Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Anyone on Telegram will be able to join your channel by following this link.

PrimaryLinkHelpChannel

Kuka tahansa Telegramin käyttäjä ~~pystyy liittymään~~ kanavallesi ~~avaamalla kutsulinkin~~.

Kuka tahansa Telegramin käyttäjä voi liittyä kanavallesi tällä linkillä.

@tietokone, Apr 16 at 16:48

Anyone on Telegram will be able to join your group by following this link.

PrimaryLinkHelp

Kuka tahansa Telegramin käyttäjä ~~pystyy liittymään~~ ryhmääsi ~~avaamalla kutsulinkin~~.

Kuka tahansa Telegramin käyttäjä voi liittyä ryhmääsi tällä linkillä.

@tietokone, Apr 16 at 16:47

Paid messages can't be scheduled

DescriptionScheduledPaidMessagesNotAllowed

~~Ajastetut maksulliset viestit~~ ei ~~sallittuj~~a

Maksullisia viestejä ei voi ajastaa

@tietokone, Apr 9 at 16:14

Posting scheduled paid media content is not allowed

DescriptionScheduledPaidMediaNotAllowed

Ajastettu maksullinen media ei sallittua

@tietokone, Apr 4 at 20:14

Paid messages can't be scheduled

DescriptionScheduledPaidMessagesNotAllowed

Ajastetut maksulliset viestit ei sallittuja

@tietokone, Apr 4 at 20:14

Posting media content is not allowed in this group.

DescriptionRestrictedMedia

Tähän ryhmään ei saa lähettää mediaa.

@tietokone, Apr 4 at 20:14

Show bot keyboard

AriaComposerBotKeyboard

Näytä botti~~näppäim~~et

Näytä bottipainikkeet

@tietokone, Apr 4 at 20:14

Show bot keyboard

AriaComposerBotKeyboard

Näytä bottinäppäimet

@tietokone, Apr 4 at 20:13

Disable silent notifications.

AriaComposerSilentPostingDisable

Poistaa hiljaiset ilmoitukset käyt~~töön~~.

Poistaa hiljaiset ilmoitukset käytöstä.

@tietokone, Apr 4 at 20:13

Enable silent notifications.

AriaComposerSilentPostingEnable

Ottaa hiljaiset ilmoitukset käyttöön.

@tietokone, Apr 4 at 20:13

Disable silent notifications.

AriaComposerSilentPostingDisable

Poistaa hiljaiset ilmoitukset käyttöön.

@tietokone, Apr 4 at 20:13

**{user}** charges {amount} for each message.

FirstMessageInPaidMessagesChat

**{user}** veloittaa {amount} joka viestistä.

@tietokone, Apr 4 at 20:13

today

Today

tänään

@tietokone, Apr 4 at 13:57

just now

JustNowAgo

äsken

@tietokone, Apr 4 at 13:57

1 minute ago{count} minutes ago

MinutesAgo

1 minuutti sitten{count} minuuttia sitten

@tietokone, Apr 4 at 13:57

1 day ago{count} days ago

DaysAgo

~~{count}~~ päivä sitten{count} päivää sitten

1 päivä sitten{count} päivää sitten

@tietokone, Apr 4 at 13:57

1 hour ago{count} hours ago

HoursAgo

1 tunti sitten{count} tuntia sitten

@tietokone, Apr 4 at 13:57

1 day ago{count} days ago

DaysAgo

{count} päivä sitten{count} päivää sitten

@tietokone, Apr 4 at 13:57

on {date}

AtDateAgo

{date}

@tietokone, Apr 4 at 13:56

Subscribers will receive a silent notification.

ComposerSilentPostingEnabledTootlip

Tilaajat saavat äänettömän ilmoituksen.

@tietokone, Apr 4 at 13:56

Subscribers will be notified when you post.

ComposerSilentPostingDisabledTootlip

Tilaajat saavat ilmoituksen, kun julkaiset jotain.

@tietokone, Apr 4 at 13:56

Message in General

ComposerPlaceholderTopicGeneral

Viestitä yleisketjuun

Viesti yleisketjuun

@tietokone, Apr 4 at 13:56

Message in {topic}

ComposerPlaceholderTopic

Viestitä ketjuun {topic}

Viesti ketjuun {topic}

@tietokone, Apr 4 at 13:56

Message for {amount}

ComposerPlaceholderPaidMessage

Viesti~~ttele~~ ({amount})

Viesti ({amount})

@tietokone, Apr 4 at 13:55

Message

ComposerPlaceholder

Viesti

@tietokone, Apr 4 at 13:54

Broadcast

ComposerPlaceholderBroadcast

Julkaise

@tietokone, Apr 4 at 13:54

Silent Broadcast

ComposerPlaceholderBroadcastSilent

Julkaise hiljennettynä

@tietokone, Apr 4 at 13:54

Message in General

ComposerPlaceholderTopicGeneral

~~Lähetä viesti~~ yleisketjuun

Viestitä yleisketjuun

@tietokone, Apr 4 at 13:54

Message in {topic}

ComposerPlaceholderTopic

Viestitä ketjuun {topic}

@tietokone, Apr 4 at 13:54

Message in General

ComposerPlaceholderTopicGeneral

Lähetä viesti yleisketjuun

@tietokone, Apr 4 at 13:54

Replies restricted

ComposerStoryPlaceholderLocked

Vastaukset rajoitettu

@tietokone, Apr 4 at 13:53

Text not allowed

ComposerPlaceholderNoText

Tekstiä ei sallita

@tietokone, Apr 4 at 13:53

{user} updated name {time}

UserUpdatedName

{user} vaihtoi nimeään {time}

@tietokone, Apr 4 at 13:53

{user} updated photo {time}

UserUpdatedPhoto

{user} vaihtoi kuvansa {time}

@tietokone, Apr 4 at 13:53

Show

GiftActionShow

Näytä

@tietokone, Apr 4 at 13:53

Hide

GiftActionHide

Piilota

@tietokone, Apr 4 at 13:53

{count} group{count} groups

ChatGroups

{count} ryhmä{count} ryhmää

@tietokone, Apr 4 at 13:52

VIEW EMOJI

ViewButtonEmojiset

NÄYTÄ EMOJI

@tietokone, Apr 4 at 13:52

You can restrict messages from users who are not in your contacts and don't have Premium.

PrivacyDescriptionMessagesContactsAndPremium

Voit rajoittaa viestejä henkilöiltä, jotka eivät ole yhteystiedoissasi ja joilla ei ole Premium-tilausta.

@tietokone, Apr 4 at 13:52

Charge for Messages

PrivacyChargeForMessages

Veloita viesteistä

@tietokone, Apr 4 at 13:52

Charge a fee for messages from people outside your contacts or those you haven't messaged first.

PrivacyDescriptionChargeForMessages

Vaadi maksu viesteistä yhteystietojesi ulkopuolisilta tai niiltä, joille et ole ensin lähettänyt viestiä.

@tietokone, Apr 4 at 13:52

Remove Fee

RemoveFeeTitle

Tee maksuttomaksi

@tietokone, Apr 4 at 13:52

Remove fee

ExceptionTitlePrivacyChargeForMessages

Maksutta

@tietokone, Apr 4 at 13:52

Add users or entire groups who won't be charged for sending messages to you.

ExceptionDescriptionPrivacyChargeForMessages

Voit lisätä käyttäjiä tai kokonaisia ryhmiä, joiden ei tarvitse maksaa viestien lähettämisestä sinulle.

@tietokone, Apr 4 at 13:52

Set your price per message

SectionTitleStarsForForMessages

Aseta viestihinta

@tietokone, Apr 4 at 13:52

You will receive {percent}% of the selected fee (~{amount}) for each incoming message.

SectionDescriptionStarsForForMessages

Saat {percent}% valitsemastasi hinnasta (~{amount}) jokaisesta saapuvasta viestistä.

@tietokone, Apr 4 at 13:52

Add Users

SubtitlePrivacyAddUsers

Lisää käyttäjiä

@tietokone, Apr 4 at 13:52

{count} users

SubtitlePrivacyUsersCount

{count} käyttäjää

@tietokone, Apr 4 at 13:52

Paid

PrivacyPaidMessagesValue

Maksu

@tietokone, Apr 4 at 13:52

Buy Stars

ButtonBuyStars

Osta tähtiä

@tietokone, Apr 4 at 13:52

Reply for {amount}

ComposerPlaceholderPaidReply

Vastaa ({amount})

@tietokone, Apr 4 at 13:52

Confirm Payment

TitleConfirmPayment

Vahvista maksu

@tietokone, Apr 4 at 13:51

{user} charges **{price} Stars** per incoming message. Would you like to pay **{amount} Stars** to send **{count} messages?**

ConfirmationModalPaymentForMessages

{user} veloittaa **{price} tähteä** jokaisesta saapuvasta viestistä. Haluatko maksaa **{amount} tähteä** lähettääksesi **{count} viestiä**?

@tietokone, Apr 4 at 13:51

{user} charges **{amount} Stars** per incoming message. Would you like to pay **{amount} Stars** to send one message?

ConfirmationModalPaymentForOneMessage

{user} veloittaa **{amount} tähteä** jokaisesta saapuvasta viestistä. Haluatko maksaa **{amount} tähteä** lähettääksesi viestin?

@tietokone, Apr 4 at 13:51

Pay for {count} message

ButtonPayForMessage

Maksa {count} viestistä

@tietokone, Apr 4 at 13:50

Message sent!

ToastTitleMessageSent

Viesti lähetettiin!

@tietokone, Apr 4 at 13:50

{count} Messages sent!

ToastTitleMessagesSent

{count} viestiä lähetettiin!

@tietokone, Apr 4 at 13:50

You paid {amount} stars.

ToastMessageSent

Maksoit {amount} tähteä.

@tietokone, Apr 4 at 13:50

Undo

ButtonUndo

Kumoa

@tietokone, Apr 4 at 13:50

You paid {amount} Stars to send a message

ActionPaidOneMessageOutgoing

Maksoit {amount} tähteä lähettääksesi viestin

@tietokone, Apr 4 at 13:50

{peer} must pay {amount} for each message to you.

PaneMessagePaidMessageCharge

{peer} joutuu maksamaan ({amount}) jokaisesta sinulle lähettämästään viestistä.

@tietokone, Apr 4 at 13:50

Yes

ConfirmRemoveMessageFee

Haluan

@tietokone, Apr 4 at 13:50

Are you sure you want to allow **{peer}** to message you for free?

ConfirmDialogMessageRemoveFee

Haluatko, että **{peer}** voi lähettää sinulle viestejä ilmaiseksi?

@tietokone, Apr 4 at 13:50

Refund already paid **{amount} Stars**

ConfirmDialogRemoveFeeRefundStars

Palauta maksetut **{amount} tähteä**

@tietokone, Apr 4 at 13:50

{user} charges **{amount}** Stars for each message. That price has been added to the cost of the gift.

DescriptionGiftPaidMessage

{user} veloittaa joka viestistä ({amount}). Maksu on lisätty lahjan kustannuksiin.

@tietokone, Apr 4 at 13:49

Gif Sent!

StoryTooltipGifSent

GIF lähetettiin!

@tietokone, Apr 4 at 13:49

Sticker Sent!

StoryTooltipStickerSent

Tarra lähetettiin!

@tietokone, Apr 4 at 13:49

Reaction Sent!

StoryTooltipReactionSent

Reaktio lähetettiin!

@tietokone, Apr 4 at 13:49

Buy **Stars** to send messages.

StarsNeededTextSendPaidMessages

Osta **tähtiä** lähettääksesi viestejä.

@tietokone, Apr 4 at 13:49

Fee for {count} MessageFee for {count} Messages

PaidMessageTransaction

Maksu {count} viestistäMaksu {count} viestistä

@tietokone, Apr 4 at 13:49

You receive **{percent}** of the price that you charge for each incoming message.

PaidMessageTransactionDescription

Saat **{percent}** valitsemastasi hinnasta jokaisesta saapuvasta viestistä.

@tietokone, Apr 4 at 13:49

Total

PaidMessageTransactionTotal

Yhteensä

@tietokone, Apr 4 at 13:49

Message for {amount}

ComposerPlaceholderPaidMessage

Viestittele ({amount})

@tietokone, Apr 4 at 13:47

You received {amount} Stars from {user}

ActionPaidOneMessageIncoming

Sait {amount} tähteä käyttäjältä {user}

@tietokone, Apr 4 at 13:45

Not a contact

ChatNonContactUserSubtitle

Ei yhteystieto

@tietokone, Apr 4 at 13:41

Shared Groups

ChatNonContactUserGroups

Yhteiset ryhmät

@tietokone, Apr 4 at 13:41

Registration

ContactInfoRegistration

Tili luotu

@tietokone, Apr 4 at 13:41

Not an official account

ContactInfoNotVerified

Ei virallinen tili

@tietokone, Apr 4 at 13:41

Do you want to open **{url}**?

OpenUrlText

Haluatko avata osoitteen **{url}**?

@tietokone, Mar 7 at 14:47

Open

OpenUrlConfirm

Avaa

@tietokone, Mar 7 at 14:47

Pay with {stars}

GiftPremiumPayWithStars

Maksa: {stars}

Maksa ({stars})

@tietokone, Mar 7 at 14:47

Pay with {stars}

GiftPremiumPayWithStars

Maksa: {stars}

@tietokone, Mar 7 at 14:47

or **{stars}**

GiftPremiumStarsPrice

tai **{stars}**

@tietokone, Mar 7 at 14:46

Pay with stars

GiftPremiumPayWithStarsAcc

Maksa tähdillä

@tietokone, Mar 7 at 14:46

Get More Stars >

GetMoreStarsLinkText

Hanki lisää tähtiä >

@tietokone, Mar 7 at 14:46

Your balance is **{stars}**. {link}

GiftPremiumDescriptionYourBalance

Saldosi on **{stars}**. {link}

@tietokone, Mar 7 at 14:46

Gift sent!

StarsGiftCompleted

Lahja lähetettiin!

@tietokone, Mar 7 at 14:46

This gift is visible in your channel's profile. {link}

GiftInfoChannelSaved

Tämä lahja näkyy kanavan ~~lahjo~~issa. {link}

Tämä lahja näkyy kanavan profiilissa. {link}

@tietokone, Mar 3 at 07:05

You added this gift to your profile.

ActionStarGiftDisplaying

~~Päätit pitää~~ lahjan profiili~~ssa~~si.

Lisäsit lahjan profiiliisi.

@tietokone, Mar 3 at 07:05

Press Shift + Enter for new line

SettingsSendEnterDescription

Syötä rivinvaihto Shift+Enterillä

Syötä rivinvaihto Shift + Enterillä

@tietokone, Mar 3 at 07:05

Press Shift + Enter for new line

SettingsSendEnterDescription

Rivinvaihto Shift + Enterillä

Syötä rivinvaihto Shift+Enterillä

@tietokone, Mar 3 at 07:05

Press Enter for new line

SettingsSendPlusEnterDescription

Rivinvaihto Enterillä

Syötä rivinvaihto Enterillä

@tietokone, Mar 3 at 07:05

Unsupported message

ActionUnsupported

Viestiä ei tueta

@tietokone, Mar 1 at 18:11

View Photo

ActionSuggestedPhotoButton

Näytä kuva

@tietokone, Mar 1 at 18:11

History was cleared

ActionHistoryCleared

Historia tyhjennettiin

@tietokone, Mar 1 at 18:11

personal account

PeerPersonalAccount

henkilökohtainen tili

@tietokone, Mar 1 at 18:11

channel

PeerChannel

kanava

@tietokone, Mar 1 at 18:11

Collapse

WebAppCollapse

Pienennä

@tietokone, Mar 1 at 18:10

Gift sent!

GiftSent

Lahja lähetettiin!

@tietokone, Mar 1 at 18:10

Migrated to {chat}

ActionMigratedTo

Viety kohteeseen {chat}

@tietokone, Mar 1 at 18:10

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments