Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Share With...

lng_bot_share_prepared_button

Jaa ~~keskustelussa~~...

Jaa...

@tietokone, Nov 18 at 12:55

Download File

lng_bot_download_file

Lataa tiedosto

@tietokone, Nov 17 at 14:52

Share Message

lng_bot_share_prepared_title

Jaa viesti

@tietokone, Nov 17 at 14:52

Share With...

lng_bot_share_prepared_button

Jaa keskustelussa...

@tietokone, Nov 17 at 14:52

Confirm

lng_bot_emoji_status_confirm

Vahvista

@tietokone, Nov 17 at 14:52

Buy More Stars

lng_credits_buy_button

Osta tähtiä

@tietokone, Nov 17 at 14:52

Set Emoji Status

lng_bot_emoji_status_title

Aseta emojitila

@tietokone, Nov 17 at 14:52

Allow

lng_bot_emoji_status_access_allow

Salli

@tietokone, Nov 17 at 14:52

From clipboard

lng_profile_photo_from_clipboard

Leikepöydältä

@tietokone, Nov 17 at 14:51

More Options

lng_credits_more_options

~~Lisää~~ vaihtoehtoja

Enemmän vaihtoehtoja

@tietokone, Nov 17 at 14:51

More Options

lng_credits_more_options

Lisää vaihtoehtoja

@tietokone, Nov 17 at 14:51

your balance

lng_credits_balance_me

saldosi

@tietokone, Nov 17 at 14:51

Set From Clipboard

lng_profile_set_photo_for_from_clipboard

Aseta leikepöydältä

@tietokone, Nov 17 at 14:51

Suggest From Clipboard

lng_profile_suggest_photo_from_clipboard

Ehdota leikepöydältä

@tietokone, Nov 17 at 14:51

Emoji Status

lng_profile_bot_emoji_status_access

Emojitila

@tietokone, Nov 17 at 14:51

You can remove this gift from your page.

lng_action_gift_can_remove_text

Voit poistaa lahjan sivultasi.

@tietokone, Nov 17 at 14:51

Gifts

lng_edit_privacy_gifts_title

Lahjat

@tietokone, Nov 17 at 14:51

Mini Apps

lng_edit_privacy_miniapps

Pienoissovellukset

@tietokone, Nov 17 at 14:51

Not Mini Apps

lng_edit_privacy_no_miniapps

Ei pienoissovellukset

@tietokone, Nov 17 at 14:51

Contacts & Mini Apps

lng_edit_privacy_contacts_and_miniapps

Yhteystiedot ja pienoissovellukset

@tietokone, Nov 17 at 14:51

Gifts

lng_settings_gifts_privacy

Lahjat

@tietokone, Nov 17 at 14:50

mini apps that you use

lng_edit_privacy_miniapps_status

käyttämäsi pienoissovellukset

@tietokone, Nov 17 at 14:50

Always allow

lng_edit_privacy_gifts_always_empty

Salli aina

@tietokone, Nov 17 at 14:50

Always allow

lng_edit_privacy_gifts_always_title

Salli aina

@tietokone, Nov 17 at 14:50

Never allow

lng_edit_privacy_gifts_never_empty

Älä koskaan salli

@tietokone, Nov 17 at 14:50

Never allow

lng_edit_privacy_gifts_never_title

Älä koskaan salli

@tietokone, Nov 17 at 14:50

Allow access to

lng_profile_bot_permissions_title

Pääsyoikeudet

@tietokone, Nov 17 at 14:50

Mini Apps & {users}

lng_edit_privacy_exceptions_miniapps_and

Pienoissovellukset ja {users}

@tietokone, Nov 17 at 14:50

{bot} suggests you download the following file:

lng_bot_download_file_sure

{bot} pyytää sinua lataamaan tiedoston:

@tietokone, Nov 17 at 14:50

Download

lng_bot_download_file_button

Lataa

@tietokone, Nov 17 at 14:49

Starting...

lng_bot_download_starting

Aloitetaan...

@tietokone, Nov 17 at 14:49

Failed. {retry}

lng_bot_download_failed

Virhe. {retry}

@tietokone, Nov 17 at 14:48

Retry

lng_bot_download_retry

Yritä uudelleen

@tietokone, Nov 17 at 14:48

All

lng_filters_all_short

Kaikki

@tietokone, Nov 17 at 14:48

Tabs at the top

lng_filters_horizontal

Välilehdet ylhäältä

Välilehdet ylhäällä

@tietokone, Nov 17 at 14:48

Tabs view

lng_filters_view_subtitle

Välilehdet

@tietokone, Nov 17 at 14:47

Tabs on the left

lng_filters_vertical

Välilehdet vasemmalla

@tietokone, Nov 17 at 14:47

Tabs at the top

lng_filters_horizontal

Välilehdet ylhäältä

@tietokone, Nov 17 at 14:47

Who can display gifts on my profile

lng_edit_privacy_gifts_header

Ketkä voivat esitellä lahjojaan profiilissani

@tietokone, Nov 17 at 14:47

Choose whether gifts from specific senders need your approval before they're visible to others on your profile.

lng_edit_privacy_gifts_exceptions

Valitse, vaativatko lahjat tietyiltä lähettäjiltä sinulta luvan, ennen kuin ne näkyvät profiilissasi muille.

@tietokone, Nov 17 at 14:47

Do you want to set this emoji status suggested by {bot}?

lng_bot_emoji_status_text

Haluatko käyttää tätä botin {bot} ehdottamaa emojitilaa?

@tietokone, Nov 17 at 14:47

{bot} requests access to set your **emoji status**. You will be able to revoke this access in the profile page of {name}.

lng_bot_emoji_status_access_text

{bot} pyytää saada asettaa **emojitilasi**. Voit myöhemmin estää pääsyn botin {name} profiilisivulta.

@tietokone, Nov 17 at 14:47

{bot} mini app suggests you to send this message to a chat you select.

lng_bot_share_prepared_about

{bot} pyytää sinua valitsemaan keskustelun, johon tämä viesti lähetetään.

@tietokone, Nov 17 at 14:47

Hide from my Page

lng_gift_display_on_page_hide

Piilota sivultani

Piilota sivuiltani

@tietokone, Nov 6 at 07:45

Sent Gift

lng_credits_box_history_entry_gift_sent

L~~ahja lähetettiin~~

Lähetetty lahja

@tietokone, Nov 6 at 07:34

Display this gift on your page or convert it to **{count}** Star.Display this gift on your page or convert it to **{count}** Stars.

lng_action_gift_got_stars_text

~~Esittele~~ lahjaa sivullasi, tai muun~~na se~~ **{count}** tähdeksi.~~Esittele~~ lahjaa sivullasi, tai muun~~na se~~ **{count}** tähdeksi.

Voit esitellä lahjaa sivullasi, tai muuntaa sen **{count}** tähdeksi.Voit esitellä lahjaa sivullasi, tai muuntaa sen **{count}** tähdeksi.

@tietokone, Nov 6 at 07:27

Mention

lng_context_mention

Mainitse

@tietokone, Nov 6 at 07:25

Message

lng_credits_box_history_entry_message

Viesti

@tietokone, Nov 6 at 07:25

Use Ctrl+Click to copy a non-public link.

lng_public_post_private_hint_ctrl

Kopioi yksityinen linkki napsauttamalla Ctrl pohjassa.

@tietokone, Nov 6 at 07:24

Use Cmd+Click to copy a non-public link.

lng_public_post_private_hint_cmd

Kopioi yksityinen linkki napsauttamalla Cmd pohjassa.

@tietokone, Nov 6 at 07:24

Search messages

lng_context_search_from

Hae viestejä

@tietokone, Nov 6 at 07:24

Copy to Clipboard: {text}

lng_bot_copy_text_tooltip

Kopioi leikepöydälle: {text}

@tietokone, Nov 6 at 07:24

Help the Bot Developer

lng_sponsored_revenued_info2_bot_title

Auttavat botin kehittäjää

@tietokone, Nov 6 at 07:24

Telegram shares 50% of the revenue from ads displayed in your bot as rewards. {link}

lng_channel_earn_about_bot

Telegram jakaa 50% bottisi tuottamista mainostuloista. {link}

Telegram jakaa 50% bottisi tuottamista mainostuloista palkkioina. {link}

@tietokone, Nov 6 at 07:24

Please help us by telling what is wrong with the message you are reporting.

lng_report_details_message_about

Auta meitä kertomalla, mikä ilmiantamassasi viestissä on väärää

Auta meitä kertomalla, mikä ilmiantamassasi viestissä on väärää.

@tietokone, Nov 4 at 14:52

Please install WebKitGTK (webkit2gtk-4.1/webkit2gtk-4.0) using your package manager.

lng_payments_webview_install_webkit

Asenna WebKitGTK (webkit~~gtk-6~~.0~~/webkit2gtk-4.1/webkit2gtk-4.0~~) paketinhallinnasta.

Asenna WebKitGTK (webkit2gtk-4.1/webkit2gtk-4.0) paketinhallinnasta.

@tietokone, Nov 1 at 08:58

You can turn off ads in bots by subscribing to {link}.

lng_sponsored_revenued_info3_bot_description

Voit poistaa ~~pienoissovellust~~en mainokset {link} -tilauksella.

Voit poistaa bottien mainokset {link} -tilauksella.

@tietokone, Nov 1 at 08:58

Ads on Telegram do not use your personal information and are based on the bot in which you see them.

lng_sponsored_revenued_info1_bot_description

Telegramin mainokset eivät käytä henkilökohtaisia tietojasi ja perustuvat pelkästään käyttämääsi ~~pienoissovellukseee~~n.

Telegramin mainokset eivät käytä henkilökohtaisia tietojasi ja perustuvat pelkästään käyttämääsi bottiin.

@tietokone, Nov 1 at 08:57

Unsupported display server. Please switch to X11.

lng_payments_webview_switch_x11

Näyttöpalvelintasi ei tueta. Sinun tulee käyttää X11:a.

@tietokone, Oct 31 at 18:47

Please enable OpenGL in application settings.

lng_payments_webview_enable_opengl

Ota OpenGL käyttöön ohjelman asetuksista.

@tietokone, Oct 31 at 18:46

The recipient will be able to watch only once.

lng_record_once_active_video

Vastaanottaja voi katsella videon vain kerran.

@tietokone, Oct 31 at 18:45

Processing video may take a few minutes.

lng_scheduled_video_tip

Videon käsittely voi kestää joitain minuutteja.

@tietokone, Oct 31 at 18:45

The video will be published after it's optimized for the best viewing experience.

lng_scheduled_video_tip_text

Tämä video julkaistaan, kun se on optimoitu parhainta katselukokemusta varten.

@tietokone, Oct 31 at 18:45

Improving video...

lng_scheduled_video_tip_title

Videota parannellaan...

@tietokone, Oct 31 at 18:45

First Sale

lng_gift_link_label_first_sale

Ensin myyty

@tietokone, Oct 31 at 18:45

Last Sale

lng_gift_link_label_last_sale

Viimeksi myyty

@tietokone, Oct 31 at 18:45

Messages

lng_credits_box_history_entry_floodskip_row

Viestit

@tietokone, Oct 31 at 18:44

{count} Message{count} Messages

lng_credits_box_history_entry_floodskip_about

{count} viesti{count} viestiä

@tietokone, Oct 31 at 18:44

https://core.telegram.org/bots/webapps#launching-the-main-mini-app

lng_popular_apps_info_url

https://core.telegram.org/bots/webapps#launching-the-main-mini-app

Nice Giraffe, Oct 31 at 18:44

Paid Broadcast

lng_credits_box_history_entry_api

Maksullinen yleisöviestintä

@tietokone, Oct 31 at 18:44

This gift has sold out

lng_credits_box_history_entry_gift_sold_out

Tämä lahja on loppuunmyyty

@tietokone, Oct 31 at 18:43

Unavailable

lng_credits_box_history_entry_gift_unavailable

Ei saatavilla

@tietokone, Oct 31 at 18:43

Estimated date of video publishing.

lng_approximate_about

Videon arvioitu julkaisuaika.

@tietokone, Oct 31 at 18:43

You can keep this gift on your page.

lng_action_gift_got_gift_text

Voit pitää lahjan profiilissasi.

@tietokone, Oct 31 at 18:43

Toncoin

lng_manage_peer_bot_balance_currency

TON

@tietokone, Oct 31 at 18:42

Stars

lng_manage_peer_bot_balance_credits

Tähdet

@tietokone, Oct 31 at 18:42

appx.

lng_approximate

noin

@tietokone, Oct 31 at 18:42

Value

lng_gift_link_label_value

Arvo

@tietokone, Oct 31 at 18:42

Do you want to convert this gift from {user} to **{count} Star**?Do you want to convert this gift from {user} to **{count} Stars**?

lng_gift_convert_sure_confirm

Haluatko muuntaa lahjan käyttäjältä {user} **{count} tähdeksi**?Haluatko muuntaa lahjan käyttäjältä {user} **{count} tähdeksi**?

@tietokone, Oct 31 at 18:41

Conversion is available for the next **{count} day**.Conversion is available for the next **{count} days**.

lng_gift_convert_sure_limit

Muuntaminen on mahdollista seuraavan **{count} päivän** aikana.Muuntaminen on mahdollista seuraavan **{count} päivän** aikana.

@tietokone, Oct 31 at 18:41

This action cannot be undone. This will permanently destroy the gift.

lng_gift_convert_sure_caution

Tätä ei voi kumota. Lahja tuhoutuu pysyvästi.

@tietokone, Oct 31 at 18:41

send a gift

lng_gift_send_small

lähetä lahja

@tietokone, Oct 31 at 18:41

sell for {count} Starsell for {count} Stars

lng_gift_sell_small

myy {count} tähdestämyy {count} tähdestä

@tietokone, Oct 31 at 18:41

Top Mini Apps

lng_popular_apps_info_title

Suositut pienoissovellukset

@tietokone, Oct 31 at 18:40

Ads on Telegram do not use your personal information and are based on the bot in which you see them.

lng_sponsored_revenued_info1_bot_description

Telegramin mainokset eivät käytä henkilökohtaisia tietojasi ja perustuvat pelkästään käyttämääsi pienoissovellukseeen.

@tietokone, Oct 31 at 18:40

Ads on Telegram do not use your personal information and are based on the channel in which you see them.

lng_sponsored_revenued_info1_description

Telegramin mainokset eivät käytä henkilökohtaisia tietojasi, ja perustuvat pelkästään katselemaasi kanavaan.

Telegramin mainokset eivät käytä henkilökohtaisia tietojasi ja perustuvat pelkästään katselemaasi kanavaan.

@tietokone, Oct 31 at 18:39

50% of the revenue from Telegram Ads goes to the owner of the channel where they are displayed.

lng_sponsored_revenued_info2_description

50% Telegram~~in mainos~~tuloista menee sen kanavan omistajalle, jolla mainos näytetään.

50% Telegram-mainosten tuloista menee sen kanavan omistajalle, jolla mainos näytetään.

@tietokone, Oct 31 at 18:38

50% of the revenue from Telegram Ads goes to the developer of the bot where they are displayed.

lng_sponsored_revenued_info2_bot_description

50% Telegram-mainosten tuloista menee sen botin kehittäjälle, jonka kautta mainos näytetään.

@tietokone, Oct 31 at 18:38

Video Published.

lng_scheduled_video_published

Video julkaistiin.

@tietokone, Oct 31 at 18:37

View

lng_scheduled_video_view

Näytä

@tietokone, Oct 31 at 18:37

Auto

lng_mediaview_quality_auto

Automaattinen

@tietokone, Oct 31 at 18:37

You can turn off ads in bots by subscribing to {link}.

lng_sponsored_revenued_info3_bot_description

Voit poistaa pienoissovellusten mainokset {link} -tilauksella.

@tietokone, Oct 31 at 18:37

Anyone can create an ad to display in this bot — with minimal budgets. Check out the **Telegram Ad Platform** for details. {link}

lng_sponsored_revenued_footer_bot_description

Kuka tahansa voi esittää mainoksia tällä botilla – vähilläkin varoilla.
**Telegramin mainosalusta** tekee sen mahdolliseksi. {link}

Kuka tahansa voi esittää mainoksia tällä botilla – vähilläkin varoilla. **Telegramin mainosalusta** tekee sen mahdolliseksi. {link}

@tietokone, Oct 31 at 18:36

Anyone can create an ad to display in this bot — with minimal budgets. Check out the **Telegram Ad Platform** for details. {link}

lng_sponsored_revenued_footer_bot_description

Kuka tahansa voi esittää mainoksia tällä botilla – vähilläkin varoilla.
**Telegramin mainosalusta** tekee sen mahdolliseksi. {link}

@tietokone, Oct 31 at 18:36

remove

lng_sponsored_top_bar_hide

poista

@tietokone, Oct 31 at 18:36

Telegram shares 50% of the revenue from ads displayed in your bot as rewards. {link}

lng_channel_earn_about_bot

Telegram jakaa 50% bottisi tuottamista mainostuloista. {link}

@tietokone, Oct 31 at 18:36

Earn From Your Bot

lng_channel_earn_bot_learn_title

Tienaa botillasi

@tietokone, Oct 31 at 18:36

Telegram can display ads in your bot.

lng_channel_earn_learn_bot_in_about

Telegram voi näyttää mainoksia botillasi.

@tietokone, Oct 31 at 18:35

Learn >

lng_bot_apps_which_link

Lue >

@tietokone, Oct 31 at 18:35

Which apps are included here? {link}

lng_bot_apps_which

Mitä sovelluksia täällä näkyy? {link}

@tietokone, Oct 31 at 18:35

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments