Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

You can restrict messages from users who are not in your contacts and whom you haven't messaged first.

PrivacyDescriptionMessagesContactsAndPremium

Voit rajoittaa viestejä henkilöiltä, jotka eivät ole yhteystiedoissasi ja joill~~a ei~~ ole ~~Premium-tilausta~~.

Voit rajoittaa viestejä henkilöiltä, jotka eivät ole yhteystiedoissasi ja joille et ole ensin lähettänyt viestiä.

Previous

@tietokone, Oct 1 at 18:53

The bot will know your phone number. This can be useful for integration with other services.

⚠️ Warning! Never enter your Telegram login codes in mini apps.

AreYouSureShareMyContactInfoBot

Botti saa tietää puhelinnumerosi. Tästä voi olla apua muiden palveluiden kanssa toimimiseen.

Botti saa tietää puhelinnumerosi. Tästä voi olla apua muiden palveluiden kanssa toimimiseen.

⚠️ Varoitus! Älä koskaan syötä Telegram-kirjautumiskoodeja pienoissovellukseen.

Previous

Nice Giraffe, Sep 25 at 07:08

DeleteContact

Poista

Poista yhteystieto

Previous

@tietokone, Sep 16 at 09:16

Active Sessions

SessionsTitle

~~Tämänhetk~~iset istunnot

Nykyiset istunnot

Previous

@tietokone, Sep 10 at 12:56

Active sessions

OtherSessions

~~Tämänhetk~~iset istunnot

Nykyiset istunnot

Previous

@tietokone, Sep 10 at 12:56

To edit or reply, close this menu. Then long tap on a message.

ContextMenuHintTouch

<no value>

Sulje tämä valikko ja paina viestiä pitkään muokataksesi tai vastataksesi.

Previous

@tietokone, Sep 10 at 12:47

To edit or reply, close this menu. Then right click on a message.

ContextMenuHintMouse

<no value>

Sulje tämä valikko ja napsauta viestiä oikealla hiiren painikkeella muokataksesi tai vastataksesi.

Previous

@tietokone, Sep 10 at 12:46

NotificationMessageTextHidden

<no value>

Previous

@tietokone, Sep 10 at 12:46

PasswordFormSubmit

<no value>

Previous

@tietokone, Sep 10 at 12:46

PasswordFormPlaceholder

<no value>

Previous

@tietokone, Sep 10 at 12:46

SearchResultTopics

<no value>

Previous

@tietokone, Sep 10 at 12:46

MenuAnimationsSwitch

<no value>

Previous

@tietokone, Sep 10 at 12:46

MenuSettings

<no value>

Previous

@tietokone, Sep 10 at 12:46

MenuContacts

<no value>

Previous

@tietokone, Sep 10 at 12:45

MenuArchivedChats

<no value>

Arkistoidut keksustelut

Previous

@tietokone, Sep 10 at 12:45

MenuSavedMessages

<no value>

Tallennetut viestit

Previous

@tietokone, Sep 10 at 12:45

MenuMyProfile

<no value>

Previous

@tietokone, Sep 10 at 12:45

FormattingAddLinkAria

<no value>

Previous

@tietokone, Sep 10 at 12:45

AttachTodo

<no value>

Previous

@tietokone, Sep 10 at 12:45

AttachGiveaway

<no value>

Previous

@tietokone, Sep 10 at 12:45

AttachLocation

<no value>

Previous

@tietokone, Sep 10 at 12:45

Album

<no value>

Previous

@tietokone, Sep 10 at 12:45

AriaMiniApp

<no value>

{bot} Pienoissovellus

Previous

@tietokone, Sep 10 at 12:45

GiftInfoValueLinkMore

<no value>

Previous

@tietokone, Sep 10 at 12:45

ProfileBirthdayToday

<no value>

Syntymäpäivä tänään

Previous

@tietokone, Sep 10 at 12:45

ProfileBirthday

<no value>

Syntymäpäivä

Previous

@tietokone, Sep 10 at 12:44

TelegramFeaturesUsername

<no value>

Previous

@tietokone, Sep 10 at 12:43

Telegram Features

MenuTelegramFeatures

<no value>

Telegram-vinkkejä

Previous

@tietokone, Sep 10 at 12:43

Disable night mode

AriaMenuDisableNightMode

<no value>

Poista yötila käytöstä

Previous

@tietokone, Sep 10 at 12:43

Enable night mode

AriaMenuEnableNightMode

<no value>

Ota yötila käyttöön

Previous

@tietokone, Sep 10 at 12:43

Change your profile picture

ChangeYourProfilePicture

<no value>

Vaihda profiilikuvaasi

Previous

@tietokone, Sep 10 at 12:43

SendMediaPermissionPolls

<no value>

Previous

@tietokone, Sep 10 at 12:43

SendMediaPermissionRoundVideos

<no value>

Previous

@tietokone, Sep 10 at 12:43

SendMediaPermissionVoices

<no value>

Ääniviestejä

Previous

@tietokone, Sep 10 at 12:43

SendMediaPermissionAudios

<no value>

Previous

@tietokone, Sep 10 at 12:43

Stickers & GIFs

SendMediaPermissionStickersGifs

<no value>

Tarroja ja GIFejä

Previous

@tietokone, Sep 10 at 12:43

SendMediaPermissionVideos

<no value>

Previous

@tietokone, Sep 10 at 12:42

SendMediaPermissionPhotos

<no value>

Previous

@tietokone, Sep 10 at 12:42

SendMediaPermissionFiles

<no value>

Previous

@tietokone, Sep 10 at 12:42

UserRestrictionsCreateTopics

<no value>

Previous

@tietokone, Sep 10 at 12:42

This message is not supported on the web version of Telegram

MessageUnsupported

<no value>

Tätä viestiä ei tueta Telegramin verkkoversiossa

Previous

@tietokone, Sep 10 at 12:42

Invoice: {description}

AttachInvoice

<no value>

Lasku: {description}

Previous

@tietokone, Sep 10 at 12:42

{count} chat{count} chats

ChatsPlural

<no value>

{count} keskustelu{count} keskustelua

Previous

@tietokone, Sep 10 at 12:42

ChatDraftPrefix

<no value>

Previous

@tietokone, Sep 10 at 12:41

ProfileBirthdayValue

<no value>

Previous

@tietokone, Sep 10 at 12:41

{date} ({age} years old)

ProfileBirthdayValueYear

<no value>

{date} ({age}-vuotias)

Previous

@tietokone, Sep 10 at 12:41

ProfileBirthdayTodayValue

<no value>

Previous

@tietokone, Sep 10 at 12:41

🎂 {date} ({age} years old)

ProfileBirthdayTodayValueYear

<no value>

🎂 {date} ({age}-vuotias)

Previous

@tietokone, Sep 10 at 12:41

You can add {count} more taskYou can add {count} more tasks

HintTodoListTasksCount2

<no value>

Voit lisätä vielä {count} tehtävänVoit lisätä vielä {count} tehtävää

Previous

@tietokone, Sep 10 at 12:41

SessionTerminate

<no value>

Previous

@tietokone, Sep 10 at 12:41

Gifts from Telegram

RatingGiftsFromTelegram

<no value>

Telegram-lahjat

Previous

@tietokone, Sep 10 at 12:41

Subscribe to **Telegram Premium** to send **one** of these gifts and unlock powerful features.Subscribe to **Telegram Premium** to send up to **{count}** of these gifts and unlock powerful features.

DescriptionGiftPremiumRequired2

<no value>

Tilaa **Telegram Premium** lähettääksesi **{count}** lahjan ja käyttääksesi muita lisätoimintoja.Tilaa **Telegram Premium** lähettääksesi **{count}** lahjaa ja käyttääksesi muita lisätoimintoja.

Previous

@tietokone, Sep 10 at 12:40

You already sent **one** of these gifts, which is the limit.You already sent **{count}** of these gifts, which is the limit.

NotificationGiftsLimit2

<no value>

Olet jo lähettänyt **1** lahjan, mikä on raja.Olet jo lähettänyt **{count}** lahjaa, mikä on raja.

Previous

@tietokone, Sep 10 at 12:37

for sale on Fragment

GiftValueForSaleOnFragment

<no value>

myynnissä Fragmentissa

Previous

@tietokone, Sep 10 at 12:36

for sale on Telegram

GiftValueForSaleOnTelegram

<no value>

myynnissä Telegramissa

Previous

@tietokone, Sep 10 at 12:36

LinkDescriptionRatingPreview

<no value>

Previous

@tietokone, Sep 10 at 12:36

LinkDescriptionRatingBack

<no value>

Previous

@tietokone, Sep 10 at 12:36

This will be your rating in {time}, after {points} point is added. {link}This will be your rating in {time}, after {points} points are added. {link}

DescriptionFutureRating

<no value>

Tältä näyttää luokitus, kun on kulunut {time} ja {points} piste lisätään. {link}Tältä näyttää luokitus, kun on kulunut {time} ja {points} pistettä lisätään. {link}

Previous

@tietokone, Sep 10 at 12:36

RatingLevel

<no value>

Previous

@tietokone, Sep 10 at 12:36

Rating updates in {time} from purchases. {points} point is pending. {link}Rating updates in {time} from purchases. {points} points are pending. {link}

DescriptionPendingRating

<no value>

Luokittelu päivittyy {time} ostojen jälkeen. {points} piste on vireillä. {link}Luokittelu päivittyy {time} ostojen jälkeen. {points} pistettä on vireillä. {link}

Previous

@tietokone, Sep 10 at 12:35

SendMediaPermissionWebPages

<no value>

Upottaa linkkejä

Previous

@tietokone, Sep 10 at 03:56

You already sent {count} of these gifts, which is the limit.

NotificationGiftsLimit

Olet jo lähettänyt **{count}** lahjoista, mikä on raja.

Olet jo lähettänyt {count} lahjoista, mikä on raja.

Previous

@tietokone, Sep 10 at 03:56

Resource-Intensive Processes

SettingsPerformanceGranularTitle

<no value>

Virtaa vaativat toiminnot

Previous

@tietokone, Sep 10 at 03:56

Unfortunately, you can't access this message. You aren't a member of the chat where it was posted.

ErrorFocusInaccessibleMessage

<no value>

Valitettavasti et voi nähdä tätä viestiä, koska et ole jäsen siinä keskustelussa johon se lähetettiin.

Previous

@tietokone, Sep 10 at 03:56

Negative Rating

RatingNegativeLevel

<no value>

Negatiivinen luokitus

Previous

@tietokone, Sep 10 at 03:56

RatingBadgeAdded

L~~ISÄÄ~~

Previous

@tietokone, Sep 10 at 03:56

RatingBadgeDeducted

<no value>

Previous

@tietokone, Sep 10 at 03:56

RatingBadgeAdded

<no value>

Previous

@tietokone, Sep 10 at 03:56

10x of refunded Stars and 85% of bought gifts converted to Stars.

RatingRefundsAndConversionsDesc

<no value>

10× palautettuja tähtiä ja 85% lahjoista muunnettu takaisin tähdiksi.

Previous

@tietokone, Sep 10 at 03:56

Refunds and Conversions

RatingRefundsAndConversions

<no value>

Palautukset ja tähdiksi muunnot

Previous

@tietokone, Sep 10 at 03:56

20% of the Stars spent on gifts or posts from users and channels.

RatingGiftsAndPostsFromUsersDesc

<no value>

20% tähdistä käytetty uudelleen myytyihin lahjoihin, maksullisiin viesteihin tai maksettuihin julkaisuihin.

Previous

@tietokone, Sep 10 at 03:56

Gifts and Posts from Users

RatingGiftsAndPostsFromUsers

<no value>

Lahjat ja julkaisut käyttäjiltä

Previous

@tietokone, Sep 10 at 03:56

100% of the Stars spent on gifts purchased from Telegram.

RatingGiftsFromTelegramDesc

<no value>

100% tähdistä käytetty Telegramilta ostettuihin lahjoihin.

Previous

@tietokone, Sep 10 at 03:56

Display folder names for each chat in the chat list.

ShowFolderTagsHint

<no value>

Näytä kansioiden nimet keskusteluiden kohdalla.

Previous

@tietokone, Sep 10 at 03:55

This rating reflects your activity on Telegram. It is based on:

RatingYourReflectsActivity

<no value>

Luokitus riippuu teoistasi Telegramissa. Siihen vaikuttaa:

Previous

@tietokone, Sep 10 at 03:55

This rating reflects {name}'s activity on Telegram. It is based on:

RatingReflectsActivity

<no value>

Luokitus riippuu käyttäjän {name} teoista Telegramissa. Siihen vaikuttaa:

Previous

@tietokone, Sep 10 at 03:55

TitleRating

<no value>

Previous

@tietokone, Sep 10 at 03:55

AllStoriesCategory

<no value>

Previous

@tietokone, Sep 10 at 03:55

Show Folder Tags

ShowFolderTags

<no value>

Näytä kansiotunnisteet

Previous

@tietokone, Sep 10 at 03:55

GiftFilterUpgradable

<no value>

Previous

@tietokone, Sep 10 at 03:55

Similar Channels

SearchResultRecommendedChannels

<no value>

Samanlaisia kanavia

Previous

@tietokone, Sep 10 at 03:55

This color will be used for the folder's tag in the chat list

FilterColorHint

<no value>

Väriä käytetään kansion tunnisteelle keskusteluluettelossa

Previous

@tietokone, Sep 10 at 03:55

Channels you joined

SearchResultMyChannels

<no value>

Kanavat, joilla olet

Previous

@tietokone, Sep 10 at 03:55

This is average sale price of **{giftName}** on Telegram and Fragment over the past month.

GiftValueDescription

<no value>

Tämä on keskimääräinen myyntihinta, jolla lahjaa **{giftName}** on myyty Telegramissa ja Fragmentissa viime kuukauden aikana.

Previous

@tietokone, Sep 10 at 03:55

GiftValueTitleAveragePrice

<no value>

Previous

@tietokone, Sep 10 at 03:55

GiftValueTitleMinimumPrice

<no value>

Vähimmäishinta

Previous

@tietokone, Sep 10 at 03:55

FilterColorTitle

<no value>

Previous

@tietokone, Sep 10 at 03:55

GiftValueTitleLastPrice

<no value>

Viimeisin hinta

Previous

@tietokone, Sep 10 at 03:55

GiftValueTitleLastSale

<no value>

Previous

@tietokone, Sep 10 at 03:55

GiftValueTitleInitialPrice

<no value>

Previous

@tietokone, Sep 10 at 03:55

GiftValueTitleInitialSale

<no value>

Ensimmäinen myynti

Previous

@tietokone, Sep 10 at 03:55

Upgrade this gift to turn it to a unique collectible.

GiftInfoDescriptionUpgrade2

<no value>

Voit tehdä tästä lahjasta uniikin keräilyesineen.

Previous

@tietokone, Sep 10 at 03:55

This permission is not available in public groups.

ChatPermissionNotAvailable

<no value>

Tämä oikeus ei ole saatavilla julkisissa ryhmissä.

Previous

@tietokone, Sep 10 at 03:55

Giveaway Results

AttachGiveawayResults

<no value>

Arvonnan tulokset

Previous

@tietokone, Sep 10 at 03:54

TitleAppendToDoList

~~Kiinnitä tehtävälista~~

Lisää tehtävä listalle

Previous

@tietokone, Aug 26 at 13:37

🔄 If {peer} removes the post before it has been live for {duration}, your payment will be refunded.

SuggestedPostRefundYou

🔄 Jos {peer} poistaa julkaisun eikä {duration} ole ehtinyt kulua julkaisusta, maksu ~~({currency})~~ palautetaan takaisin.

🔄 Jos {peer} poistaa julkaisun eikä {duration} ole ehtinyt kulua julkaisusta, maksu palautetaan takaisin.

Previous

@tietokone, Aug 22 at 23:23

⏳ {peer} will receive your payment once the post has been live for {duration}.

SuggestedPostReceiveAmountYou

⏳ {peer} saa maksun ~~({currency})~~, kun julkaisusta on kulunut {duration} ja viesti näkyy yhä kanavalla.

⏳ {peer} saa maksun, kun julkaisusta on kulunut {duration} ja viesti näkyy yhä kanavalla.

Previous

@tietokone, Aug 22 at 23:23

⏳ {peer} will receive the payment once the post has been live for {duration}.

SuggestedPostReceiveAmount

⏳ {peer} saa maksun ~~({currency})~~, kun julkaisusta on kulunut {duration} ja viesti näkyy yhä kanavalla.

⏳ {peer} saa maksun, kun julkaisusta on kulunut {duration} ja viesti näkyy yhä kanavalla.

Previous

@tietokone, Aug 22 at 23:23

Subscribe to **Telegram Premium** to add tasks

SubscribeToTelegramPremiumForAppendToDo

Tilaa **Telegram Premium** ~~muuttaaksesi tehtävälistoja~~

Tilaa **Telegram Premium** lisätäksesi tehtäviä

Previous

@tietokone, Aug 22 at 23:23

You will pay **{amount}** for publishing this post **{time}**. It must remain visible for at least {duration} after publication.

SuggestedPostConfirmDetailsWithTimeUser

Maksat (**{amount}**~~, {commission}%~~) siitä, että viesti julkaistaan **{time}**. Julkaisun on näyttävä kanavalla ainakin {duration} julkaisuhetkestä.

Maksat (**{amount}**) siitä, että viesti julkaistaan **{time}**. Julkaisun on näyttävä kanavalla ainakin {duration} julkaisuhetkestä.

Previous

@tietokone, Aug 18 at 22:47