Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

End your active call and join this video chat?

lng_call_leave_to_other_sure

Haluatko ~~lopettaa~~ nykyisen puhelun ja liittyä tähän videokeskusteluun?

Haluatko päättää nykyisen puhelun ja liittyä tähän videokeskusteluun?

@tietokone, Apr 22 at 17:49

{from} ended the video chat

lng_admin_log_discarded_group_call

{from} ~~lope~~tti videokeskustelun

{from} päätti videokeskustelun

@tietokone, Apr 22 at 17:48

End Video Chat

lng_group_call_end

~~Lopeta~~ videokeskustelu

Päätä videokeskustelu

@tietokone, Apr 22 at 17:46

End video chat

lng_group_call_also_end

~~Lopeta~~ videokeskustelu

Päätä videokeskustelu

@tietokone, Apr 22 at 17:46

End call

lng_call_bar_hangup

~~Lopeta~~ puhelu

Päätä puhelu

@tietokone, Apr 22 at 17:46

End Call

lng_call_end_call

~~Lopeta~~

Päätä

@tietokone, Apr 22 at 17:45

Convert Gifts to Stars

lng_chatbots_sell_gifts

M~~yydä~~ lahjoja

Muuntaa lahjoja tähdiksi

@tietokone, Apr 22 at 17:30

View Gifts and Stars

lng_chatbots_view_gifts

Nähdä lahjat

Nähdä lahjat ja tähdet

@tietokone, Apr 22 at 17:29

Message in {topic}

lng_forum_message_in

Viestitä ketjuun {topic}

Viesti ketjuun {topic}

@tietokone, Apr 4 at 13:56

Message for {amount}

lng_message_paid_ph

Viestitä ({amount})

Viesti ({amount})

@tietokone, Apr 4 at 13:55

Message in {topic}

lng_forum_message_in

~~Lähetä viesti~~ ketjuun {topic}

Viestitä ketjuun {topic}

@tietokone, Apr 4 at 13:54

View Gifts and Stars

lng_chatbots_view_gifts

Nähdä lahj~~oja~~

Nähdä lahjat

@tietokone, Mar 28 at 23:15

Messages are now free in this group.

lng_action_message_price_free

Viestit ovat nyt ilmaisia tässä ryhmässä.

@tietokone, Mar 26 at 21:44

Chat list quick action

lng_settings_quick_dialog_action_title

Keskusteluluettelon pikatoiminto

@tietokone, Mar 26 at 21:44

Change folder

lng_settings_quick_dialog_action_disabled

Vaihda kansiota

@tietokone, Mar 26 at 21:44

Show chat preview

lng_shortcuts_show_chat_preview

Näytä esikatselu keskustelusta

@tietokone, Mar 26 at 21:43

Swipe left

lng_settings_quick_dialog_action_swipe

Liu'utus vasemmalle

@tietokone, Mar 26 at 21:43

Delete

lng_settings_quick_dialog_action_delete

Poista

@tietokone, Mar 26 at 21:43

Archive

lng_settings_quick_dialog_action_archive

Arkistoi

@tietokone, Mar 26 at 21:43

Read

lng_settings_quick_dialog_action_read

Luettu

@tietokone, Mar 26 at 21:43

lng_settings_quick_dialog_action_pin

Kiinnitä

@tietokone, Mar 26 at 21:43

Mute

lng_settings_quick_dialog_action_mute

Mykistä

@tietokone, Mar 26 at 21:43

Unarchive

lng_settings_quick_dialog_action_unarchive

Palauta

@tietokone, Mar 26 at 21:43

Unread

lng_settings_quick_dialog_action_unread

Lukematta

@tietokone, Mar 26 at 21:43

Unpin

lng_settings_quick_dialog_action_unpin

Irrota

@tietokone, Mar 26 at 21:43

Unmute

lng_settings_quick_dialog_action_unmute

Ilmoita

@tietokone, Mar 26 at 21:43

Swipe left and Middle-click

lng_settings_quick_dialog_action_both

Liu'utus vasemmalle, keskipainallus

@tietokone, Mar 26 at 21:42

Choose the action you want to perform when you middle-click or swipe left in the chat list.

lng_settings_quick_dialog_action_about

Valitse toimenpide, jonka haluat tapahtuvan, kun napsautat keskusteluluettelossa keskimmäistä hiiren painiketta tai liu'utat vasemmalle.

@tietokone, Mar 26 at 21:42

Ads on Telegram do not use your personal information and are based on the search query you entered.

lng_sponsored_revenued_info1_search_description

Telegramin mainokset eivät käytä henkilökohtaisia tietojasi ja perustuvat pelkästään ~~syöttämääsi hakupyyntöö~~n.

Telegramin mainokset eivät käytä henkilökohtaisia tietojasi ja perustuvat pelkästään hakusyötteeseen.

@tietokone, Mar 26 at 21:41

Ads on Telegram do not use your personal information and are based on the search query you entered.

lng_sponsored_revenued_info1_search_description

Telegramin mainokset eivät käytä henkilökohtaisia tietojasi ja perustuvat pelkästään syöttämääsi hakupyyntöön.

@tietokone, Mar 26 at 21:41

This user doesn't accept gifts.

lng_edit_privacy_gifts_restricted

Tämä käyttäjä ei ota lahjoja vastaan.

@tietokone, Mar 26 at 21:40

Subscribe to {link} to use this setting.

lng_settings_generic_subscribe

Tilaa {link} käyttääksesi tätä asetusta.

@tietokone, Mar 26 at 21:40

Telegram Premium

lng_settings_generic_subscribe_link

Telegram Premium

@tietokone, Mar 26 at 21:40

{gift} pinned

lng_gift_pinned_done_title

{gift} kiinnitettiin

@tietokone, Mar 26 at 21:39

replacing {gift}

lng_gift_pinned_done_replaced

{gift} korvattiin

@tietokone, Mar 26 at 21:39

Too Many Pinned Gifts

lng_gift_many_pinned_title

Liikaa kiinnitettyjä lahjoja

@tietokone, Mar 26 at 21:39

Select a gift to unpin below

lng_gift_many_pinned_choose

Valitse irrotettava lahja alta

@tietokone, Mar 26 at 21:39

Your account is frozen!

lng_frozen_bar_title

Tilisi on jäädytetty!

@tietokone, Mar 26 at 21:39

Ad ⋮

lng_search_sponsored_button

Mainos ⋮

@tietokone, Mar 26 at 21:39

You can turn off ads by subscribing to Telegram Premium. {link}

lng_sponsored_revenued_info3_search_description

Voit poistaa mainokset tilaamalla Telegram Premiumin. {link}

@tietokone, Mar 26 at 21:39

Subscribe {arrow}

lng_sponsored_revenued_info3_search_link

Tilaa {arrow}

@tietokone, Mar 26 at 21:39

Anyone can create an ad to display in search results for any query. Check out the **Telegram Ad Platform** for details. {link}

lng_sponsored_revenued_footer_search_description

Kuka tahansa voi lisätä mainoksia kaikenlaisiin hakutuloksiin **Telegramin mainosalustalla**. {link}

@tietokone, Mar 26 at 21:39

Click to view details {arrow}

lng_frozen_bar_text

Napsautus avaa lisätiedot {arrow}

@tietokone, Mar 26 at 21:38

Click to view details

lng_frozen_restrict_text

Napsauta avataksesi lisätiedot

@tietokone, Mar 26 at 21:38

Your account is frozen

lng_frozen_restrict_title

Tilisi on jäädytetty

@tietokone, Mar 26 at 21:38

Violation of Terms

lng_frozen_subtitle1

Käyttöehtorikkomus

@tietokone, Mar 26 at 21:38

Your Account is Frozen

lng_frozen_title

Tilisi on jäädytetty

@tietokone, Mar 26 at 21:38

Your account was frozen for breaking Telegram's Terms and Conditions.

lng_frozen_text1

Tilisi on jäädytetty, koska olet rikkonut Telegramin käyttöehtoja.

@tietokone, Mar 26 at 21:38

Read-Only Mode

lng_frozen_subtitle2

Vain luku

@tietokone, Mar 26 at 21:38

You can access your account but can't send messages or take actions.

lng_frozen_text2

Pääset tilillesi, muttet voi lähettää viestejä tai tehdä toimenpiteitä.

@tietokone, Mar 26 at 21:38

Appeal Before Deactivation

lng_frozen_subtitle3

Tee valitus ennen tilin poistoa

@tietokone, Mar 26 at 21:38

Appeal via {link} before {date}, or your account will be deleted.

lng_frozen_text3

Tee valitus {link}-botilla {date} mennessä tai tilisi poistetaan.

@tietokone, Mar 26 at 21:38

Submit an Appeal

lng_frozen_appeal_button

Tee valitus

@tietokone, Mar 26 at 21:38

My Gifts

lng_gift_stars_tabs_my

Lahjani

@tietokone, Mar 26 at 21:38

Manage Stories

lng_chatbots_manage_stories

Hallinnoida tarinoita

@tietokone, Mar 26 at 21:38

Transfer Stars

lng_chatbots_transfer_stars

Siirtää tähtiä

@tietokone, Mar 26 at 21:37

Transfer and Upgrade Gifts

lng_chatbots_transfer_gifts

Siirtää ja muuntaa lahjoja

@tietokone, Mar 26 at 21:37

Change Gift Settings

lng_chatbots_gift_settings

Muuttaa lahja-asetuksia

@tietokone, Mar 26 at 21:37

Convert Gifts to Stars

lng_chatbots_sell_gifts

Myydä lahjoja

@tietokone, Mar 26 at 21:37

View Gifts and Stars

lng_chatbots_view_gifts

Nähdä lahjoja

@tietokone, Mar 26 at 21:37

Manage Gifts and Stars

lng_chatbots_manage_gifts

Hallinnoida lahjoja ja tähtiä

@tietokone, Mar 26 at 21:37

Edit Username

lng_chatbots_edit_username

Muokata käyttäjänimeä

@tietokone, Mar 26 at 21:37

Edit Profile Picture

lng_chatbots_edit_userpic

Muokata profiilikuvaa

@tietokone, Mar 26 at 21:37

Edit Bio

lng_chatbots_edit_bio

Muokata kuvausta

@tietokone, Mar 26 at 21:37

Edit Name

lng_chatbots_edit_name

Muokata nimeä

@tietokone, Mar 26 at 21:37

Manage Profile

lng_chatbots_manage_profile

Hallinnoida profiilia

@tietokone, Mar 26 at 21:37

Delete Received Messages

lng_chatbots_delete_received

Poistaa saatuja viestejä

@tietokone, Mar 26 at 21:37

Delete Sent Messages

lng_chatbots_delete_sent

Poistaa lähetettyjä viestejä

@tietokone, Mar 26 at 21:37

Mark Messages as Read

lng_chatbots_mark_as_read

Merkitä viestejä luetuiksi

@tietokone, Mar 26 at 21:37

Read Messages

lng_chatbots_read

Lukea viestejä

@tietokone, Mar 26 at 21:37

Manage Messages

lng_chatbots_manage_messages

Hallinnoida viestejä

@tietokone, Mar 26 at 21:37

Choose the types of gifts that you accept.

lng_edit_privacy_gifts_types_about

Voit valita, minkälaisia lahjoja muut voivat lähettää sinulle.

@tietokone, Mar 26 at 21:37

Premium Subscriptions

lng_edit_privacy_gifts_premium

Premium-tilaus

Premium-tilaukset

@tietokone, Mar 26 at 21:37

Premium Subscriptions

lng_edit_privacy_gifts_premium

Premium-tilaus

@tietokone, Mar 26 at 21:37

Unique

lng_edit_privacy_gifts_unique

Uniikki

@tietokone, Mar 26 at 21:37

Limited-Edition

lng_edit_privacy_gifts_limited

Raj~~allinen~~ erä

Rajoitettu erä

@tietokone, Mar 26 at 21:37

Unlimited

lng_edit_privacy_gifts_unlimited

Rajoittamaton

@tietokone, Mar 26 at 21:36

Limited-Edition

lng_edit_privacy_gifts_limited

Rajallinen erä

@tietokone, Mar 26 at 21:36

Accepted Gift Types

lng_edit_privacy_gifts_types

Sallitut lahjatyypit

@tietokone, Mar 26 at 21:36

Display the {emoji}Gift icon in the message input field for both participants in all chats.

lng_edit_privacy_gifts_show_icon_about

Näyttää {emoji}-lahjakuvakkeen viestikentässä molemmille osapuolille kaikissa keskusteluissa.

@tietokone, Mar 26 at 21:36

Show Gift Icon in Chats

lng_edit_privacy_gifts_show_icon

Lahjakuvake keskusteluissa

@tietokone, Mar 26 at 21:36

Messages now cost {count} Star each in this group.Messages now cost {count} Stars each in this group.

lng_action_message_price_paid

Viesti maksaa nyt {count} tähden tässä ryhmässä.Viesti maksaa nyt {count} tähteä tässä ryhmässä.

@tietokone, Mar 26 at 21:36

You refunded {count} Star to {name}You refunded {count} Stars to {name}

lng_action_paid_message_refund_self

Palautit {count} tähden käyttäjälle {name}Palautit {count} tähteä käyttäjälle {name}

@tietokone, Mar 26 at 21:36

{from} refunded {count} Star to you{from} refunded {count} Stars to you

lng_action_paid_message_refund

{from} palautti sinulle {count} tähden{from} palautti sinulle {count} tähteä

@tietokone, Mar 26 at 21:36

Premium subscribers »

lng_new_contact_about_status_link

Premium-tilaajasta >

Premium-tilaajasta »

@tietokone, Mar 25 at 15:03

Premium subscribers »

lng_new_contact_about_status_link

Premium-tilaaj~~ille~~ >

Premium-tilaajasta >

@tietokone, Mar 12 at 11:57

{emoji} is a mark for {link}

lng_new_contact_about_status

~~Tällä tilillä~~ on ~~{emoji} käytössä tilana nimensä vieressä. Emojitilat on saatavilla~~ {link} ~~-tilaajille.~~

{emoji} on merkki {link}

@tietokone, Mar 12 at 11:57

Premium subscribers »

lng_new_contact_about_status_link

~~Telegram Premium~~

Premium-tilaajille >

@tietokone, Mar 12 at 11:56

Remove from Recent

lng_emoji_remove_recent

Poista ~~äskettäisistä~~

Poista viimeaikaisista

@tietokone, Mar 9 at 11:35

Fee for {count} MessageFee for {count} Messages

lng_credits_paid_messages_fee

~~Hinta~~ {count} viestistä~~Hinta~~ {count} viestistä

Maksu {count} viestistäMaksu {count} viestistä

@tietokone, Mar 9 at 11:25

Phone number

lng_new_contact_phone_number

Puhelinnumero

@tietokone, Mar 7 at 19:51

Registration

lng_new_contact_registration

Tili luotu

@tietokone, Mar 7 at 19:50

Confirm

lng_payment_refund_confirm

Vahvista

@tietokone, Mar 7 at 19:50

Buy Stars

lng_send_charges_stars_go

Osta tähtiä

@tietokone, Mar 7 at 19:50

Don't ask me again

lng_payment_confirm_dont_ask

Älä kysy enää

@tietokone, Mar 7 at 19:50

Show

lng_gift_menu_show

Näytä

@tietokone, Mar 7 at 19:50

Hide

lng_gift_menu_hide

Piilota

@tietokone, Mar 7 at 19:50

Exceptions

lng_messages_privacy_exceptions

Poikkeukset

@tietokone, Mar 7 at 19:50

Remove Fee

lng_messages_privacy_remove_fee

Maksutta

@tietokone, Mar 7 at 19:49

Remove Fee

lng_payment_bar_button

~~Maksutta~~

Tee maksuttomaksi

@tietokone, Mar 7 at 19:49

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments