Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

This rating reflects **{name}'s** activity on Telegram. It is based on:

RatingReflectsActivity

Luokitus riippuu käyttäjän ~~{name} teoista~~ Telegramissa. Siihen vaikuttaa:

Luokitus riippuu käyttäjän **{name}** teoista Telegramissa. Siihen vaikuttaa:

@tietokone, Oct 10 at 15:56

Please, keep only one tab open during login.
Reload this page to continue using this tab or close it.

AppInactiveAuthDescription

Pidäthän ~~tästä sovelluksesta~~ vain yhtä välilehteä auki kirjautumisen aikana.
Lataa tämä sivu uudelleen jatkaaksesi tällä välilehdellä tai sulje se.

Pidäthän vain yhtä välilehteä auki kirjautumisen aikana.
Lataa tämä sivu uudelleen jatkaaksesi tällä välilehdellä tai sulje se.

@tietokone, Oct 8 at 17:37

Please, keep only one tab open during login.
Reload this page to continue using this tab or close it.

AppInactiveAuthDescription

Pidäthän tästä sovelluksesta vain yhtä välilehteä auki kirjautumisen aikana.
Lataa tämä sivu uudelleen jatkaaksesi tällä välilehdellä tai sulje se.

@tietokone, Oct 8 at 17:37

Please, keep only one version of the app open.
Reload this page to continue using this tab or close it.

AppInactiveOtherClientDescription

Pidäthän tästä sovelluksesta vain yhtä versiota auki.
Lataa tämä sivu uudelleen jatkaaksesi tällä välilehdellä tai sulje se.

@tietokone, Oct 8 at 17:37

Many sessions. So conflict.

AppInactiveOtherClientTitle

Voi ei, meni istunnot ristiin

@tietokone, Oct 8 at 17:36

Many logins. So conflict.

AppInactiveAuthTitle

Voi ei, meni kirjautumiset ristiin

@tietokone, Oct 8 at 17:36

This gift is currently only available to earlier Telegram users. It will unlock for your account in about **{relativeDate}**.

GiftLockedMessage

Tämä lahja on saatavilla vain ~~aiemmin~~ Telegramia käyttämään ryhtyneille. Odota vielä noin **{relativeDate}**, niin se tulee saataville sinullekin.

Tämä lahja on saatavilla vain Telegramia sinua ennen käyttämään ryhtyneille. Odota vielä noin **{relativeDate}**, niin se tulee saataville sinullekin.

@tietokone, Oct 8 at 17:35

This gift is currently only available to earlier Telegram users. It will unlock for your account in about **{relativeDate}**.

GiftLockedMessage

Tämä lahja on saatavilla vain aiemmin Telegramia käyttämään ryhtyneille. Odota vielä noin **{relativeDate}**, niin se tulee saataville sinullekin.

@tietokone, Oct 8 at 17:35

Quick Preview

QuickPreview

Vilkaise

@tietokone, Oct 8 at 17:35

Reload App

AppInactiveReload

Lataa uudelleen

@tietokone, Oct 8 at 17:34

Caption removed

EmbeddedMessageNoCaption

Teksti poistettu

@tietokone, Oct 8 at 17:34

Failed to save file to the Downloads folder

NativeDownloadFailed

Tiedostoa ei voitu tallentaa latauksiin

@tietokone, Oct 8 at 17:34

My Gifts

GiftCategoryMyGifts

Lahjani

@tietokone, Oct 8 at 17:34

Collectibles

GiftCategoryCollectibles

Keräilyesineet

@tietokone, Oct 8 at 17:34

Toggle chat notifications

AriaToggleChatNotifications

Keskusteluilmoitukset päälle/pois

@tietokone, Oct 8 at 17:34

Toggle user notifications

AriaToggleUserNotifications

Käyttäjäilmoitukset päälle/pois

@tietokone, Oct 8 at 17:33

Share Contact

ContactShare

Jaa yhteystieto

@tietokone, Oct 8 at 17:33

My Profile

MyProfileHeader

Profiilini

@tietokone, Oct 8 at 17:33

Collectible gifts are unique digital items you exchange or sell.

StarGiftDescriptionCollectibles

Keräilyesineet ovat uniikkeja digitaaliesineitä. Niitä voi vaihtaa tai myydä.

@tietokone, Oct 8 at 17:33

The seller only accepts TON as payment.

ConfirmBuyGiftForTonDescription

Tämä myyjä ottaa maksuja vastaan vain TONeina.

@tietokone, Oct 8 at 17:33

Gift Locked

TitleGiftLocked

Lahja on lukittu

@tietokone, Oct 8 at 17:33

The average sale price of **{giftName}** gifts on Telegram and Fragment over the past month.

GiftValueDescription

~~Tämä on k~~eskimääräinen myyntihinta~~, jolla lahjaa~~ **{giftName}** ~~on myyty~~ Telegramissa ja Fragmentissa viime kuukauden aikana.

Keskimääräinen myyntihinta lahjoille **{giftName}** Telegramissa ja Fragmentissa viime kuukauden aikana.

@tietokone, Oct 7 at 18:54

Let {peer} turn this gift into a unique collectible.

GiftPeerUpgradeText

Anna käyttäjän {peer} muuntaa lahjasi uniikiksi keräilyesineeksi.

Anna käyttäjän {peer} muuntaa lahja uniikiksi keräilyesineeksi.

@tietokone, Oct 7 at 05:08

You can restrict messages from users who are not in your contacts and whom you haven't messaged first.

PrivacyDescriptionMessagesContactsAndPremium

Voit rajoittaa viestejä henkilöiltä, jotka eivät ole yhteystiedoissasi ja joill~~a ei~~ ole ~~Premium-tilausta~~.

Voit rajoittaa viestejä henkilöiltä, jotka eivät ole yhteystiedoissasi ja joille et ole ensin lähettänyt viestiä.

@tietokone, Oct 1 at 18:53

The bot will know your phone number. This can be useful for integration with other services.

⚠️ Warning! Never enter your Telegram login codes in mini apps.

AreYouSureShareMyContactInfoBot

Botti saa tietää puhelinnumerosi. Tästä voi olla apua muiden palveluiden kanssa toimimiseen.

Botti saa tietää puhelinnumerosi. Tästä voi olla apua muiden palveluiden kanssa toimimiseen.

⚠️ Varoitus! Älä koskaan syötä Telegram-kirjautumiskoodeja pienoissovellukseen.

Nice Giraffe, Sep 25 at 07:08

Delete contact

DeleteContact

Poista

Poista yhteystieto

@tietokone, Sep 16 at 09:16

Active Sessions

SessionsTitle

~~Tämänhetk~~iset istunnot

Nykyiset istunnot

@tietokone, Sep 10 at 12:56

Active sessions

OtherSessions

~~Tämänhetk~~iset istunnot

Nykyiset istunnot

@tietokone, Sep 10 at 12:56

To edit or reply, close this menu. Then long tap on a message.

ContextMenuHintTouch

Sulje tämä valikko ja paina viestiä pitkään muokataksesi tai vastataksesi.

@tietokone, Sep 10 at 12:47

To edit or reply, close this menu. Then right click on a message.

ContextMenuHintMouse

Sulje tämä valikko ja napsauta viestiä oikealla hiiren painikkeella muokataksesi tai vastataksesi.

@tietokone, Sep 10 at 12:46

New message

NotificationMessageTextHidden

Uusi viesti

@tietokone, Sep 10 at 12:46

PasswordFormSubmit

Seuraava

@tietokone, Sep 10 at 12:46

Password

PasswordFormPlaceholder

Salasana

@tietokone, Sep 10 at 12:46

Topics

SearchResultTopics

Ketjut

@tietokone, Sep 10 at 12:46

Animations

MenuAnimationsSwitch

Animaatiot

@tietokone, Sep 10 at 12:46

Settings

MenuSettings

Asetukset

@tietokone, Sep 10 at 12:46

Contacts

MenuContacts

Yhteystiedot

@tietokone, Sep 10 at 12:45

Archived Chats

MenuArchivedChats

Arkistoidut keksustelut

@tietokone, Sep 10 at 12:45

Saved Messages

MenuSavedMessages

Tallennetut viestit

@tietokone, Sep 10 at 12:45

My Profile

MenuMyProfile

Profiilini

@tietokone, Sep 10 at 12:45

Add Link

FormattingAddLinkAria

Lisää linkki

@tietokone, Sep 10 at 12:45

Checklist

AttachTodo

Tehtävälista

@tietokone, Sep 10 at 12:45

Giveaway

AttachGiveaway

Arvonta

@tietokone, Sep 10 at 12:45

Location

AttachLocation

Sijainti

@tietokone, Sep 10 at 12:45

Album

Albumi

@tietokone, Sep 10 at 12:45

{bot} Mini App

AriaMiniApp

{bot} Pienoissovellus

@tietokone, Sep 10 at 12:45

Learn More

GiftInfoValueLinkMore

Lue lisää

@tietokone, Sep 10 at 12:45

Birthday today

ProfileBirthdayToday

Syntymäpäivä tänään

@tietokone, Sep 10 at 12:45

Birthday

ProfileBirthday

Syntymäpäivä

@tietokone, Sep 10 at 12:44

TelegramTips

TelegramFeaturesUsername

TelegramTips

@tietokone, Sep 10 at 12:43

Telegram Features

MenuTelegramFeatures

Telegram-vinkkejä

@tietokone, Sep 10 at 12:43

Disable night mode

AriaMenuDisableNightMode

Poista yötila käytöstä

@tietokone, Sep 10 at 12:43

Enable night mode

AriaMenuEnableNightMode

Ota yötila käyttöön

@tietokone, Sep 10 at 12:43

Change your profile picture

ChangeYourProfilePicture

Vaihda profiilikuvaasi

@tietokone, Sep 10 at 12:43

Polls

SendMediaPermissionPolls

Kyselyitä

@tietokone, Sep 10 at 12:43

Video Messages

SendMediaPermissionRoundVideos

Videoviestejä

@tietokone, Sep 10 at 12:43

Voice Messages

SendMediaPermissionVoices

Ääniviestejä

@tietokone, Sep 10 at 12:43

Music

SendMediaPermissionAudios

Musiikkia

@tietokone, Sep 10 at 12:43

Stickers & GIFs

SendMediaPermissionStickersGifs

Tarroja ja GIFejä

@tietokone, Sep 10 at 12:43

Videos

SendMediaPermissionVideos

Videoita

@tietokone, Sep 10 at 12:42

Photos

SendMediaPermissionPhotos

Kuvia

@tietokone, Sep 10 at 12:42

Files

SendMediaPermissionFiles

Tiedostoja

@tietokone, Sep 10 at 12:42

Create Topics

UserRestrictionsCreateTopics

Luoda ketjuja

@tietokone, Sep 10 at 12:42

This message is not supported on the web version of Telegram

MessageUnsupported

Tätä viestiä ei tueta Telegramin verkkoversiossa

@tietokone, Sep 10 at 12:42

Invoice: {description}

AttachInvoice

Lasku: {description}

@tietokone, Sep 10 at 12:42

{count} chat{count} chats

ChatsPlural

{count} keskustelu{count} keskustelua

@tietokone, Sep 10 at 12:42

Draft:

ChatDraftPrefix

Luonnos:

@tietokone, Sep 10 at 12:41

{date}

ProfileBirthdayValue

{date}

@tietokone, Sep 10 at 12:41

{date} ({age} years old)

ProfileBirthdayValueYear

{date} ({age}-vuotias)

@tietokone, Sep 10 at 12:41

🎂 {date}

ProfileBirthdayTodayValue

🎂 {date}

@tietokone, Sep 10 at 12:41

🎂 {date} ({age} years old)

ProfileBirthdayTodayValueYear

🎂 {date} ({age}-vuotias)

@tietokone, Sep 10 at 12:41

You can add {count} more taskYou can add {count} more tasks

HintTodoListTasksCount2

Voit lisätä vielä {count} tehtävänVoit lisätä vielä {count} tehtävää

@tietokone, Sep 10 at 12:41

Terminate

SessionTerminate

Katkaise

@tietokone, Sep 10 at 12:41

Gifts from Telegram

RatingGiftsFromTelegram

Telegram-lahjat

@tietokone, Sep 10 at 12:41

Subscribe to **Telegram Premium** to send **one** of these gifts and unlock powerful features.Subscribe to **Telegram Premium** to send up to **{count}** of these gifts and unlock powerful features.

DescriptionGiftPremiumRequired2

Tilaa **Telegram Premium** lähettääksesi **{count}** lahjan ja käyttääksesi muita lisätoimintoja.Tilaa **Telegram Premium** lähettääksesi **{count}** lahjaa ja käyttääksesi muita lisätoimintoja.

@tietokone, Sep 10 at 12:40

You already sent **one** of these gifts, which is the limit.You already sent **{count}** of these gifts, which is the limit.

NotificationGiftsLimit2

Olet jo lähettänyt **1** lahjan, mikä on raja.Olet jo lähettänyt **{count}** lahjaa, mikä on raja.

@tietokone, Sep 10 at 12:37

for sale on Fragment

GiftValueForSaleOnFragment

myynnissä Fragmentissa

@tietokone, Sep 10 at 12:36

for sale on Telegram

GiftValueForSaleOnTelegram

myynnissä Telegramissa

@tietokone, Sep 10 at 12:36

Preview >

LinkDescriptionRatingPreview

Esikatselu >

@tietokone, Sep 10 at 12:36

Back >

LinkDescriptionRatingBack

Palaa >

@tietokone, Sep 10 at 12:36

This will be your rating in {time}, after {points} point is added. {link}This will be your rating in {time}, after {points} points are added. {link}

DescriptionFutureRating

Tältä näyttää luokitus, kun on kulunut {time} ja {points} piste lisätään. {link}Tältä näyttää luokitus, kun on kulunut {time} ja {points} pistettä lisätään. {link}

@tietokone, Sep 10 at 12:36

Level {level}

RatingLevel

Taso {level}

@tietokone, Sep 10 at 12:36

Rating updates in {time} from purchases. {points} point is pending. {link}Rating updates in {time} from purchases. {points} points are pending. {link}

DescriptionPendingRating

Luokittelu päivittyy {time} ostojen jälkeen. {points} piste on vireillä. {link}Luokittelu päivittyy {time} ostojen jälkeen. {points} pistettä on vireillä. {link}

@tietokone, Sep 10 at 12:35

Embed Links

SendMediaPermissionWebPages

Upottaa linkkejä

@tietokone, Sep 10 at 03:56

You already sent {count} of these gifts, which is the limit.

NotificationGiftsLimit

Olet jo lähettänyt **{count}** lahjoista, mikä on raja.

Olet jo lähettänyt {count} lahjoista, mikä on raja.

@tietokone, Sep 10 at 03:56

Resource-Intensive Processes

SettingsPerformanceGranularTitle

Virtaa vaativat toiminnot

@tietokone, Sep 10 at 03:56

Unfortunately, you can't access this message. You aren't a member of the chat where it was posted.

ErrorFocusInaccessibleMessage

Valitettavasti et voi nähdä tätä viestiä, koska et ole jäsen siinä keskustelussa johon se lähetettiin.

@tietokone, Sep 10 at 03:56

Negative Rating

RatingNegativeLevel

Negatiivinen luokitus

@tietokone, Sep 10 at 03:56

Added

RatingBadgeAdded

L~~ISÄÄ~~

Lisää

@tietokone, Sep 10 at 03:56

Deducted

RatingBadgeDeducted

Vähentää

@tietokone, Sep 10 at 03:56

Added

RatingBadgeAdded

LISÄÄ

@tietokone, Sep 10 at 03:56

10x of refunded Stars and 85% of bought gifts converted to Stars.

RatingRefundsAndConversionsDesc

10× palautettuja tähtiä ja 85% lahjoista muunnettu takaisin tähdiksi.

@tietokone, Sep 10 at 03:56

Refunds and Conversions

RatingRefundsAndConversions

Palautukset ja tähdiksi muunnot

@tietokone, Sep 10 at 03:56

20% of the Stars spent on gifts or posts from users and channels.

RatingGiftsAndPostsFromUsersDesc

20% tähdistä käytetty uudelleen myytyihin lahjoihin, maksullisiin viesteihin tai maksettuihin julkaisuihin.

@tietokone, Sep 10 at 03:56

Gifts and Posts from Users

RatingGiftsAndPostsFromUsers

Lahjat ja julkaisut käyttäjiltä

@tietokone, Sep 10 at 03:56

100% of the Stars spent on gifts purchased from Telegram.

RatingGiftsFromTelegramDesc

100% tähdistä käytetty Telegramilta ostettuihin lahjoihin.

@tietokone, Sep 10 at 03:56

Display folder names for each chat in the chat list.

ShowFolderTagsHint

Näytä kansioiden nimet keskusteluiden kohdalla.

@tietokone, Sep 10 at 03:55

This rating reflects your activity on Telegram. It is based on:

RatingYourReflectsActivity

Luokitus riippuu teoistasi Telegramissa. Siihen vaikuttaa:

@tietokone, Sep 10 at 03:55

This rating reflects **{name}'s** activity on Telegram. It is based on:

RatingReflectsActivity

Luokitus riippuu käyttäjän {name} teoista Telegramissa. Siihen vaikuttaa:

@tietokone, Sep 10 at 03:55

Rating

TitleRating

Luokitus

@tietokone, Sep 10 at 03:55

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments