to unlock content and services on Telegram.
lng_credits_small_balance_fallback
**Tähdillä** pääset Telegramissa lisäsisältöön ja -palveluihin.
Ostetuilla **tähdillä** pääset Telegramissa lisäsisältöön ja -palveluihin.
Current
@tietokone, Jun 16 at 16:51
Clear files older than
lng_local_storage_time_limit_title
Pidä tiedostoja välimuistissa
Tyhjennä tätä vanhemmat tiedostot
Current
@tietokone, Jun 12 at 07:59
Please keep this window open while the cache is being cleared.
lng_local_storage_clearing_about
Pidäthän tätä ikkunaa auki kunnes välimuisti on tyhjennetty.
Pidäthän tätä ikkunaa auki, kun välimuistia tyhjennetään.
Current
@tietokone, Jun 12 at 07:57
Apply with {keys}
lng_ai_compose_bind_use_hotkey
Käytä näppäimellä {keys}
Käytä: {keys}
Current
@tietokone, Jun 9 at 15:20
Search people to send a gift to...
lng_gift_recipient_search
Hae vastaanottajaa lahjalle...
Etsi vastaanottajaa lahjalle...
Current
@tietokone, Jun 9 at 15:18
An admin must approve users who want to join the group. Managed by {bot}.
lng_manage_peer_send_approve_members_about_managed
Valvojan pitää hyväksyä ryhmään liittyvät käyttäjät. {bot} hallinnoi.
Valvojien pitää hyväksyä käyttäjät, jotka haluavat lähettää viestejä tähän ryhmään. {bot} hallinnoi.
Current
@tietokone, Jun 9 at 15:14
An admin must approve users who want to join the channel. Managed by {bot}.
lng_manage_peer_send_approve_members_about_managed_channel
Valvojan pitää hyväksyä kaikki kanavalle liittyvät. {bot} hallinnoi.
Valvojien pitää hyväksyä käyttäjät, jotka haluavat tilata tämän kanavan. {bot} hallinnoi.
Current
@tietokone, Jun 9 at 15:14
An admin must approve users who want to join the channel. Managed by {bot}.
lng_manage_peer_send_approve_members_about_managed_channel
Valvojan pitää hyväksyä kaikki kanavalle liittyvät. {bot} hallinnoi.
Valvojien pitää hyväksyä käyttäjät, jotka haluavat tilata tämän kanavan.
 {bot} hallinnoi.
Current
@tietokone, Jun 9 at 15:14
An admin must approve users who want to join the channel.
lng_manage_peer_send_approve_members_about_channel
Valvojan pitää hyväksyä kanavalle liittyvät käyttäjät.
Valvojien pitää hyväksyä käyttäjät, jotka haluavat tilata tämän kanavan.
Current
@tietokone, Jun 9 at 15:14
An admin must approve users who want to join the channel.
lng_manage_peer_send_approve_members_about_channel
Valvojan pitää hyväksyä kanavalle liittyvät käyttäjät.
Valvojien pitää hyväksyä tämän kanavan tilaajat.
Current
@tietokone, Jun 9 at 15:13
An admin must approve users who want to join the group. Managed by {bot}.
lng_manage_peer_send_approve_members_about_managed
Valvojan pitää hyväksyä ryhmään liittyvät käyttäjät. {bot} hallinnoi.
Valvojien pitää hyväksyä tähän ryhmään viestin lähettävät. {bot} hallinnoi.
Current
@tietokone, Jun 9 at 15:13
An admin must approve users who want to join the channel. Managed by {bot}.
lng_manage_peer_send_approve_members_about_managed_channel
Valvojan pitää hyväksyä kaikki kanavalle liittyvät. {bot} hallinnoi.
Valvojien pitää hyväksyä tämän kanavan tilaajat. {bot} hallinnoi.
Current
@tietokone, Jun 9 at 15:13
Recipients will be notified.
lng_schedule_notify_on
Vastaanottajat saavat ilmoituksen.
Tilaajat saavat ilmoituksen.
Current
@tietokone, Jun 9 at 15:10
Recipients will be notified.
lng_schedule_notify_on
Vastaanottajat saavat ilmoituksen.
Tilaajat saavat ilmoituksen
Current
@tietokone, Jun 9 at 15:10
Recipients will receive a silent notification.
lng_schedule_notify_off
Tilaajat saavat hiljaisen ilmoituksen.
Tilaajat saavat hiljaisen ilmoituksen
Current
@tietokone, Jun 9 at 15:10
Failed
lng_sr_chat_failed
Epäonnistui
Toimitusvirhe
Current
@tietokone, May 20 at 07:37
Forward
lng_sr_chat_column_forward
Välitystila
Välitetty
Current
@tietokone, May 20 at 07:33
Always auto-download
lng_media_auto_always_title
Lataa aina heti
Lataa aina automaattisesti
Current
@tietokone, May 20 at 07:24
Never auto-download
lng_media_auto_never_title
Älä koskaan lataa heti
Älä koskaan lataa automaattisesti
Current
@tietokone, May 20 at 07:24
Can't preview this Markdown file
lng_markdown_preview_cant
Tätä Markdown-tiedostoa ei voi esikatsella
Markdown-tiedoston esikatselu epäonnistui
Current
@tietokone, May 20 at 07:22
Select chats or entire chat categories which the bot will not have access to.
lng_chatbots_exclude_about
Valitse keskustelut tai keskusteluluokat, joihin botille ei anneta pääsyä.
Valitse keskustelut tai keskusteluluokat, joihin botilla ei ole pääsyä.
Current
@tietokone, May 8 at 21:00
for {user}
lng_guest_chat_for
ohjannut {user}
käyttäjälle {user}
Current
@tietokone, May 3 at 19:09
Search Results
lng_search_results_header
Hakutulokset
Hakutulos
Current
@tietokone, May 3 at 19:09
Instructions (for example, "Write like a swashbuckling pirate. Use arr, ye, matey, and talk about treasure and the sea")
lng_ai_compose_tone_prompt_placeholder
Ohjeet (esimerkiksi: "kirjoita kuin elokuvien hurjapäiset merirosvot, käytä merirosvojen kieltä, puhu aarteista ja merestä")
Ohjeet (esimerkiksi: "kirjoita karskisti, merenkulkutyylillä, käytä hieman slangia, meriviittauksia, kirjoita leikillisesti, rytmillisesti, seikkailunhaluisesti")
Current
@tietokone, May 3 at 19:06
{title} Style Updated!
lng_ai_compose_tone_updated
Tyyliä {title} muutettiin!
{title} Tyyliä muutettiin!
Current
@tietokone, May 3 at 19:06
Tap "AI" → "{name}" when typing your next long message.
lng_ai_compose_tone_added_description
Napsauta "AI" → "{name}" kun kirjoitat pitkää viestiä.
Napauta "AI" → "{name}" kun kirjoitat pitkää viestiä.
Current
@tietokone, May 3 at 19:02
Medium
lng_photo_editor_corners_medium
Keskisuuri
Keskinkertainen
Current
@tietokone, Apr 24 at 19:24
Delete for Myself
lng_stickers_context_delete_pack_self
Poista itseltäni
Poista itseltäni
Current
@tietokone, Apr 24 at 19:20
Bot Username or Link
lng_create_bot_username_placeholder
Botin käyttäjänimi tai linkki
Botin käyttäjänimi
Current
@tietokone, Mar 28 at 17:19
This option already exists.
lng_polls_add_option_duplicate
Tämä vaihtoehto on jo kyselyssä.
Vaihtoehto on jo kyselyssä.
Current
@tietokone, Mar 28 at 16:51
Apple Translations require downloaded language packs. Add them in System Settings.
lng_translate_settings_use_platform_mac_about
Applen käännökset vaativat kielipakettien asennusta. Lataa ne Järjestelmäasetuksista.
Käännökset toimivat macOS:lla vasta, kun kielipaketteja on ladattu Järjestelmäasetuksista.
Current
@tietokone, Mar 28 at 16:47
Reply to poll option in {title}
lng_preview_reply_to_poll_option
Vastaus kyselyn vaihtoehtoon keskustelussa {title}
Vastaa kyselyn vaihtoehtoon keskustelussa {title}
Current
@tietokone, Mar 28 at 16:11
Read all votes
lng_context_mark_read_poll_votes_all
Lue kaikki äänet
Lue kaikki kyselyn äänet
Current
@tietokone, Mar 28 at 14:54
emojify
lng_ai_compose_emojify
emojeita
emojeiksi
Current
@tietokone, Mar 28 at 14:25
Telegram detected accessibility software is being used in your system and it is working in Screen Reader friendly mode.

This may result in unexpected changes to the way Telegram user interface works.

If you do not use Screen Reader software with Telegram, please disable this mode.
lng_screen_reader_confirm_text
Telegram on havainnut järjestelmässäsi helppokäyttöohjelmiston, joten se on ottanut käyttöön ruudunlukutilan (ruudunlukuohjelmien kanssa yhteensopivan tilan).

Tämä voi muuttaa Telegramin käyttöliittymää tavoin, joihin et ole ehkä varautunut.

Jos et käytä ruudunlukuohjelmaa, poistathan tilan käytöstä.
Telegram on havainnut järjestelmässäsi helppokäyttöohjelmiston, joten se on ottanut käyttöön ruudunlukuohjelmien kanssa yhteensopivan tilan.

Tämä voi muuttaa Telegramin käyttöliittymää tavoin, joihin et ole ehkä varautunut.

Jos et käytä ruudunlukuohjelmaa, poistathan tilan käytöstä.
Current
@tietokone, Mar 28 at 14:25
Reply button on messages
lng_settings_chat_corner_reply
Näytä vastauspainike viesteissä
Viestien vastauspainike
Current
@tietokone, Mar 3 at 12:42
Verified
lng_sr_verified_badge
Vahvistettu
Varmennettu
Current
@tietokone, Feb 28 at 17:31
Sharing enabled for this chat.
lng_enable_sharing_toast
Jakaminen sallittiin tässä keskustelussa.
Jakaminen sallittiin tässä keskustelussa
Current
@tietokone, Feb 27 at 21:38
This green tag {emoji} is {author}'s admin tag in {group}.
lng_tag_info_text_admin
Tämä vihreä tunniste {emoji} on käyttäjän {author} valvojatunniste keskustelussa {group}.
Tämä vihreä tunniste {emoji} on käyttäjän {author} valvojatunnus keskustelussa {group}.
Current
@tietokone, Feb 27 at 21:33
This purple tag {emoji} is {author}'s owner tag in {group}.
lng_tag_info_text_owner
Tämä liila tunniste {emoji} on käyttäjän {author} omistajatunniste keskustelussa {group}.
Tämä liila tunniste {emoji} on käyttäjän {author} omistajatunnus keskustelussa {group}.
Current
@tietokone, Feb 27 at 21:33
Edit member tags
lng_admin_log_admin_manage_ranks
Jäsentunnisteiden muokkaus
Muokkaa jäsentunnisteita
Current
@tietokone, Feb 27 at 21:32
This gray tag {emoji} is {author}'s member tag in {group}.
lng_tag_info_text_user
Tämä harmaa tunniste {emoji} on käyttäjän **{author}** jäsentunniste keskustelussa {group}.
Tämä harmaa tunniste {emoji} on käyttäjän **{author}** jäsentunnus keskustelussa {group}.
Current
@tietokone, Feb 27 at 21:30
Tap the emoji shown on your login screen
lng_url_auth_match_code_title
Napauta emojia, joka näkyy kirjautumisruudulla
Napauta emojia, joka
näkyy kirjautumisruudulla
Current
@tietokone, Feb 27 at 21:30
You can add up to **4 gifts** from the same collection for crafting.
lng_gift_craft_select_about
Voit lisätä samasta kokoelmasta enintään **4 lahjaa** työstämistä varten.
Sinun pitää lisätä samasta kokoelmasta enintään **3 lahjaa** työstämistä varten.
Current
@tietokone, Feb 6 at 19:34
{from} made {user} the new owner of the group.
lng_action_change_creator
{from} nimitti käyttäjän {user} ryhmän uudeksi omistajaksi.
{from} nimitti käyttäjän {user} ryhmän uudeksi päävalvojaksi.
Current
@tietokone, Feb 6 at 19:34
View craftable models {arrow}
lng_auction_preview_view_craftable
Näytä työstöön sopivat mallit {arrow}
Näytä työstetyt mallit {arrow}
Current
@tietokone, Feb 6 at 19:32
{user} will become the new owner in 7 days if {from} does not return.
lng_action_new_creator_pending
{user} on ryhmän uusi omistaja 7 päivän päästä, jos {from} ei palaa ennen sitä.
{user} on ryhmän uusi valvoja 7 päivän päästä, jos {from} ei palaa ennen sitä.
Current
@tietokone, Feb 6 at 19:31
Load More