Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Join

GiftAuctionJoin

Liity

@tietokone, Dec 23, 2025 at 18:24

Balance

GiftAuctionBalance

Saldo

@tietokone, Dec 23, 2025 at 18:24

Started

GiftAuctionStarted

Alkoi

@tietokone, Dec 23, 2025 at 18:24

Ends

GiftAuctionEnds

Päättyy

@tietokone, Dec 23, 2025 at 18:23

Current Round

GiftAuctionCurrentRound

Nykyinen kierros

@tietokone, Dec 23, 2025 at 18:23

Auction

GiftAuctionInfoTitle

Huutokauppa

@tietokone, Dec 23, 2025 at 18:23

Bid Carryover

GiftAuctionInfoBidCarryoverTitle

Huutojen siirtyminen

@tietokone, Dec 23, 2025 at 18:23

Missed Bidders

GiftAuctionInfoMissedBiddersTitle

Jos huuto ei riitä

@tietokone, Dec 23, 2025 at 18:23

Recipient

GiftAuctionRecipient

Saaja

@tietokone, Dec 23, 2025 at 18:23

Date

GiftAuctionDate

Päiväys

@tietokone, Dec 23, 2025 at 18:23

Accepted Bid

GiftAuctionAcceptedBid

Huuto

@tietokone, Dec 23, 2025 at 18:23

Place a Custom Bid

GiftAuctionCustomBidTitle

Mukauta huutoa

@tietokone, Dec 23, 2025 at 18:23

Custom Bid...

GiftAuctionCustomBidPlaceholder

Mukautettu huuto...

@tietokone, Dec 23, 2025 at 18:23

Place a Bid

GiftAuctionCustomBidButton

Huuda

@tietokone, Dec 23, 2025 at 18:22

Your bid has been increased

GiftAuctionBidIncreasedTitle

Korotit huutoasi

@tietokone, Dec 23, 2025 at 18:22

Your bid has been placed

GiftAuctionBidPlacedTitle

Olet huutanut

@tietokone, Dec 23, 2025 at 18:22

Finished

GiftAuctionFinished

Päättynyt

@tietokone, Dec 23, 2025 at 18:21

Auction ended

GiftAuctionEnded

Huutokauppa on päättynyt

@tietokone, Dec 23, 2025 at 18:21

Change Recipient

GiftAuctionChangeRecipientTitle

Vaihda saajaa

@tietokone, Dec 23, 2025 at 18:21

Average Price

GiftAuctionAveragePrice

Keskihinta

@tietokone, Dec 23, 2025 at 18:21

Clipboard Access

BotReadTextFromClipboardTitle

Pääsy leikepöydälle

@tietokone, Dec 23, 2025 at 18:21

Allow

BotReadTextFromClipboardConfirm

Salli

@tietokone, Dec 23, 2025 at 18:20

Star Gift

StarGift

Tähtilahja

@tietokone, Dec 23, 2025 at 18:20

click to bid more

GiftAuctionTapToBidMore

korota huutoa napsauttamalla

@tietokone, Dec 23, 2025 at 18:20

Auction Bid

StarGiftAuctionBidTransaction

Huuto

@tietokone, Dec 23, 2025 at 18:20

Refunded Auction Bid

StarGiftAuctionBidRefundedTransaction

Palautettu huuto

@tietokone, Dec 23, 2025 at 18:20

auction

GiftRibbonAuction

huutokauppa

@tietokone, Dec 23, 2025 at 18:19

Join the battle for exclusive gifts.

GiftAuctionInfoSubtitle

Kilpaile harvinaisista lahjoista.

@tietokone, Dec 23, 2025 at 18:19

If your bid doesn't win after the final round, your Stars will be fully refunded.

GiftAuctionInfoMissedBiddersSubtitle

Jos huutosi ei ole voittanut viimeisenkään kierroksen jälkeen, tähtesi palautetaan kokonaan.

@tietokone, Dec 23, 2025 at 18:19

This gift was downgraded because a request to refund the payment related to this gift was made, and the money was returned.

GiftInfoDescriptionRefunded

Tämä lahja muunnettiin takaisin, koska saimme pyynnön evätä lahjan maksu, ja rahat palautettiin.

@tietokone, Dec 23, 2025 at 18:18

You won the auction with a bid of {cost}

ActionStarGiftAuctionWon

Voitit huutokaupassa huudollasi ({cost})

@tietokone, Dec 23, 2025 at 18:18

Gift for {peer}

ActionStarGiftAuctionFor

Lahja käyttäjälle {peer}

@tietokone, Dec 23, 2025 at 18:18

You bought this gift at auction for {cost}.

ActionStarGiftAuctionBought

Ostit lahjan huutokaupassa (hinta: {cost}).

@tietokone, Dec 23, 2025 at 18:18

Learn More >

GiftAuctionLearnMore

Lue lisää >

@tietokone, Dec 23, 2025 at 18:18

Top **{count}** bidder will get **{gift}** gift this round. {link}Top **{count}** bidders will get **{gift}** gifts this round. {link}

GiftAuctionTopBidders

**{gift}** siirtyy tällä kierroksella eniten huutaneelle. {link}**{gift}** siirtyy tällä kierroksella **{count}** eniten huutaneelle. {link}

@tietokone, Dec 23, 2025 at 18:18

{current} of {total}

GiftAuctionRoundValue

{current}/{total}

@tietokone, Dec 23, 2025 at 18:17

Place a Bid

GiftAuctionPlaceBid

Huuda

@tietokone, Dec 23, 2025 at 18:17

{count} gift is dropped at varying intervals to the top {count} bidder by bid amount. {link}{count} gifts are dropped at varying intervals to the top {count} bidders by bid amount. {link}

GiftAuctionDescription

{count} lahja jaetaan vaihtuvin välein {count} eniten huutaneelle. {link}{count} lahjaa jaetaan vaihtuvin välein {count} eniten huutaneelle. {link}

@tietokone, Dec 23, 2025 at 18:17

Place a {amount} Bid

GiftAuctionPlaceBidButton

Huuda {amount}

@tietokone, Dec 23, 2025 at 18:17

minimum bid

GiftAuctionMinimumBid

vähimmäishuuto

@tietokone, Dec 23, 2025 at 18:15

until next round

GiftAuctionUntilNextRound

ensi kierrokseen

@tietokone, Dec 23, 2025 at 18:15

{time} left

GiftAuctionTimeLeft

{time} jäljellä

@tietokone, Dec 23, 2025 at 18:14

left

GiftAuctionLeft

jäljellä

@tietokone, Dec 23, 2025 at 18:14

Your bid will be

GiftAuctionYourBidWillBe

Huutosi on

@tietokone, Dec 23, 2025 at 18:14

You're winning

GiftAuctionYoureWinning

Olet kärjessä

@tietokone, Dec 23, 2025 at 18:14

Top {count} WinnerTop {count} Winners

GiftAuctionTopWinners

Voittaja ({count})Voittajat (enintään {count})

@tietokone, Dec 23, 2025 at 18:13

Add {amount} to Your Bid

GiftAuctionAddToBid

Korota huutoa {amount}

@tietokone, Dec 23, 2025 at 18:13

Top {count} BidderTop {count} Bidders

GiftAuctionInfoTopBiddersTitle

{count} eniten huutanut{count} eniten huutanutta

@tietokone, Dec 23, 2025 at 18:13

{count} gift is dropped at varying intervals to the top {count} bidder by bid amount.{count} gifts are dropped at varying intervals to the top {count} bidders by bid amount.

GiftAuctionInfoTopBiddersSubtitle

{count} lahja jaetaan vaihtuvin välein {count} eniten huutaneelle.{count} lahjaa jaetaan vaihtuvin välein {count} eniten huutaneelle.

@tietokone, Dec 23, 2025 at 18:12

If your bid leaves the top {count}, it will automatically join the next round.

GiftAuctionInfoBidCarryoverSubtitle

Jos huutosi ei enää kuulu {count} korkeimpaan, se siirtyy seuraavalle kierrokselle.

@tietokone, Dec 23, 2025 at 18:12

{count} {gift} item bought >{count} {gift} items bought >

GiftAuctionItemsBought

{count} hankittu {gift}-esine >{count} hankittua {gift}-esinettä >

@tietokone, Dec 23, 2025 at 18:12

{count} Bought Gift{count} Bought Gifts

GiftAuctionBoughtGiftsTitle

{count} hankittu lahja{count} hankittua lahjaa

@tietokone, Dec 23, 2025 at 18:12

{gift} #{giftNumber} in round {round}

GiftAuctionBoughtGiftHeader

{gift} #{giftNumber} {round}. kierroksella

@tietokone, Dec 23, 2025 at 18:11

TOP {position}

GiftAuctionTopPosition

KÄRKI ({position})

@tietokone, Dec 23, 2025 at 18:11

If you fall below the top {count}, your bid will roll over to the next round.

GiftAuctionCustomBidDescription

Jos huutosi ei enää kuulu {count} korkeimpaan, se siirtyy seuraavalle kierrokselle.

@tietokone, Dec 23, 2025 at 18:11

If you fall below the top {count}, your bid will roll over to the next round.

GiftAuctionBidPlacedMessage

Jos huutosi ei enää kuulu {count} korkeimpaan, se siirtyy seuraavalle kierrokselle.

@tietokone, Dec 23, 2025 at 18:10

Sold Out!

GiftAuctionSoldOut

Loppuunmyyty!

@tietokone, Dec 23, 2025 at 18:10

{count} Gift{count} Gifts

GiftAuctionGifts

{count} lahja{count} lahjaa

@tietokone, Dec 23, 2025 at 18:10

You've already placed a bid on this gift for **{oldPeer}**. Do you want to raise your bid and change the recipient to **{newPeer}**?

GiftAuctionChangeRecipientDescription

Olet jo huutanut tätä lahjaa käyttäjälle **{oldPeer}**. Haluatko korottaa huutoasi ja vaihtaa uudeksi saajaksi **{newPeer}**?

@tietokone, Dec 23, 2025 at 18:10

You won {gift} at the auction!

GiftAuctionWonNotification

Voitit lahjan {gift} huutokaupassa!

@tietokone, Dec 23, 2025 at 18:10

{bot} wants to read the contents of your clipboard. Do you want to continue?

BotReadTextFromClipboardDescription

{bot} haluaa nähdä leikepöydälläsi olevan sisällön. Jatketaanko?

@tietokone, Dec 23, 2025 at 18:09

This passkey is not assigned to any account

ErrorPasskeyUnknown

Tälle avainkoodille ei ole määritetty tiliä

@tietokone, Dec 23, 2025 at 08:37

Year

BirthdayInputYear

Vuosi

@tietokone, Dec 23, 2025 at 08:31

Month

BirthdayInputMonth

Kuukausi

@tietokone, Dec 23, 2025 at 08:31

Day

BirthdayInputDay

Päivä

@tietokone, Dec 23, 2025 at 08:31

Date of Birth

BirthdaySetupTitle

Syntymäpäivä

@tietokone, Dec 23, 2025 at 08:31

Edit profile photo

AriaSettingsEditProfilePhoto

Muokkaa profiilikuvaa

@tietokone, Dec 23, 2025 at 08:31

Equals to {stars}

GiftBuyEqualsTo

Arvo: {stars}

@tietokone, Dec 23, 2025 at 08:30

Enabled

SettingsItemPrivacyOn

Käytössä

@tietokone, Dec 23, 2025 at 08:30

Disabled

SettingsItemPrivacyOff

Ei käytössä

@tietokone, Dec 23, 2025 at 08:30

{deviceModel}, {country}

UnconfirmedAuthLocationCountry

{deviceModel}, {country}

@tietokone, Dec 23, 2025 at 08:30

{deviceModel}, {region}, {country}

UnconfirmedAuthLocationRegion

{deviceModel}, {region}, {country}

@tietokone, Dec 23, 2025 at 08:30

Remove from Profile

BirthdayRemove

Poista profiilista

@tietokone, Dec 23, 2025 at 08:30

Create Passkey

PasskeyModalButtonText

Luo avainkoodi

@tietokone, Dec 23, 2025 at 08:29

LoginPasskey

Kirjaudu avainkoodilla

@tietokone, Dec 23, 2025 at 08:29

Delete Passkey

PasskeyDeleteTitle

Poista avainkoodi

@tietokone, Dec 23, 2025 at 08:29

Failed to create passkey. Please try again.

PasskeyCreateError

Avainkoodia ei voitu luoda. Yritä uudelleen.

@tietokone, Dec 23, 2025 at 08:29

Failed to log in with a passkey

PasskeyLoginError

Avainkoodilla kirjautuminen epäonnistui

@tietokone, Dec 23, 2025 at 08:29

Create a Passkey

SettingsPasskeysCreate

Luo avainkoodi

@tietokone, Dec 23, 2025 at 08:29

Passkeys

SettingsItemPrivacyPasskeys

Avainkoodit