Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Reject

lng_action_gift_offer_decline

Hylkää

@tietokone, Dec 6 at 10:00

lng_action_gift_offer_accept

Hyväksy

@tietokone, Dec 6 at 10:00

View

lng_gift_stars_auction_view

Näytä

@tietokone, Dec 6 at 10:00

soon

lng_gift_stars_auction_soon

pian

@tietokone, Dec 6 at 10:00

upgraded

lng_gift_stars_auction_upgraded

muunnettu

@tietokone, Dec 6 at 10:00

Wearable

lng_gift_upgrade_wearable_title

Puettava

@tietokone, Dec 6 at 10:00

Offer to Buy

lng_gift_offer_button

Tarjoudu ostamaan

@tietokone, Dec 6 at 10:00

Offer to Buy

lng_gift_offer_title

Tarjoudu ostamaan

@tietokone, Dec 6 at 10:00

Reject Offer

lng_gift_offer_reject_title

Hylkää tarjous

@tietokone, Dec 6 at 10:00

Buy **Stars** to make an offer for this gift.

lng_credits_small_balance_for_offer

Osta **tähtiä** esittääksesi ostotarjouksen lahjasta.

@tietokone, Dec 6 at 09:59

{count} hour each{count} hours each

lng_auction_rounds_hours

{count} tunti kukin{count} tuntia kukin

@tietokone, Dec 6 at 09:59

{count} minute each{count} minutes each

lng_auction_rounds_minutes

{count} minuutti kukin{count} minuuttia kukin

@tietokone, Dec 6 at 09:59

{count} second each{count} seconds each

lng_auction_rounds_seconds

{count} sekunti kukin{count} sekuntia kukin

@tietokone, Dec 6 at 09:59

{name} in round {n}

lng_auction_bought_in_round

{name} {n}. kierroksella

@tietokone, Dec 6 at 09:58

Don't forget to remove it from your password manager too.

lng_settings_passkeys_delete_sure_about2

Muista poistaa se salasananhallintaohjelmastasikin.

@tietokone, Dec 6 at 09:58

Once deleted, this passkey can't be used to log in.

lng_settings_passkeys_delete_sure_about

Kun avainkoodi on poistettu, sillä ei voi enää kirjautua.

@tietokone, Dec 6 at 09:58

lng_settings_passkeys_none_info2_title

Kirjaudu kasvojentunnistuksella

@tietokone, Dec 6 at 09:58

Passkeys

lng_settings_passkeys_title

Avainkoodit

@tietokone, Dec 6 at 09:58

Add Passkey

lng_settings_passkeys_button

Luo avainkoodi

Lisää avainkoodi

@tietokone, Dec 6 at 09:58

Add Passkey

lng_settings_passkeys_button

Luo avainkoodi

@tietokone, Dec 6 at 09:58

Delete Passkey

lng_settings_passkeys_delete_sure_title

Poista avainkoodi

@tietokone, Dec 6 at 09:58

Created {date}

lng_settings_passkeys_created

Luotu {date}

@tietokone, Dec 6 at 09:58

Last used {date}

lng_settings_passkeys_last_used

Viimeksi käytetty {date}

@tietokone, Dec 6 at 09:58

lng_intro_qr_passkey

Kirjaudu ~~pääsyavaime~~lla

Kirjaudu avainkoodilla

@tietokone, Dec 6 at 09:58

lng_intro_qr_phone

Kirjaudu puhelinnumerolla

@tietokone, Dec 6 at 09:57

lng_intro_qr_passkey

Kirjaudu pääsyavaimella

@tietokone, Dec 6 at 09:57

More about wearing gifts {arrow}

lng_auction_preview_wear

Lue lisää lahjojen pukemisesta {arrow}

@tietokone, Dec 6 at 09:52

Rounds {n}-{last}

lng_auction_rounds_range

{n}.-{last}. kierrokset

@tietokone, Dec 6 at 09:52

Rounds

lng_auction_rounds_label

Kierroksia

Kierrokset

@tietokone, Dec 6 at 09:52

Round {n}

lng_auction_rounds_exact

{n}. kierros

@tietokone, Dec 6 at 09:52

Rounds

lng_auction_rounds_label

Kierroksia

@tietokone, Dec 6 at 09:51

Starts

lng_auction_starts_label

Alkuun

@tietokone, Dec 6 at 09:51

Duration

lng_gift_offer_table_duration

Voimassa

@tietokone, Dec 6 at 09:51

Fee

lng_gift_offer_table_fee

Kulut

@tietokone, Dec 6 at 09:51

Do you want to offer {cost} to {user} for {name}?

lng_gift_offer_confirm_text

Haluatko tarjoutua ostamaan lahjan {cost} käyttäjältä {user} (tarjoushinta: {name})?

@tietokone, Dec 6 at 09:51

Confirm Offer

lng_gift_offer_confirm_title

Vahvista tarjous

@tietokone, Dec 6 at 09:51

Sell for {price}

lng_gift_offer_sell_for

Myy ({price})

@tietokone, Dec 6 at 09:51

You will receive {cost} after fees.

lng_gift_offer_you_get

Sinulle jää käteen {cost}.

@tietokone, Dec 6 at 09:51

Do you want to sell {name} to {user} for {cost}?

lng_gift_offer_confirm_accept

Haluatko myydä lahjan {name} käyttäjälle {user} (hinta: {cost})?

@tietokone, Dec 6 at 09:51

Choose how many Stars you'd like to offer for {name}.

lng_gift_offer_stars_about

Valitse, montako tähteä haluat tarjota lahjasta {name}.

@tietokone, Dec 6 at 09:50

Choose how many TON you'd like to offer for {name}.

lng_gift_offer_ton_about

Valitse, montako TONia haluat tarjota lahjasta {name}.

@tietokone, Dec 6 at 09:50

Offer {cost}

lng_gift_offer_cost_button

Tarjoa {cost}

@tietokone, Dec 6 at 09:50

Telegram Gifts

lng_premium_summary_subtitle_gifts

Telegram-lahjat

@tietokone, Dec 6 at 09:50

The offer from {user} to buy your {name} for {cost} has expired.

lng_action_gift_offer_expired

Käyttäjän {user} tarjous ostaa lahja {name} (tarjoushinta: {cost}) on mennyt umpeen.

@tietokone, Dec 6 at 09:50

Your offer to buy {name} for {cost} has expired.

lng_action_gift_offer_expired_your

Tarjouksesi ostaa lahja {name} (tarjoushinta: {cost}) on mennyt umpeen.

@tietokone, Dec 6 at 09:50

{user} rejected your offer to buy {name} for {cost}.

lng_action_gift_offer_declined

{user} hylkäsi tarjouksesi ostaa lahja {name} (tarjoushinta: {cost}).

@tietokone, Dec 6 at 09:49

You rejected {user}'s offer to buy your {name} for {cost}.

lng_action_gift_offer_declined_you

Hylkäsit käyttäjän {user} tarjouksen lahjasta {name} (tarjoushinta: {cost}).

@tietokone, Dec 6 at 09:49

You sold {name} for {cost}.

lng_action_gift_offer_sold_you

Myit lahjan {name} (hinta: {cost}).

@tietokone, Dec 6 at 09:49

{user} sold {name} for {cost}.

lng_action_gift_offer_sold

{user} myi lanjan {name} (hinta: {cost}).

@tietokone, Dec 6 at 09:49

{minutes} m

lng_action_gift_offer_time_small

{minutes} min

@tietokone, Dec 6 at 09:49

{hours} h {minutes} m

lng_action_gift_offer_time_medium

{hours} t {minutes} min

@tietokone, Dec 6 at 09:49

{hours} h

lng_action_gift_offer_time_large

{hours} t

@tietokone, Dec 6 at 09:49

This offer expires in {time}.

lng_action_gift_offer_state_expires

Tarjous on voimassa vielä {time}.

@tietokone, Dec 6 at 09:49

You offered {cost} for {name}.

lng_action_gift_offer_you

Tarjouduit ostamaan lahjan {name} (tarjoushinta: {cost}).

@tietokone, Dec 6 at 09:48

{user} offered you {cost} for {name}.

lng_action_gift_offer

{user} tarjoutui ostamaan sinulta lahjan {name} (hinta: {cost}).

{user} tarjoutui ostamaan sinulta lahjan {name} (tarjoushinta: {cost}).

@tietokone, Dec 6 at 09:48

{user} offered you {cost} for {name}.

lng_action_gift_offer

{user} tarjoutui ostamaan sinulta lahjan {name} (hinta: {cost}).

@tietokone, Dec 6 at 09:48

{user} sold you a gift for {cost}

lng_action_gift_received_sold

{user} myi sinulle lahjan (hinta: {cost})

@tietokone, Dec 6 at 09:48

You sold a gift for {cost}

lng_action_gift_sent_sold

Myit lahjan (hinta: {cost})

@tietokone, Dec 6 at 09:48

Passkeys are not available in unsigned builds. Please use an official signed version of Telegram Desktop.

lng_settings_passkeys_unsigned_error

Pääsyavaimia voi käyttää vain Telegram Desktopin virallisilla allekirjitetuilla versioilla.

Pääsyavaimia voi käyttää vain Telegram Desktopin virallisilla allekirjoitetuilla versioilla.

@tietokone, Dec 6 at 09:47

Passkeys are not available in unsigned builds. Please use an official signed version of Telegram Desktop.

lng_settings_passkeys_unsigned_error

Pääsyavaimia voi käyttää vain Telegram Desktopin virallisilla allekirjitetuilla versioilla.

@tietokone, Dec 6 at 09:47

Manage your passkey, stored safely in the cloud service you choose.

lng_settings_passkeys_about

Hallinnoi avainkoodiasi, joka on tallennettu turvallisesti valitsemaasi pilvipalveluun.

@tietokone, Dec 6 at 09:44

Your passkey is stored securely in your password manager. {link}

lng_settings_passkeys_button_about

Suojakoodi tallennetaan turvallisesti salasananhallintaohjelmaasi. {link}

@tietokone, Dec 6 at 09:44

Protect your account

lng_settings_passkeys_none_title

Suojaa tiliäsi

@tietokone, Dec 6 at 09:44

lng_settings_passkeys_none_about

Kirjaudu turvallisesti ja pidä tilisi turvassa.

@tietokone, Dec 6 at 09:44

Create a Passkey

lng_settings_passkeys_none_info1_title

Luo avainkoodi

@tietokone, Dec 6 at 09:44

Make a passkey to sign in easily and safely.

lng_settings_passkeys_none_info1_about

Kirjaudu helposti ja turvallisesti avainkoodilla.

@tietokone, Dec 6 at 09:44

Store Passkey securely

lng_settings_passkeys_none_info3_title

Tallenna avainkoodi turvallisesti

@tietokone, Dec 6 at 09:43

Create Passkey

lng_settings_passkeys_none_button

Luo avainkoodi

@tietokone, Dec 6 at 09:43

Your passkey is stored safely in the cloud service you choose.

lng_settings_passkeys_none_info3_about

Avainkoodi tallennetaan turvallisesti valitsemaasi pilvipalveluun.

@tietokone, Dec 6 at 09:42

This offer was accepted.

lng_action_gift_offer_state_accepted

Tarjous hyväksyttiin.

@tietokone, Dec 6 at 09:42

This offer was rejected.

lng_action_gift_offer_state_rejected

Tarjous hylättiin.

@tietokone, Dec 6 at 09:42

This offer has expired.

lng_action_gift_offer_state_expired

Tarjous on mennyt umpeen.

@tietokone, Dec 6 at 09:42

Gifts are collectible items you can trade or showcase on your profile.

lng_premium_summary_about_gifts

Lahjat ovat keräilyesineitä, joita voit kaupata tai esitellä profiilissasi.

@tietokone, Dec 6 at 09:42

Offer Duration

lng_gift_offer_duration

Voimassaoloaika

@tietokone, Dec 6 at 09:42

Are you sure you want to reject the offer from {user}?

lng_gift_offer_confirm_reject

Haluatko hylätä käyttäjän {user} tarjouksen?

@tietokone, Dec 6 at 09:42

Offer

lng_gift_offer_table_offer

Tarjous

@tietokone, Dec 6 at 09:42

Unique Profile Design

lng_gift_wear_design_title

Uniikki profiilikuosi

@tietokone, Dec 6 at 09:42

starts in {time}

lng_auction_join_starts_in

alkuun {time}

@tietokone, Dec 6 at 09:42

{duration} + {increase} for late bids in top {n}

lng_auction_rounds_extended

{increase} + {duration}, {n}:n kärjessä myöhäisiä huutoja

@tietokone, Dec 6 at 09:42

Place an Early Bid

lng_auction_bid_title_early

Huuda ennakkoon

@tietokone, Dec 6 at 09:42

Place an Early Bid

lng_auction_join_early_bid

Huuda ennakkoon

@tietokone, Dec 6 at 09:42

before start

lng_auction_bid_before_start

alkuun

@tietokone, Dec 6 at 09:42

Upcoming Auction

lng_auction_preview_name

Tuleva huutokauppa

@tietokone, Dec 6 at 09:42

View {emoji} {count} Variant {arrow}View {emoji} {count} Variants {arrow}

lng_auction_preview_variants

Näytä {count} muunnelma {emoji} {arrow}Näytä {count} muunnelmaa {emoji} {arrow}

@tietokone, Dec 6 at 09:42

Learn more about Telegram Gifts {arrow}

lng_auction_preview_learn_gifts

Lue lisää Telegram-lahjoista {arrow}

@tietokone, Dec 6 at 09:30

Random Traits

lng_auction_preview_random

Satunnaiset piirteet

@tietokone, Dec 6 at 09:30

Selected Traits

lng_auction_preview_selected

Valitut piirteet

@tietokone, Dec 6 at 09:30

Randomize Traits

lng_auction_preview_randomize

Arvo piirteet

@tietokone, Dec 6 at 09:30

This collectible features **{count}** unique backdrop.This collectible features **{count}** unique backdrops.

lng_auction_preview_backdrops

Keräilyesineellä on **{count}** uniikki tausta.Keräilyesineellä on **{count}** uniikkia taustaa.

@tietokone, Dec 6 at 09:30

This collectible features **{count}** unique symbol.This collectible features **{count}** unique symbols.

lng_auction_preview_symbols

Keräilyesineellä on **{count}** uniikki merkkiKeräilyesineellä on **{count}** uniikkia merkkiä

Keräilyesineellä on **{count}** uniikki merkki.Keräilyesineellä on **{count}** uniikkia merkkiä.

@tietokone, Dec 6 at 09:30

This collectible features **{count}** unique model.This collectible features **{count}** unique models.

lng_auction_preview_models

Keräilyesineellä on **{count}** uniikki malli,Keräilyesineellä on **{count}** uniikkia mallia,

Keräilyesineellä on **{count}** uniikki malli.Keräilyesineellä on **{count}** uniikkia mallia.

@tietokone, Dec 6 at 09:30

This collectible features **{count}** unique model.This collectible features **{count}** unique models.

lng_auction_preview_models

Keräilyesineellä on **{count}** uniikki malli,Keräilyesineellä on **{count}** uniikkia mallia,

@tietokone, Dec 6 at 09:30

model

lng_auction_preview_model

malli

@tietokone, Dec 6 at 09:29

Models

lng_auction_preview_models_button

Mallit

@tietokone, Dec 6 at 09:29

backdrop

lng_auction_preview_backdrop

tausta

@tietokone, Dec 6 at 09:29

Backdrops

lng_auction_preview_backdrops_button

Taustat

@tietokone, Dec 6 at 09:29

Symbols

lng_auction_preview_symbols_button

Merkit

@tietokone, Dec 6 at 09:29

symbol

lng_auction_preview_symbol

merkki

@tietokone, Dec 6 at 09:29

This collectible features **{count}** unique symbol.This collectible features **{count}** unique symbols.

lng_auction_preview_symbols

Keräilyesineellä on **{count}** uniikki merkkiKeräilyesineellä on **{count}** uniikkia merkkiä

@tietokone, Dec 6 at 09:29

Display gifts on your profile and set them as your cover or status.

lng_gift_upgrade_wearable_about

Voit esitellä lahjaa profiilissasi ja asettaa sen profiiliteemaksi tai -tilaksi.

@tietokone, Dec 6 at 09:29

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments