Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

This collection features **{count}** unique symbol.This collection features **{count}** unique symbols.

lng_auction_preview_symbols

~~Keräilyesineellä~~ on **{count}** uniikki merkki.~~Keräilyesineellä~~ on **{count}** uniikkia merkkiä.

Tässä kokoelmassa on **{count}** uniikki merkki.Tässä kokoelmassa on **{count}** uniikkia merkkiä.

@tietokone, Feb 2 at 21:50

This collection features **{count}** unique backdrop.This collection features **{count}** unique backdrops.

lng_auction_preview_backdrops

~~Keräilyesineellä~~ on **{count}** uniikki tausta.~~Keräilyesineellä~~ on **{count}** uniikkia taustaa.

Tässä kokoelmassa on **{count}** uniikki tausta.Tässä kokoelmassa on **{count}** uniikkia taustaa.

@tietokone, Feb 2 at 21:50

This collection features **{count}** unique model.This collection features **{count}** unique models.

lng_auction_preview_models

~~Keräilyesineellä~~ on **{count}** uniikki malli.~~Keräilyesineellä~~ on **{count}** uniikkia mallia.

Tässä kokoelmassa on **{count}** uniikki malli.Tässä kokoelmassa on **{count}** uniikkia mallia.

@tietokone, Feb 2 at 21:50

Invites

lng_settings_groups_invite

~~Ryhmät ja kanava~~t

Kutsut

@tietokone, Jan 20 at 21:36

You set a new wallpaper for {user} and you

lng_action_set_wallpaper_both_me

Asetit uuden taustakuvan sekä sinulle että ~~henkilö~~lle {user}

Asetit uuden taustakuvan sekä sinulle että käyttäjälle {user}

@tietokone, Jan 20 at 17:42

Share contact to {recipient}?

lng_forward_share_contact

Jaa yhteystieto ~~henkilö~~lle {recipient}?

Jaetaanko yhteystieto käyttäjälle {recipient}?

@tietokone, Jan 20 at 17:41

Never share with {count} userNever share with {count} users

lng_edit_privacy_lastseen_never

Älä jaa koskaan {count} ~~henkilö~~lleÄlä jaa koskaan {count} ~~henkilö~~lle

Älä jaa koskaan {count} käyttäjälleÄlä jaa koskaan {count} käyttäjälle

@tietokone, Jan 20 at 17:41

Apply for me and {user}

lng_background_apply_both

Näytä minulle ja ~~henkilö~~lle {user}

Näytä minulle ja käyttäjälle {user}

@tietokone, Jan 20 at 17:40

Always share with {count} userAlways share with {count} users

lng_edit_privacy_lastseen_always

Jaa aina {count} ~~henkilö~~lleJaa aina {count} ~~henkilö~~lle

Jaa aina {count} käyttäjälleJaa aina {count} käyttäjälle

@tietokone, Jan 20 at 17:40

Never share with

lng_edit_privacy_lastseen_never_empty

Älä jaa koskaan ~~henkilö~~lle

Älä jaa koskaan käyttäjälle

@tietokone, Jan 20 at 17:40

Never share with

lng_edit_privacy_lastseen_never_title

Älä jaa koskaan ~~henkilö~~lle

Älä jaa koskaan käyttäjälle

@tietokone, Jan 20 at 17:39

Never allow

lng_edit_privacy_calls_p2p_never_title

Ei koskaan ~~henkilö~~lle

Ei koskaan käyttäjälle

@tietokone, Jan 20 at 17:39

Always share with

lng_edit_privacy_lastseen_always_title

Jaa aina ~~henkilö~~lle

Jaa aina käyttäjälle

@tietokone, Jan 20 at 17:39

Always allow

lng_edit_privacy_calls_p2p_always_title

Aina ~~henkilö~~lle

Aina käyttäjälle

@tietokone, Jan 20 at 17:39

Show messages from

lng_search_messages_from

Näytä viestit ~~henkilö~~ltä

Näytä viestit lähettäjältä

@tietokone, Jan 20 at 17:37

From: {user}

lng_dlg_search_from

~~käyttäjältä~~ {user}

lähettänyt {user}

@tietokone, Jan 20 at 17:37

Exclusive enlarged stickers featuring additional effects, updated regularly.

lng_premium_summary_about_premium_stickers

Saat käyttöösi suuremmat ja tehostetut tarrat, joita päivitämme ~~kuukausittain~~.

Saat käyttöösi suuremmat ja tehostetut tarrat, joita päivitämme säännöllisesti.

@tietokone, Jan 18 at 20:05

Autoplay in emoji status

lng_settings_power_emoji_status

Animoi emojitila~~ssa~~

Animoi emojitilat

@tietokone, Jan 15 at 22:51

banned {user} {until}

lng_admin_log_banned_until

esti käyttäjän {user} {until}

@tietokone, Jan 11 at 19:27

Forwarded date: {date}

lng_forwarded_forwarded_date

Välitetty: {date}

@tietokone, Jan 11 at 19:27

{count} contact have **birthdays** today! 🎂{count} contacts have **birthdays** today! 🎂

lng_dialogs_suggestions_birthday_contacts_title

{count} yhteystiedon **syntymäpäivä** ~~tänään~~! 🎂{count} yhteystiedon **syntymäpäivä** ~~tänään~~! 🎂

{count} yhteystiedolla **syntymäpäivä**! 🎂{count} yhteystiedolla **syntymäpäivä**! 🎂

@tietokone, Jan 9 at 15:34

{count} contact have **birthdays** today! 🎂{count} contacts have **birthdays** today! 🎂

lng_dialogs_suggestions_birthday_contacts_title

{count} yhteystiedo~~lla on~~ tänään ~~**syntymäpäivä**~~! 🎂{count} yhteystiedo~~lla on~~ tänään ~~**syntymäpäivä**~~! 🎂

{count} yhteystiedon **syntymäpäivä** tänään! 🎂{count} yhteystiedon **syntymäpäivä** tänään! 🎂

@tietokone, Jan 9 at 15:33

It’s {text}'s **birthday** today! 🎂

lng_dialogs_suggestions_birthday_contact_title

{text} ~~viettää tänään **syntymäpäiväänsä~~**! 🎂

Onnea {text}, **syntymäpäiväsankari**! 🎂

@tietokone, Jan 9 at 15:31

Let your contacts know when you’re celebrating.

lng_dialogs_suggestions_birthday_about

Kerro ~~yhteystiedo~~illesi milloin vietät syntymäpäivääsi.

Kerro tuttavillesi milloin vietät syntymäpäivääsi.

@tietokone, Jan 9 at 15:29

lng_country_ph

~~Etsi~~

Hae

@tietokone, Jan 5 at 23:06

Search for messages

lng_dlg_search_for_messages

~~Etsi~~ viestejä

Hae viestejä

@tietokone, Jan 5 at 23:05

Your profile will use the color and the symbol of this gift.

lng_gift_wear_design_about

Profiilisi omaksuu ~~esinee~~n värin ja merkin.

Profiilisi omaksuu lahjan värin ja merkin.

@tietokone, Jan 5 at 22:35

Your channel profile will use the color and the symbol of this gift.

lng_gift_wear_design_about_channel

Kanavasi profiili omaksuu ~~esinee~~n värin ja merkin.

Kanavasi profiili omaksuu lahjan värin ja merkin.

@tietokone, Jan 5 at 10:02

t.me/cocoon?direct

lng_translate_cocoon_text_link

t.me/cocoon?direct

Nice Giraffe, Jan 4 at 11:32

cocoon.org

lng_translate_cocoon_everyone_domain

cocoon.org

Nice Giraffe, Jan 4 at 11:32

@cocoon

lng_translate_cocoon_private_mention

@cocoon

Nice Giraffe, Jan 4 at 11:32

Group/Channel Recent Actions

lng_shortcuts_admin_log

Viimeaikaiset valvontatapahtumat

@tietokone, Jan 4 at 10:51

Remove Personal Channel

lng_settings_channel_menu_remove

Poista henkilökohtainen kanava

@tietokone, Jan 4 at 10:51

{from} didn't win anything

lng_action_stake_game_nothing

{from} ei voittanut mitään

@tietokone, Jan 4 at 10:51

You didn't win anything

lng_action_stake_game_nothing_you

Et voittanut mitään

@tietokone, Jan 4 at 10:51

{from} won {amount}

lng_action_stake_game_won

{from} voitti {amount}

@tietokone, Jan 4 at 10:50

You won {amount}

lng_action_stake_game_won_you

Voitit {amount}

@tietokone, Jan 4 at 10:50

{from} lost {amount}

lng_action_stake_game_lost

{from} hävisi {amount}

@tietokone, Jan 4 at 10:50

You lost {amount}

lng_action_stake_game_lost_you

Hävisit {amount}

@tietokone, Jan 4 at 10:50

Beta

lng_stake_game_beta

Beta

@tietokone, Jan 4 at 10:50

Profiles

lng_mac_menu_profiles

Profiilit

@tietokone, Jan 4 at 10:50

Set as Personal Channel

lng_edit_channel_personal_channel

Aseta henkilökohtaiseksi kanavaksi

@tietokone, Jan 4 at 10:50

Understood

lng_translate_cocoon_done

Ymmärrän

@tietokone, Jan 4 at 10:50

Cocoon

lng_translate_cocoon_title

Cocoon

@tietokone, Jan 4 at 10:50

How does it work?

lng_translate_cocoon_link

Kuinka se toimii?

@tietokone, Jan 4 at 10:50

change

lng_about_random_stake_change

muuta

@tietokone, Jan 4 at 10:50

Stake: {amount}

lng_about_random_stake

Panos: {amount}

@tietokone, Jan 4 at 10:49

Also ban from:

lng_restrict_users_kick_from_common_group

Estä myös keskusteluista:

@tietokone, Jan 4 at 10:49

{emoji} View all variants {arrow}

lng_gift_upgrade_view_all

{emoji} Näytä kaikki muunnokset {arrow}

@tietokone, Jan 4 at 10:49

You bought this gift on {date}

lng_gift_unique_sender_you

Ostit tämän lahjan {date}

@tietokone, Jan 4 at 10:49

{from} sent you this gift on {date}

lng_gift_unique_sender

{from} lähetti sinulle tämän lahjan {date}

@tietokone, Jan 4 at 10:49

Saved date: {date}

lng_forwarded_saved_date

Tallennettu: {date}

@tietokone, Jan 4 at 10:49

Emoji Stake

lng_stake_game_title

Emojipanos

@tietokone, Jan 3 at 21:42

Any developer can use Cocoon for AI features. Learn more at {domain}.

lng_translate_cocoon_everyone_text

Cocoon on palvelu, jolla kuka tahansa kehittäjä voi toteuttaa tekoälytoiminnallisuuksia. Lue lisää: {domain}.

@tietokone, Jan 3 at 21:41

Click to see original text

lng_summarize_header_about

Näytä alkuperäisteksti napauttamalla

@tietokone, Jan 3 at 21:41

AI summary

lng_summarize_header_title

Tekoälytiivistelmä

@tietokone, Jan 3 at 21:41

For Everyone

lng_translate_cocoon_everyone_title

Kaikille

@tietokone, Jan 3 at 21:41

Want to integrate Cocoon into your projects?
Reach out at {link}

lng_translate_cocoon_text

Haluatko käyttää Cocoonia omassa projektissasi?
Ota yhteyttä: {link}

@tietokone, Jan 3 at 21:41

Cocoon has allowed Telegram to reduce translation costs by 6x.

lng_translate_cocoon_efficient_text

Cocoonin avulla Telegram on laskenut käännöskustannuksia kuusinkertaisesti.

@tietokone, Jan 3 at 21:41

Efficient

lng_translate_cocoon_efficient_title

Tehokas

@tietokone, Jan 3 at 21:41

No third party can access any data, such as translations, inside {mention}.

lng_translate_cocoon_private_text

{mention}:n kanssa käytettäviä tietoja, kuten käännöksiä, ei voi nähdä kukaan ulkopuolinen.

@tietokone, Jan 3 at 21:41

Private

lng_translate_cocoon_private_title

Yksityinen

@tietokone, Jan 3 at 21:41

**Co**nfidential **Co**mpute **O**pen **N**etwork

lng_translate_cocoon_explain

**Co**nfidential **Co**mpute **O**pen **N**etwork

@tietokone, Jan 3 at 21:41

**Cocoon** ({text}) handles AI tasks **safely** and **efficiently**.

lng_translate_cocoon_subtitle

**Cocoon** ({text}) suorittaa tekoälyä **turvallisesti** ja **tehokkaasti**.

@tietokone, Jan 3 at 21:41

Translations are powered by
**{emoji} Cocoon**. {link}

lng_translate_cocoon_menu

Käännökset tarjoaa
**{emoji} Cocoon**. {link}

@tietokone, Jan 3 at 21:41

Save and Roll

lng_stake_game_save_and_roll

Tallenna ja heitä

@tietokone, Jan 3 at 21:41

Your stake

lng_stake_game_your

Panoksesi

@tietokone, Jan 3 at 21:41

A streak resets after 3 {emoji} or a stake change.

lng_stake_game_resets

Putki menetetään kolmen {emoji} jälkeen tai jos panosta muutetaan.

@tietokone, Jan 3 at 21:40

Results and Returns

lng_stake_game_results

Tulokset ja voitot

@tietokone, Jan 3 at 21:40

A limited play-test of the upcoming emoji mini-game platform for a small group of users.

lng_stake_game_about

Tämä on pienelle käyttäjäryhmälle suunnattu rajoitettu kokeilu emojiminipeleistä.

@tietokone, Jan 3 at 21:40

Power Saving

lng_settings_power_title

Virran ~~kulutus~~

Virransäästö

@tietokone, Dec 31, 2025 at 09:13

We have terminated the login attempts from: {country}

lng_unconfirmed_auth_denied_multiple

Estimme kirjautumisyrityksen: {country}

Estimme kirjautumisyrityksen ({country})

@tietokone, Dec 23, 2025 at 08:27

Main menu

lng_main_menu

Päävalikko

@tietokone, Dec 15, 2025 at 09:39

{text} ({count} unread chat){text} ({count} unread chats)

lng_filter_unread_chats

{text} ({count} keskustelu lukematta){text} ({count} keskustelua lukematta)

@tietokone, Dec 15, 2025 at 09:39

Unsupported

lng_settings_passkeys_none_button_unsupported

Ei tueta

@tietokone, Dec 15, 2025 at 09:39

Passkey

lng_settings_passkey_unknown

Avainkoodi

@tietokone, Dec 15, 2025 at 09:39

Reject

lng_action_gift_offer_decline

Hylkää

@tietokone, Dec 6, 2025 at 10:00

lng_action_gift_offer_accept

Hyväksy

@tietokone, Dec 6, 2025 at 10:00

View

lng_gift_stars_auction_view

Näytä

@tietokone, Dec 6, 2025 at 10:00

soon

lng_gift_stars_auction_soon

pian

@tietokone, Dec 6, 2025 at 10:00

upgraded

lng_gift_stars_auction_upgraded

muunnettu

@tietokone, Dec 6, 2025 at 10:00

Wearable

lng_gift_upgrade_wearable_title

Puettava

@tietokone, Dec 6, 2025 at 10:00

Offer to Buy

lng_gift_offer_button

Tarjoudu ostamaan

@tietokone, Dec 6, 2025 at 10:00

Offer to Buy

lng_gift_offer_title

Tarjoudu ostamaan

@tietokone, Dec 6, 2025 at 10:00

Reject Offer

lng_gift_offer_reject_title

Hylkää tarjous

@tietokone, Dec 6, 2025 at 10:00

Buy **Stars** to make an offer for this gift.

lng_credits_small_balance_for_offer

Osta **tähtiä** esittääksesi ostotarjouksen lahjasta.

@tietokone, Dec 6, 2025 at 09:59

{count} hour each{count} hours each

lng_auction_rounds_hours

{count} tunti kukin{count} tuntia kukin

@tietokone, Dec 6, 2025 at 09:59

{count} minute each{count} minutes each

lng_auction_rounds_minutes

{count} minuutti kukin{count} minuuttia kukin

@tietokone, Dec 6, 2025 at 09:59

{count} second each{count} seconds each

lng_auction_rounds_seconds

{count} sekunti kukin{count} sekuntia kukin

@tietokone, Dec 6, 2025 at 09:59

{name} in round {n}

lng_auction_bought_in_round

{name} {n}. kierroksella