Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Sharing to Stories is not supported on Desktop. Please use one of Telegram's mobile apps.

lng_bot_no_share_story

Työpöytäversiolla ei voi jakaa tarinoihin. Käytä tähän joitain Telegramin mobiilisovelluksista.

Työpöytäversiolla ei voi jakaa tarinoihin. Käytä tähän jotain Telegramin mobiilisovelluksista.

@tietokone, Jun 5 at 14:32

Organize your Saved Messages with tags for quicker access.

lng_premium_summary_about_tags_for_messages

~~Organize your Saved Messages with tags for quicker access~~.

Järjestä tallennetut viestisi nopeasti haettaviksi.

@tietokone, Jun 4 at 21:00

Add any third party chatbots that will process customer interactions.

lng_business_about_chatbots

~~Lisää kolmann~~en osapuolien keskustelubot~~teja automatisoimaan yhteydenpitoa asiakkaiden kanss~~a.

Automatisoi yhteydenpitoa asiakkaidesi kanssa kolmansien osapuolien keskusteluboteilla.

@tietokone, Jun 4 at 20:58

Perfect!

lng_settings_suggestion_password_step_finish_title

Hienoa!

@tietokone, Jun 4 at 19:06

Choose a message to reply.

lng_monoforum_choose_to_reply

Valitse viesti, johon vastata.

@tietokone, Jun 4 at 19:06

Your account is protected by 2-Step Verification. Do you still remember your password?

lng_settings_suggestion_password_about

Tätä tiliä suojaa kaksivaiheinen todennus. Muistathan yhä salasanasi?

@tietokone, Jun 4 at 19:05

Your password

lng_settings_suggestion_password_title

Salasanasi

@tietokone, Jun 4 at 19:05

Direct messages

lng_chat_status_direct

Suoraviestit

@tietokone, Jun 4 at 19:05

DIRECT

lng_direct_badge

SUORAVIESTI

@tietokone, Jun 4 at 19:05

Yes, definitely

lng_settings_suggestion_password_yes

Ilman muuta

@tietokone, Jun 4 at 19:05

Not sure

lng_settings_suggestion_password_no

En ole varma

@tietokone, Jun 4 at 19:05

Enter your password

lng_settings_suggestion_password_step_input_title

Syötä salasanasi

@tietokone, Jun 4 at 19:05

Do you still remember your password?

lng_settings_suggestion_password_step_input_about

Muistathan yhä salasanasi?

@tietokone, Jun 4 at 19:05

You still remember your password.

lng_settings_suggestion_password_step_finish_about

Muistat yhä salasanasi.

@tietokone, Jun 4 at 19:05

Direct messages

lng_profile_direct_messages

Suoraviestit

@tietokone, Jun 4 at 19:05

Direct Messages

lng_manage_monoforum

Suoraviestit

@tietokone, Jun 4 at 19:05

Off

lng_manage_monoforum_off

Pois

@tietokone, Jun 4 at 19:05

Free

lng_manage_monoforum_free

Ilmainen

@tietokone, Jun 4 at 19:05

Allow Direct Messages

lng_manage_monoforum_allow

Salli suoraviestit

@tietokone, Jun 4 at 19:05

Price for each message

lng_manage_monoforum_price

Viestihinta

@tietokone, Jun 4 at 19:04

Allow users to send messages to your channel, with the option to charge a fee for each message.

lng_manage_monoforum_about

Antaa käyttäjien lähettää viestejä kanavalle, vaihtoehtoisesti maksua vastaan.

@tietokone, Jun 4 at 19:04

Your channel will receive {percent} of the selected fee ({amount}) for each incoming message.

lng_manage_monoforum_price_about

Saat {percent} valitsemastasi hinnasta ({amount}) jokaisesta saapuvasta viestistä.

@tietokone, Jun 4 at 19:04

Direct messages were enabled in this channel.

lng_action_created_monoforum

Suoraviestit otettiin käyttöön kanavalla.

@tietokone, Jun 4 at 19:04

Channel allows Direct Messages for {count} Star each.Channel allows Direct Messages for {count} Stars each.

lng_action_direct_messages_paid

Kanava hyväksyy suoraviestejä {count} tähden hintaan.Kanava hyväksyy suoraviestejä {count} tähden hintaan.

@tietokone, Jun 4 at 19:04

Channel disabled Direct Messages.

lng_action_direct_messages_disabled

Kanava poisti suoraviestit käytöstä.

@tietokone, Jun 4 at 19:04

Channel enabled Direct Messages.

lng_action_direct_messages_enabled

Kanava otti suoraviestit käyttöön.

@tietokone, Jun 4 at 19:04

Enable Topics

lng_edit_topics_enable

Käytä ketjuja

@tietokone, Jun 4 at 19:04

The group chat will be divided into topics created by admins or users.

lng_edit_topics_about

Ryhmäkeskustelu jaetaan ketjuihin, joita valvojat tai käyttäjät voivat luoda.

@tietokone, Jun 4 at 19:04

Topics layout

lng_edit_topics_layout

Ketjujen näkymä

@tietokone, Jun 4 at 19:04

Choose how topics appear for all members.

lng_edit_topics_layout_about

Valitse kuinka ketjut näkyvät kaikille.

@tietokone, Jun 4 at 19:04

Tabs

lng_edit_topics_tabs

Välilehdet

@tietokone, Jun 4 at 19:04

List

lng_edit_topics_list

Luettelo

@tietokone, Jun 4 at 19:04

Edit Caption

lng_context_upload_edit_caption

Muokkaa kuvatekstiä

@tietokone, Jun 4 at 19:04

Sent by {user}

lng_context_sent_by

Lähettänyt {user}

@tietokone, Jun 4 at 19:04

{channel} charges {amount} per message to its admin.

lng_send_charges_stars_channel

{channel} veloittaa ({amount}) joka viestistä valvojalle.

@tietokone, Jun 4 at 19:03

Send a direct message to the administrator of {channel}.

lng_send_free_channel

Lähetä suoraviesti keskustelun {channel} valvojalle.

@tietokone, Jun 4 at 19:03

{name} paid {count} Star to send a message{name} paid {count} Stars to send a message

lng_action_paid_message_got

~~Sait~~ {count} tähden ~~käyttäjältä {name}Sait~~ {count} tähteä ~~käyttäjältä {name}~~

{name} maksoi {count} tähden lähettääkseen viestin{name} maksoi {count} tähteä lähettääkseen viestin

@tietokone, May 29 at 12:03

Warning

lng_chatbots_warning_title

Varoitus

@tietokone, May 19 at 13:04

Price change!

lng_gift_buy_price_change_title

Hinta on muuttunut!

@tietokone, May 19 at 13:03

This gift price was changed and now is {price}. Do you still want to buy?

lng_gift_buy_price_change_text

Lahjan hinta on muuttunut, ja on nyt {price}. Haluatko silti ostaa sen?

@tietokone, May 19 at 13:03

Please change your phone number in the official Telegram app on your phone as soon as possible. {emoji}

lng_settings_suggestion_phone_number_change

Vaihda puhelinnumerosi Telegramin virallisella mobiilisovelluksella heti kuin mahdollista. {emoji}

Vaihda puhelinnumerosi Telegramin virallisella mobiilisovelluksella heti kun mahdollista. {emoji}

@tietokone, May 19 at 13:03

Please change your phone number in the official Telegram app on your phone as soon as possible. {emoji}

lng_settings_suggestion_phone_number_change

Vaihda puhelinnumerosi Telegramin virallisella mobiilisovelluksella heti kuin mahdollista. {emoji}

@tietokone, May 19 at 13:03

Keep your number up to date to ensure you can always log into Telegram. {link}

lng_settings_suggestion_phone_number_about

Pidä numerosi ajan tasalla, jotta voisit aina kirjautua Telegramiin. {link}

@tietokone, May 19 at 13:03

Is {phone} still your number?

lng_settings_suggestion_phone_number_title

Onko {phone} yhä numerosi?

@tietokone, May 19 at 13:02

https://telegram.org/faq#q-i-have-a-new-phone-number-what-do-i-do

lng_settings_suggestion_phone_number_about_link

https://telegram.org/faq#q-i-have-a-new-phone-number-what-do-i-do

@tietokone, May 19 at 13:02

No matching gifts

lng_peer_gifts_empty_search

Ei tuloksia

@tietokone, May 19 at 13:02

View All Gifts

lng_peer_gifts_view_all

Näytä kaikki lahjat

@tietokone, May 19 at 13:02

The bot {bot} will be able to **manage your gifts**, including giving them away to other users.

lng_chatbots_warning_gifts_text

Botti {bot} pääsee **hallinnoimaan lahjojasi**, ~~esimerkiksi~~ antamaan niitä toisille käyttäjille.

Botti {bot} pääsee **hallinnoimaan lahjojasi**, kuten antamaan niitä toisille käyttäjille.

@tietokone, May 19 at 13:02

The bot {bot} will be able to **manage your gifts and stars**, including giving them away to other users.

lng_chatbots_warning_both_text

Botti {bot} pääsee **hallinnoimaan lahjojasi ja tähtiäsi**, ~~esimerkiksi~~ antamaan niitä toisille käyttäjille.

Botti {bot} pääsee **hallinnoimaan lahjojasi ja tähtiäsi**, kuten antamaan niitä toisille käyttäjille.

@tietokone, May 19 at 13:02

The bot {bot} will be able to **manage your gifts and stars**, including giving them away to other users.

lng_chatbots_warning_both_text

Botti {bot} pääsee **hallinnoimaan lahjojasi ja tähtiäsi**, esimerkiksi antamaan niitä toisille käyttäjille.

@tietokone, May 19 at 13:02

The bot {bot} will be able to **manage your gifts**, including giving them away to other users.

lng_chatbots_warning_gifts_text

Botti {bot} pääsee **hallinnoimaan lahjojasi**, esimerkiksi antamaan niitä toisille käyttäjille.

@tietokone, May 19 at 13:02

The bot {bot} will be able to **transfer your stars**.

lng_chatbots_warning_stars_text

Botti {bot} pääsee **hallinnoimaan tähtiäsi**.

@tietokone, May 19 at 13:02

The bot {bot} will be able to **set and remove usernames** for your account, which may result in the loss of your current username.

lng_chatbots_warning_username_text

Botti {bot} pääsee **asettamaan ja poistamaan tilisi käyttäjänimiä**, ja saattaa esimerkiksi riistää sinulta nykyisen käyttäjänimesi.

@tietokone, May 19 at 13:01

Model

lng_gift_resale_model

Malli

@tietokone, May 9 at 08:23

Backdrop

lng_gift_resale_backdrop

Tausta

@tietokone, May 9 at 08:23

Symbol

lng_gift_resale_symbol

Merkki

@tietokone, May 9 at 08:23

Sell

lng_gift_transfer_sell

Myy

@tietokone, May 9 at 08:22

Unlist

lng_gift_transfer_unlist

Vedä myynnistä

@tietokone, May 9 at 08:22

Price in Stars

lng_gift_sell_title

Hinta tähtinä

@tietokone, May 9 at 08:22

Put for Sale

lng_gift_sell_put

Aseta myyntiin

@tietokone, May 9 at 08:22

Update the Price

lng_gift_sell_update

Muuta hintaa

@tietokone, May 9 at 08:22

Price

lng_gift_resale_price

Hinta

@tietokone, May 9 at 08:22

Number

lng_gift_resale_number

Numero

@tietokone, May 9 at 08:22

Date

lng_gift_resale_date

Päiväys

@tietokone, May 9 at 08:22

Select All

lng_gift_resale_filter_all

Valitse kaikki

@tietokone, May 9 at 08:22

Try Later

lng_gift_resale_transfer_early_title

Odota vielä

@tietokone, May 9 at 08:22

New subscribers

lng_admin_log_filter_subscribers_new

Uudet tilaajat

@tietokone, May 9 at 08:22

Channel Settings

lng_admin_log_filter_actions_channel_settings_section

Kanavan asetukset

@tietokone, May 9 at 08:22

Subscribers leaving

lng_admin_log_filter_subscribers_removed

Poistuneet tilaajat

@tietokone, May 9 at 08:22

You will be able to resell this gift in {duration}.

lng_gift_resale_early

Voit myydä tämän lahjan, kun on kulunut {duration}.

@tietokone, May 9 at 08:18

You will be able to transfer this gift in {duration}.

lng_gift_transfer_early

Voit siirtää tämän lahjan, kun on kulunut {duration}.

@tietokone, May 9 at 08:18

View Original ({language})

lng_translate_return_original

Näytä alkuperäinen ({language})

@tietokone, May 9 at 08:18

{count} Symbol{count} Symbols

lng_gift_resale_symbols

{count} merkki{count} merkkiä

@tietokone, May 9 at 08:18

{count} Backdrop{count} Backdrops

lng_gift_resale_backdrops

{count} tausta{count} taustaa

@tietokone, May 9 at 08:18

{count} Model{count} Models

lng_gift_resale_models

{count} malli{count} mallia

@tietokone, May 9 at 08:18

{count} gift in resale{count} gifts in resale

lng_gift_resale_count

{count} lahja jälleenmyytävänä{count} lahjaa jälleenmyytävänä

@tietokone, May 9 at 08:18

Sale price for {name} was updated.

lng_gift_sell_updated

Lahjan {name} myyntihintaa muutettiin.

@tietokone, May 9 at 08:17

Minimum price is {count} Star.Minimum price is {count} Stars.

lng_gift_sell_min_price

Minimihinta on {count} tähti.Minimihinta on {count} tähteä.

@tietokone, May 9 at 08:17

You will receive **{count}** Star.You will receive **{count}** Stars.

lng_gift_sell_amount

Saat **{count}** tähden.Saat **{count}** tähteä.

@tietokone, May 9 at 08:17

You will receive {percent} of the selected amount.

lng_gift_sell_about

Tästä {percent} siirtyy sinulle.

@tietokone, May 9 at 08:17

Do you want to buy {name} for {price}?

lng_gift_buy_resale_confirm_self

Haluatko ostaa lahjan {name} (hinta: {price})?

@tietokone, May 9 at 08:16

Do you want to buy {name} for {price} and gift it to {user}?

lng_gift_buy_resale_confirm

Haluatko ostaa lahjan {name} (hinta: {price}) käyttäjälle {user}?

@tietokone, May 9 at 08:16

Buy {name}

lng_gift_buy_resale_title

Osta {name}

@tietokone, May 9 at 08:15

Resale

lng_gift_stars_tabs_resale

Jälleenmyynti

@tietokone, May 9 at 08:15

From

lng_credits_box_history_entry_gift_bought_from

Antaja

@tietokone, May 9 at 08:15

lng_credits_box_history_entry_gift_sold_to

Saaj

Saaja

@tietokone, May 9 at 08:15

lng_credits_box_history_entry_gift_sold_to

Saaj

@tietokone, May 9 at 08:15

Gift Sale

lng_credits_box_history_entry_gift_sold

Lahjamyynti

Lahjan myynti

@tietokone, May 9 at 08:14

Gift Sale

lng_credits_box_history_entry_gift_sold

Lahjamyynti

@tietokone, May 9 at 08:14

Autotranslation of Messages

lng_boost_channel_title_autotranslate

Viestien automaattikäännös

@tietokone, May 9 at 08:14

Subscribers And Admins

lng_admin_log_filter_actions_subscriber_section

Tilaajat ja valvojat

@tietokone, May 9 at 07:59

Gift Purchase

lng_credits_box_history_entry_gift_bought

Lahjan osto

@tietokone, May 9 at 07:59

Autotranslation of Messages

lng_feature_autotranslate

VIestien automaattikäännökset

@tietokone, May 9 at 07:59

Full Price

lng_credits_box_history_entry_gift_full_price

Kokonaishinta

@tietokone, May 9 at 07:59

Your channel needs to reach **Level {count}** to enable autotranslation of messages.Your channel needs to reach **Level {count}** to enable autotranslation of messages.

lng_boost_channel_needs_level_autotranslate

Kanavasi tulee nostaa **tasolle {count}**, jotta voit ottaa viestien automaattiset käännökset käyttöön.Kanavasi tulee nostaa **tasolle {count}**, jotta voit ottaa viestien automaattiset käännökset käyttöön.

@tietokone, May 9 at 07:59

resale

lng_gift_stars_resale

jälleenmyynti

@tietokone, May 9 at 07:58

on sale

lng_gift_stars_on_sale

myydään

@tietokone, May 9 at 07:58

Buy for {cost}

lng_gift_buy_resale_button

Osta ({cost})

@tietokone, May 9 at 07:58

{user} has been notified about your gift.

lng_gift_sent_resale_done

{user} on saanut ilmoituksen lahjastasi.

@tietokone, May 9 at 07:58

{gift} is now yours.

lng_gift_sent_resale_done_self

{gift} kuuluu nyt sinulle.

@tietokone, May 9 at 07:58

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments