Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

You're live

VoipTapToMute

Olet linjoilla

@tietokone, Nov 6 at 07:46

Remove effect

RemoveEffect

Poista tehoste

@tietokone, Nov 6 at 07:46

Reply In Private Message

ReplyInPrivateMessage

Vastaa yksityisviestillä

@tietokone, Nov 6 at 07:46

Focus next result

AriaSearchOlderResult

Korosta seuraava tulos

@tietokone, Nov 6 at 07:46

Focus previous result

AriaSearchNewerResult

Korosta edellinen tulos

@tietokone, Nov 6 at 07:46

Gift Premium

GiftPremiumHeader

Lahjoita Premium

@tietokone, Nov 6 at 07:46

Send a Gift

StarsGiftHeader

Lähetä lahja

@tietokone, Nov 6 at 07:46

limited

GiftLimited

rajoitettu

@tietokone, Nov 6 at 07:46

Sent Gift

GiftInfoSent

Lähetetty lahja

@tietokone, Nov 6 at 07:45

Received Gift

GiftInfoReceived

Saatu lahja

@tietokone, Nov 6 at 07:45

Gift

GiftInfoTitle

Lahja

@tietokone, Nov 6 at 07:45

Date

GiftInfoDate

Päiväys

@tietokone, Nov 6 at 07:45

Value

GiftInfoValue

Arvo

@tietokone, Nov 6 at 07:45

From

GiftInfoFrom

Antaja

@tietokone, Nov 6 at 07:45

Hide from my Page

GiftInfoMakeInvisible

Piilota sivultani

Piilota sivuiltani

@tietokone, Nov 6 at 07:45

Hide from my page

StarGiftHideFromMyPage

Piilota sivultani

Piilota sivuiltani

@tietokone, Nov 6 at 07:45

Display on my Page

GiftInfoMakeVisible

Esittele sivuillani

@tietokone, Nov 6 at 07:45

Hide from my Page

GiftInfoMakeInvisible

Piilota sivultani

@tietokone, Nov 6 at 07:44

Only you can see the sender's name and message.

GiftInfoSenderHidden

Lähettäjän nimi ja viesti näkyy vain sinulle.

@tietokone, Nov 6 at 07:44

This action cannot be undone. This will permanently destroy the gift.

GiftInfoConvertDescription2

T~~his action cannot be undone. This will permanently destroy the gift~~.

Tätä ei voi kumota. Lahja tuhoutuu pysyvästi.

@tietokone, Nov 6 at 07:44

This action cannot be undone. This will permanently destroy the gift.

GiftInfoConvertDescription2

This action cannot be undone. This will permanently destroy the gift.

@tietokone, Nov 6 at 07:44

Users removed from the channel by admins can't rejoin via invite links.

NoBlockedChannel2

Valvojien tältä kanavalta estämät käyttäjät eivät voi palata kutsulinkillä.

@tietokone, Nov 6 at 07:44

Users removed from the group by admins can't rejoin via invite links.

NoBlockedGroup2

Valvojien tästä ryhmästä estämät käyttäjät eivät voi palata kutsulinkillä.

@tietokone, Nov 6 at 07:44

Sorry, you can't create a group with these users because of their privacy settings.

CreateGroupError

Valitettavasti et voi luoda ryhmää näiden käyttäjien kanssa heidän yksityisyysasetuksiensa takia.

@tietokone, Nov 6 at 07:44

can't send messages

UserRestrictionsNoSend

ei voi lähettää viestejä

@tietokone, Nov 6 at 07:43

can't change Info

UserRestrictionsNoChangeInfo

ei voi vaihtaa tietoja

@tietokone, Nov 6 at 07:42

We've sent the code to the **Telegram** app on your other device.

SentAppCode

Lähetimme koodin toisen laitteesi **Telegram**-sovellukseen.

@tietokone, Nov 6 at 07:42

You won't see Last Seen or Online statuses for people with whom you don't share yours. Approximate times will be shown instead (recently, within a week, within a month).

CustomHelp

Et näe niiden henkilöiden viimeisintä paikallaoloaikaa, joille et jaa omaasi. Sen sijaan näytetään arviotieto (hiljattain, viikon sisällä, kuukauden sisällä).

@tietokone, Nov 6 at 07:42

You have enabled Two-Step verification.
You'll need the password you set up here to log in to your Telegram account.

EnabledPasswordText

Olet ottanut käyttöön kaksivaiheisen todennuksen.
Tarvitset täällä asettamasi salasanan kirjautuaksesi Telegram-tilillesi.

@tietokone, Nov 6 at 07:42

sold out

GiftSoldOut

loppuunmyyty

@tietokone, Nov 6 at 07:41

{count} left

GiftLeftCount

{count} jäljellä

@tietokone, Nov 6 at 07:41

{count} sold

GiftSoldCount

{count} myyty

@tietokone, Nov 6 at 07:41

-{percent}%

GiftDiscount

-{percent}%

@tietokone, Nov 6 at 07:41

Convert to

StarGiftConvertTo

Muunna

@tietokone, Nov 6 at 07:38

Do you want to convert this gift from **{user}** to **{amount}**?

GiftInfoConvertDescription1

Haluatko muuntaa lahjan käyttäjältä {user} **{amount}**?

@tietokone, Nov 6 at 07:36

Display sensitive media in public channels on all your Telegram devices.

SettingsSensitiveAbout

~~Älä piilota mediaa, jonka sisältö on suunnattu vain aikuisille~~.

Näyttää arkaluontoisen median julkisilla kanavilla kaikilla Telegram-laitteillasi.

@tietokone, Nov 6 at 07:36

Display sensitive media in public channels on all your Telegram devices.

SettingsSensitiveAbout

~~Näyttää arkaluontoisen median julkisilla kanavilla kaikilla Telegram-laitteillasi~~.

Älä piilota mediaa, jonka sisältö on suunnattu vain aikuisille.

@tietokone, Nov 6 at 07:35

**{user}**'s app is using an incompatible protocol. They need to update their app before you can call them.

VoipPeerIncompatible

Käyttäjän **{user}** sovellus käyttää yhteensopimatonta protokollaa. Hänen täytyy päivittää sovellus ennen kuin voit soittaa hänelle.

@tietokone, Nov 6 at 07:35

You kept this gift on your page.

ActionStarGiftDisplaying

Päätit pitää lahjan sivullasi.

@tietokone, Nov 6 at 07:34

Gift to

GiftTo

Lahja käyttäjälle

@tietokone, Nov 6 at 07:34

Gift from

GiftFrom

Lahja käyttäjältä

@tietokone, Nov 6 at 07:34

Sent Gift

SentGift

L~~ahja lähetettiin~~

Lähetetty lahja

@tietokone, Nov 6 at 07:34

Received Gift

ReceivedGift

Saatu lahja

@tietokone, Nov 6 at 07:34

Sent Gift

SentGift

Lahja lähetettiin

@tietokone, Nov 6 at 07:34

More About Stars >

StarGiftInfoLinkCaption

Lisätietoja tähdistä >

@tietokone, Nov 6 at 07:34

You can keep this gift in your Profile or convert it to {count} Stars. {link}

StarGiftInfoDescriptionInbound

Voit pitää lahjan profiilissasi, tai muuntaa sen {count} tähdeksi. {link}

@tietokone, Nov 6 at 07:34

Sorry, you can't add more than **{limit}** chats to a folder. You can increase this limit to **{limit2}** by subscribing to **Telegram Premium**.

LimitReachedChatInFolders

Voit lisätä kansioon vain **{limit}** keskustelua. Voit nostaa rajan **{limit2}** keskusteluun tilaamalla **Telegram Premiumin**.

@tietokone, Nov 6 at 07:33

You can't pin more than {limit} chats to the top. Unpin some that are currently pinned – or subscribe to **Telegram Premium** to double the limit to **{limit2}** chats.

LimitReachedPinDialogs

Valitettavasti voit kiinnittää vain {limit} keskustelua yläreunaan. Irrota joitain niistä ensin, tai nosta rajaa **{limit2}** keskusteluun tilaamalla **Telegram Premium**.

@tietokone, Nov 6 at 07:33

Sorry, you can't pin more than {limit} chats to the top. Unpin some that are currently pinned.

LimitReachedPinDialogsPremium

Valitettavasti voit kiinnittää vain {limit} keskustelua yläreunaan. Irrota joitain niistä ensin.

@tietokone, Nov 6 at 07:33

Unlike other apps, Telegram doesn't track whether you tapped on a sponsored message and doesn't profile you based on your activity. We also prevent external links in sponsored messages to ensure that third parties can’t spy on our users. We believe that everyone has the right to privacy, and technological platforms should respect that.

SponsoredMessageInfoDescription2

Telegram ei muiden sovellusten tavoin tarkkaile, napautatko sponsoroitua viestiä, eikä luo sinusta mainostusprofiilia. Estämme myös ulkopuoliset linkit, jotta käyttäjiämme ei voitaisi seurata. Periaatteisimme kuuluu, että jokaisella on oikeus yksityisyyteen ja että verkkoalustojen tulisi kunnioittaa tätä oikeutta.

@tietokone, Nov 6 at 07:33

Blocked users can't send you messages or add you to groups. They will not see your profile pictures, online and last seen status.

BlockedUsersInfo

Estetyt käyttäjät eivät voi lähettää sinulle viestejä tai lisätä sinua ryhmiin. He eivät myöskään näe profiilikuvaasi, tarinoitasi, paikallaolotilaasi tai viimeisintä paikallaoloaikaasi.

@tietokone, Nov 6 at 07:33

ProfileOpenAppTerms

pienoissovellusten käyttöehdot

@tietokone, Nov 6 at 07:33

By launching this mini app, you agree to the {terms}.

ProfileOpenAppAbout

Käynnistämällä pienoissovelluksen hyväksyt {terms}.

@tietokone, Nov 6 at 07:32

What is 💎 TON?

MonetizationInfoTONTitle

Mikä 💎 TON on?

@tietokone, Nov 6 at 07:32

With Stars, {user} will be able to unlock content and services on Telegram. {link}

CreditsBoxHistoryEntryGiftOutAbout

Tähdillä {user} pääsee Telegramissa lisäsisältöön ja -palveluihin. {link}

@tietokone, Nov 6 at 07:32

StarsTransactionTOSLinkText

käyttöehdot

@tietokone, Nov 6 at 07:32

Review the {link} for Stars.

StarsTransactionTOS

Tarkista tähtien {link}.

@tietokone, Nov 6 at 07:32

Telegram shares 50% of the revenue from ads displayed in your channel as rewards. {link}

ChannelEarnAbout

Telegram jakaa kanavallasi näytettyiden mainosten palkkioista sinulle 50%. {link}

@tietokone, Nov 6 at 07:32

You will be able to collect rewards using Fragment, a third-party platform used by advertisers to pay for ads. {link}

MonetizationBalanceZeroInfo

Voit alkaa keräämään palkkiosi Fragmentin kautta. Se on kolmannen puolen alusta, jolla mainostajat voivat maksaa mainonnasta. {link}

@tietokone, Nov 6 at 07:31

TON is a blockchain platform and cryptocurrency that Telegram uses for its high speed and low commissions on transactions. {link}

ChannelEarnLearnCoinAbout

TON on lohkoketjualusta ja kryptovaluutta, jota Telegram käyttää, koska se on nopea ja sen siirtomaksut ovat alhaiset. {link}

@tietokone, Nov 6 at 07:31

https://telegram.org/tos/mini-apps

ProfileBotOpenAppInfoLink

https://telegram.org/tos/mini-apps

@tietokone, Nov 6 at 07:31

https://telegram.org/tos/stars

StarsTransactionTOSLink

https://telegram.org/tos/stars

@tietokone, Nov 6 at 07:31

With Stars, {user} will be able to unlock content and services on Telegram.

GiftStarsOutgoing

Tähdillä {user} pääsee Telegramissa lisäsisältöön ja -palveluihin.

@tietokone, Nov 6 at 07:31

Give {user} access to exclusive features with Telegram Premium. {link}

GiftPremiumDescription

Voit antaa käyttäjän {user} nauttia Telegram Premiumin eduista. {link}

@tietokone, Nov 6 at 07:31

See Features >

GiftPremiumDescriptionLinkCaption

Näe edut >

@tietokone, Nov 6 at 07:30

Give {user} gifts that can be kept on the profile or converted to Stars.

StarGiftDescription

Anna käyttäjälle {user} lahja, jota hän voi esitellä profiilissaan tai muuntaa tähdiksi.

@tietokone, Nov 6 at 07:30

Enter Message (Optional)

GiftMessagePlaceholder

Syötä viesti (valinnainen)

@tietokone, Nov 6 at 07:30

Hide My Name

GiftHideMyName

Piilota nimeni

@tietokone, Nov 6 at 07:30

Hide my name and message from visitors to {profile}'s profile. {receiver} will still see your name and message.

GiftHideNameDescription

Voit piilottaa nimesi ja viestisi muilta niin, että {receiver} näkee ne, mutta ne eivät näy käyttäjän {profile} profiilissa.

@tietokone, Nov 6 at 07:30

Send a Gift for {amount}

GiftSend

Lähetä lahja ({amount})

@tietokone, Nov 6 at 07:30

You can keep this gift in your Profile or convert it to **{amount}** Star.You can keep this gift in your Profile or convert it to **{amount}** Stars.

GiftInfoDescription

Voit pitää lahjan profiilissasi, tai muuntaa sen **{amount}** tähdeksi.Voit pitää lahjan profiilissasi, tai muuntaa sen **{amount}** tähdeksi.

@tietokone, Nov 6 at 07:30

{user} can keep this gift in profile or convert it to **{amount}** Star.{user} can keep this gift in profile or convert it to **{amount}** Stars.

GiftInfoDescriptionOut

{user} voi pitää lahjan profiilissaan tai muuntaa sen **{amount}** tähdeksi.{user} voi pitää lahjan profiilissaan tai muuntaa sen **{amount}** tähdeksi.

@tietokone, Nov 6 at 07:30

You converted this gift to **{amount}** Star.You converted this gift to **{amount}** Stars.

GiftInfoDescriptionConverted

Muunsit lahjan **{amount}** tähdeksi.Muunsit lahjan **{amount}** tähdeksi.

@tietokone, Nov 6 at 07:29

{user} converted this gift to **{amount}** Star.{user} converted this gift to **{amount}** Stars.

GiftInfoDescriptionOutConverted

{user} muunsi lahjan **{amount}** tähdeksi.{user} muunsi lahjan **{amount}** tähdeksi.

@tietokone, Nov 6 at 07:29

Convert to {amount} StarConvert to {amount} Stars

GiftInfoConvert

Muunna {amount} tähdeksiMuunna {amount} tähdeksi

@tietokone, Nov 6 at 07:29

Convert Gift to Stars

GiftInfoConvertTitle

Muunna lahja tähdiksi

@tietokone, Nov 6 at 07:29

This gift is visible on your profile. {link}

GiftInfoSaved

Lahja näkyy profiilissasi. {link}

@tietokone, Nov 6 at 07:29

View >

GiftInfoSavedView

Näytä >

@tietokone, Nov 6 at 07:29

This gift is hidden. Only you can see it.

GiftInfoHidden

Tämä lahja on piilotettu. Se näkyy vain sinulle itsellesi.

@tietokone, Nov 6 at 07:29

Availability

GiftInfoAvailability

Saatavuus

@tietokone, Nov 6 at 07:29

{count} of {total} left{count} of {total} left

GiftInfoAvailabilityValue

{count}/{total} jäljellä{count}/{total} jäljellä

@tietokone, Nov 6 at 07:29

First Sale

GiftInfoFirstSale

Ensin myyty

@tietokone, Nov 6 at 07:29

Last Sale

GiftInfoLastSale

Viimeksi myyty

@tietokone, Nov 6 at 07:29

Unavailable

GiftInfoSoldOutTitle

Ei saatavilla

@tietokone, Nov 6 at 07:29

This gift has been sold out

GiftInfoSoldOutDescription

Tämä lahja on loppuunmyyty

@tietokone, Nov 6 at 07:29

{amount} Star{amount} Stars

StarsAmountText

{amount} tähti{amount} tähdet

@tietokone, Nov 6 at 07:28

⭐️{amount}

StarsAmount

⭐️{amount}

@tietokone, Nov 6 at 07:28

All gifts

AllGiftsCategory

Kaikki lahjat

@tietokone, Nov 6 at 07:28

Limited

LimitedGiftsCategory

Rajoitettu

@tietokone, Nov 6 at 07:28

Premium

PremiumGiftDescription

Premium

@tietokone, Nov 6 at 07:28

Send ⭐️{amount}

SendPaidReaction

Lähetä ⭐️{amount}

@tietokone, Nov 6 at 07:28

By sending Stars you agree to the {link}

StarsReactionTerms

Lähettämällä tähtiä hyväksyt {link}

@tietokone, Nov 6 at 07:28

StarsReactionLinkText

käyttöehdot

@tietokone, Nov 6 at 07:28

Your prize is {count} Stars.

PrizeCredits

Voitit {count} tähteä.

@tietokone, Nov 6 at 07:28

You have sent a gift for {count} Stars

ActionStarGiftOutTitle

Lähetit {count} tähden arvoisen lahjan

@tietokone, Nov 6 at 07:28

Display this gift on your page or convert it to {count} Stars.

ActionStarGiftDescription

Voit esitellä lahjaa sivullasi, tai muuntaa sen {count} tähdeksi.

@tietokone, Nov 6 at 07:27

{user} can display this gift on their page or convert it to {count} Stars.

ActionStarGiftOutDescription

{user} voi laittaa lahjan esitteille profiiliinsa, tai muuntaa sen {count} tähdeksi.

@tietokone, Nov 6 at 07:27

{user} sent you a Gift for {count} Stars

ActionStarGiftTitle

{user} lähetti sinulle {count} tähden arvoisen lahjan

@tietokone, Nov 6 at 07:27

{botName} & {count} Other{botName} & {count} Others

MiniAppsMoreTabs

{botName} ja {count} muu{botName} ja {count} muuta

@tietokone, Nov 6 at 07:27

Do you want to subscribe to **{chat}** for **{amount} Star** per month?Do you want to subscribe to **{chat}** for **{amount} Stars** per month?

StarsSubscribeText

Haluatko tilata keskustelun **{chat}** **{amount} tähden** hintaan kuussa?Haluatko tilata keskustelun **{chat}** **{amount} tähden** hintaan kuussa?

@tietokone, Nov 6 at 07:26

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments