Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Send Message

StoryMenuSendMessage

Lähetä viesti

@tietokone, Dec 8 at 20:27

Open Profile

StoryMenuViewProfile

Avaa profiili

@tietokone, Dec 8 at 20:27

Open Channel

StoryMenuViewChannel

Avaa kanava

@tietokone, Dec 8 at 20:27

Return to chat list

AriaLabelBackChatList

Palaa keskusteluvalikkoon

@tietokone, Dec 8 at 20:27

Open menu

AriaLabelOpenMenu

Avaa valikko

@tietokone, Dec 8 at 20:27

Next message in {timer}

SlowModePlaceholder

Odota vielä {timer}

@tietokone, Dec 8 at 20:27

every minuteevery {count} minutes

MessageRepeatPeriodEveryMinutes

joka minuutti{count} minuutin välein

@tietokone, Dec 8 at 20:26

every monthevery {count} months

MessageRepeatPeriodEveryMonths

joka kuukausi{count} kuukauden välein

@tietokone, Dec 8 at 20:26

Every MinuteEvery {count} Minutes

ScheduleRepeatEveryMinutes

Minuutin välein{count} minuutin välein

@tietokone, Dec 8 at 20:26

Every {count} MonthEvery {count} Months

ScheduleRepeatEveryMonths

{count} kuukauden välein{count} kuukauden välein

@tietokone, Dec 8 at 20:26

Never

ScheduleRepeatNever

Ei toistu

@tietokone, Dec 8 at 20:26

Repeat: {value}

ScheduleRepeat

Toisto: {value}

@tietokone, Dec 8 at 20:26

You won a prize in a giveaway organized by {channel}.

Your prize is a **Telegram Premium** subscription for **{duration}**.

ActionGiveawayResultPremiumDuration

Voitit keskustelun {channel} järjestämässä arvonnassa.

Voitit **Telegram Premium** -tilauksen (**{duration}**).

@tietokone, Dec 8 at 20:26

You've received a gift from {peer}.

Your gift is a Telegram Premium subscription for {duration}.

ActionGiftCodeSubscriptionDuration

Olet saanut lahjoituksen käyttäjältä {peer}.

Lahjasi on Telegram Premium -tilaus ({duration}).

@tietokone, Dec 8 at 20:25

You've sent a gift to {peer}.

Telegram Premium subscription giftcode for {duration}.

ActionGiftCodeSubscriptionDurationYou

Lähetit lahjan käyttäjälle {peer}:

Lahjakoodi Telegram Premium -tilaukseen ({duration}).

@tietokone, Dec 8 at 20:25

The creators of stories you view in the next **{time}** won't see you in the list of viewers.

StealthModeOnHint

Tarinan lähettäjä ei näe sinua katselijoissa, kun katselet tarinoita seuraavat **{time}**.

@tietokone, Dec 8 at 20:25

Users who upgrade their gifts first get collectibles with lower numbers.

UsersWhoUpgradeFirst

Ensin lahjansa muuntaneet saavat keräilyesineilleen alhaisemmat numerot.

@tietokone, Dec 8 at 20:24

Available in {timer}

StealthModeButtonRecharge

Odota vielä {timer}

@tietokone, Dec 8 at 20:24

Price decreases in {timer}

StarGiftPriceDecreaseTimer

{timer} hinnan alenemiseen

@tietokone, Dec 8 at 20:24

Tabs View

TabsPosition

Välilehdet

@tietokone, Dec 8 at 19:53

Tabs on the left

TabsPositionLeft

Välilehdet vasemmalla

@tietokone, Dec 8 at 19:53

Tabs at the top

TabsPositionTop

Välilehdet ylhäällä

@tietokone, Dec 8 at 19:53

daily

MessageRepeatPeriodDaily

päivittäin

@tietokone, Dec 8 at 19:53

biweekly

MessageRepeatPeriodBiweekly

joka toinen viikko

@tietokone, Dec 8 at 19:53

weekly

MessageRepeatPeriodWeekly

viikoittain

@tietokone, Dec 8 at 19:53

monthly

MessageRepeatPeriodMonthly

kuukausittain

@tietokone, Dec 8 at 19:53

yearly

MessageRepeatPeriodYearly

vuosittain

@tietokone, Dec 8 at 19:53

Subscribe to **Telegram Premium** to schedule repeating messages.

MessageScheduledRepeatPremium

Tilaa **Telegram Premium** ajastaaksesi toistuvia viestejä.

@tietokone, Dec 8 at 19:53

Monthly

ScheduleRepeatMonthly

Kuukausittain

@tietokone, Dec 8 at 19:53

Daily

ScheduleRepeatDaily

Päivittäin

@tietokone, Dec 8 at 19:53

Weekly

ScheduleRepeatWeekly

Viikoittain

@tietokone, Dec 8 at 19:53

Biweekly

ScheduleRepeatBiweekly

Joka toinen viikko

@tietokone, Dec 8 at 19:53

Yearly

ScheduleRepeatYearly

Vuosittain

@tietokone, Dec 8 at 19:53

{duration} Premium

ActionGiftPremiumDuration

Premium ({duration})

@tietokone, Dec 8 at 19:53

You gifted **{user}** a {amount} subscription to Telegram Premium.

DialogTitlePremiumGiftSentTo

**{user}** sai sinulta lahjaksi Telegram Premium -tilauksen ({amount}).

@tietokone, Dec 8 at 19:53

**{user}** has gifted you a {amount} subscription to Telegram Premium.

DialogTitlePremiumGiftReceivedFrom

**{user}** antoi sinulle lahjaksi Telegram Premium -tilauksen ({amount}).

@tietokone, Dec 8 at 19:53

My Story

StoryRibbonMyStory

Tarinani

@tietokone, Dec 8 at 19:52

Posted Stories

StoryMenuSavedStories

Profiilitarinat

@tietokone, Dec 8 at 19:52

Archived Stories

StoryMenuArchivedStories

Arkistoidut tarinat

@tietokone, Dec 8 at 19:52

View Anonymously

StoryMenuOpenStealth

Katsele
nimettömänä

Katsele nimettömänä

@tietokone, Dec 8 at 19:52

View Anonymously

StoryMenuOpenStealth

Katsele
nimettömänä

@tietokone, Dec 8 at 19:52

Hide Stories

StoryMenuArchivePeer

Piilota tarinat

@tietokone, Dec 8 at 19:52

Unhide Stories

StoryMenuUnarchivePeer

Palauta tarinat

@tietokone, Dec 8 at 19:52

Stealth Mode On

StealthModeOnTitle

Piileskelytilassa

@tietokone, Dec 8 at 19:52

The creators of stories you viewed in the past 5 minutes or will view in the next 25 minutes won't see you in the list of viewers.

StealthModeOnHintEnabled

Tarinan lähettäjä ei näe sinua katselijoissa, jos katsoit sitä ensimmäisen kerran alle viisi minuuttia sitten, tai jos katselet tarinoita seuraavan 25 minuutin sisällä.

@tietokone, Dec 8 at 19:52

Stealth Mode

StealthModeTitle

Piileskelytila

@tietokone, Dec 8 at 19:52

Turn Stealth Mode on to watch stories without appearing in the list of viewers.

StealthModeDescription

Piileskelytilassa voit katsella tarinoita ilman että niiden lähettäjät saavat tietää.

@tietokone, Dec 8 at 19:52

Subscribe to Telegram Premium to watch stories without appearing in the list of viewers.

StealthModeDescriptionPremium

Tilaa Telegram Premium selataksesi tarinoita salaa.

@tietokone, Dec 8 at 19:52

Hide Recent Views

StealthModeHideRecentTitle

Piilota katsellut

@tietokone, Dec 8 at 19:52

Hide my views from the past 5 minutes.

StealthModeHideRecentDescription

Piilota katseluni viimeisen 5 minuutin ajalta.

@tietokone, Dec 8 at 19:52

Hide Upcoming Views

StealthModeHideFutureTitle

Piilota katseltavat

@tietokone, Dec 8 at 19:52

Hide my views for the next 25 minutes.

StealthModeHideFutureDescription

Piilota katseluni seuraavan 25 minuutin ajalta.

@tietokone, Dec 8 at 19:52

Unlock Stealth Mode

StealthModeButtonPremium

Käytä piileskelytilaa

@tietokone, Dec 8 at 19:51

Enable Stealth Mode

StealthModeButton

Siirry piileskelytilaan

@tietokone, Dec 8 at 19:51

Enable and Open the Story

StealthModeButtonToStory

Ota käyttöön ja avaa tarina

@tietokone, Dec 8 at 19:51

Stealth Mode active – {timer}

StealthModeComposerPlaceholder

Piileskelytilassa – {timer}

@tietokone, Dec 8 at 19:51

Upgrade cost drops every minute.

UpgradeCostDrops

Muuntohinta laskee minuuteittain.

@tietokone, Dec 8 at 19:51

See how price will decrease >

StarGiftPriceDecreaseInfoLink

Tarkastele hinnan alenemista >

@tietokone, Dec 8 at 19:51

Upgrade Cost

StarGiftUpgradeCostModalTitle

Muuntohinta

@tietokone, Dec 8 at 19:51

Users who upgrade their gifts first get collectibles with lower numbers.

StarGiftUpgradeCostHint

Ensin lahjansa muuntaneet saavat keräilyesineilleen alhaisemmat numerot.

@tietokone, Dec 8 at 19:51

Your account was frozen for breaking Telegram’s Terms of Service

FrozenAccountViolationSubtitle

Tilisi on jäädytetty, koska olet rikkonut Telegramin käyttöehtoja.

Tilisi on jäädytetty, koska olet rikkonut Telegramin käyttöehtoja

@tietokone, Dec 2 at 11:46

Too many attempts, please try again later

ErrorPasswordFlood

Liian monta yritystä~~, y~~ritä myöhemmin uudelleen

Liian monta yritystä. Yritä myöhemmin uudelleen.

@tietokone, Nov 21 at 12:37

Invalid code, please try again

ErrorCodeInvalid

Virheellinen koodi~~, y~~ritä uudelleen

Virheellinen koodi. Yritä uudelleen.

@tietokone, Nov 21 at 12:36

Invalid code, please try again

ErrorEmailCodeInvalid

Virheellinen koodi~~, y~~ritä uudelleen

Virheellinen koodi. Yritä uudelleen.

@tietokone, Nov 21 at 12:36

This story is not supported in Telegram Web A. Try viewing it in the Telegram app.

StoryUnsupported

Tätä tarinaa ei tällä hetkellä tueta Telegram Web A:ssa. Kokeile avata se Telegramin sovelluksella.

@tietokone, Nov 11 at 20:00

Open

BotChatMiniAppOpen

Avaa

@tietokone, Nov 11 at 20:00

Public Post Search

PostsSearchTransaction

~~Hae julkaisuja~~

Julkaisuhaku

@tietokone, Nov 11 at 20:00

{list} and **{count} more** person only accept invitations to groups from contacts and **Premium** users.{list} and **{count} more** people only accept invitations to groups from contacts and **Premium** users.

InviteRestrictedPremiumReasonMultipleMore

**{list}** ja **{count}** muu käyttäjä ottavat ryhmäkutsuja vastaan yhteystiedoilta ja **Premium**-tilaajilta.**{list}** ja **{count}** mutau käyttäjää ottavat ryhmäkutsuja vastaan yhteystiedoilta ja **Premium**-tilaajilta.

@tietokone, Nov 11 at 20:00

Set as Main Tab

ProfileMenuSetMainTab

Aseta päävälilehdeksi

@tietokone, Nov 11 at 19:59

Remove Description

RemoveGiftDescriptionTitle

Poista kuvaus

@tietokone, Nov 11 at 19:59

Do you want to permanently remove this description from your gift?

RemoveGiftDescriptionConfirmText

Haluatko varmasti pysyvästi poistaa tämän lahjan kuvauksen?

@tietokone, Nov 11 at 19:59

Remove for {amount}

RemoveGiftDescriptionButton

Poista ({amount})

@tietokone, Nov 11 at 19:59

Gift's Description Removed!

RemoveGiftDescriptionSuccessMessage

Lahjan kuvaus poistettiin!

@tietokone, Nov 11 at 19:59

Pay {amount} for Upgrade

GiftPayForUpgradeButton

Maksa muunnoksesta {amount}

@tietokone, Nov 11 at 19:59

{user} will get a unique number, model, backdrop, and symbol for the gift.

GiftPeerUpgradeUniqueDescription

{user} saa lahjalle uniikin sarjanumeron, mallin, taustan ja merkin.

@tietokone, Nov 11 at 19:59

{user} will be able to send the gift to anyone on Telegram.

GiftPeerUpgradeTransferableDescription

{user} voi lähettää lahjan kenelle tahansa Telegramissa.

@tietokone, Nov 11 at 19:59

{user} will be able to auction the gift on third-party NFT marketplaces.

GiftPeerUpgradeTradeableDescription

{user} voi huutokaupata lahjan ulkopuolisessa NFT-kaupassa.

@tietokone, Nov 11 at 19:59

Gift Upgrade sent!

GiftUpgradeSentTitle

Muunnos lähetettiin!

@tietokone, Nov 11 at 19:59

{user} can now upgrade this gift for free.

GiftUpgradeSentMessage

{user} voi nyt muuntaa lahjan ilmaiseksi.

@tietokone, Nov 11 at 19:59

You sent an upgrade worth {cost} for {peer}'s gift

ActionStarGiftPrepaidUpgradeYou

Lähetit muunnoksen (arvo: {cost}) käyttäjän {peer} lahjaan

@tietokone, Nov 11 at 19:59

{peer} sent an upgrade worth {cost} for your gift

ActionStarGiftPrepaidUpgrade

{peer} lähetti muunnoksen (arvo: {cost}) lahjaasi

@tietokone, Nov 11 at 19:59

Notes

UserNoteTitle

Muistiinpano

@tietokone, Nov 11 at 19:58

All Messages

BotForumAllTopicTitle

Kaikki viestit

@tietokone, Nov 11 at 19:58

All messages from all topics

BotForumAllTopicDescription

Kaikki viestit kaikista ketjuista

@tietokone, Nov 11 at 19:58

Open Story List

AriaStoryTogglerOpen

Avaa tarinaluettelo

@tietokone, Nov 11 at 19:58

Invite via Link

InviteBlockedTitle

Lähetä kutsulinkki

@tietokone, Nov 11 at 19:58

Upgrade to Premium

InviteBlockedPremiumTitle

Tilaa Premium

@tietokone, Nov 11 at 19:58

Send Invite Link

InviteViaLinkButton

Lähetä kutsulinkki

@tietokone, Nov 11 at 19:58

Subscribers

ProfileItemSubscribers

Tilaajat

@tietokone, Nov 11 at 19:58

GIF

ProfileTabGifs

GIF

@tietokone, Nov 11 at 19:58

New Thread

BotForumActionNew

Uusi ketju

@tietokone, Nov 11 at 19:58

Continue Last Thread

BotForumContinueThreadButton

Jatka viime ketjua

@tietokone, Nov 11 at 19:58

Type any message to create a new thread.

BotForumActionNewDescription

Aloita uusi ketju kirjoittamalla viesti.

@tietokone, Nov 11 at 19:58

New Thread

BotForumTopicTitlePlaceholder

Uusi ketju

@tietokone, Nov 11 at 19:57

Removed Description

StarGiftReasonDropOriginalDetails

Kuvauksen poisto

@tietokone, Nov 11 at 19:57

Removed Gift Description

DropOriginalDetailsTransaction

Lahjan kuvauksen poisto

@tietokone, Nov 11 at 19:57

Gift an Upgrade

GiftAnUpgradeButton

Lahjoita muunnos

@tietokone, Nov 11 at 19:57

Gift Upgrade

GiftPrepaidUpgradeTransactionTitle

Lahjan muuntaminen

@tietokone, Nov 11 at 19:57

{user} turned the gift into a unique collectible

ActionStarGiftPrepaidUpgraded

{user} muunsi lahjan uniikiksi keräilyesineeksi

@tietokone, Nov 11 at 19:57

You turned the gift into a unique collectible

ActionStarGiftPrepaidUpgradedYou

Muunsit lahjan uniikiksi keräilyesineeksi

@tietokone, Nov 11 at 19:57

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments