Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Buy yourself a gift to add to your profile or reserve for later.

Limited-edition gifts upgraded to collectibles can be gifted to others.

lng_gift_self_about

Osta itsellesi lahja ja ~~esittele sitä sivulla~~si tai varaa se myöhempää käyttöä varten.

Rajoitetun ajan saatavilla olevia lahjoja voi muuntaa keräilyesineiksi, jotka voi myöhemmin lahjoittaa muille.

Osta itsellesi lahja ja lisää se profiiliisi tai varaa se myöhempää käyttöä varten.

Rajoitetun ajan saatavilla olevia lahjoja voi muuntaa keräilyesineiksi, jotka voi myöhemmin lahjoittaa muille.

@tietokone, Jan 21 at 19:44

This gift is now visible on your profile.

lng_gift_display_done

Lahja näkyy nyt profiilissasi.

Tämä lahja näkyy nyt profiilissasi.

@tietokone, Jan 21 at 19:42

Not visible on your profile

lng_gift_visibility_hidden

Ei näy ~~sivull~~asi

Ei näy profiilissasi

@tietokone, Jan 18 at 10:45

Visible on your profile

lng_gift_visibility_shown

Näkyy ~~sivull~~asi

Näkyy profiilissasi

@tietokone, Jan 16 at 14:59

You can remove this gift from your profile.

lng_action_gift_can_remove_text

Voit poistaa lahjan ~~sivul~~tasi.

Voit poistaa lahjan profiilistasi.

@tietokone, Jan 14 at 20:15

Switch to this account

lng_menu_activate

~~Käytä tätä tiliä~~

Vaihda tälle tilille

@tietokone, Jan 14 at 20:15

This gift is visible on your profile.

lng_gift_visible_hint

Lahja näkyy ~~sivull~~asi.

Lahja näkyy profiilissasi.

@tietokone, Jan 14 at 20:14

You can add this gift to your profile.

lng_action_gift_got_gift_text

Voit ~~pitä~~ä lahjan profiili~~ssasi~~.

Voit lisätä lahjan profiiliisi tai piilottaa sen.

@tietokone, Jan 14 at 20:11

You can add this gift to your profile or upgrade it to a unique collectible to keep or transfer.

lng_action_gift_self_about_unique

Voit ~~esitellä lahjaa sivulla~~si, tai ~~tehdä siitä uniikin keräilyesineen~~ ja ~~lähet~~tää sen ~~jollekulle~~ muulle.

Voit lisätä lahjan profiiliisi, tai muuntaa sen uniikiksi keräilyesineeksi ja pitää sen tai antaa muulle.

@tietokone, Jan 14 at 20:10

Search in All Chats

lng_search_tab_try_in_all

Hae kaikista ~~viesteistä~~

Hae kaikista keskusteluista

@tietokone, Jan 14 at 20:09

{bot} requests access to set your **emoji status**. You can revoke this access anytime on the profile page of {name}.

lng_bot_emoji_status_access_text

{bot} pyytää saada asettaa **emojitilasi**. Voit ~~myöhemmin~~ estää pääsyn botin {name} profiilisivulta.

{bot} pyytää saada asettaa **emojitilasi**. Voit estää pääsyn botin {name} profiilisivulta koska tahansa.

@tietokone, Jan 14 at 20:08

{bot} offers you download the following file:

lng_bot_download_file_sure

{bot} ~~pyytää sinua lataamaan~~ tiedoston:

{bot} tarjoaa sinulle ladattavaksi tiedoston:

@tietokone, Jan 14 at 20:07

Add this gift to your profile or convert it to **{count}** Star.Add this gift to your profile or convert it to **{count}** Stars.

lng_action_gift_self_about

Voit ~~esitellä lahjaa sivullasi,~~ tai muuntaa sen **{count}** tähdeksi.Voit ~~esitellä lahjaa sivullasi,~~ tai muuntaa sen **{count}** tähdeksi.

Voit lisätä lahjan profiiliisi tai muuntaa sen **{count}** tähdeksi.Voit lisätä lahjan profiiliisi tai muuntaa sen **{count}** tähdeksi.

@tietokone, Jan 14 at 20:03

Add this gift to your profile or convert it to **{count}** Star.Add this gift to your profile or convert it to **{count}** Stars.

lng_action_gift_got_stars_text

Voit ~~esitellä lahjaa sivulla~~si, tai muuntaa sen **{count}** tähdeksi.Voit ~~esitellä lahjaa sivulla~~si, tai muuntaa sen **{count}** tähdeksi.

Voit lisätä lahjan profiiliisi, tai muuntaa sen **{count}** tähdeksi.Voit lisätä lahjan profiiliisi, tai muuntaa sen **{count}** tähdeksi.

@tietokone, Jan 14 at 20:01

{user} can add this gift to their profile or convert it to {count} Star.{user} can add this gift to their profile or convert it to {count} Stars.

lng_action_gift_sent_text

{user} voi l~~aittaa~~ lahjan ~~esitteille~~ profiiliinsa, tai muuntaa sen {count} tähdeksi.{user} voi l~~aittaa~~ lahjan ~~esitteille~~ profiiliinsa, tai muuntaa sen {count} tähdeksi.

{user} voi lisätä lahjan profiiliinsa, tai muuntaa sen {count} tähdeksi.{user} voi lisätä lahjan profiiliinsa, tai muuntaa sen {count} tähdeksi.

@tietokone, Jan 14 at 20:00

You will have to wait **24** hours until you can start a new affiliate program.

lng_star_ref_warning_if_end3

voit aloittaa uuden kumppanuusohjelman vasta **24** tunnin ~~jälkeen~~.

Voit aloittaa uuden kumppanuusohjelman vasta **24** tunnin päästä.

@tietokone, Jan 14 at 19:59

https://telegram.org/tos/affiliate-program

lng_star_ref_tos_url

https://telegram.org/tos/~~mini-apps~~

https://telegram.org/tos/affiliate-program

@tietokone, Jan 14 at 19:03

This gift is visible on your profile.

lng_gift_visible_hint

Lahja näkyy ~~kaikille profiiliss~~asi.

Lahja näkyy sivullasi.

@tietokone, Jan 13 at 12:35

All chats

lng_search_filter_all

Kaikki keskustelut

@tietokone, Jan 9 at 18:18

Private chats

lng_search_filter_private

Yksityiset keskustelut

@tietokone, Jan 9 at 18:18

Group chats

lng_search_filter_group

Ryhmäkeskustelut

@tietokone, Jan 9 at 18:18

Channels

lng_search_filter_channel

Kanavat

@tietokone, Jan 9 at 18:18

Search in All Chats

lng_search_tab_try_in_all

Hae kaikista viesteistä

@tietokone, Jan 9 at 18:18

{count} message found{count} messages found

lng_search_found_results

~~Löytyi~~ {count} viesti~~Löytyi~~ {count} viestiä

{count} viesti löytyi{count} viestiä löytyi

@tietokone, Jan 6 at 20:45

Verify Bot

lng_bot_verify_bot_submit

Vahvista botti

@tietokone, Jan 2 at 10:19

Verify User

lng_bot_verify_user_submit

Vahvista käyttäjä

@tietokone, Jan 2 at 10:19

Verify Channel

lng_bot_verify_channel_title

Vahvista kanava

@tietokone, Jan 2 at 10:19

Verify Channel

lng_bot_verify_channel_submit

Vahvista kanava

@tietokone, Jan 2 at 10:19

Verify Group

lng_bot_verify_group_title

Vahvista ryhmä

@tietokone, Jan 2 at 10:19

Verify Group

lng_bot_verify_group_submit

Vahvista ryhmä

@tietokone, Jan 2 at 10:19

Verify User

lng_bot_verify_user_title

Vahvista käyttäjä

@tietokone, Jan 2 at 10:19

Verify Bot

lng_bot_verify_bot_title

Vahvista botti

@tietokone, Jan 2 at 10:19

Description

lng_bot_verify_description_label

Kuvaus

@tietokone, Jan 2 at 10:19

Remove

lng_bot_verify_remove_submit

Poista

@tietokone, Jan 2 at 10:19

Soon

lng_soon_badge

Pian

@tietokone, Jan 2 at 10:19

gift

lng_gift_collectible_tag

lahja

@tietokone, Jan 2 at 10:19

Unique

lng_gift_price_unique

Uniikki

@tietokone, Jan 2 at 10:18

Confirm

lng_gift_upgrade_confirm

Vahvista

@tietokone, Jan 2 at 10:18

You can customize your description for each group.

lng_bot_verify_group_about

Voit mukauttaa kuvausta ryhmäkohtaisesti.

@tietokone, Jan 2 at 10:18

You can customize your description for each channel.

lng_bot_verify_channel_about

Voit mukauttaa kuvausta kanavakohtaisesti.

@tietokone, Jan 2 at 10:18

You can customize your description for each account.

lng_bot_verify_user_about

Voit mukauttaa kuvausta tilikohtaisesti.

@tietokone, Jan 2 at 10:18

You can customize your description for each bot.

lng_bot_verify_bot_about

Voit mukauttaa kuvausta bottikohtaisesti.

@tietokone, Jan 2 at 10:18

This bot is already verified by you. Do you want to remove verification?

lng_bot_verify_bot_remove

Olet jo vahvistanut tämän botin. Poistetaanko vahvistus?

@tietokone, Jan 2 at 10:18

This account is already verified by you. Do you want to remove verification?

lng_bot_verify_user_remove

Olet jo vahvistanut tämän tilin. Poistetaanko vahvistus?

@tietokone, Jan 2 at 10:17

This channel is already verified by you. Do you want to remove verification?

lng_bot_verify_channel_remove

Olet jo vahvistanut tämän kanavan. Poistetaanko vahvistus?

@tietokone, Jan 2 at 10:17

This group is already verified by you. Do you want to remove verification?

lng_bot_verify_group_remove

Olet jo vahvistanut tämän ryhmän. Poistetaanko vahvistus?

@tietokone, Jan 2 at 10:17

You have removed this verification.

lng_bot_verify_remove_done

Poistit vahvistuksen.

@tietokone, Jan 2 at 10:17

You sent a unique collectible item

lng_action_gift_unique_sent

Lähetit uniikin keräilyesineen

@tietokone, Jan 2 at 10:17

You turned this gift into a unique collectible

lng_action_gift_upgraded_self

Muunsit lahjan uniikiksi keräilyesineeksi

@tietokone, Jan 2 at 10:17

Gift From

lng_credits_box_history_entry_gift_from

Lahja käyttäjältä

@tietokone, Jan 2 at 10:16

Add my name and comment

lng_gift_upgrade_add_my_comment

Lisää nimeni ja viestini

@tietokone, Jan 2 at 10:16

Gift Transferred

lng_gift_transferred_title

Lahja siirrettiin

@tietokone, Jan 2 at 10:16

**This action cannot be undone.**

lng_context_mark_read_all_sure_2

**Tätä ei voi perua.**

@tietokone, Jan 2 at 10:16

Verify Accounts

lng_manage_peer_bot_verify

Vahvista tilejä

@tietokone, Jan 2 at 10:15

Choose Chat to Verify

lng_bot_verify_title

Valitse vahvistettava keskustelu

@tietokone, Jan 2 at 10:15

Remove verification

lng_bot_verify_remove_title

Poista vahvistus

@tietokone, Jan 2 at 10:15

Saved Gift

lng_action_gift_self_subtitle

Tallennettu lahja

@tietokone, Jan 2 at 10:15

Upgrade this gift to a unique collectible.

lng_action_gift_got_upgradable_text

Voit tehdä tästä lahjasta uniikin keräilyesineen.

@tietokone, Jan 2 at 10:15

You can add this gift to your profile or upgrade it to a unique collectible to keep or transfer.

lng_action_gift_self_about_unique

Voit esitellä lahjaa sivullasi, tai tehdä siitä uniikin keräilyesineen ja lähettää sen jollekulle muulle.

@tietokone, Jan 2 at 10:15

This gift was downgraded because a request to refund the payment related to this gift was made, and the money was returned.

lng_action_gift_refunded

Tämä lahja muunnettiin takaisin, koska saimme pyynnön evätä lahjan maksu, ja rahat palautettiin.

@tietokone, Jan 2 at 10:15

Gift Transfer

lng_credits_box_history_entry_gift_transfer

Lahjan siirtäminen

@tietokone, Jan 2 at 10:15

Collectible Upgrade

lng_credits_box_history_entry_gift_upgrade

Keräilyesineen muuntaminen

@tietokone, Jan 2 at 10:15

In Stock

lng_gift_stars_tabs_in_stock

Varastossa

@tietokone, Jan 2 at 10:15

Visibility

lng_gift_visibility

Näkyvyys

@tietokone, Jan 2 at 10:15

Unpack

lng_gift_view_unpack

Avaa paketti

@tietokone, Jan 2 at 10:15

Visible on your profile

lng_gift_visibility_shown

Näkyy sivullasi

@tietokone, Jan 2 at 10:15

Not visible on your profile

lng_gift_visibility_hidden

Ei näy sivullasi

@tietokone, Jan 2 at 10:15

show

lng_gift_visibility_show

näytä

@tietokone, Jan 2 at 10:15

Buy a Gift

lng_gift_self_title

Osta lahja

@tietokone, Jan 2 at 10:14

hide

lng_gift_visibility_hide

piilota

@tietokone, Jan 2 at 10:14

buy yourself a gift

lng_gift_self_status

osta itsellesi lahja

@tietokone, Jan 2 at 10:14

Buy yourself a gift to add to your profile or reserve for later.

Limited-edition gifts upgraded to collectibles can be gifted to others.

lng_gift_self_about

Osta itsellesi lahja ja esittele sitä sivullasi tai varaa se myöhempää käyttöä varten.

Rajoitetun ajan saatavilla olevia lahjoja voi muuntaa keräilyesineiksi, jotka voi myöhemmin lahjoittaa muille.

@tietokone, Jan 2 at 10:14

Owner

lng_gift_unique_owner

Omistaja

@tietokone, Jan 2 at 10:14

change

lng_gift_unique_owner_change

muuta

@tietokone, Jan 2 at 10:14

upgrade

lng_gift_unique_status_upgrade

muunna

@tietokone, Jan 2 at 10:14

Status

lng_gift_unique_status

Tila

@tietokone, Jan 2 at 10:14

Non-Unique

lng_gift_unique_status_non

Ei uniikki

@tietokone, Jan 2 at 10:14

Model

lng_gift_unique_model

Malli

@tietokone, Jan 2 at 10:13

Backdrop

lng_gift_unique_backdrop

Tausta

@tietokone, Jan 2 at 10:13

Symbol

lng_gift_unique_symbol

Merkki

@tietokone, Jan 2 at 10:13

Upgrade Gift

lng_gift_upgrade_title

Muunna lahja

@tietokone, Jan 2 at 10:13

Turn your gift into a unique collectible
that you can transfer or auction.

lng_gift_upgrade_about

Voit muuntaa lahjan uniikiksi keräilyesineeksi
jonka voit antaa toiselle tai huutokaupata.

@tietokone, Jan 2 at 10:13

Unique

lng_gift_upgrade_unique_title

Uniikki

@tietokone, Jan 2 at 10:13

Make Unique

lng_gift_upgrade_preview_title

Tee uniikiksi

@tietokone, Jan 2 at 10:13

Get a unique number, model, backdrop and symbol for your gift.

lng_gift_upgrade_unique_about

Hanki lahjallesi uniikki sarjanumero, malli, tausta ja merkki.

@tietokone, Jan 2 at 10:13

Transferable

lng_gift_upgrade_transferable_title

Siirrettävä

@tietokone, Jan 2 at 10:13

Send your upgraded gift to any of your friends on Telegram.

lng_gift_upgrade_transferable_about

Voit lähettää lahjan ystävällesi Telegramissa.

@tietokone, Jan 2 at 10:13

Tradable

lng_gift_upgrade_tradable_title

Kaupattava

@tietokone, Jan 2 at 10:13

Sell or auction your gift on third-party NFT marketplaces.

lng_gift_upgrade_tradable_about

Voit myydä tai huutokaupata lahjasi ulkopuolisessa NFT-kaupassa.

@tietokone, Jan 2 at 10:13

Add my name to the gift

lng_gift_upgrade_add_my

Lisää nimeni lahjaan

@tietokone, Jan 2 at 10:13

Add sender's name to the gift

lng_gift_upgrade_add_sender

Lisää lähettäjän nimi

@tietokone, Jan 2 at 10:13

Add sender's name and comment

lng_gift_upgrade_add_comment

Lisää lähettäjän nimi ja viesti

@tietokone, Jan 2 at 10:13

Buy a Gift for {cost}

lng_gift_send_button_self

Osta lahja ({cost})

@tietokone, Jan 2 at 10:13

Hide my name and message from visitors to my profile.

lng_gift_send_anonymous_self

Voit piilottaa nimesi ja viestisi muilta niin, ettei ne eivät näy profiilissasi.

@tietokone, Jan 2 at 10:12

Learn More >

lng_gift_send_unique_link

Lue lisää >

@tietokone, Jan 2 at 10:12

Enable this to let {user} turn your gift into a unique collectible. {link}

lng_gift_send_unique_about

Ota käyttöön, jos haluat käyttäjän {user} saavan muuntaa lahjan uniikiksi keräilyesineeksi. {link}

@tietokone, Jan 2 at 10:12

Make Unique for {price}

lng_gift_send_unique

Tee uniikiksi ({price})

@tietokone, Jan 2 at 10:12

{user} can turn this gift into a unique collectible.

lng_action_gift_sent_upgradable

{user} voi tehdä tästä lahjasta uniikin keräilyesineen.

@tietokone, Jan 2 at 10:11

Add this gift to your profile or convert it to **{count}** Star.Add this gift to your profile or convert it to **{count}** Stars.

lng_action_gift_self_about

Voit esitellä lahjaa sivullasi, tai muuntaa sen **{count}** tähdeksi.Voit esitellä lahjaa sivullasi, tai muuntaa sen **{count}** tähdeksi.

@tietokone, Jan 2 at 10:11

You bought a gift for {cost}

lng_action_gift_self_bought

Ostit lahjan ({cost})

@tietokone, Jan 2 at 10:11

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments