Search in:AllFinnishWebA

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Too many attempts, please try again later
ErrorPasswordFlood
Liian monta yritystä, yritä myöhemmin uudelleen
Liian monta yritystä. Yritä myöhemmin uudelleen.
Previous
@tietokone, Nov 21 at 12:37
Invalid code, please try again
ErrorCodeInvalid
Virheellinen koodi, yritä uudelleen
Virheellinen koodi. Yritä uudelleen.
Previous
@tietokone, Nov 21 at 12:36
Invalid code, please try again
ErrorEmailCodeInvalid
Virheellinen koodi, yritä uudelleen
Virheellinen koodi. Yritä uudelleen.
Previous
@tietokone, Nov 21 at 12:36
This story is not supported in Telegram Web A. Try viewing it in the Telegram app.
StoryUnsupported
<no value>
Tätä tarinaa ei tällä hetkellä tueta Telegram Web A:ssa. Kokeile avata se Telegramin sovelluksella.
Previous
@tietokone, Nov 11 at 20:00
Open
BotChatMiniAppOpen
<no value>
Avaa
Previous
@tietokone, Nov 11 at 20:00
Public Post Search
PostsSearchTransaction
Hae julkaisuja
Julkaisuhaku
Previous
@tietokone, Nov 11 at 20:00
{list} and **{count} more** person only accept invitations to groups from contacts and **Premium** users.{list} and **{count} more** people only accept invitations to groups from contacts and **Premium** users.
InviteRestrictedPremiumReasonMultipleMore
<no value>
**{list}** ja **{count}** muu käyttäjä ottavat ryhmäkutsuja vastaan yhteystiedoilta ja **Premium**-tilaajilta.**{list}** ja **{count}** mutau käyttäjää ottavat ryhmäkutsuja vastaan yhteystiedoilta ja **Premium**-tilaajilta.
Previous
@tietokone, Nov 11 at 20:00
Set as Main Tab
ProfileMenuSetMainTab
<no value>
Aseta päävälilehdeksi
Previous
@tietokone, Nov 11 at 19:59
Remove Description
RemoveGiftDescriptionTitle
<no value>
Poista kuvaus
Previous
@tietokone, Nov 11 at 19:59
Do you want to permanently remove this description from your gift?
RemoveGiftDescriptionConfirmText
<no value>
Haluatko varmasti pysyvästi poistaa tämän lahjan kuvauksen?
Previous
@tietokone, Nov 11 at 19:59
Remove for {amount}
RemoveGiftDescriptionButton
<no value>
Poista ({amount})
Previous
@tietokone, Nov 11 at 19:59
Gift's Description Removed!
RemoveGiftDescriptionSuccessMessage
<no value>
Lahjan kuvaus poistettiin!
Previous
@tietokone, Nov 11 at 19:59
Pay {amount} for Upgrade
GiftPayForUpgradeButton
<no value>
Maksa muunnoksesta {amount}
Previous
@tietokone, Nov 11 at 19:59
{user} will get a unique number, model, backdrop, and symbol for the gift.
GiftPeerUpgradeUniqueDescription
<no value>
{user} saa lahjalle uniikin sarjanumeron, mallin, taustan ja merkin.
Previous
@tietokone, Nov 11 at 19:59
{user} will be able to send the gift to anyone on Telegram.
GiftPeerUpgradeTransferableDescription
<no value>
{user} voi lähettää lahjan kenelle tahansa Telegramissa.
Previous
@tietokone, Nov 11 at 19:59
{user} will be able to auction the gift on third-party NFT marketplaces.
GiftPeerUpgradeTradeableDescription
<no value>
{user} voi huutokaupata lahjan ulkopuolisessa NFT-kaupassa.
Previous
@tietokone, Nov 11 at 19:59
Gift Upgrade sent!
GiftUpgradeSentTitle
<no value>
Muunnos lähetettiin!
Previous
@tietokone, Nov 11 at 19:59
{user} can now upgrade this gift for free.
GiftUpgradeSentMessage
<no value>
{user} voi nyt muuntaa lahjan ilmaiseksi.
Previous
@tietokone, Nov 11 at 19:59
You sent an upgrade worth {cost} for {peer}'s gift
ActionStarGiftPrepaidUpgradeYou
<no value>
Lähetit muunnoksen (arvo: {cost}) käyttäjän {peer} lahjaan
Previous
@tietokone, Nov 11 at 19:59
{peer} sent an upgrade worth {cost} for your gift
ActionStarGiftPrepaidUpgrade
<no value>
{peer} lähetti muunnoksen (arvo: {cost}) lahjaasi
Previous
@tietokone, Nov 11 at 19:59
Notes
UserNoteTitle
<no value>
Muistiinpano
Previous
@tietokone, Nov 11 at 19:58
All Messages
BotForumAllTopicTitle
<no value>
Kaikki viestit
Previous
@tietokone, Nov 11 at 19:58
All messages from all topics
BotForumAllTopicDescription
<no value>
Kaikki viestit kaikista ketjuista
Previous
@tietokone, Nov 11 at 19:58
Open Story List
AriaStoryTogglerOpen
<no value>
Avaa tarinaluettelo
Previous
@tietokone, Nov 11 at 19:58
Invite via Link
InviteBlockedTitle
<no value>
Lähetä kutsulinkki
Previous
@tietokone, Nov 11 at 19:58
Upgrade to Premium
InviteBlockedPremiumTitle
<no value>
Tilaa Premium
Previous
@tietokone, Nov 11 at 19:58
Send Invite Link
InviteViaLinkButton
<no value>
Lähetä kutsulinkki
Previous
@tietokone, Nov 11 at 19:58
Subscribers
ProfileItemSubscribers
<no value>
Tilaajat
Previous
@tietokone, Nov 11 at 19:58
GIF
ProfileTabGifs
<no value>
GIF
Previous
@tietokone, Nov 11 at 19:58
New Thread
BotForumActionNew
<no value>
Uusi ketju
Previous
@tietokone, Nov 11 at 19:58
Continue Last Thread
BotForumContinueThreadButton
<no value>
Jatka viime ketjua
Previous
@tietokone, Nov 11 at 19:58
Type any message to create a new thread.
BotForumActionNewDescription
<no value>
Aloita uusi ketju kirjoittamalla viesti.
Previous
@tietokone, Nov 11 at 19:58
New Thread
BotForumTopicTitlePlaceholder
<no value>
Uusi ketju
Previous
@tietokone, Nov 11 at 19:57
Removed Description
StarGiftReasonDropOriginalDetails
<no value>
Kuvauksen poisto
Previous
@tietokone, Nov 11 at 19:57
Removed Gift Description
DropOriginalDetailsTransaction
<no value>
Lahjan kuvauksen poisto
Previous
@tietokone, Nov 11 at 19:57
Gift an Upgrade
GiftAnUpgradeButton
<no value>
Lahjoita muunnos
Previous
@tietokone, Nov 11 at 19:57
Gift Upgrade
GiftPrepaidUpgradeTransactionTitle
<no value>
Lahjan muuntaminen
Previous
@tietokone, Nov 11 at 19:57
{user} turned the gift into a unique collectible
ActionStarGiftPrepaidUpgraded
<no value>
{user} muunsi lahjan uniikiksi keräilyesineeksi
Previous
@tietokone, Nov 11 at 19:57
You turned the gift into a unique collectible
ActionStarGiftPrepaidUpgradedYou
<no value>
Muunsit lahjan uniikiksi keräilyesineeksi
Previous
@tietokone, Nov 11 at 19:57
only visible to you
UserNoteHint
<no value>
näkyy vain sinulle
Previous
@tietokone, Nov 11 at 19:57
Notes are only visible to you.
EditUserNoteHint
<no value>
Muistiinpano näkyy vain sinulle.
Previous
@tietokone, Nov 11 at 19:57
{currentSize} / {totalSize}
FileTransferProgress
<no value>
{currentSize} / {totalSize}
Previous
@tietokone, Nov 11 at 19:57
{size}B{size}B
MediaSizeB
<no value>
{size} t{size} t
Previous
@tietokone, Nov 11 at 19:57
{size}KB{size}KB
MediaSizeKB
<no value>
{size} Kt{size} Kt
Previous
@tietokone, Nov 11 at 19:57
{size}MB{size}MB
MediaSizeMB
<no value>
{size} Mt{size} Mt
Previous
@tietokone, Nov 11 at 19:57
{size}GB{size}GB
MediaSizeGB
<no value>
{size} Gt{size} Gt
Previous
@tietokone, Nov 11 at 19:57
This user restricts adding them to groups. You can send an invite link in a private message instead.
InviteBlockedOneMessage
<no value>
Tämä käyttäjä ei anna sinun lisätä häntä ryhmiin. Voit kuitenkin lähettää hänelle kutsulinkin.
Previous
@tietokone, Nov 11 at 19:57
Some users restrict adding them to groups. You can send these people an invite link in a private message instead.
InviteBlockedManyMessage
<no value>
Jotkin käyttäjistä eivät anna sinun lisätä heitä ryhmiin. Voit kuitenkin lähettää heille kutsulinkin.
Previous
@tietokone, Nov 11 at 19:57
or
InviteBlockedOr
<no value>
tai
Previous
@tietokone, Nov 11 at 19:56
You can't create a link
InviteBlockedNoLinkTitle
<no value>
Et saa luoda linkkiä
Previous
@tietokone, Nov 11 at 19:51
**{count} user** can only be invited via link, but you don't have permission to share invite links to this group.**{count} users** can only be invited via link, but you don't have permission to share invite links to this group.
InviteRestrictedUsers
<no value>
**{count} käyttäjä** voidaan kutsua vain linkillä, mutta sinulla ei ole oikeuksia jakaa kutsulinkkejä tähän ryhmään.**{count} käyttäjää** voidaan kutsua vain linkillä, mutta sinulla ei ole oikeuksia jakaa kutsulinkkejä tähän ryhmään.
Previous
@tietokone, Nov 11 at 19:50
available only to Premium users
InviteRestrictedPremiumReason
<no value>
saatavilla vain Premium-käyttäjille
Previous
@tietokone, Nov 11 at 19:50
Subscribe to Telegram Premium
InviteBlockedPremiumButton
<no value>
Tilaa Telegram Premium
Previous
@tietokone, Nov 11 at 19:50
**{user}** accepts invitations to groups from contacts and **Premium** users.
InviteRestrictedPremiumReasonSingle
<no value>
**{user}** ottaa ryhmäkutsuja vastaan vain yhteystiedoilta ja **Premium**-tilaajilta.
Previous
@tietokone, Nov 11 at 19:50
{list} only accept invitations to groups from contacts and **Premium** users.
InviteRestrictedPremiumReasonMultiple
<no value>
{list} ottavat ryhmäkutsuja vastaan yhteystiedoilta ja **Premium**-tilaajilta.
Previous
@tietokone, Nov 11 at 19:50
Create folders for different groups of chats and quickly switch between them.
CreateNewFilterInfo
Ryhmittele keskustelut kansioihin ja vaihda nopeasti niiden välillä.
Voit ryhmitellä keskusteluita kansioihin ja vaihtaa nopeasti niiden välillä.
Previous
@tietokone, Nov 1 at 18:12
This rating reflects **{name}'s** activity on Telegram. It is based on:
RatingReflectsActivity
Luokitus riippuu käyttäjän {name} teoista Telegramissa. Siihen vaikuttaa:
Luokitus riippuu käyttäjän **{name}** teoista Telegramissa. Siihen vaikuttaa:
Previous
@tietokone, Oct 10 at 15:56
Please, keep only one tab open during login.
Reload this page to continue using this tab or close it.
AppInactiveAuthDescription
Pidäthän tästä sovelluksesta vain yhtä välilehteä auki kirjautumisen aikana.
Lataa tämä sivu uudelleen jatkaaksesi tällä välilehdellä tai sulje se.
Pidäthän vain yhtä välilehteä auki kirjautumisen aikana.
Lataa tämä sivu uudelleen jatkaaksesi tällä välilehdellä tai sulje se.
Previous
@tietokone, Oct 8 at 17:37
Please, keep only one tab open during login.
Reload this page to continue using this tab or close it.
AppInactiveAuthDescription
<no value>
Pidäthän tästä sovelluksesta vain yhtä välilehteä auki kirjautumisen aikana.
Lataa tämä sivu uudelleen jatkaaksesi tällä välilehdellä tai sulje se.
Previous
@tietokone, Oct 8 at 17:37
Please, keep only one version of the app open.
Reload this page to continue using this tab or close it.
AppInactiveOtherClientDescription
<no value>
Pidäthän tästä sovelluksesta vain yhtä versiota auki.
Lataa tämä sivu uudelleen jatkaaksesi tällä välilehdellä tai sulje se.
Previous
@tietokone, Oct 8 at 17:37
Many sessions. So conflict.
AppInactiveOtherClientTitle
<no value>
Voi ei, meni istunnot ristiin
Previous
@tietokone, Oct 8 at 17:36
Many logins. So conflict.
AppInactiveAuthTitle
<no value>
Voi ei, meni kirjautumiset ristiin
Previous
@tietokone, Oct 8 at 17:36
This gift is currently only available to earlier Telegram users. It will unlock for your account in about **{relativeDate}**.
GiftLockedMessage
Tämä lahja on saatavilla vain aiemmin Telegramia käyttämään ryhtyneille. Odota vielä noin **{relativeDate}**, niin se tulee saataville sinullekin.
Tämä lahja on saatavilla vain Telegramia sinua ennen käyttämään ryhtyneille. Odota vielä noin **{relativeDate}**, niin se tulee saataville sinullekin.
Previous
@tietokone, Oct 8 at 17:35
This gift is currently only available to earlier Telegram users. It will unlock for your account in about **{relativeDate}**.
GiftLockedMessage
<no value>
Tämä lahja on saatavilla vain aiemmin Telegramia käyttämään ryhtyneille. Odota vielä noin **{relativeDate}**, niin se tulee saataville sinullekin.
Previous
@tietokone, Oct 8 at 17:35
Quick Preview
QuickPreview
<no value>
Vilkaise
Previous
@tietokone, Oct 8 at 17:35
Reload App
AppInactiveReload
<no value>
Lataa uudelleen
Previous
@tietokone, Oct 8 at 17:34
Caption removed
EmbeddedMessageNoCaption
<no value>
Teksti poistettu
Previous
@tietokone, Oct 8 at 17:34
Failed to save file to the Downloads folder
NativeDownloadFailed
<no value>
Tiedostoa ei voitu tallentaa latauksiin
Previous
@tietokone, Oct 8 at 17:34
My Gifts
GiftCategoryMyGifts
<no value>
Lahjani
Previous
@tietokone, Oct 8 at 17:34
Collectibles
GiftCategoryCollectibles
<no value>
Keräilyesineet
Previous
@tietokone, Oct 8 at 17:34
Toggle chat notifications
AriaToggleChatNotifications
<no value>
Keskusteluilmoitukset päälle/pois
Previous
@tietokone, Oct 8 at 17:34
Toggle user notifications
AriaToggleUserNotifications
<no value>
Käyttäjäilmoitukset päälle/pois
Previous
@tietokone, Oct 8 at 17:33
Share Contact
ContactShare
<no value>
Jaa yhteystieto
Previous
@tietokone, Oct 8 at 17:33
My Profile
MyProfileHeader
<no value>
Profiilini
Previous
@tietokone, Oct 8 at 17:33
Collectible gifts are unique digital items you exchange or sell.
StarGiftDescriptionCollectibles
<no value>
Keräilyesineet ovat uniikkeja digitaaliesineitä. Niitä voi vaihtaa tai myydä.
Previous
@tietokone, Oct 8 at 17:33
The seller only accepts TON as payment.
ConfirmBuyGiftForTonDescription
<no value>
Tämä myyjä ottaa maksuja vastaan vain TONeina.
Previous
@tietokone, Oct 8 at 17:33
Gift Locked
TitleGiftLocked
<no value>
Lahja on lukittu
Previous
@tietokone, Oct 8 at 17:33
The average sale price of **{giftName}** gifts on Telegram and Fragment over the past month.
GiftValueDescription
Tämä on keskimääräinen myyntihinta, jolla lahjaa **{giftName}** on myyty Telegramissa ja Fragmentissa viime kuukauden aikana.
Keskimääräinen myyntihinta lahjoille **{giftName}** Telegramissa ja Fragmentissa viime kuukauden aikana.
Previous
@tietokone, Oct 7 at 18:54
Let {peer} turn this gift into a unique collectible.
GiftPeerUpgradeText
Anna käyttäjän {peer} muuntaa lahjasi uniikiksi keräilyesineeksi.
Anna käyttäjän {peer} muuntaa lahja uniikiksi keräilyesineeksi.
Previous
@tietokone, Oct 7 at 05:08
You can restrict messages from users who are not in your contacts and whom you haven't messaged first.
PrivacyDescriptionMessagesContactsAndPremium
Voit rajoittaa viestejä henkilöiltä, jotka eivät ole yhteystiedoissasi ja joilla ei ole Premium-tilausta.
Voit rajoittaa viestejä henkilöiltä, jotka eivät ole yhteystiedoissasi ja joille et ole ensin lähettänyt viestiä.
Previous
@tietokone, Oct 1 at 18:53
The bot will know your phone number. This can be useful for integration with other services.

⚠️ Warning! Never enter your Telegram login codes in mini apps.
AreYouSureShareMyContactInfoBot
Botti saa tietää puhelinnumerosi. Tästä voi olla apua muiden palveluiden kanssa toimimiseen.
Botti saa tietää puhelinnumerosi. Tästä voi olla apua muiden palveluiden kanssa toimimiseen.

⚠️ Varoitus! Älä koskaan syötä Telegram-kirjautumiskoodeja pienoissovellukseen.
Previous
Nice Giraffe, Sep 25 at 07:08
Delete contact
DeleteContact
Poista
Poista yhteystieto
Previous
@tietokone, Sep 16 at 09:16
Active Sessions
SessionsTitle
Tämänhetkiset istunnot
Nykyiset istunnot
Previous
@tietokone, Sep 10 at 12:56
Active sessions
OtherSessions
Tämänhetkiset istunnot
Nykyiset istunnot
Previous
@tietokone, Sep 10 at 12:56
To edit or reply, close this menu. Then long tap on a message.
ContextMenuHintTouch
<no value>
Sulje tämä valikko ja paina viestiä pitkään muokataksesi tai vastataksesi.
Previous
@tietokone, Sep 10 at 12:47
To edit or reply, close this menu. Then right click on a message.
ContextMenuHintMouse
<no value>
Sulje tämä valikko ja napsauta viestiä oikealla hiiren painikkeella muokataksesi tai vastataksesi.
Previous
@tietokone, Sep 10 at 12:46
New message
NotificationMessageTextHidden
<no value>
Uusi viesti
Previous
@tietokone, Sep 10 at 12:46
Next
PasswordFormSubmit
<no value>
Seuraava
Previous
@tietokone, Sep 10 at 12:46
Password
PasswordFormPlaceholder
<no value>
Salasana
Previous
@tietokone, Sep 10 at 12:46
Topics
SearchResultTopics
<no value>
Ketjut
Previous
@tietokone, Sep 10 at 12:46
Animations
MenuAnimationsSwitch
<no value>
Animaatiot
Previous
@tietokone, Sep 10 at 12:46
Settings
MenuSettings
<no value>
Asetukset
Previous
@tietokone, Sep 10 at 12:46
Contacts
MenuContacts
<no value>
Yhteystiedot
Previous
@tietokone, Sep 10 at 12:45
Archived Chats
MenuArchivedChats
<no value>
Arkistoidut keksustelut
Previous
@tietokone, Sep 10 at 12:45
Saved Messages
MenuSavedMessages
<no value>
Tallennetut viestit
Previous
@tietokone, Sep 10 at 12:45
My Profile
MenuMyProfile
<no value>
Profiilini
Previous
@tietokone, Sep 10 at 12:45
Add Link
FormattingAddLinkAria
<no value>
Lisää linkki
Previous
@tietokone, Sep 10 at 12:45
Checklist
AttachTodo
<no value>
Tehtävälista
Previous
@tietokone, Sep 10 at 12:45
Giveaway
AttachGiveaway
<no value>
Arvonta
Previous
@tietokone, Sep 10 at 12:45
Location
AttachLocation
<no value>
Sijainti
Previous
@tietokone, Sep 10 at 12:45
Load More