Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Collapse

ContextArchiveCollapse

Pienennä

@tietokone, Apr 24 at 15:01

Expand

ContextArchiveExpand

Suurenna

@tietokone, Apr 24 at 15:01

Delete Chat

DeleteChat

Poista keskustelu

@tietokone, Apr 24 at 15:01

Add Account

MenuAddAccount

Lisää tili

@tietokone, Apr 24 at 15:01

Edit Folder

EditFolder

Muokkaa kansiota

@tietokone, Apr 24 at 15:01

Delete Folder

FilterMenuDelete

Poista kansio

@tietokone, Apr 24 at 15:00

Edit Folders

FilterEditFolders

Muokkaa kansioita

@tietokone, Apr 24 at 15:00

SponsoredPeerBadge

Mainos

@tietokone, Apr 24 at 15:00

Mark All as Read

ChatListMarkAllAsRead

Merkitse kaikki luetuiksi

@tietokone, Apr 24 at 15:00

Unpin from Top

ChatListUnpinFromTop

Irrota yläreunasta

@tietokone, Apr 24 at 15:00

Pin to Top

ChatListPinToTop

Kiinnitä yläreunaan

@tietokone, Apr 24 at 15:00

Add to Folder

ChatListContextAddToFolder

Lisää kansioon

@tietokone, Apr 24 at 15:00

Mark as Read

ChatListContextMaskAsRead

Merkitse luetuksi

@tietokone, Apr 24 at 15:00

Mark as Unread

ChatListContextMaskAsUnread

Merkitse lukemattomaksi

@tietokone, Apr 24 at 15:00

Understood

ButtonUnderstood

Ymmärrän

@tietokone, Apr 24 at 15:00

This action is not available

NotificationMessageNotSupportedInFrozenAccount

Tätä toimintoa ei ole käytettävissä

@tietokone, Apr 24 at 15:00

Disable Limited-Edition Star Gifts

PrivacyDisableLimitedEditionStarGifts

Älä ota raj~~allise~~n erän tähtilahjoja vastaan

Älä ota rajoitetun erän tähtilahjoja vastaan

@tietokone, Apr 24 at 14:59

Enable Limited-Edition Star Gifts

PrivacyEnableLimitedEditionStarGifts

Ota raj~~allise~~n erän tähtilahjoja vastaan

Ota rajoitetun erän tähtilahjoja vastaan

@tietokone, Apr 24 at 14:59

Disable Limited-Edition Star Gifts

PrivacyDisableLimitedEditionStarGifts

Älä ota rajallisen erän tähtilahjoja vastaan

@tietokone, Apr 24 at 14:59

Enable Limited-Edition Star Gifts

PrivacyEnableLimitedEditionStarGifts

Ota rajallisen erän tähtilahjoja vastaan

@tietokone, Apr 24 at 14:59

Enable Unlimited Star Gifts

PrivacyEnableUnlimitedStarGifts

Ota rajoittamattomia tähtilahjoja vastaan

@tietokone, Apr 24 at 14:59

Disable Unlimited Star Gifts

PrivacyDisableUnlimitedStarGifts

Älä ota rajoittamattomia tähtilahjoja vastaan

@tietokone, Apr 24 at 14:59

Disable Unique Star Gifts

PrivacyDisableUniqueStarGifts

Älä ota uniikkeja tähtilahjoja vastaan

@tietokone, Apr 24 at 14:58

Enable Unique Star Gifts

PrivacyEnableUniqueStarGifts

Ota uniikkeja tähtilahjoja vastaan

@tietokone, Apr 24 at 14:58

Disable Premium Gifts

PrivacyDisablePremiumGifts

Älä ota Premium-lahjoja vastaan

@tietokone, Apr 24 at 14:58

Enable Premium Gifts

PrivacyEnablePremiumGifts

Ota Premium-lahjoja vastaan

@tietokone, Apr 24 at 14:58

Display Gifts Button

DisplayGiftsButton

Näytä lahjapainike

@tietokone, Apr 24 at 14:58

Hide Gifts Button

HideGiftsButton

Piilota lahjapainike

@tietokone, Apr 24 at 14:58

{user} charges **{amount}** per incoming message. Would you like to pay **{totalAmount}** to send one message?{user} charges **{amount}** per incoming message. Would you like to pay **{totalAmount}** to send **{count} messages?**

ConfirmationModalPaymentForMessage

{user} veloittaa jokaisesta saapuvasta viestistä (**{amount}**). Haluatko maksaa lähettääksesi viestin (yhteensä: **{totalAmount}**)?{user} veloittaa jokaisesta saapuvasta viestistä (**{amount}**). Haluatko maksaa lähettääksesi **{count} viestiä** (yhteensä: **{totalAmount}**)?

@tietokone, Apr 24 at 14:58

Pay for {count} messagePay for {count} messages

PayForMessage

Maksa {count} viestistäMaksa {count} viestistä

@tietokone, Apr 24 at 14:57

Message sent!{count} messages sent!

MessageSentPaidToastTitle

Viesti lähetettiin!{count} viestiä lähetettiin!

@tietokone, Apr 24 at 14:57

You paid {amount}

MessageSentPaidToastText

Maksoit tähtiä ({amount})

@tietokone, Apr 24 at 14:57

Your account is frozen

NotificationTitleNotSupportedInFrozenAccount

Tilisi on jäädytetty

@tietokone, Apr 24 at 14:57

Messages now cost **{stars}** in this group

ActionPaidMessageGroupPrice

Viestin hinta on nyt **{stars}** tässä ryhmässä

@tietokone, Apr 24 at 14:57

Limit Reached

PremiumLimitAccountsTitle

Raja kohdattiin

@tietokone, Apr 24 at 14:56

You have reached your current limit of connected accounts. You can free one more place by subscribing to Telegram Premium.

PremiumLimitAccountsNoPremium

Olet kohdannut yhdistettävien tilien määrärajan. Jos haluat lisätä yhden tilin enemmän, voit tilata Telegram Premiumin.

@tietokone, Apr 24 at 14:56

You have reached your current limit of connected accounts. You can free one more place by subscribing to Telegram Premium with one of these connected accounts.

PremiumLimitAccounts

Olet kohdannut yhdistettävien tilien määrärajan. Jos haluat lisätä yhden tilin enemmän, voit tilata Telegram Premiumin yhdellä yhdistettävistä tileistä.

@tietokone, Apr 24 at 14:56

Move to Main Menu

ContextArchiveToMenu

Siirrä päävalikkoon

@tietokone, Apr 24 at 14:55

Open in New Tab

ChatListOpenInNewTab

Avaa uu~~teen välilehteen~~

Avaa uudessa välilehdessä

@tietokone, Apr 24 at 14:54

Open in New Window

ChatListOpenInNewWindow

Avaa uu~~teen ikkunaan~~

Avaa uudessa ikkunassa

@tietokone, Apr 24 at 14:54

Open in New Tab

ChatListOpenInNewTab

Avaa uuteen välilehteen

@tietokone, Apr 24 at 14:54

Open in New Window

ChatListOpenInNewWindow

Avaa uuteen ikkunaan

@tietokone, Apr 24 at 14:54

#{number}

GiftSavedNumber

#{number}

@tietokone, Apr 24 at 14:53

Accepted gift types

PrivacyAcceptedGiftTitle

Sallitut lahjatyypit

@tietokone, Apr 24 at 14:53

Choose the types of gifts that you allow others to send you.

PrivacyAcceptedGiftInfo

Voit valita, minkälaisia lahjoja muut voivat lähettää sinulle.

@tietokone, Apr 24 at 14:53

Limited-Edition

PrivacyGiftLimitedEdition

Rajoitettu erä

@tietokone, Apr 24 at 14:53

Premium Subscription

PrivacyGiftPremiumSubscription

Premium-tilaus

@tietokone, Apr 24 at 14:53

Unlimited

PrivacyGiftUnlimited

Rajoittamaton

@tietokone, Apr 24 at 14:53

Unique

PrivacyGiftUnique

Uniikki

@tietokone, Apr 24 at 14:53

Show gift icon in chats

PrivacyDisplayGiftsButton

Lahjakuvake keskusteluissa

@tietokone, Apr 24 at 14:53

User is not accepting gifts

SendDisallowError

Käyttäjä ei ota lahjoja vastaan

@tietokone, Apr 24 at 14:53

Gift

PrivacyDisplayGift

Lahja

@tietokone, Apr 24 at 14:53

Display the {icon} {gift} in the message input field for both participants in all chats.

PrivacyDisplayGiftIconInChats

Näyttää {icon}-{gift}kuvakkeen viestikentässä molemmille osapuolille kaikissa keskusteluissa.

@tietokone, Apr 24 at 14:53

Subscribe to **Telegram Premium** to select this option.

PrivacySubscribeToTelegramPremium

**Telegram Premium** -tilaus vaaditaan tähän valintaan.

@tietokone, Apr 24 at 14:52

Your account is frozen!

TitleFrozenAccount

Tilisi on jäädytetty!

@tietokone, Apr 24 at 14:52

Tap to view details and submit an appeal.

SubtitleFrozenAccount

Napauta avataksesi lisätiedot ja tehdäksesi valituksen.

@tietokone, Apr 24 at 14:52

Your account is frozen

ComposerTitleFrozenAccount

Tilisi on jäädytetty

@tietokone, Apr 24 at 14:52

Tap to view details

ComposerSubtitleFrozenAccount

Napautus avaa lisätiedot

@tietokone, Apr 24 at 14:52

Your group will receive {percent} of the selected fee (~{amount}) for each incoming messages.

SetPriceGroupDescription

Ryhmäsi saa {percent} valitsemastasi hinnasta (~{amount}) jokaisesta saapuvasta viestistä.

@tietokone, Apr 24 at 14:52

Charge Stars for Messages

GroupMessagesChargePrice

Veloita tähtiä viesteistä

@tietokone, Apr 24 at 14:52

If you turn this on, regular members of the group will have to pay Stars to send messages.

RightsChargeStarsAbout

Jos tämä on käytössä, ryhmäsi tavallisten jäsenten pitää maksaa lähettämänsä viestit tähdillä.

@tietokone, Apr 24 at 14:52

Your Account is Frozen

FrozenAccountModalTitle

Tilisi on jäädytetty

@tietokone, Apr 24 at 14:52

Unlock with Telegram Premium

UnlockButtonTitle

Avaa Telegram Premiumilla

@tietokone, Apr 24 at 14:52

Violation of Terms

FrozenAccountViolationTitle

Käyttöehtorikkomus

@tietokone, Apr 24 at 14:52

Your account was frozen for breaking Telegram's Terms and Conditions

FrozenAccountViolationSubtitle

Tilisi on jäädytetty, koska olet rikkonut Telegramin käyttöehtoja.

@tietokone, Apr 24 at 14:52

Read-Only Mode

FrozenAccountReadOnlyTitle

Vain luku

@tietokone, Apr 24 at 14:52

You can access your account but can't send messages or take actions.

FrozenAccountReadOnlySubtitle

Pääset tilillesi, muttet voi lähettää viestejä tai tehdä toimenpiteitä.

@tietokone, Apr 24 at 14:51

Appeal Before Deactivation

FrozenAccountAppealTitle

Tee valitus ennen tilin poistoa

@tietokone, Apr 24 at 14:51

Appeal via {botLink} before {date} or your account will be deleted.

FrozenAccountAppealSubtitle

Tee valitus {botLink}-botilla {date} mennessä tai tilisi poistetaan.

@tietokone, Apr 24 at 14:51

Submit an Appeal

ButtonAppeal

Tee valitus

@tietokone, Apr 24 at 14:51

Messages are now free in this group

ActionPaidMessageGroupPriceFree

Viestit ovat nyt ilmaisia tässä ryhmässä.

Viestit ovat nyt ilmaisia tässä ryhmässä

@tietokone, Apr 24 at 14:51

Messages are now free in this group

ActionPaidMessageGroupPriceFree

Viestit ovat nyt ilmaisia tässä ryhmässä.

@tietokone, Apr 24 at 14:51

You refunded **{stars}** to {user}

ApiMessageActionPaidMessagesRefundedOutgoing

Palautit tähtiä (**{stars}**) käyttäjälle {user}

@tietokone, Apr 24 at 14:51

{user} refunded **{stars}** to you

ApiMessageActionPaidMessagesRefundedIncoming

{user} palautti sinulle tähtiä (**{stars}**)

@tietokone, Apr 24 at 14:51

You will receive {percent} of the selected fee (~{amount}) for each incoming message.

SectionDescriptionStarsForForMessages

Saat {percent}% valitsemastasi hinnasta (~{amount}) jokaisesta saapuvasta viestistä.

Saat {percent} valitsemastasi hinnasta (~{amount}) jokaisesta saapuvasta viestistä.

@tietokone, Apr 24 at 14:50

You paid {amount} to send a message

ActionPaidOneMessageOutgoing

Maksoit {amount} ~~tähteä lähettääksesi~~ viestin

Maksoit tähtiä ({amount}) lähettääksesi viestin

@tietokone, Apr 24 at 14:50

You received {amount} from {user}

ActionPaidOneMessageIncoming

Sait {amount} ~~tähteä käyttäjältä {user}~~

Sait käyttäjältä {user} tähtiä ({amount})

@tietokone, Apr 24 at 14:50

Refund already paid **{amount}**

ConfirmDialogRemoveFeeRefundStars

Palauta maks~~etut~~ **{amount} tähteä**

Palauta maksut (**{amount}**)

@tietokone, Apr 24 at 14:50

{amount} Star{amount} Stars

StarsAmountText

{amount} tähti{amount} täh~~det~~

{amount} tähti{amount} tähteä

@tietokone, Apr 24 at 14:49

Are you sure you want to end this video chat?

VoipGroupEndAlertText

Haluatko varmasti ~~lopettaa~~ tämän videokeskustelun?

Haluatko varmasti päättää tämän videokeskustelun?

@tietokone, Apr 22 at 17:48

End video chat

VoipGroupLeaveAlertEndChat

~~Lopeta~~ videokeskustelu

Päätä videokeskustelu

@tietokone, Apr 22 at 17:47

End video chat

VoipGroupEndAlertTitle

~~Lopeta~~ videokeskustelu

Päätä videokeskustelu

@tietokone, Apr 22 at 17:47

End video chat

VoipGroupEndChat

~~Lopeta~~ videokeskustelu

Päätä videokeskustelu

@tietokone, Apr 22 at 17:47

End

VoipGroupEnd

~~Lopeta~~

Päätä

@tietokone, Apr 22 at 17:45

End Call

CallEndCall

~~Lopeta~~

Päätä

@tietokone, Apr 22 at 17:45

Anyone on Telegram will be able to join your channel by following this link.

PrimaryLinkHelpChannel

Kuka tahansa Telegramin käyttäjä ~~pystyy liittymään~~ kanavallesi ~~avaamalla kutsulinkin~~.

Kuka tahansa Telegramin käyttäjä voi liittyä kanavallesi tällä linkillä.

@tietokone, Apr 16 at 16:48

Anyone on Telegram will be able to join your group by following this link.

PrimaryLinkHelp

Kuka tahansa Telegramin käyttäjä ~~pystyy liittymään~~ ryhmääsi ~~avaamalla kutsulinkin~~.

Kuka tahansa Telegramin käyttäjä voi liittyä ryhmääsi tällä linkillä.

@tietokone, Apr 16 at 16:47

Paid messages can't be scheduled

DescriptionScheduledPaidMessagesNotAllowed

~~Ajastetut maksulliset viestit~~ ei ~~sallittuj~~a

Maksullisia viestejä ei voi ajastaa

@tietokone, Apr 9 at 16:14

Posting scheduled paid media content is not allowed

DescriptionScheduledPaidMediaNotAllowed

Ajastettu maksullinen media ei sallittua

@tietokone, Apr 4 at 20:14

Paid messages can't be scheduled

DescriptionScheduledPaidMessagesNotAllowed

Ajastetut maksulliset viestit ei sallittuja

@tietokone, Apr 4 at 20:14

Posting media content is not allowed in this group.

DescriptionRestrictedMedia

Tähän ryhmään ei saa lähettää mediaa.

@tietokone, Apr 4 at 20:14

Show bot keyboard

AriaComposerBotKeyboard

Näytä botti~~näppäim~~et

Näytä bottipainikkeet

@tietokone, Apr 4 at 20:14

Show bot keyboard

AriaComposerBotKeyboard

Näytä bottinäppäimet

@tietokone, Apr 4 at 20:13

Disable silent notifications.

AriaComposerSilentPostingDisable

Poistaa hiljaiset ilmoitukset käyt~~töön~~.

Poistaa hiljaiset ilmoitukset käytöstä.

@tietokone, Apr 4 at 20:13

Enable silent notifications.

AriaComposerSilentPostingEnable

Ottaa hiljaiset ilmoitukset käyttöön.

@tietokone, Apr 4 at 20:13

Disable silent notifications.

AriaComposerSilentPostingDisable

Poistaa hiljaiset ilmoitukset käyttöön.

@tietokone, Apr 4 at 20:13

**{user}** charges {amount} for each message.

FirstMessageInPaidMessagesChat

**{user}** veloittaa {amount} joka viestistä.

@tietokone, Apr 4 at 20:13

today

Today

tänään

@tietokone, Apr 4 at 13:57

just now

JustNowAgo

äsken

@tietokone, Apr 4 at 13:57

1 minute ago{count} minutes ago

MinutesAgo

1 minuutti sitten{count} minuuttia sitten

@tietokone, Apr 4 at 13:57

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments