Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Are you sure you want all messages in your new private chats and in new groups you create to be automatically deleted for everyone {after_duration} after they are sent?

lng_settings_ttl_after_sure

Haluatko varmasti, että kaikki luomiisi yksityiskeskusteluihin tai ryhmäkeskusteluihin lähetettävät viestit poistetaan automaattisesti {after_duration} jälkeen?

Haluatko varmasti, että kaikki luomiisi yksityiskeskusteluihin tai ryhmäkeskusteluihin lähetettävät viestit poistetaan automaattisesti {after_duration} lähettämisen jälkeen?

@tietokone, Feb 14 at 17:21

{from} uses a self-destruct timer for all chats. All new messages in this chat will be automatically deleted after {duration} they are sent.

lng_action_ttl_global

{from} on ottanut poistoajastimen käyttöön luomissaan keskusteluissa.
Kun tähän keskusteluun lähetetään viesti, se poistetaan automaattisesti {duration} jälkeen.

{from} on ottanut poistoajastimen käyttöön luomissaan keskusteluissa.
Kun tähän keskusteluun lähetetään viesti, se poistetaan automaattisesti {duration} lähettämisen jälkeen.

@tietokone, Feb 14 at 17:20

{emoji} {price} / month {multiplier} {total}

lng_group_invite_subscription_info_title

{emoji} {price} / kk {multiplier} {total}

{emoji} {price}/kk {multiplier} {total}

@tietokone, Feb 12 at 18:37

Subscribe for {emoji} {count} / monthSubscribe for {emoji} {count} / month

lng_credits_box_out_subscription_confirm

Tilaa hintaan {emoji} {count} / kkTilaa hintaan {emoji} {count} / kk

Tilaa hintaan {emoji} {count}/kkTilaa hintaan {emoji} {count}/kk

@tietokone, Feb 12 at 18:36

{emoji} {price} / month

lng_group_invite_subscription_info_title_none

{emoji} {price} / kk

{emoji} {price}/kk

@tietokone, Feb 12 at 18:36

Subscribe for {cost} per month

lng_premium_summary_button

Tilaa ({cost} / kk)

Tilaa ({cost}/kk)

@tietokone, Feb 12 at 18:36

Subscribe for {cost} per month

lng_premium_subscribe_button

Tilaa ({cost} / kk)

Tilaa ({cost}/kk)

@tietokone, Feb 12 at 18:36

{cost} / month

lng_premium_gift_per

{cost} / kk

{cost}/kk

@tietokone, Feb 12 at 18:35

Add names and photos of admins to the messages they post, linking to their profiles.

lng_edit_sign_profiles_about

~~Antaa~~ valvojien lähettä~~ä sisältöä omilla tileillään~~, jota kautta pääsee heidän profiileihinsa.

Lisää valvojien lähettämiin viesteihin heidän nimensä ja kuvansa, jota kautta pääsee heidän profiileihinsa.

@tietokone, Feb 12 at 18:06

Quit the application

lng_shortcuts_quit

Lopeta sovellus

@tietokone, Feb 12 at 14:19

Minimize the window

lng_shortcuts_minimize

Pienennä ikkuna

@tietokone, Feb 12 at 14:19

Lock the application

lng_shortcuts_lock

Lukitse sovellus

@tietokone, Feb 12 at 14:19

Play the media

lng_shortcuts_media_play

Toista media

@tietokone, Feb 12 at 14:19

Pause the media

lng_shortcuts_media_pause

Keskeytä median toisto

@tietokone, Feb 12 at 14:19

Stop media playback

lng_shortcuts_media_stop

Lopeta median toisto

@tietokone, Feb 12 at 14:19

Toggle media playback

lng_shortcuts_media_play_pause

Toista/keskeytä median toisto

@tietokone, Feb 12 at 14:19

Previous track

lng_shortcuts_media_previous

Edellinen media

@tietokone, Feb 12 at 14:19

Next track

lng_shortcuts_media_next

Seuraava media

@tietokone, Feb 12 at 14:18

Search messages

lng_shortcuts_search

Hae viestejä

@tietokone, Feb 12 at 14:18

Previous chat

lng_shortcuts_chat_previous

Edellinen keskustelu

@tietokone, Feb 12 at 14:18

Next chat

lng_shortcuts_chat_next

Seuraava keskustelu

@tietokone, Feb 12 at 14:18

First chat

lng_shortcuts_chat_first

Ensimmäinen keskustelu

@tietokone, Feb 12 at 14:18

Last chat

lng_shortcuts_chat_last

Viimeinen keskustelu

@tietokone, Feb 12 at 14:18

Saved Messages

lng_shortcuts_chat_self

Tallennetut viestit

@tietokone, Feb 12 at 14:18

Pinned chat #{index}

lng_shortcuts_chat_pinned_n

Kiinnitetty keskustelu #{index}

@tietokone, Feb 12 at 14:18

Account #{index}

lng_shortcuts_show_account_n

Tili #{index}

@tietokone, Feb 12 at 14:18

All Chats folder

lng_shortcuts_show_all_chats

Kaikki keskustelut -kansio

@tietokone, Feb 12 at 14:18

Folder #{index}

lng_shortcuts_show_folder_n

Kansio #{index}

@tietokone, Feb 12 at 14:18

Last folder

lng_shortcuts_show_folder_last

Viimeinen kansio

@tietokone, Feb 12 at 14:18

Next folder

lng_shortcuts_folder_next

Seuraava kansio

@tietokone, Feb 12 at 14:18

Previous folder

lng_shortcuts_folder_previous

Edellinen kansio

@tietokone, Feb 12 at 14:18

Scheduled messages

lng_shortcuts_scheduled

Ajastetut viestit

@tietokone, Feb 12 at 14:17

Archived chats

lng_shortcuts_archive

Arkistoidut keskustelut

@tietokone, Feb 12 at 14:17

Contacts list

lng_shortcuts_contacts

Yhteystiedot

@tietokone, Feb 12 at 14:17

Just send

lng_shortcuts_just_send

Lähetä

@tietokone, Feb 12 at 14:17

Silent send

lng_shortcuts_silent_send

Lähetä äänettömänä

@tietokone, Feb 12 at 14:17

Schedule

lng_shortcuts_schedule

Ajasta

@tietokone, Feb 12 at 14:17

Mark chat as read

lng_shortcuts_read_chat

Merkitse luetuksi

@tietokone, Feb 12 at 14:17

Archive chat

lng_shortcuts_archive_chat

Arkistoi keskustelu

@tietokone, Feb 12 at 14:17

Toggle video fullscreen

lng_shortcuts_media_fullscreen

Video koko näytölle/näytöltä

@tietokone, Feb 12 at 14:17

Show chat menu

lng_shortcuts_show_chat_menu

Näytä keskusteluvalikko

@tietokone, Feb 12 at 14:17

Similar Channel

lng_premium_double_limits_subtitle_similar_channels

Samanlaisia kanavia

@tietokone, Feb 12 at 14:17

Close the window

lng_shortcuts_close

Sulje ikkuna

@tietokone, Feb 12 at 14:16

Keyboard shortcuts

lng_settings_shortcuts

Pikanäppäimet

@tietokone, Feb 12 at 14:16

Reset to default

lng_shortcuts_reset

Palauta oletusasetus

@tietokone, Feb 12 at 14:16

Add another

lng_shortcuts_add_another

Lisää toinen

@tietokone, Feb 12 at 14:16

Recording...

lng_shortcuts_recording

Nauhoitetaan...

@tietokone, Feb 12 at 14:16

Ask your **Premium** members to boost your group with this link:

lng_boost_group_ask

Pyydä **Premium**-tilaajia nostattamaan ryhmääsi jakamalla tämä linkki:

@tietokone, Feb 12 at 14:16

View up to {count} similar channelView up to {count} similar channels

lng_premium_double_limits_about_similar_channels

Näytä peräti {count} samanlainen kanavaNäytä peräti {count} samanlaista kanavaa

@tietokone, Feb 12 at 14:15

Quantity

lng_gift_unique_availability_label

Lukumäärä

@tietokone, Feb 12 at 14:15

Can't use this file as a caption.

lng_choose_cover_bad

Tätä tiedostoa ei voi käyttää kansikuvana.

@tietokone, Feb 12 at 14:15

Choose video cover

lng_choose_cover

Valitse videolle kansikuva

@tietokone, Feb 12 at 14:15

Send Another Gift

lng_context_gift_send

Lähetä toinen lahja

@tietokone, Feb 12 at 14:15

Edit Cover

lng_context_edit_cover

Muokkaa kansikuvaa

@tietokone, Feb 12 at 14:14

Clear Cover

lng_context_clear_cover

Poista kansikuva

@tietokone, Feb 12 at 14:14

Copy Frame

lng_mediaview_copy_frame

Kopioi kuva

@tietokone, Feb 12 at 14:14

Share at {time} to

lng_share_at_time_title

Jaa kohta {time}...

@tietokone, Feb 12 at 14:14

Share at {time}

lng_mediaview_share_at_time

Jaa kohta {time}

@tietokone, Feb 12 at 14:14

Someone transferred you a gift

lng_action_gift_transferred_unknown

Joku siirsi sinulle lahjan

@tietokone, Jan 28 at 13:03

You transferred a unique collectible

lng_action_gift_transferred_self

Siirsit uniikin keräilyesineen

@tietokone, Jan 28 at 13:02

You turned this gift to {channel} into a unique collectible

lng_action_gift_upgraded_self_channel

Muunsit kanavalle {channel} anentun lahjan uniikiksi keräilyesineeksi

Muunsit kanavalle {channel} annetun lahjan uniikiksi keräilyesineeksi

@tietokone, Jan 28 at 13:02

You turned this gift to {channel} into a unique collectible

lng_action_gift_upgraded_self_channel

Muunsit kanavalle {channel} anentun lahjan uniikiksi keräilyesineeksi

@tietokone, Jan 28 at 13:02

Someone transferred a gift to {channel}

lng_action_gift_transferred_unknown_channel

Joku siirsi lahjan kanavalle {channel}

@tietokone, Jan 28 at 13:02

You transferred a gift to {channel}

lng_action_gift_transferred_self_channel

Siirsit lahjan kanavalle {channel}

@tietokone, Jan 28 at 13:02

You sent a gift to {name} for {cost}

lng_action_gift_sent_self_channel

Lähetit kanavalle {name} lahjan (arvo: {cost})

@tietokone, Jan 28 at 13:01

Rewards in Stars

lng_channel_earn_chart_overriden_detail_credits

Tähtipalkkiot

@tietokone, Jan 25 at 00:29

You can add this gift to your channel's profile or convert it to a unique collectible.

lng_action_gift_channel_about_unique

Voit ~~esitellä lahjaa~~ kanavan ~~lahjoissa~~ tai muuntaa sen uniikiksi keräilyesineeksi.

Voit lisätä lahjan kanavan profiiliin tai muuntaa sen uniikiksi keräilyesineeksi.

@tietokone, Jan 25 at 00:29

This gift will be displayed next to your channel's name with a glittering icon.

lng_gift_wear_badge_about_channel

~~Kimmeltävä kuvake~~ näytetään kanavasi nimen vieressä.

Tämä lahja näytetään kimmeltävänä kuvakkeena kanavasi nimen vieressä.

@tietokone, Jan 25 at 00:29

Clicking the icon next to your channel's name will show the gift's owner and attributes.

lng_gift_wear_proof_about_channel

~~Nimesi~~ vieressä olevan kuvakkeen napsauttaminen näyttää ~~esineen~~ tiedot ~~ja omistajan~~.

Kanavan nimen vieressä olevan kuvakkeen napsauttaminen näyttää lahjan omistajan ja tiedot.

@tietokone, Jan 25 at 00:28

This gift is in TON blockchain. {link}

lng_gift_in_blockchain

Lahja on TON-lohkoketjussa. {link}

Tämä lahja on TON-lohkoketjussa. {link}

@tietokone, Jan 25 at 00:19

Add this gift to your channel's profile or convert it to **{count}** Star.Add this gift to your channel's profile or convert it to **{count}** Stars.

lng_action_gift_channel_about

Voit ~~esitellä lahjaa~~ kanavan ~~lahjoissa~~ tai muuntaa sen **{count}** tähdeksi.Voit ~~esitellä lahjaa~~ kanavan ~~lahjoissa~~ tai muuntaa sen **{count}** tähdeksi.

Voit lisätä lahjan kanavan profiiliin tai muuntaa sen **{count}** tähdeksi.Voit lisätä lahjan kanavan profiiliin tai muuntaa sen **{count}** tähdeksi.

@tietokone, Jan 25 at 00:19

You can use Fragment, a third-party service, to transfer {name} to the TON blockchain. After that, you can manage it as an NFT with any TON wallet application.

You can also move such NFTs back to your Telegram account via Fragment.

lng_gift_transfer_confirm_text

Voit siirtää lahjan {name} TON-~~tilillesi~~ Fragmentilla, joka on kolmannen osapuolen palvelu. Sen jälkeen sitä voi hallita NFT:nä ~~TON-lompakossa Telegramin ulkopuole~~lla.

Voit myös siirtää NFT:n Fragmentista takaisin Telegram-tilillesi.

Voit siirtää lahjan {name} TON-lohkoketjuun Fragmentilla, joka on kolmannen osapuolen palvelu. Sen jälkeen sitä voi hallita NFT:nä millä tahansa TON-lompakolla.

Voit myös siirtää lahja-NFT:n Fragmentista takaisin Telegram-tilillesi.

@tietokone, Jan 25 at 00:18

Clicking the icon next to your name will show the gift's owner and attributes.

lng_gift_wear_proof_about

Nimesi vieressä olevan kuvakkeen napsauttaminen näyttää ~~esineen~~ tiedot ~~ja omistajan~~.

Nimesi vieressä olevan kuvakkeen napsauttaminen näyttää lahjan omistajan ja tiedot.

@tietokone, Jan 25 at 00:17

This gift will be displayed next to your name with a glittering icon.

lng_gift_wear_badge_about

~~Kimmeltävä kuvake~~ näytetään nimesi vieressä.

Tämä lahja näytetään kimmeltävänä kuvakkeena nimesi vieressä.

@tietokone, Jan 25 at 00:16