Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Turn your gifts into rare, epic and legendary versions.

GiftCraftInfoSubtitle

Muunna lahjasi harvinaisiksi, eeppisiksi~~, epätavallisiksi~~ ja legendaarisiksi.

Muunna lahjasi harvinaisiksi, eeppisiksi ja legendaarisiksi.

@tietokone, Mar 2 at 19:28

Pause random previews

AriaGiftPreviewStop

Älä toista satunnaisia esikatseluita

@tietokone, Mar 2 at 16:40

Play random previews

AriaGiftPreviewPlay

Toista esikatselut satunnaisesti

@tietokone, Mar 2 at 16:40

Help

GiftCraftHelp

Ohje

@tietokone, Mar 2 at 13:10

{model} (crafted)

GiftInfoModelCrafted

{model} (työstetty)

@tietokone, Mar 2 at 13:10

Craft

GiftInfoCraft

Työstä

@tietokone, Mar 2 at 13:10

Craft Gift

GiftCraftTitle

Työstä lahja

@tietokone, Mar 2 at 13:10

CRAFT {giftName}

GiftCraftButton

TYÖSTÄ {giftName}

@tietokone, Mar 2 at 13:10

{percent} Success Chance

GiftCraftSuccessChance

{percent} todennäköisyys onnistua

@tietokone, Mar 2 at 13:10

Tap {button} to add your first gift

GiftCraftEmptyHint

Napauta {button} ja lisää ensimmäinen lahja

@tietokone, Mar 2 at 13:10

Craft New Gift

GiftCraftNewGift

Työstä uusi lahja

@tietokone, Mar 2 at 13:10

Select Gifts

GiftCraftSelectTitle

Valitse lahjat

@tietokone, Mar 2 at 13:10

Your Gifts

GiftCraftSelectYourGifts

Lahjasi

@tietokone, Mar 2 at 13:10

{count} Suitable Gift on Sale{count} Suitable Gifts on Sale

GiftCraftSelectMarketGifts

{count} sopiva lahja myytävänä{count} sopiva lahjaa myytävänä

{count} sopiva lahja myytävänä{count} sopivaa lahjaa myytävänä

@tietokone, Mar 2 at 13:10

{count} Suitable Gift on Sale{count} Suitable Gifts on Sale

GiftCraftSelectMarketGifts

{count} sopiva lahja myytävänä{count} sopiva lahjaa myytävänä

@tietokone, Mar 2 at 13:10

Add up to **4 gifts** to craft a new {giftLine}

GiftCraftDescription

Työstä {giftLine} lisäämällä enintään **4 lahjaa**

@tietokone, Mar 2 at 13:09

If crafting fails, these gifts will be lost.

GiftCraftWarning

Jos työstö epäonnistuu, menetät käyttämäsi lahjat.

@tietokone, Mar 2 at 13:09

Crafting

GiftCraftingTitle

Työstetään

@tietokone, Mar 2 at 13:09

Crafting Failed

GiftCraftFailedTitle

Työstö epäonnistui

@tietokone, Mar 2 at 13:09

This crafting attempt was unsuccessful.
**{count} gift** was lost.This crafting attempt was unsuccessful.
**{count} gifts** were lost.

GiftCraftFailedDescription

Työstö epäonnistui.
Menetit **{count} lahjan**.Työstö epäonnistui.
Menetit **{count} lahjaa**.

@tietokone, Mar 2 at 13:09

Gift Crafting

GiftCraftInfoTitle

Lahjojen työstö

@tietokone, Mar 2 at 13:09

Turn your gifts into rare, epic and legendary versions.

GiftCraftInfoSubtitle

Muunna lahjasi harvinaisiksi, eeppisiksi, epätavallisiksi ja legendaarisiksi.

@tietokone, Mar 2 at 13:09

Get Rare Models

GiftCraftInfoCraftTitle

Harvinaiset mallit

@tietokone, Mar 2 at 13:09

Select up to 4 gifts to craft a new exclusive model.

GiftCraftInfoCraftDescription

Työstä uusi ainutlaatuinen malli korkeintaan 4 lahjalla.

@tietokone, Mar 2 at 13:09

Maximize Chances

GiftCraftInfoChanceTitle

Maksimoi mahdollisuutesi

@tietokone, Mar 2 at 13:09

Combine more gifts to increase your odds of success.

GiftCraftInfoChanceDescription

Todennäköisyys kasvaa lahjojen lukumäärän myötä.

@tietokone, Mar 2 at 13:09

Affect the Result

GiftCraftInfoRiskTitle

Vaikuta tulokseen

@tietokone, Mar 2 at 13:09

Use gifts with the same attribute to boost its chance.

GiftCraftInfoRiskDescription

Työstö onnistuu paremmin, jos lahjoilla on samat määreet.

@tietokone, Mar 2 at 13:09

View all craftable models >

GiftCraftViewAll

Näytä työstöön sopivat mallit >

@tietokone, Mar 2 at 13:09

Selected traits

GiftPreviewSelectedTraits

Valitut piirteet

@tietokone, Mar 2 at 13:09

This collection features **{count}** unique modelThis collection features **{count}** unique models

GiftPreviewCountModels

Tässä kokoelmassa on **{count}** uniikki malliTässä kokoelmassa on **{count}** uniikkia mallia

@tietokone, Mar 2 at 13:09

This collection features **{count}** unique patternThis collection features **{count}** unique patterns

GiftPreviewCountPatterns

Tässä kokoelmassa on **{count}** uniikki merkkiTässä kokoelmassa on **{count}** uniikkia merkkiä

@tietokone, Mar 2 at 13:08

This collection features **{count}** craftable modelThis collection features **{count}** craftable models

GiftPreviewCountCraftableModels

Tässä kokoelmassa on **{count}** työstöön sopiva malliTässä kokoelmassa on **{count}** työstöön sopivaa mallia

@tietokone, Mar 2 at 13:08

This collection features **{count}** unique backdropThis collection features **{count}** unique backdrops

GiftPreviewCountBackdrops

Kokoelmassa on **{count}** uniikki taustaKokoelmassa on **{count}** uniikkia taustaa

@tietokone, Mar 2 at 13:08

View all variants >

GiftUpgradeViewAll

Näytä kaikki muunnelmat >

@tietokone, Mar 2 at 13:08

View Craftable Models >

GiftPreviewToggleCraftableModels

Näytä työstöön sopivat mallit >

@tietokone, Mar 2 at 13:08

View Primary Models >

GiftPreviewToggleRegularModels

Näytä ensisijaiset mallit >

@tietokone, Mar 2 at 13:08

Member tag

EditAdminRank

~~Mukautettu titteli~~

Jäsentunniste

@tietokone, Feb 27 at 21:30

Message Blur

SettingsPerformanceMessageBlur

Viestien sumennus

@tietokone, Feb 23 at 19:34

UI Features

MenuUIFeaturesSwitch

Käyttöliittymävalinnat

@tietokone, Feb 23 at 19:34

You are not participating in any auctions

GiftAuctionNoActive

Et ole tällä hetkellä mukana huutokaupoissa

@tietokone, Feb 23 at 19:34

Active Auctions

GiftAuctionActiveTitle

Kesken olevat huutokaupat

@tietokone, Feb 23 at 19:32

For security reasons, please wait {time} or use an older session

ErrorSessionFresh

Turvallisuussyistä sinun tulee joko odottaa vielä {time} tai käyttää vanhempaa istuntoa

@tietokone, Feb 23 at 19:32

Transfer Channel Ownership

EditAdminTransferChannelOwnership

Siirrä kanavan omistajuus

@tietokone, Feb 23 at 19:32

Transfer Group Ownership

EditAdminTransferGroupOwnership

Siirrä ryhmän omistajuus

@tietokone, Feb 23 at 19:32

This will transfer **full owner rights** for **{chat}** to **{user}**. The new owner will be free to remove any of your admin privileges or even ban you.

EditAdminTransferOwnershipText

Tämä siirtää kaikki kohteen **{chat}** **omistajan oikeudet** käyttäjälle **{user}**. Uusi omistaja voi poistaa valvojan oikeutesi tai jopa estää sinut keskustelusta.

@tietokone, Feb 23 at 19:32

Change Owner

EditAdminTransferChangeOwner

Vaihda omistajaa

@tietokone, Feb 23 at 19:31

{user} is now the owner of the channel.

EditAdminTransferChannelOwnershipSuccess

{user} on nyt kanavan omistaja.

@tietokone, Feb 23 at 19:31

{user} is now the owner of the group.

EditAdminTransferGroupOwnershipSuccess

{user} on nyt ryhmän omistaja.

@tietokone, Feb 23 at 19:31

Mark as Read

ChatListContextMarkAsRead

Merkitse luetuksi

@tietokone, Feb 23 at 19:31

Mark as Unread

ChatListContextMarkAsUnread

Merkitse lukemattomaksi

@tietokone, Feb 23 at 19:31

Off-thread message

ComposerPlaceholderBotTopicGeneral

Ketjun ulkoinen viesti

@tietokone, Feb 23 at 19:31

uncommon

GiftRarityUncommon

epätavallinen

@tietokone, Feb 23 at 19:31

rare

GiftRarityRare

~~legendary~~

harvinainen

@tietokone, Feb 23 at 19:30

rare

GiftRarityRare

legendary

@tietokone, Feb 23 at 19:30

epic

GiftRarityEpic

eeppinen

@tietokone, Feb 23 at 19:30

legendary

GiftRarityLegendary

legendaarinen

@tietokone, Feb 23 at 19:30

You crafted a new gift!

ActionStarGiftCraftedSelf

Työstit uuden lahjan!

@tietokone, Feb 23 at 19:30

Crafted Gift

ActionStarGiftCrafted

Työstetty lahja

@tietokone, Feb 23 at 19:30

burned

ActionStarGiftUniqueBurnedRibbon

poltettu

@tietokone, Feb 23 at 19:30

Sorry, this gift has already been burned.

ActionStarGiftUniqueBurnedError

Valitettavasti tämä lahja on jo poltettu.

@tietokone, Feb 23 at 19:30

{user} will become the new owner in 7 days if {from} does not return.

ActionNewCreatorPending

{user} on ryhmän uusi omistaja 7 päivän päästä, jos {from} ei palaa ennen sitä.

@tietokone, Feb 23 at 19:30

{from} has transferred ownership of the group to {user}.

ActionChangeCreator

{from} on siirtänyt ryhmän omistajuuden käyttäjälle {user}.

@tietokone, Feb 23 at 19:29

Your bid of {amount} is ranked #{position}

GiftAuctionBidPosition

Huutosi {amount} on sijalla #{position}

@tietokone, Feb 23 at 19:29

Raise

GiftAuctionListRaiseBid

Korota

@tietokone, Feb 23 at 19:29

Round {current} of {total}

GiftAuctionListRound

Kierros {current}/{total}

@tietokone, Feb 23 at 19:29

Topic

ChatInfoForumTopic

Ketju

@tietokone, Feb 23 at 19:28

Leave {group}?

LeaveGroupTitle

Poistutko keskustelusta {group}?

@tietokone, Feb 23 at 19:28

If you leave, **{nextOwner}** will become the new owner of **{group}** in 1 week.

LeaveGroupDescription

Jos poistut, käyttäjästä **{nextOwner}** tulee kanavan **{group}** uusi omistaja yhden viikon kuluessa.

@tietokone, Feb 23 at 19:28

GROUP ADMINS

LeaveGroupAdmins

RYHMÄN VALVOJAT

@tietokone, Feb 23 at 19:28

GROUP MEMBERS

LeaveGroupMembers

RYHMÄN JÄSENET

@tietokone, Feb 23 at 19:28

joined {date}

LeaveGroupJoinedDate

liittyi {date}

@tietokone, Feb 23 at 19:28

Security Check

SecurityCheck

Turvatarkistus

@tietokone, Feb 23 at 19:28

You can only confirm this action if:

SecurityCheckInfo

Voit vahvistaa vain, jos:

@tietokone, Feb 23 at 19:27

2-Step verification is active and has been enabled for your account for more than **7 days**.

SecurityCheckTwoStepEnabled

Kaksivaiheisen todennuksen käyttöönotosta tilillä on vähintään **7 päivää**.

@tietokone, Feb 23 at 19:27

Your 2-Step Verification password has not been changed the last **7 days**.

SecurityCheckTwoStepNotChanged

Kaksivaiheisen todennuksen salasanan asettamisesta tai vaihtamisesta on vähintään **7 päivää**.

@tietokone, Feb 23 at 19:27

You have been logged in on this device for more than **24 hours**.

SecurityCheckLoggedIn

Olet ollut kirjautuneena tällä laitteella vähintään **24 tuntia**.

@tietokone, Feb 23 at 19:27

Enable 2-Step Verification

SecurityCheckEnableTwoStep

Ota kaksivaiheinen todennus käyttöön

@tietokone, Feb 23 at 19:27

Enter Password

EnterPassword

Syötä salasana

@tietokone, Feb 23 at 19:27

Please enter your Two-Step Verification password to complete this action.

EnterPasswordDescription

Vahvista syöttämällä kaksivaiheisen todennuksen salasana.

@tietokone, Feb 23 at 19:27

Transfer

Siirrä

@tietokone, Feb 23 at 19:27

Translations are powered by 🥚 **Cocoon**. {link}

TranslateMenuCocoon

Käännökset tarjoaa **🥚 Cocoon**. {link}

@tietokone, Feb 23 at 19:27

How does it work?

TranslateMenuCocoonLinkText

Miten se toimii?

@tietokone, Feb 23 at 19:27

Cocoon

CocoonTitle

Cocoon

@tietokone, Feb 23 at 19:26

Cocoon (**Co**nfidential **Co**mpute **O**pen **N**etwork)
handles AI tasks safely and efficiently.

CocoonDescription

Cocoon (**Co**nfidential **Co**mpute **O**pen **N**etwork)
suorittaa tekoälyä turvallisesti ja tehokkaasti.

@tietokone, Feb 23 at 19:26

Private

CocoonFeature1Title

Yksityinen

@tietokone, Feb 23 at 19:26

No third party can access any data, such as translations, inside **{username}**.

CocoonFeature1Text

**{username}**:n kanssa käytettäviä tietoja, kuten käännöksiä, ei voi nähdä kukaan ulkopuolinen.

@tietokone, Feb 23 at 19:26

@cocoon

CocoonFeature1Username

@cocoon

@tietokone, Feb 23 at 19:26

Any developer can use Cocoon for AI features. Learn more at **{link}**.

CocoonFeature3Text

Cocoon on palvelu, jolla kuka tahansa kehittäjä voi toteuttaa tekoälytoiminnallisuuksia. Lue lisää: **{link}**.

@tietokone, Feb 23 at 19:26

Active Auction{count} Active Auctions

ChatListAuctionTitle

Huutokauppa kesken{count} huutokauppaa kesken

@tietokone, Feb 23 at 19:25

You are winning

ChatListAuctionWinning

Olet kärjessä

@tietokone, Feb 23 at 19:25

You've been outbid

ChatListAuctionOutbid

Huutosi on ylitetty

@tietokone, Feb 23 at 19:25

You are winning in {winCount} and outbid in {outbidCount}

ChatListAuctionMixed

Olet kärjessä {winCount} huutokaupassa, ja huutosi on ylitetty {outbidCount} huutokaupassa

@tietokone, Feb 23 at 19:25

You've successfully logged into **{url}**

BotAuthSuccessText

Kirjauduit osoitteeseen **{url}**

@tietokone, Feb 23 at 19:24

{name} {number}

GiftInfoUniqueTitle

{name} {number}

@tietokone, Feb 23 at 18:47

View

ChatListAuctionView

Näytä

@tietokone, Feb 23 at 18:07

BotAuthSuccessTitle

Kirjautuminen onnistui

@tietokone, Feb 23 at 18:07

directly to @cocoon

CocoonFooterLinkText

~~suoraan:~~ @cocoon

@cocoon

@tietokone, Feb 23 at 17:58

Want to integrate Cocoon into your projects?
Reach out **{link}**

CocoonFooterText

Haluatko käyttää Cocoonia omassa projektissasi?
Ota yhteyttä **{link}**

Haluatko käyttää Cocoonia omassa projektissasi?
Ota yhteyttä suoraan: **{link}**

@tietokone, Feb 23 at 17:58

directly to @cocoon

CocoonFooterLinkText

suoraan: @cocoon

@tietokone, Feb 23 at 17:58

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments