Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

lng_notification_reactions

<no value>

Previous

@tietokone, Apr 1 at 07:32

lng_notification_reactions_messages

<no value>

Previous

@tietokone, Apr 1 at 07:32

lng_notification_reactions_from_nobody

<no value>

Previous

@tietokone, Apr 1 at 07:32

lng_photo_editor_crop_original

<no value>

Previous

@tietokone, Apr 1 at 07:30

lng_photo_editor_crop_square

<no value>

Previous

@tietokone, Apr 1 at 07:30

lng_photo_editor_crop_free

<no value>

Previous

@tietokone, Apr 1 at 07:30

lng_notification_reactions_settings

<no value>

Previous

@tietokone, Apr 1 at 07:30

lng_notification_reactions_from_all

<no value>

Previous

@tietokone, Apr 1 at 07:30

lng_notification_reactions_poll_votes

<no value>

Previous

@tietokone, Apr 1 at 07:29

Votes in my polls

lng_notification_reactions_poll_votes_full

<no value>

Äänet kyselyihini

Previous

@tietokone, Apr 1 at 07:29

Reply with timecode

lng_context_reply_with_timecode

<no value>

Vastaa aikaleimalla

Previous

@tietokone, Apr 1 at 07:29

Show sender's name

lng_notification_reactions_show_sender

<no value>

Näytä lähettäjän nimi

Previous

@tietokone, Apr 1 at 07:29

Set Profile Photo

lng_managed_bot_set_photo

<no value>

Aseta profiilikuva

Previous

@tietokone, Apr 1 at 07:28

Copy Option Link

lng_context_copy_poll_option_link

<no value>

Kopioi linkki vaihtoehtoon

Previous

@tietokone, Apr 1 at 07:28

Subscribe to {link} to create up to {premium_count} bots, or delete one of your **{count}** bot via {bot}.Subscribe to {link} to create up to {premium_count} bots, or delete one of your **{count}** bots via {bot}.

lng_bots_create_limit

<no value>

Tilaa {link} luodaksesi peräti **{premium_count}** botin, tai poista jokin **{count}** botistasi {bot}-botilla.Tilaa {link} luodaksesi peräti **{premium_count}** bottia, tai poista jokin **{count}** botistasi {bot}-botilla.

Previous

@tietokone, Apr 1 at 07:28

lng_bots_create_limit_link

<no value>

Previous

@tietokone, Apr 1 at 07:27

You can create up to **{count}** bot. Delete your current ones via {bot}.You can create up to **{count}** bots. Delete your current ones via {bot}.

lng_bots_create_limit_final

<no value>

Voit luoda enintään **{count}** botin, tai poistaa joitain boteistasi {bot}-botilla.Voit luoda enintään **{count}** bottia, tai poistaa joitain boteistasi {bot}-botilla.

Previous

@tietokone, Apr 1 at 07:27

{from} reopened the topic

lng_action_topic_reopened_inside_by

<no value>

{from} avasi ketjun

Previous

@tietokone, Apr 1 at 07:27

{from} closed the topic

lng_action_topic_closed_inside_by

<no value>

{from} sulki ketjun

Previous

@tietokone, Apr 1 at 07:27

{from} closed "{topic}"

lng_action_topic_closed_by

<no value>

{from} sulki ketjun "{topic}"

Previous

@tietokone, Apr 1 at 07:27

{from} reopened "{topic}"

lng_action_topic_reopened_by

<no value>

{from} avasi ketjun "{topic}"

Previous

@tietokone, Apr 1 at 07:26

voted in your poll

lng_poll_vote_notext

<no value>

äänesti kyselylläsi

Previous

@tietokone, Apr 1 at 07:26

voted in your poll "{title}"

lng_poll_vote

<no value>

äänesti kyselylläsi "{title}"

Previous

@tietokone, Apr 1 at 07:26

voted for "{option}" in your poll

lng_poll_vote_option

<no value>

äänesti kyselylläsi vaihtoehtoa "{option}"

Previous

@tietokone, Apr 1 at 07:26

Notifications for reactions

lng_notification_reactions_title

<no value>

Reaktioilmoitukset

Previous

@tietokone, Apr 1 at 07:26

Notify me about...

lng_notification_reactions_notify_about

<no value>

Ilmoita minulle, kun...

Previous

@tietokone, Apr 1 at 07:22

{bot} doesn't have Bot Management Mode enabled.

lng_create_bot_no_manage

<no value>

{bot} ei tue bottien hallinnointia.

Previous

@tietokone, Apr 1 at 07:22

From my contacts

lng_notification_reactions_from_contacts

<no value>

Previous

@tietokone, Apr 1 at 07:22

Notify about reactions

lng_notification_reactions_from

<no value>

Ilmoita, kun nämä reagoivat:

Previous

@tietokone, Apr 1 at 07:22

Reactions to my messages

lng_notification_reactions_messages_full

<no value>

Saan reaktion viestiini

Previous

@tietokone, Apr 1 at 07:22

Don't translate {name}

lng_translate_menu_dont

Älä käännä ~~kieltä~~ {name}

Älä käännä, jos {name}

Previous

@tietokone, Mar 29 at 12:45

Reply to poll option in {title}

lng_preview_reply_to_poll_option

Vastaa kyselyn vaihtoehtoon keskustelussa {title}

Vastaus kyselyn vaihtoehtoon keskustelussa {title}

Previous

@tietokone, Mar 28 at 22:07

lng_context_mark_read_poll_votes_all

Lue kaikki ~~kyselyn~~ äänet

Lue kaikki äänet

Previous

@tietokone, Mar 28 at 22:05

lng_gift_resale_count_none

<no value>

Previous

@tietokone, Mar 28 at 17:28

lng_create_bot_title

<no value>

Previous

@tietokone, Mar 28 at 17:20

lng_create_bot_name_placeholder

<no value>

Previous

@tietokone, Mar 28 at 17:19

lng_create_bot_username_placeholder

<no value>

Botin käyttäjänimi

Previous

@tietokone, Mar 28 at 17:19

lng_create_bot_button

<no value>

Previous

@tietokone, Mar 28 at 17:19

lng_premium_summary_subtitle_ai_compose

<no value>

Tekoälytyökalut

Previous

@tietokone, Mar 28 at 17:19

lng_context_copy_poll_option

<no value>

Kopioi vaihtoehto

Previous

@tietokone, Mar 28 at 17:19

lng_context_delete_poll_option

<no value>

Previous

@tietokone, Mar 28 at 17:19

lng_context_poll_message_tab

<no value>

Previous

@tietokone, Mar 28 at 17:19

lng_context_poll_option_tab

<no value>

Previous

@tietokone, Mar 28 at 17:19

lng_context_draw

<no value>

Previous

@tietokone, Mar 28 at 17:19

lng_send_high_quality

<no value>

Previous

@tietokone, Mar 28 at 17:19

Sharing Options

lng_group_call_sharing_screen_options

<no value>

Previous

@tietokone, Mar 28 at 17:19

lng_group_call_choose_source

<no value>

Previous

@tietokone, Mar 28 at 17:18

lng_polls_create_poll_duration

<no value>

Previous

@tietokone, Mar 28 at 17:18

lng_polls_media_uploading_toast_title

<no value>

Previous

@tietokone, Mar 28 at 17:18

lng_polls_add_option_save

<no value>

Previous

@tietokone, Mar 28 at 17:18

lng_screen_reader_bar_disable

<no value>

Poista käytöstä

Previous

@tietokone, Mar 28 at 17:18

lng_screen_reader_confirm_disable

<no value>

Poista käytöstä

Previous

@tietokone, Mar 28 at 17:18

lng_view_button_newbot

<no value>

Previous

@tietokone, Mar 28 at 17:18

lng_ai_compose_apply

<no value>

Previous

@tietokone, Mar 28 at 17:18

lng_ai_compose_tab_translate

<no value>

Previous

@tietokone, Mar 28 at 17:18

lng_ai_compose_tab_style

<no value>

Previous

@tietokone, Mar 28 at 17:18

lng_ai_compose_tab_fix

<no value>

Previous

@tietokone, Mar 28 at 17:18

lng_ai_compose_original

<no value>

Previous

@tietokone, Mar 28 at 17:18

lng_ai_compose_result

<no value>

Previous

@tietokone, Mar 28 at 17:17

AI request failed.

lng_ai_compose_error

<no value>

Tekoälypyyntö epäonnistui.

Previous

@tietokone, Mar 28 at 17:17

lng_ai_compose_select_style

<no value>

Previous

@tietokone, Mar 28 at 17:17

lng_ai_compose_apply_style

<no value>

Käytä tyyliä

Previous

@tietokone, Mar 28 at 17:17

lng_ai_compose_style_tooltip

<no value>

Previous

@tietokone, Mar 28 at 17:17

System text replacements

lng_settings_system_text_replace

<no value>

Järjestelmän tekstikorvaukset

Previous

@tietokone, Mar 28 at 16:52

System accent color

lng_settings_theme_system_accent_color

<no value>

Järjestelmän korostusväri

Previous

@tietokone, Mar 28 at 16:52

lng_screen_reader_settings_title

<no value>

Previous

@tietokone, Mar 28 at 16:52

Disable screen reader mode

lng_screen_reader_settings_disable

<no value>

Poista ruudunlukutila käytöstä

Previous

@tietokone, Mar 28 at 16:52

Telegram detected accessibility software is being used in your system and it is working in Screen Reader friendly mode.

This may result in unexpected changes to the way Telegram user interface works.

If you do not use Screen Reader software with Telegram, please disable this mode.

lng_screen_reader_confirm_text

Telegram on havainnut järjestelmässäsi helppokäyttöohjelmiston, joten se on ottanut käyttöön ruudunlukuohjelmien kanssa yhteensopivan tilan.

~~Tämä voi muuttaa Telegramin käyttöliittymää tavoin, joihin~~ et ole ehkä varautunut.

Jos et käytä ruudunlukuohjelmaa, poistathan tilan käytöstä.

Telegram on havainnut järjestelmässäsi helppokäyttöohjelmiston, joten se on ottanut käyttöön ruudunlukutilan (ruudunlukuohjelmien kanssa yhteensopivan tilan).

Tämä voi muuttaa Telegramin käyttöliittymää tavoin, joihin et ole ehkä varautunut.

Jos et käytä ruudunlukuohjelmaa, poistathan tilan käytöstä.

Previous

@tietokone, Mar 28 at 16:52

Telegram is working in Screen Reader mode.

lng_screen_reader_bar_text

<no value>

Telegram on ruudunlukutilassa.

Previous

@tietokone, Mar 28 at 16:51

Could not add the option. Please try again.

lng_polls_add_option_error

<no value>

Vaihtoehtoa ei voitu lisätä, yritä uudelleen.

Previous

@tietokone, Mar 28 at 16:51

This option already exists.

lng_polls_add_option_duplicate

Vaihtoehto on jo kyselyssä.

Tämä vaihtoehto on jo kyselyssä.

Previous

@tietokone, Mar 28 at 16:51

This option already exists.

lng_polls_add_option_duplicate

<no value>

Vaihtoehto on jo kyselyssä.

Previous

@tietokone, Mar 28 at 16:51

This poll has been closed.

lng_polls_add_option_closed

<no value>

Kysely on suljettu.

Previous

@tietokone, Mar 28 at 16:51

Maximum number of options reached.

lng_polls_max_options_reached

<no value>

Tätä enempää vaihtoehtoja ei voi lisätä.

Previous

@tietokone, Mar 28 at 16:51

lng_polls_add_option

<no value>

Lisää vaihtoehto

Previous

@tietokone, Mar 28 at 16:50

lng_polls_add_option_placeholder

<no value>

Previous

@tietokone, Mar 28 at 16:50

Results will appear after the poll ends.

lng_polls_ends_toast

<no value>

Tulokset näkyvät kyselyn päätyttyä.

Previous

@tietokone, Mar 28 at 16:50

Poll media is still uploading...

lng_polls_media_uploading_toast

<no value>

Kyselyn mediaa ladataan...

Previous

@tietokone, Mar 28 at 16:50

The poll deadline has already passed. Please choose a new time.

lng_polls_create_deadline_expired

<no value>

Valitsemasi takaraja on jo ylittynyt. Valitse jokin muu aika.

Previous

@tietokone, Mar 28 at 16:50

Results will appear after the poll ends.

lng_polls_results_after_close

<no value>

Tulokset näkyvät kyselyn päätyttyä.

Previous

@tietokone, Mar 28 at 16:49

Translation on macOS won't work until you download local language packs in System Settings.

lng_translate_settings_use_platform_mac_about

<no value>

Käännökset toimivat macOS:lla vasta, kun kielipaketteja on ladattu Järjestelmäasetuksista.

Previous

@tietokone, Mar 28 at 16:47

Translation requires a local language pack. Download it in System Settings.

lng_translate_box_error_language_pack_not_installed

<no value>

Kääntämistä varten laitteelle pitää asentaa paikallinen kielipaketti. Sen voi ladata järjestelmäasetuksista.

Previous

@tietokone, Mar 28 at 16:46

Use Apple Translations

lng_translate_settings_use_platform_mac

<no value>

Käytä Applen käännöksiä

Previous

@tietokone, Mar 28 at 16:45

Use KDE's Crow Translate

lng_translate_settings_use_platform_linux

<no value>

Käytä KDE:n Crow Translate -ohjelmaa

Previous

@tietokone, Mar 28 at 16:45

No gifts found for your search.

lng_gift_resale_search_none

<no value>

Lahjoja ei löytynyt tällä haulla.

Previous

@tietokone, Mar 28 at 16:44

Username can only contain a-z, 0-9, and underscores.

lng_create_bot_username_bad_symbols

<no value>

Käyttäjänimessä voi olla vain merkkejä a-z, 0-9 sekä alaviivoja.

Previous

@tietokone, Mar 28 at 16:44

Username must have at least 5 characters.

lng_create_bot_username_too_short

<no value>

Käyttäjänimessä on oltava vähintään 5 merkkiä.

Previous

@tietokone, Mar 28 at 16:44

lng_polls_search_none

<no value>

Kyselyitä ei löytynyt

Previous

@tietokone, Mar 28 at 16:40

lng_media_type_polls

<no value>

Previous

@tietokone, Mar 28 at 16:40

{count} poll{count} polls

lng_profile_polls

<no value>

{count} kysely{count} kyselyä

Previous

@tietokone, Mar 28 at 16:40

{count} Poll{count} Polls

lng_media_selected_poll

<no value>

{count} kysely{count} kyselyä

Previous

@tietokone, Mar 28 at 16:40

You added "{option}" to the poll.

lng_action_poll_added_answer_self

<no value>

Lisäsit vaihtoehdon "{option}" kyselyyn.

Previous

@tietokone, Mar 28 at 16:40

{from} added "{option}" to the poll.

lng_action_poll_added_answer

<no value>

{from} lisäsi vaihtoehdon "{option}" kyselyyn.

Previous

@tietokone, Mar 28 at 16:39

{from} removed "{option}" from the poll.

lng_action_poll_deleted_answer

<no value>

{from} poisti vaihtoehdon "{option}" kyselystä.

Previous

@tietokone, Mar 28 at 16:39

You removed "{option}" from the poll.

lng_action_poll_deleted_answer_self

<no value>

Poistit vaihtoehdon "{option}" kyselystä.

Previous

@tietokone, Mar 28 at 16:39

{from} created the bot {bot}.

lng_action_managed_bot_created

<no value>

{from} loi botin {bot}.

Previous

@tietokone, Mar 28 at 16:39

{username} is available.

lng_create_bot_username_available

<no value>

{username} on saatavilla.

Previous

@tietokone, Mar 28 at 16:39

lng_create_bot_username_link

<no value>

Previous

@tietokone, Mar 28 at 16:39

**{name}** is ready!

Click **Start** below to test your new chatbot. Its behavior is defined by **{parent}**.

lng_managed_bot_ready

<no value>

**{name}** on valmis!

Napsauta **Käynnistä** kokeillaksesi bottia. **{parent}** määrittelee sen toiminnot.

Previous

@tietokone, Mar 28 at 16:39

{icon} Created and managed by {bot}.

lng_managed_bot_label

<no value>

{icon} {bot} loi botin ja hallinnoi sitä.

Previous

@tietokone, Mar 28 at 16:38