Translations

{channel} saa **{count} ~~TON~~in** ({percent}) viestin julkaisemisesta heti.{channel} saa **{count} ~~TON~~ia** ({percent}) viestin julkaisemisesta heti.

{channel} saa **{count} gramin** ({percent}) viestin julkaisemisesta heti.{channel} saa **{count} gramia** ({percent}) viestin julkaisemisesta heti.

@tietokone, Jun 17 at 08:18

{from} has been charged **{count} Gram**.{from} has been charged **{count} Grams**.

lng_suggest_action_his_charged_ton

Käyttäjältä {from} veloitettiin **{count} ~~TON~~**.Käyttäjältä {from} veloitettiin **{count} ~~TON~~ia**.

Käyttäjältä {from} veloitettiin **{count} gram**.Käyttäjältä {from} veloitettiin **{count} gramia**.

@tietokone, Jun 17 at 08:18

You will pay **{count} Gram** for publishing right now.You will pay **{count} Grams** for publishing right now.

lng_suggest_accept_pay_now_ton

Maksat **{count} ~~TON~~in** viestin julkaisemisesta heti.Maksat **{count} ~~TON~~ia** viestin julkaisemisesta heti.

Maksat **{count} gramin** viestin julkaisemisesta heti.Maksat **{count} gramia** viestin julkaisemisesta heti.

@tietokone, Jun 17 at 08:18

{channel} will receive **{count} Gram** ({percent}) for publishing {date}.{channel} will receive **{count} Grams** ({percent}) for publishing {date}.

lng_suggest_accept_receive_ton

{channel} saa **{count} ~~TON~~in** ({percent}) viestin julkaisemisesta {date}.{channel} saa **{count} ~~TON~~ia** ({percent}) viestin julkaisemisesta {date}.

{channel} saa **{count} gramin** ({percent}) viestin julkaisemisesta {date}.{channel} saa **{count} gramia** ({percent}) viestin julkaisemisesta {date}.

@tietokone, Jun 17 at 08:18

{from} has received {count} Gram for publishing post.{from} has received {count} Grams for publishing post.

lng_action_suggest_success_ton

{from} sai {count} ~~TON~~in viestin julkaisemisesta.{from} sai {count} ~~TON~~ia viestin julkaisemisesta.

{from} sai {count} gramin viestin julkaisemisesta.{from} sai {count} gramia viestin julkaisemisesta.

@tietokone, Jun 17 at 08:18

You will pay **{count} Gram** for publishing {date}.You will pay **{count} Grams** for publishing {date}.

lng_suggest_accept_pay_ton

Maksat **{count} ~~TON~~in** viestin julkaisemisesta {date}.Maksat **{count} ~~TON~~ia** viestin julkaisemisesta {date}.

Maksat **{count} gramin** viestin julkaisemisesta {date}.Maksat **{count} gramia** viestin julkaisemisesta {date}.

@tietokone, Jun 17 at 08:18

You won't receive **Grams** for the post if you delete it now. The post must remain visible for at least **24 hours** after it was published.

lng_suggest_warn_text_ton

Et saa ~~TON~~eja, jos poistat julkaisun nyt. Sen pitää näkyä kanavalla ainakin **24 tuntia** julkaisemisesta.

Et saa grameja, jos poistat julkaisun nyt. Sen pitää näkyä kanavalla ainakin **24 tuntia** julkaisemisesta.

@tietokone, Jun 17 at 08:17

{count} Gram{count} Grams

lng_action_gift_for_ton

{count} ~~TON~~{count} ~~TON~~ia

{count} gram{count} gramia

@tietokone, Jun 17 at 08:17

{count} Gram{count} Grams

lng_suggest_ton_amount

{count} ~~TON~~{count} ~~TON~~

{count} gram{count} gramia

@tietokone, Jun 17 at 08:17

Gram Top-Up

lng_credits_box_history_entry_currency_in

~~TON~~ien hankkiminen

Gramien hankkiminen

@tietokone, Jun 17 at 08:17

Grams Will Be Lost

lng_suggest_warn_title_ton

~~TON~~it menetetään

Gramit menetetään

@tietokone, Jun 17 at 08:17

Choose how many Grams you'd like to offer for {name}.

lng_gift_offer_ton_about

Valitse, montako ~~TON~~ia haluat tarjota lahjasta {name}.

Valitse, montako gramia haluat tarjota lahjasta {name}.

@tietokone, Jun 17 at 08:17

Use Grams to buy gifts and suggest posts to channels.

lng_action_gift_got_ton

~~TON~~eilla voit ostaa lahjoja ja ehdottaa viestejäsi kanaville.

Grameilla voit ostaa lahjoja ja ehdottaa viestejäsi kanaville.

@tietokone, Jun 17 at 08:17

{count} Gram{count} Grams

lng_gift_ton_amount

{count} ~~TON~~{count} ~~TON~~

{count} gram{count} gramia

@tietokone, Jun 17 at 08:17

Pay in Grams

lng_gift_buy_resale_pay_ton

Maksa ~~TON~~eilla

Maksa grameilla

@tietokone, Jun 17 at 08:17

Switch to Grams

lng_gift_resale_switch_to_ton

Vaihda ~~TON~~eihin

Vaihda grameihin

@tietokone, Jun 17 at 08:17

The seller only accepts Grams as payment.

lng_gift_buy_resale_only_ton

Tämä myyjä ottaa maksuja vastaan vain ~~TON~~eina.

Tämä myyjä ottaa maksuja vastaan vain grameina.

@tietokone, Jun 17 at 08:17

What is {emoji} Gram?

lng_channel_earn_learn_coin_title

Mikä on {emoji} ~~TON~~?

Mikä on {emoji} gram?

@tietokone, Jun 17 at 08:17

You can collect your Grams any time.

lng_channel_earn_learn_out_about

Voit lunastaa ~~TON:~~isi koska vain.

Voit lunastaa gramisi koska vain.

@tietokone, Jun 17 at 08:16

You can receive 50% of the ad revenue as rewards in Grams.

lng_channel_earn_learn_split_about

Saat 50% mainospalkkioista ~~TON:~~eina.

Saat 50% mainospalkkioista grameina.

@tietokone, Jun 17 at 08:16

You can top-up your Gram balance via Fragment.

lng_credits_currency_summary_in_subtitle

Voit hankkia ~~TON~~eja Fragmentilla.

Voit hankkia grameja Fragmentilla.

@tietokone, Jun 17 at 08:16

Use Grams to buy gifts and suggest posts to channels.

lng_credits_currency_summary_about

Voit tarjota ~~TON~~eja julkaistaksesi viestejäsi Telegram-kanavilla.

Voit tarjota grameja julkaistaksesi viestejäsi Telegram-kanavilla.

@tietokone, Jun 17 at 08:16

Gram Balance

lng_credits_currency_summary_title

~~TON~~-saldo

Gram-saldo

@tietokone, Jun 17 at 08:16

My Grams

lng_settings_currency

~~TON~~ini

Gramini

@tietokone, Jun 17 at 08:16

If the buyer pays you in Grams there's no risk of refunds, unlike Star payments.

lng_gift_sell_only_ton_about

Toisin kuin tähtiä käytettäessä, ostaja ei voi vaatia ~~TON~~ejaan takaisin maksun jälkeen.

Toisin kuin tähtiä käytettäessä, ostaja ei voi vaatia gramejaan takaisin maksun jälkeen.

@tietokone, Jun 17 at 08:16

Only Accept Grams

lng_gift_sell_only_ton

Vaadi ~~TON~~-maksua

Vaadi gram-maksua

@tietokone, Jun 17 at 08:16

Minimum price is {count} Gram.Minimum price is {count} Grams.

lng_gift_sell_min_price_ton

Vähimmäishinta on {count} ~~TON~~.Vähimmäishinta on {count} ~~TON~~ia.

Vähimmäishinta on {count} gram.Vähimmäishinta on {count} gramia.

@tietokone, Jun 17 at 08:16

Price in Grams

lng_gift_sell_title_ton

~~TON~~-hinta

Gram-hinta

@tietokone, Jun 17 at 08:16

You will receive **{count}** Gram.You will receive **{count}** Grams.

lng_gift_sell_amount_ton

Saat **{count}** ~~TON~~in.Saat **{count}** ~~TON~~ia.

Saat **{count}** gramin.Saat **{count}** gramia.

@tietokone, Jun 17 at 08:16

{amount} Grams Needed

lng_suggest_low_ton_title

{amount} ~~TON~~ vaaditaan

{amount} gramia vaaditaan

@tietokone, Jun 17 at 08:16

Choose how many Grams to pay to publish this message.

lng_suggest_options_ton_price_about

Valitse, ~~paljonko~~ haluat maksaa julkaisusta.

Valitse, montako gramia haluat maksaa julkaisusta.

@tietokone, Jun 17 at 08:16

Offer Grams

lng_suggest_options_ton_offer

Tarjoa ~~TON~~eja

Tarjoa grameja

@tietokone, Jun 17 at 08:15

You will receive {count} Gram ({percent}) for publishing this post.You will receive {count} Grams ({percent}) for publishing this post.

lng_suggest_options_you_get_ton

Saat {count} gramian ({percent}) tämän viestin julkaisemisesta.Saat {count} gramia ({percent}) tämän viestin julkaisemisesta.

Saat {count} gramin ({percent}) tämän viestin julkaisemisesta.Saat {count} gramia ({percent}) tämän viestin julkaisemisesta.

@tietokone, Jun 17 at 08:15

You will receive {count} Gram ({percent}) for publishing this post.You will receive {count} Grams ({percent}) for publishing this post.

lng_suggest_options_you_get_ton

Saat {percent} ~~gramin ({count}) tämän~~ viestin julkaisemisesta.Saat {percent} ~~gramia ({count}) tämän~~ viestin julkaisemisesta.

Saat {count} gramian ({percent}) tämän viestin julkaisemisesta.Saat {count} gramia ({percent}) tämän viestin julkaisemisesta.

@tietokone, Jun 17 at 08:15

You will receive {count} Gram ({percent}) for publishing this post.You will receive {count} Grams ({percent}) for publishing this post.

lng_suggest_options_you_get_ton

Saat {percent} ~~TON~~in ({count}) tämän viestin julkaisemisesta.Saat {percent} ~~TON~~ia ({count}) tämän viestin julkaisemisesta.

Saat {percent} gramin ({count}) tämän viestin julkaisemisesta.Saat {percent} gramia ({count}) tämän viestin julkaisemisesta.

@tietokone, Jun 17 at 08:15

Enter Price in Grams

lng_suggest_options_ton_price

Syötä ~~TON~~-hinta

Syötä gram-hinta

@tietokone, Jun 17 at 08:15

Request Grams

lng_suggest_options_ton_request

Pyydä ~~TON~~eja

Pyydä grameja

@tietokone, Jun 17 at 08:15

Gram Transactions

lng_channel_earn_currency_history

~~TON~~-siirrot

Gram-siirrot

@tietokone, Jun 17 at 08:15

Switch this on to let your subscribers react to posts with Telegram Stars, which you will be able to withdraw as Grams. {link}

lng_manage_peer_reactions_paid_about

Ota käyttöön, jos haluat tilaajasi voivan lisätä maksullisia reaktiota Telegram-tähdillään. Voit nostaa ne ~~TON:~~eina. {link}

Ota käyttöön, jos haluat tilaajasi voivan lisätä maksullisia reaktiota Telegram-tähdillään. Voit nostaa ne grameina. {link}

@tietokone, Jun 17 at 08:15

Buy Stars to unlock content and services in mini apps on Telegram.

lng_credits_summary_about

Tähdillä pääset Telegramin pienoissovelluksissa lisäsisältöön ja -palveluihin.

@tietokone, Jun 16 at 16:52

Buy Stars to unlock content and services in mini apps on Telegram.

lng_credits_summary_about

~~Ostamillasi t~~ähdillä pääset Telegramin pienoissovelluksissa lisäsisältöön ja -palveluihin.

Tähdillä pääset Telegramin pienoissovelluksissa lisäsisältöön ja -palveluihin.

@tietokone, Jun 16 at 16:51

Buy **Stars** to unlock content and services on Telegram.

lng_credits_small_balance_fallback

~~Ostetuilla **t~~ähdillä** pääset Telegramissa lisäsisältöön ja -palveluihin.

**Tähdillä** pääset Telegramissa lisäsisältöön ja -palveluihin.

@tietokone, Jun 16 at 16:51

Buy **Stars** to unlock content and services on Telegram.

lng_credits_small_balance_fallback

Ost~~amillasi~~ **tähdillä** pääset Telegrami~~n pienoissovelluksi~~ssa lisäsisältöön ja -palveluihin.

Ostetuilla **tähdillä** pääset Telegramissa lisäsisältöön ja -palveluihin.

@tietokone, Jun 16 at 16:51

Gram is the cryptocurrency of the TON blockchain platform, which Telegram uses for its high speed and low commissions on transactions. {link}

lng_channel_earn_learn_coin_about

~~TON~~ on ~~lohkoketjualust~~a ja ~~kryptovaluutta, jota Telegram käyttää, koska se on nopea ja~~ sen siirtomaksut ovat alhaiset. {link}

Gram on TON-lohkoketjualustan kryptovaluutta, jota Telegram käyttää, koska se on nopea ja sen siirtomaksut ovat alhaiset. {link}

@tietokone, Jun 16 at 16:44

Gram

lng_manage_peer_bot_balance_currency

~~TON~~

Gram

@tietokone, Jun 16 at 16:44

Clear files older than

lng_local_storage_time_limit_title

~~Tyhjennä tätä vanhemmat tiedostot~~

Pidä tiedostoja välimuistissa

@tietokone, Jun 12 at 08:04

Images

lng_local_storage_image_title

Kuvat

@tietokone, Jun 12 at 08:00

Stickers

lng_local_storage_sticker_title

Tarrat

@tietokone, Jun 12 at 08:00

Voice messages

lng_local_storage_voice_title

Ääniviestit

@tietokone, Jun 12 at 08:00

Video messages

lng_local_storage_round_title

Videoviestit

@tietokone, Jun 12 at 08:00

GIFs

lng_local_storage_animation_title

GIFit

@tietokone, Jun 12 at 07:59

Other media

lng_local_storage_media_title

Muu media

@tietokone, Jun 12 at 07:59

Total size limit

lng_local_storage_size_limit_title

Ehdoton kokoraja

@tietokone, Jun 12 at 07:59

Media cache limit

lng_local_storage_media_limit_title

Mediavälimuistin kokoraja

@tietokone, Jun 12 at 07:59

Clear files older than

lng_local_storage_time_limit_title

Tyhjennä tätä vanhemmat tiedostot

@tietokone, Jun 12 at 07:59

Clear selected

lng_local_storage_clear_selected

Tyhjennä valitut

@tietokone, Jun 12 at 07:59

Telegram cache

lng_local_storage_device_telegram

Telegramin välimuisti

@tietokone, Jun 12 at 07:59

Other data

lng_local_storage_device_other

Muut tiedot

@tietokone, Jun 12 at 07:59

Free

lng_local_storage_device_free

Vapaana

@tietokone, Jun 12 at 07:59

Total

lng_local_storage_device_total

Yhteensä

@tietokone, Jun 12 at 07:59

Manage limits

lng_local_storage_manage_title

Hallinnoi rajoja

@tietokone, Jun 12 at 07:59

Toggle link preview

lng_shortcuts_toggle_link_preview

Linkin esikatselu päälle/pois

@tietokone, Jun 12 at 07:58

Drop the link here

lng_drag_proxy_about

Pudota linkki tähän

@tietokone, Jun 12 at 07:58

Connect to a proxy

lng_drag_proxy_here

Yhdistä välityspalvelimeen

@tietokone, Jun 12 at 07:58

If your cache size exceeds this limit, the oldest unused media will be removed from the device.

lng_local_storage_max_size_about

Jos välimuistin koko ylittää tämän rajan, pisimpään käyttämätön media poistetaan laitteelta.

@tietokone, Jun 12 at 07:58

All media will stay in the Telegram cloud and can be re-downloaded if you need them again.

lng_local_storage_about

Kaikki media pysyy Telegramin pilvessä ja voidaan tarvittaessa ladata uudelleen.

@tietokone, Jun 12 at 07:58

Please keep this window open while the cache is being cleared.

lng_local_storage_clearing_about

Pidäthän tätä ikkunaa auki~~, kun välimuistia tyhjennetään~~.

Pidäthän tätä ikkunaa auki kunnes välimuisti on tyhjennetty.

@tietokone, Jun 12 at 07:58

Please keep this window open while the cache is being cleared.

lng_local_storage_clearing_about

Pidäthän tätä ikkunaa auki, kun välimuistia tyhjennetään.

@tietokone, Jun 12 at 07:57

Telegram uses {percent} of your device storage.

lng_local_storage_device_usage

Telegram käyttää {percent} laitteesi tallennustilasta.

@tietokone, Jun 12 at 07:57

Recipients will be notified.

lng_schedule_notify_on

~~Tila~~ajat saavat ilmoituksen.

Vastaanottajat saavat ilmoituksen.

@tietokone, Jun 11 at 04:45

Go to Settings > Devices > Add Device

lng_intro_qr_step2

Asetukset > Laitteet > ~~Skannaa QR~~

Asetukset > Laitteet > Lisää laite

@tietokone, Jun 9 at 20:23

An admin must approve users who want to join the channel. Managed by {bot}.

lng_manage_peer_send_approve_members_about_managed_channel

Valvojien pitää hyväksyä k~~äyttäjät, jotka haluavat tilata tämän kanavan~~. {bot} hallinnoi.

Valvojan pitää hyväksyä kaikki kanavalle liittyvät. {bot} hallinnoi.

@tietokone, Jun 9 at 18:13

An admin must approve users who want to join the group. Managed by {bot}.

lng_manage_peer_send_approve_members_about_managed

Valvojien pitää hyväksyä käyttäjät~~, jotka haluavat lähettää viestejä tähän ryhmään~~. {bot} hallinnoi.

Valvojan pitää hyväksyä ryhmään liittyvät käyttäjät. {bot} hallinnoi.

@tietokone, Jun 9 at 18:13

An admin must approve users who want to join the channel.

lng_manage_peer_send_approve_members_about_channel

Valvojien pitää hyväksyä käyttäjät~~, jotka haluavat tilata tämän kanavan~~.

Valvojan pitää hyväksyä kanavalle liittyvät käyttäjät.

@tietokone, Jun 9 at 18:13

Select chats or entire chat categories which the bot will not have access to.

lng_chatbots_exclude_about

Valitse keskustelut tai keskusteluluokat, joihin botilla ei ~~ole~~ pääsyä.

Valitse keskustelut tai keskusteluluokat, joihin botille ei anneta pääsyä.

@tietokone, Jun 9 at 15:26

No style bound to this shortcut. Open a style and toggle 'Apply with hotkey'.

lng_ai_compose_apply_unbound

Tälle näppäimelle ei ole valittu tyyliä. Avaa tyyli ja valitse 'Käytä näppäimellä (...)'.

@tietokone, Jun 9 at 15:21

Apply with {keys}

lng_ai_compose_bind_use_hotkey

Käytä: {keys}

Käytä näppäimellä {keys}

@tietokone, Jun 9 at 15:21

Type something first.

lng_ai_compose_apply_empty

Kirjoita ensin tekstiä.

@tietokone, Jun 9 at 15:20

Apply with {keys}

lng_ai_compose_bind_use_hotkey

Käytä: {keys}

@tietokone, Jun 9 at 15:20

Set apply hotkey…

lng_ai_compose_bind_set_hotkey_short

Aseta pikanäppäin…

@tietokone, Jun 9 at 15:19

Apply AI style to text

lng_shortcuts_ai_compose_apply

Käytä tekoälytyyliä tekstiin

@tietokone, Jun 9 at 15:19

Approve new subscribers

lng_manage_peer_send_approve_subscribers

Vaadi valvojan hyväksyntä

@tietokone, Jun 9 at 15:19

Your request to join the group was declined.

lng_group_request_declined

Pyyntösi liittyä ryhmään hylättiin.

@tietokone, Jun 9 at 15:18

Your request to join the channel was declined.

lng_group_request_declined_channel

Pyyntösi liittyä kanavalle hylättiin.

@tietokone, Jun 9 at 15:18

Search people to send a gift to...

lng_gift_recipient_search

~~Etsi~~ vastaanottajaa lahjalle...

Hae vastaanottajaa lahjalle...

@tietokone, Jun 9 at 15:18

Search people to send a gift to...

lng_gift_recipient_search

Etsi vastaanottajaa lahjalle...

@tietokone, Jun 9 at 15:18

Open Link

lng_polls_option_open_link_title

Avaa linkki

@tietokone, Jun 9 at 15:18

lng_view_button_full_article

Näytä lisää

@tietokone, Jun 9 at 15:18

This link appears to be invalid.

lng_iv_not_found_in_message

Tämä linkki on virheellinen.

@tietokone, Jun 9 at 15:18

Link

lng_polls_create_option_link

Linkki

@tietokone, Jun 9 at 15:14

Add link

lng_polls_create_option_link_title

Lisää linkki

@tietokone, Jun 9 at 15:14

Attach a link to this option.

lng_polls_create_option_link_description

Lisää linkki vaihtoehtoon.

@tietokone, Jun 9 at 15:14

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments