Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

This green tag {emoji} is {author}'s admin tag in {group}.

lng_tag_info_text_admin

Tämä vihreä tunniste {emoji} on käyttäjän {author} valvojatunnus keskustelussa {group}.

Tämä vihreä tunniste {emoji} on käyttäjän {author} valvojatunniste keskustelussa {group}.

@tietokone, Mar 2 at 12:46

This gray tag {emoji} is {author}'s member tag in {group}.

lng_tag_info_text_user

Tämä harmaa tunniste {emoji} on käyttäjän **{author}** jäsentunnus keskustelussa {group}.

Tämä harmaa tunniste {emoji} on käyttäjän **{author}** jäsentunniste keskustelussa {group}.

@tietokone, Mar 2 at 12:45

This purple tag {emoji} is {author}'s owner tag in {group}.

lng_tag_info_text_owner

Tämä liila tunniste {emoji} on käyttäjän {author} omistajatunnus keskustelussa {group}.

Tämä liila tunniste {emoji} on käyttäjän {author} omistajatunniste keskustelussa {group}.

@tietokone, Mar 2 at 12:45

Close panel

lng_sr_close_panel

Sulje paneeli

@tietokone, Feb 28 at 17:32

Profile menu

lng_sr_profile_menu

Profiilivalikko

@tietokone, Feb 28 at 17:32

Verified

lng_sr_verified_badge

Va~~rmenn~~ettu

Vahvistettu

@tietokone, Feb 28 at 17:32

Verified Bot

lng_sr_bot_verified_badge

Vahvistettu botti

@tietokone, Feb 28 at 17:32

Verified

lng_sr_verified_badge

Varmennettu

@tietokone, Feb 28 at 17:31

Scroll to top

lng_sr_scroll_to_top

Vieritä ylös

@tietokone, Feb 28 at 17:31

Clear search

lng_sr_clear_search

Tyhjennä haku

@tietokone, Feb 28 at 17:31

Cancel search

lng_sr_cancel_search

Peru haku

@tietokone, Feb 28 at 17:31

Search by date

lng_sr_search_date

Hae päiväyksellä

@tietokone, Feb 28 at 17:31

Video chat menu

lng_sr_group_call_menu

Videokeskusteluvalikko

@tietokone, Feb 28 at 17:31

Close media player

lng_sr_player_close

Sulje mediatoistin

@tietokone, Feb 28 at 17:31

Playback order

lng_sr_playback_order

Toistojärjestys

@tietokone, Feb 28 at 17:31

Delete and ban

lng_context_delete_and_ban

Poista ja estä keskustelusta

@tietokone, Feb 28 at 17:31

Rename file

lng_rename_file

Muuta tiedoston nimeä

@tietokone, Feb 27 at 21:40

All Messages

lng_forum_all_messages

Kaikki viestit

@tietokone, Feb 27 at 21:39

Create New Thread

lng_forum_create_new_topic

Luo uusi ketju

@tietokone, Feb 27 at 21:39

Enable Sharing

lng_enable_sharing

Salli jakaminen

@tietokone, Feb 27 at 21:39

Disable Sharing

lng_disable_sharing

Estä jakaminen

@tietokone, Feb 27 at 21:39

Disable Sharing

lng_disable_sharing_title

Estä jakaminen

@tietokone, Feb 27 at 21:39

Forwarding messages

lng_action_no_forwards_feature_forwarding

Viestien välittäminen

@tietokone, Feb 27 at 21:39

Saving photos and videos

lng_action_no_forwards_feature_saving

Kuvien ja videoiden tallennus

@tietokone, Feb 27 at 21:39

Copying messages

lng_action_no_forwards_feature_copying

Viestien kopiointi

@tietokone, Feb 27 at 21:39

This emoji is from the **{name}** pack.

lng_context_animated_emoji_preview

Tämä emoji on kokoelmasta **{name}**.

@tietokone, Feb 27 at 21:39

yesterday

lng_polls_vote_yesterday

eilen

@tietokone, Feb 27 at 21:39

Calendar

lng_calendar

Kalenteri

@tietokone, Feb 27 at 21:39

Use Cmd+Click to open in New Window.

lng_new_window_tooltip_cmd

Cmd+napsautus avaa uudessa ikkunassa.

@tietokone, Feb 27 at 21:39

Use Ctrl+Click to open in New Window.

lng_new_window_tooltip_ctrl

Ctrl+napsautus avaa uudessa ikkunassa.

@tietokone, Feb 27 at 21:39

Sorry, forwarding from this chat is restricted.

lng_error_noforwards_user

Valitettavasti tästä keskustelusta ei saa välittää viestejä.

@tietokone, Feb 27 at 21:38

Sorry, copying from this chat is restricted.

lng_error_nocopy_user

Valitettavasti tästä keskustelusta ei saa kopioida.

@tietokone, Feb 27 at 21:38

If you leave, **{user}** will immediately become the new admin of **{chat}**.

lng_leave_next_owner_box_about_admin_legacy

Jos poistut, käyttäjästä **{user}** tulee välittömästi keskustelun **{chat}** uusi omistaja.

@tietokone, Feb 27 at 21:38

If you leave, **{user}** will immediately become the new owner of **{chat}**.

lng_leave_next_owner_box_about_legacy

Jos poistut, käyttäjästä **{user}** tulee välittömästi keskustelun **{chat}** uusi omistaja.

@tietokone, Feb 27 at 21:38

No Forwarding

lng_disable_sharing_no_forwarding

Ei välittämistä

@tietokone, Feb 27 at 21:38

Disable message forwarding to other chats.

lng_disable_sharing_no_forwarding_about

Estää viestien välittämisen muihin keskusteluihin.

@tietokone, Feb 27 at 21:38

No Saving

lng_disable_sharing_no_saving

Ei tallentamista

@tietokone, Feb 27 at 21:38

Unlock with Telegram Premium

lng_disable_sharing_unlock

Avaa Telegram Premiumilla

@tietokone, Feb 27 at 21:38

Disable Sharing

lng_disable_sharing_button

Estä jakaminen

@tietokone, Feb 27 at 21:38

Sharing enabled for this chat.

lng_enable_sharing_toast

Jakaminen sallittiin tässä keskustelussa

Jakaminen sallittiin tässä keskustelussa.

@tietokone, Feb 27 at 21:38

Sharing disabled for this chat.

lng_disable_sharing_toast

Jakaminen estettiin tässä keskustelussa.

@tietokone, Feb 27 at 21:38

Enable Sharing

lng_enable_sharing_request_title

Salli jakaminen

@tietokone, Feb 27 at 21:38

Sharing enabled for this chat.

lng_enable_sharing_toast

Jakaminen sallittiin tässä keskustelussa

@tietokone, Feb 27 at 21:38

You need **{name}'s** approval to enable sharing. Send a request?

lng_enable_sharing_request_text

Jakamisen sallimiseen vaaditaan käyttäjän **{name}** hyväksyntä. Haluatko pyytää sitä?

@tietokone, Feb 27 at 21:38

Send Request

lng_enable_sharing_request_button

Lähetä pyyntö

@tietokone, Feb 27 at 21:37

You disabled sharing in this chat

lng_action_no_forwards_you_disabled

Estit jakamisen tässä keskustelussa

@tietokone, Feb 27 at 21:37

You enabled sharing in this chat

lng_action_no_forwards_you_enabled

Sallit jakamisen tässä keskustelussa

@tietokone, Feb 27 at 21:37

{from} disabled sharing in this chat

lng_action_no_forwards_disabled

{from} esti jakamisen tässä keskustelussa

@tietokone, Feb 27 at 21:37

{from} enabled sharing in this chat

lng_action_no_forwards_enabled

{from} salli jakamisen tässä keskustelussa

@tietokone, Feb 27 at 21:37

Sharing in this chat is still disabled

lng_action_no_forwards_still_disabled

Jakaminen on yhä estetty tässä keskustelussa

@tietokone, Feb 27 at 21:37

{from} would like to enable sharing in this chat, which includes:

lng_action_no_forwards_request

{from} ehdotti jakamisen sallimista tässä keskustelussa. Tähän kuuluu:

@tietokone, Feb 27 at 21:37

An offer to buy this gift for {amount}.

lng_action_gift_offer_incoming

Tarjous ostaa lahja (hintaan {amount}).

@tietokone, Feb 27 at 21:37

Disable Sharing

lng_premium_summary_subtitle_no_forwards

Estä jakaminen

@tietokone, Feb 27 at 21:37

lng_action_no_forwards_accept

Hyväksy

@tietokone, Feb 27 at 21:37

Reject

lng_action_no_forwards_reject

Hylkää

@tietokone, Feb 27 at 21:37

Restrict forwarding, copying, and saving content from your private chats.

lng_premium_summary_about_no_forwards

Estää viestien välittämisen, tallentamisen ja sisällön kopioinnin yksityisistä keskusteluista.

@tietokone, Feb 27 at 21:37

lng_url_auth_match_code_info

Kirjautumispyyntö tunnuksesta {domain}

@tietokone, Feb 27 at 21:36

{user} disabled copying and forwarding in this chat.

lng_context_noforwards_info_his

{user} esti kopioinnin ja välittämisen tästä keskustelusta.

@tietokone, Feb 27 at 21:36

You disabled copying and forwarding in this chat.

lng_context_noforwards_info_mine

Estit kopioinnin ja välittämisen tästä keskustelusta.

@tietokone, Feb 27 at 21:36

to send them as media files

lng_drag_to_send_media

lähettääksesi mediatiedostoina

@tietokone, Feb 27 at 21:36

Drop photos and videos

lng_drag_media_here

Pudota kuvia tai videoita

@tietokone, Feb 27 at 21:36

Send as a document

lng_send_as_documents_one

Lähetä tiedostona

@tietokone, Feb 27 at 21:36

Send as documents

lng_send_as_documents

Lähetä tiedostoina

@tietokone, Feb 27 at 21:36

Date

lng_menu_formatting_date

Päiväys

@tietokone, Feb 27 at 21:36

Choose date and time

lng_formatting_date_title

Valitse päivä ja aika

@tietokone, Feb 27 at 21:36

Date copied to clipboard.

lng_date_copied

Päivämäärä kopioitiin leikepöydälle.

@tietokone, Feb 27 at 21:36

now

lng_date_relative_now

nyt

@tietokone, Feb 27 at 21:36

{count} second ago{count} seconds ago

lng_date_relative_seconds_ago

{count} sekunti sitten{count} sekuntia sitten

@tietokone, Feb 27 at 21:36

{count} minute ago{count} minutes ago

lng_date_relative_minutes_ago

{count} minuutti sitten{count} minuuttia sitten

@tietokone, Feb 27 at 21:35

{count} hour ago{count} hours ago

lng_date_relative_hours_ago

{count} tunti sitten{count} tuntia sitten

@tietokone, Feb 27 at 21:35

{count} day ago{count} days ago

lng_date_relative_days_ago

{count} päivä sitten{count} päivää sitten

@tietokone, Feb 27 at 21:35

{count} month ago{count} months ago

lng_date_relative_months_ago

{count} kuukausi sitten{count} kuukautta sitten

@tietokone, Feb 27 at 21:35

{count} year ago{count} years ago

lng_date_relative_years_ago

{count} vuosi sitten{count} vuotta sitten

@tietokone, Feb 27 at 21:35

in {count} secondin {count} seconds

lng_date_relative_in_seconds

{count} sekunnin päästä{count} sekunnin päästä

@tietokone, Feb 27 at 21:35

in {count} minutein {count} minutes

lng_date_relative_in_minutes

{count} minuutin päästä{count} minuutin päästä

@tietokone, Feb 27 at 21:35

in {count} hourin {count} hours

lng_date_relative_in_hours

{count} tunnin päästä{count} tunnin päästä

@tietokone, Feb 27 at 21:35

in {count} dayin {count} days

lng_date_relative_in_days

{count} päivän päästä{count} päivän päästä

@tietokone, Feb 27 at 21:35

in {count} monthin {count} months

lng_date_relative_in_months

{count} kuukauden päästä{count} kuukauden päästä

@tietokone, Feb 27 at 21:35

in {count} yearin {count} years

lng_date_relative_in_years

{count} vuoden päästä{count} vuoden päästä

@tietokone, Feb 27 at 21:34

Reminder scheduled in {link}.

lng_reminder_scheduled_in

Muistutus ajastettiin ({link}).

@tietokone, Feb 27 at 21:34

Copy Date

lng_context_copy_date

Kopioi päivämäärä

@tietokone, Feb 27 at 21:34

Add to Calendar

lng_context_add_to_calendar

Lisää kalenteriin

@tietokone, Feb 27 at 21:34

Set a Reminder

lng_context_set_reminder

Aseta muistutus

@tietokone, Feb 27 at 21:34

Add tag

lng_context_add_my_tag

Lisää tunniste

@tietokone, Feb 27 at 21:33

Edit tag

lng_context_edit_my_tag

Muokkaa tunnistetta

@tietokone, Feb 27 at 21:33

Add member tag

lng_context_add_member_tag

Lisää jäsentunniste

@tietokone, Feb 27 at 21:33

Edit member tag

lng_context_edit_member_tag

Muokkaa jäsentunnistetta

@tietokone, Feb 27 at 21:33

Edit tag

lng_rights_edit_tag_title

Muokkaa tunnistetta

@tietokone, Feb 27 at 21:33

Add short tag next to {name}'s name.

lng_rights_tag_about

Lyhyt tunniste käyttäjän {name} nimen viereen.

@tietokone, Feb 27 at 21:33

Member Tags

lng_tag_info_title_user

Jäsentunnisteet

@tietokone, Feb 27 at 21:33

Admin Tags

lng_tag_info_title_admin

Valvojatunnisteet

@tietokone, Feb 27 at 21:33

Owner Tags

lng_tag_info_title_owner

Omistajatunnisteet

@tietokone, Feb 27 at 21:33

This green tag {emoji} is {author}'s admin tag in {group}.

lng_tag_info_text_admin

Tämä vihreä tunniste {emoji} on käyttäjän {author} valvojatunnus keskustelussa {group}.

@tietokone, Feb 27 at 21:33

This purple tag {emoji} is {author}'s owner tag in {group}.

lng_tag_info_text_owner

Tämä liila tunniste {emoji} on käyttäjän {author} omistajatunnus keskustelussa {group}.

@tietokone, Feb 27 at 21:33

Owner Tag

lng_tag_info_preview_owner

Omistajatunniste

@tietokone, Feb 27 at 21:33

Member Tag

lng_tag_info_preview_member

Jäsentunniste

@tietokone, Feb 27 at 21:33

Admin Tag

lng_tag_info_preview_admin

Valvojatunniste

@tietokone, Feb 27 at 21:33

Add My Tag

lng_tag_info_add_my_tag

Lisää tunniste itsellesi

@tietokone, Feb 27 at 21:33

Edit My Tag

lng_tag_info_edit_my_tag

Muokkaa omaa tunnistetta

@tietokone, Feb 27 at 21:32

Promote to Admin

lng_rights_promote_member

Ylennä valvojaksi

@tietokone, Feb 27 at 21:32

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments