Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Display for notifications

lng_settings_notifications_display

<no value>

Ilmoitusten näyttö

Previous

@tietokone, Oct 10 at 17:14

You've added {name} to your profile.

lng_action_gift_displayed_self

{name} ~~on nyt esillä Telegram-profiilisivulla~~si.

{name} lisättiin Telegram-profiiliisi.

Previous

@tietokone, Oct 10 at 16:23

{user} suggested you add your birthday

lng_action_suggested_birthday

{user} ehdottaa sinua lisäämään syntymäpäiväsi.

{user} ehdottaa sinua lisäämään syntymäpäiväsi

Previous

@tietokone, Oct 10 at 16:23

lng_tagged_view_saved

<no value>

Previous

@tietokone, Oct 10 at 16:10

lng_contact_add_notes

<no value>

Previous

@tietokone, Oct 10 at 16:10

lng_suggest_birthday_box_confirm

<no value>

Previous

@tietokone, Oct 10 at 16:10

lng_group_call_message

<no value>

Previous

@tietokone, Oct 10 at 16:10

lng_todo_title_user

<no value>

Previous

@tietokone, Oct 10 at 16:10

lng_bot_thread_edit

<no value>

Previous

@tietokone, Oct 10 at 16:10

lng_bot_thread_title

<no value>

Previous

@tietokone, Oct 10 at 16:10

lng_settings_notifications_display_default

<no value>

Previous

@tietokone, Oct 10 at 16:10

lng_settings_color_apply

<no value>

Käytä tyyliä

Previous

@tietokone, Oct 10 at 16:10

lng_info_notes_label

<no value>

Previous

@tietokone, Oct 10 at 16:10

only visible to you

lng_info_notes_private

<no value>

näkyy vain sinulle

Previous

@tietokone, Oct 10 at 16:10

lng_edit_note

<no value>

Muokkaa muistiinpanoa

Previous

@tietokone, Oct 10 at 16:09

lng_delete_note

<no value>

Poista muistiinpano

Previous

@tietokone, Oct 10 at 16:09

lng_info_thread_title

<no value>

Previous

@tietokone, Oct 10 at 16:09

Link to direct messages

lng_manage_monoforum_link_subtitle

<no value>

Linkki suoraviesteihin

Previous

@tietokone, Oct 10 at 16:09

lng_action_suggested_birtday_button

<no value>

Previous

@tietokone, Oct 10 at 16:09

lng_action_topic_bot_thread

<no value>

Previous

@tietokone, Oct 10 at 16:09

lng_bot_new_chat

<no value>

Uusi keskustelu

Previous

@tietokone, Oct 10 at 16:09

lng_bot_new_thread_title

<no value>

Previous

@tietokone, Oct 10 at 16:09

lng_gift_stars_tabs_collectibles

<no value>

Keräilyesineet

Previous

@tietokone, Oct 10 at 16:09

Remove Description

lng_gift_unique_info_remove_title

<no value>

Previous

@tietokone, Oct 10 at 16:09

lng_gift_transfer_locked_title

<no value>

Previous

@tietokone, Oct 10 at 16:09

lng_gift_collection_reorder_exit

<no value>

Tallenna järjestys

Previous

@tietokone, Oct 10 at 16:09

lng_gift_collection_reorder

<no value>

Muuta järjestystä

Previous

@tietokone, Oct 10 at 16:08

View thread info

lng_context_view_thread

<no value>

Näytä ketjun tiedot

Previous

@tietokone, Oct 10 at 16:08

Remove from Collection

lng_gift_collection_remove_from

<no value>

Poista kokoelmasta

Previous

@tietokone, Oct 10 at 16:08

Enable messages

lng_group_call_enable_messages

<no value>

Ota viestit käyttöön

Previous

@tietokone, Oct 10 at 16:08

Choose a thread name and icon

lng_bot_thread_choose_title_and_icon

<no value>

Valitse ketjulle nimi ja kuvake

Previous

@tietokone, Oct 10 at 16:08

Show Threads List

lng_bot_show_threads_list

<no value>

Näytä lista ketjuista

Previous

@tietokone, Oct 10 at 16:08

Type any message to create a new thread.

lng_bot_new_thread_about

<no value>

Aloita uusi ketju kirjoittamalla viesti.

Previous

@tietokone, Oct 10 at 16:07

Transfer this gift to your Telegram account on Fragment to unlock this action.

lng_gift_transfer_locked_text

<no value>

Siirrä lahja Fragmentista Telegram-tilillesi suorittaaksesi tämän toiminnon.

Previous

@tietokone, Oct 10 at 16:07

You can add a tag to the messageYou can add a tag to the messages

lng_add_tag_selector

<no value>

Voit lisätä viestille tunnisteenVoit lisätä viesteille tunnisteen

Previous

@tietokone, Oct 10 at 16:07

You've reached the contact note limit. Please make the note shorter by {count} character.You've reached the contact note limit. Please make the note shorter by {count} characters.

lng_contact_notes_limit_reached

<no value>

Muistiinpanossa on liikaa merkkejä. Lyhennä sitä ainakin {count} merkillä.Muistiinpanossa on liikaa merkkejä. Lyhennä sitä ainakin {count} merkillä.

Previous

@tietokone, Oct 10 at 16:07

Message tagged with {emoji}

lng_message_tagged_with

<no value>

Viestille lisättiin tunnisteeksi {emoji}

Previous

@tietokone, Oct 10 at 16:05

Suggest Date of Birth

lng_suggest_birthday

<no value>

Ehdota syntymäpäivää

Previous

@tietokone, Oct 10 at 16:04

{user}'s Date of Birth

lng_suggest_birthday_box_title

<no value>

{user}: syntymäpäivä

Previous

@tietokone, Oct 10 at 16:04

Notes are only visible to you.

lng_contact_add_notes_about

<no value>

Muistiinpano näkyy vain sinulle.

Previous

@tietokone, Oct 10 at 16:03

Suggest Photo for {user}

lng_suggest_photo_for

<no value>

Ehdota kuvaa käyttäjälle {user}

Previous

@tietokone, Oct 10 at 16:03

You can replace {user}'s photo with another photo that only you will see.

lng_profile_set_photo_for_about

Voit korvata käyttäjän {user} kuvan omalla kuvallasi ~~joka~~ näkyy vain sinulle.

Voit korvata käyttäjän {user} profiilikuvan omalla kuvallasi, joka näkyy vain sinulle.

Previous

@tietokone, Oct 10 at 16:03

You can replace {user}'s photo with another photo that only you will see.

lng_contact_photo_replace_info

Voit korvata käyttäjän {user} kuvan omalla kuvallasi ~~joka~~ näkyy vain sinulle.

Voit korvata käyttäjän {user} profiilikuvan omalla kuvallasi, joka näkyy vain sinulle.

Previous

@tietokone, Oct 10 at 16:03

You can replace {user}'s photo with another photo that only you will see.

lng_contact_photo_replace_info

<no value>

Voit korvata käyttäjän {user} kuvan omalla kuvallasi joka näkyy vain sinulle.

Previous

@tietokone, Oct 10 at 16:02

Set Photo for {user}

lng_set_photo_for_user

<no value>

Aseta kuva käyttäjälle {user}

Previous

@tietokone, Oct 10 at 16:02

You can replace {user}'s photo with another photo that only you will see.

lng_profile_set_photo_for_about

<no value>

Voit korvata käyttäjän {user} kuvan omalla kuvallasi joka näkyy vain sinulle.

Previous

@tietokone, Oct 10 at 16:02

Are you sure you want to reset {user}'s photo to the original?

lng_profile_photo_reset_sure

<no value>

Haluatko varmasti palauttaa käyttäjän {user} alkuperäisen profiilikuvan?

Previous

@tietokone, Oct 10 at 16:01

You've added {name} to your profile.

lng_action_gift_displayed_self

<no value>

{name} on nyt esillä Telegram-profiilisivullasi.

Previous

@tietokone, Oct 10 at 16:01

You suggested {user} to add a birthday

lng_action_suggested_birthday_me

<no value>

Ehdotit käyttäjää {user} lisäämään syntymäpäivänsä.

Previous

@tietokone, Oct 10 at 16:01

{user} suggested you add your birthday

lng_action_suggested_birthday

<no value>

{user} ehdottaa sinua lisäämään syntymäpäiväsi.

Previous

@tietokone, Oct 10 at 16:00

Collectible gifts are unique digital items you can exchange or sell. {link}

lng_gift_stars_about_collectibles

<no value>

Keräilyesineet ovat uniikkeja digitaaliesineitä. Niitä voi vaihtaa tai myydä. {link}

Previous

@tietokone, Oct 10 at 16:00

lng_gift_stars_your_finished

<no value>

Previous

@tietokone, Oct 10 at 16:00

{count} left{count} left

lng_gift_stars_your_left

<no value>

{count} jäljellä{count} jäljellä

Previous

@tietokone, Oct 10 at 16:00

lng_gift_unique_telegram

<no value>

Previous

@tietokone, Oct 10 at 16:00

Remove for {cost}

lng_gift_unique_info_remove_confirm

<no value>

Poista kuvaus ({cost})

Previous

@tietokone, Oct 10 at 15:59

Removed {name}'s Description!

lng_gift_unique_info_removed

<no value>

Lahjan {name} kuvaus poistettiin!

Previous

@tietokone, Oct 10 at 15:59

Price decreases in {time}

lng_gift_upgrade_decreases

<no value>

{time} hinnan alenemiseen

Previous

@tietokone, Oct 10 at 15:59

Do you want to permanently remove this description from your gift?

lng_gift_unique_info_remove_text

<no value>

Haluatko varmasti pysyvästi poistaa tämän lahjan kuvauksen?

Previous

@tietokone, Oct 10 at 15:59

See how this price will decrease {arrow}

lng_gift_upgrade_see_table

<no value>

Tarkastele hinnan alenemista {arrow}

Previous

@tietokone, Oct 10 at 15:59

Upgrade cost drops every minute.

lng_gift_upgrade_prices_about

<no value>

Muuntohinta laskee minuuteittain.

Previous

@tietokone, Oct 10 at 15:59

lng_gift_upgrade_prices_title

<no value>

Previous

@tietokone, Oct 10 at 15:59

Users who upgrade their gifts first get collectibles with lower numbers.

lng_gift_upgrade_prices_subtitle

<no value>

Ensin lahjansa muuntaneet saavat keräilyesineilleen alhaisemmat numerot.

Previous

@tietokone, Oct 10 at 15:59

Date of birth was suggested to {user}

lng_settings_birthday_suggested

<no value>

Syntymäpäivää ehdotettiin käyttäjälle {user}

Previous

@tietokone, Oct 10 at 15:57

The average sale price of {gift} gifts on Telegram and Fragment over the past month.

lng_gift_value_about_average

Keskimääräinen myyntihinta~~, jolla tyypin~~ {gift} ~~lahjoja on myyty~~ Telegramissa ja Fragmentissa viime kuukauden aikana.

Keskimääräinen myyntihinta lahjoille {gift} Telegramissa ja Fragmentissa viime kuukauden aikana.

Previous

@tietokone, Oct 7 at 18:53

The average sale price of {gift} gifts on Telegram and Fragment over the past month.

lng_gift_value_about_average

~~Tämä~~ on ~~keskimääräinen myyntihinta, jolla tyypin {gift} lahjoja on~~ myyty Telegramissa ja Fragmentissa viime kuukauden aikana.

Keskimääräinen myyntihinta, jolla tyypin {gift} lahjoja on myyty Telegramissa ja Fragmentissa viime kuukauden aikana.

Previous

@tietokone, Oct 7 at 18:53

Let the admins of {name} turn this gift into a unique collectible.

lng_gift_upgrade_preview_about_channel

Anna kanavan {name} valvojien muuntaa lahjasi uniikiksi keräilyesineeksi.

Anna kanavan {name} valvojien muuntaa lahja uniikiksi keräilyesineeksi.

Previous

@tietokone, Oct 7 at 05:06

Let {name} turn this gift into a unique collectible.

lng_gift_upgrade_preview_about

Anna käyttäjän {name} muuntaa lahjasi uniikiksi keräilyesineeksi.

Anna käyttäjän {name} muuntaa lahja uniikiksi keräilyesineeksi.

Previous

@tietokone, Oct 7 at 05:06

Who can see my birthday

lng_edit_privacy_birthday_header

Ketkä näkevät syntymäpäiväni?

Ketkä näkevät syntymäpäiväni

Previous

@tietokone, Oct 6 at 17:04

You can restrict messages from users who are not in your contacts and whom you haven't messaged first.

lng_messages_privacy_about

Voit rajoittaa viestejä henkilöiltä, jotka eivät ole yhteystiedoissasi ja joill~~a ei~~ ole ~~Premium-tilausta~~.

Voit rajoittaa viestejä henkilöiltä, jotka eivät ole yhteystiedoissasi ja joille et ole ensin lähettänyt viestiä.

Previous

@tietokone, Oct 1 at 18:52

Do you want to share your phone number with the bot? This can be useful for integration with other services.

⚠️ Warning! Never enter your Telegram login codes in mini apps.

lng_bot_share_phone

Haluatko jakaa puhelinnumerosi tämän botin kanssa?

Haluatko jakaa puhelinnumerosi tämän botin kanssa? Tästä voi olla apua muiden palveluiden kanssa toimimiseen.

⚠️ Varoitus! Älä koskaan syötä Telegram-kirjautumiskoodeja pienoissovellukseen.

Previous

Nice Giraffe, Sep 25 at 07:08

Do you want to remove this audio file from your profile?

lng_selected_remove_saved_music

Haluatko poistaa tämän tiedoston profiilistasi?

Haluatko poistaa tämän äänitiedoston profiilistasi?

Previous

@tietokone, Sep 23 at 11:11

lng_gift_premium_or_stars

L~~ahjoita Premium tai tähtiä~~

Previous

@tietokone, Sep 18 at 17:50

Do you want to terminate this session?

lng_settings_reset_one_sure

Haluatko ~~lopetta~~a tämän istunnon?

Haluatko katkaista tämän istunnon?

Previous

@tietokone, Sep 10 at 13:01

Active sessions

lng_settings_show_sessions

~~Tämänhetk~~iset istunnot

Nykyiset istunnot

Previous

@tietokone, Sep 10 at 12:56

lng_sessions_other_header

~~Tämänhetk~~iset istunnot

Nykyiset istunnot

Previous

@tietokone, Sep 10 at 12:56

Gifts from Telegram

lng_stars_title_gifts_telegram

~~Lahjat Telegramilta~~

Telegram-lahjat

Previous

@tietokone, Sep 10 at 12:41

Here is the data you requested. Remember: unlike other apps, Telegram never uses your private data to target ads. Telegram only keeps the information it needs to function as a secure and feature-rich cloud service.

Check out Settings > Privacy & Security on Telegram's mobile apps for the relevant settings.

lng_export_about_telegram

Tässä ovat pyytämäsi tiedot. Muista, ette~~mme näytä mainoksia~~, käytä ~~tietojasi mainontaan tai myy niitä eteenpäi~~n. Telegram säilöö vain ne tiedot, joita tarvitaan ominaisuusrikkaan pilvipalvelun tarjoamiseen.

Kokeile katsoa Yksityisyys ja tietoturva -asetukset läpi mobiilisovelluksella nähdäksesi liittyvät asetukset.

Tässä ovat pyytämäsi tiedot. Muista, ettei Telegram, toisin kuin muut sovellukset, käytä yksityistä dataasi mainosten kohdentamiseen. Telegram säilöö vain ne tiedot, joita tarvitaan ominaisuusrikkaan pilvipalvelun tarjoamiseen.

Kokeile katsoa Yksityisyys ja tietoturva -asetukset läpi mobiilisovelluksella nähdäksesi liittyvät asetukset.

Previous

@tietokone, Sep 10 at 03:41

released by {name}

lng_gift_released_by

Julkaissut {name}

julkaissut {name}

Previous

@tietokone, Sep 8 at 14:16

Switch to Stars

lng_gift_resale_switch_to_stars

<no value>

Vaihda tähtiin

Previous

@tietokone, Sep 1 at 16:58

lng_gift_resale_switch_to_ton

<no value>

Vaihda TONeihin

Previous

@tietokone, Sep 1 at 16:58

lng_context_save_music_folder

<no value>

Previous

@tietokone, Sep 1 at 05:25

lng_context_save_music_saved

<no value>

Tallennetut viestit

Previous

@tietokone, Sep 1 at 05:25

lng_context_save_music_profile

<no value>

Previous

@tietokone, Sep 1 at 05:25

lng_gift_transfer_choose

<no value>

Valitse keskustelu

Previous

@tietokone, Sep 1 at 05:25

lng_gift_upgrade_gifted_title

<no value>

Muunnos annettiin lahjaksi

Previous

@tietokone, Sep 1 at 05:25

lng_gift_unique_upgrade

<no value>

Previous

@tietokone, Sep 1 at 05:25

lng_media_saved_music_title

<no value>

Previous

@tietokone, Sep 1 at 05:25

lng_media_saved_music_your

<no value>

Previous

@tietokone, Sep 1 at 05:25

Do you want to remove this audio file from your profile?

lng_selected_remove_saved_music

<no value>

Haluatko poistaa tämän tiedoston profiilistasi?

Previous

@tietokone, Sep 1 at 05:23

Learn more in the Privacy Policy

lng_sponsored_info_description1_link

<no value>

Lue lisää yksityisyyskäytännöstämme

Previous

@tietokone, Sep 1 at 05:23

Admins of {name} will be able to sell the gift on Telegram and NFT marketplaces.

lng_gift_upgrade_tradable_about_channel

<no value>

Kanavan {name} valvojat voi myydä tai huutokaupata lahjan Telegramissa tai NFT-kaupoissa.

Previous

@tietokone, Sep 1 at 05:18

{name} will be able to sell the gift on Telegram and NFT marketplaces.

lng_gift_upgrade_tradable_about_user

<no value>

{name} voi myydä tai huutokaupata lahjan Telegramissa tai NFT-kaupoissa.

Previous

@tietokone, Sep 1 at 05:18

Admins of {name} will be able to send the gift to anyone on Telegram.

lng_gift_upgrade_transferable_about_channel

<no value>

Kanavan {name} valvojat voivat lähettää lahjan kenelle tahansa Telegramissa.

Previous

@tietokone, Sep 1 at 05:18

{name} will be able to send the gift to anyone on Telegram.

lng_gift_upgrade_transferable_about_user

<no value>

{name} voi lähettää lahjan kenelle tahansa Telegramissa.

Previous

@tietokone, Sep 1 at 05:17

Now {name} can turn this gift into a unique collectible.

lng_gift_upgrade_gifted_about

{name} voi nyt muuntaa lahjan uniikiksi keräilyesineeksi

{name} voi nyt muuntaa lahjan uniikiksi keräilyesineeksi.

Previous

@tietokone, Sep 1 at 05:17

Now the admins of {name} can turn this gift into a unique collectible.

lng_gift_upgrade_gifted_about_channel

Kanavan {name} valvojat voivat nyt muuntaa lahjan uniikiksi keräilyesineeksi

Kanavan {name} valvojat voivat nyt muuntaa lahjan uniikiksi keräilyesineeksi.

Previous

@tietokone, Sep 1 at 05:17

Now the admins of {name} can turn this gift into a unique collectible.

lng_gift_upgrade_gifted_about_channel

<no value>

Kanavan {name} valvojat voivat nyt muuntaa lahjan uniikiksi keräilyesineeksi

Previous

@tietokone, Sep 1 at 05:17

Now {name} can turn this gift into a unique collectible.

lng_gift_upgrade_gifted_about

<no value>

{name} voi nyt muuntaa lahjan uniikiksi keräilyesineeksi

Previous

@tietokone, Sep 1 at 05:17

We detected new {count} login to your account. Is it you?We detected new {count} logins to your account. Is it you?

lng_unconfirmed_auth_multiple

<no value>

{count} uusi kirjautumisyritys tilillesi. Olitko se sinä?{count} uutta kirjautumisyritystä tilillesi. Olitko se sinä?

Previous

@tietokone, Sep 1 at 05:16

Admins of {name} will get a unique number, model, backdrop and symbol for the gift.

lng_gift_upgrade_unique_about_channel

<no value>

Kanavan {name} valvojat saavat lahjalle uniikin sarjanumeron, mallin, taustan ja merkin.

Previous

@tietokone, Sep 1 at 05:13