Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

{user} paid {amount} to send a message

ActionPaidOneMessageIncoming

~~Sait tähtiä~~ ({amount}) ~~käyttäjältä {user}~~

{user} maksoi ({amount}) lähettääkseen viestin

@tietokone, Jun 12 at 05:50

Expand

ContextArchiveExpand

~~Pienennä~~

Suurenna

@tietokone, Jun 12 at 05:50

Gift Sale

StarGiftPurchaseTransaction

Lahjan myynti

@tietokone, Jun 10 at 17:22

Gift Purchase

StarGiftSaleTransaction

Lahjan osto

@tietokone, Jun 10 at 17:22

Select All

ContextMenuItemSelectAll

Valitse kaikki

@tietokone, Jun 10 at 17:22

Sort

ButtonSort

Järjestys

@tietokone, Jun 10 at 17:22

Resale

GiftCategoryResale

Jälleenmyynti

@tietokone, Jun 10 at 17:22

resale

GiftRibbonResale

jälleenmyynti

@tietokone, Jun 10 at 17:22

Mention

ContextMenuItemMention

Mainitse

@tietokone, Jun 10 at 17:22

Sort by Price

GiftSortByPrice

Hintajärjestys

@tietokone, Jun 10 at 17:21

Sort by Number

GiftSortByNumber

Numerojärjestys

@tietokone, Jun 10 at 17:21

Invoice not found

PaymentInvoiceNotFound

Laskua ei löytynyt.

Laskua ei löytynyt

@tietokone, Jun 10 at 17:21

Invoice not found

PaymentInvoiceNotFound

Laskua ei löytynyt.

@tietokone, Jun 10 at 17:21

Send anonymously

ComposerPlaceholderAnonymous

Lähetä nimettömänä

@tietokone, Jun 10 at 17:21

Unlist

GiftInfoUnlist

Vedä myynnistä

@tietokone, Jun 10 at 17:21

Delete my account

DeleteMyAccount

Poista tilini

@tietokone, Jun 10 at 17:21

If away for

DeleteAccountIfAwayFor

Jos poissa

@tietokone, Jun 10 at 17:21

Account self-destruction

SelfDestructTitle

Tilin itsetuhoutuminen

@tietokone, Jun 10 at 17:21

Review

Tarkista

@tietokone, Jun 10 at 17:21

Set up Two-Step Verification

SetUp2FA

Ota kaksivaiheinen todennus käyttöön

@tietokone, Jun 10 at 17:21

Refund

Refunded

Palautus

@tietokone, Jun 10 at 17:21

sale

GiftRibbonSale

myydään

@tietokone, Jun 10 at 17:20

You bought gift!

StarsGiftBought

Ostit lahjan!

@tietokone, Jun 10 at 17:20

Sell

Myy

@tietokone, Jun 10 at 17:20

Enter Price

InputPlaceholderGiftResalePrice

Syötä hinta

@tietokone, Jun 10 at 17:20

You will receive **{stars}**.

DescriptionComposerGiftResalePrice

Tästä **{stars}** siirtyy sinulle.

@tietokone, Jun 10 at 17:20

You've restricted who can message you, but anyone can still invite you to groups and channels. Would you like to review these settings?

CheckPrivacyInviteText

Olet rajoittanut, ketkä voivat lähettää viestejä sinulle, mutta sinut voi yhä lisätä ryhmiin ja kanaville vapaasti. Haluaisitko tarkistaa asetukset?

@tietokone, Jun 10 at 17:19

You've restricted who can message you, but anyone can still call you. Would you like to review these settings?

CheckPrivacyCallsText

Olet rajoittanut, ketkä voivat lähettää viestejä sinulle, mutta sinulle voi yhä soittaa vapaasti. Haluaisitko tarkistaa asetukset?

@tietokone, Jun 10 at 17:19

If you don't come online from a specific session at least once within this period, it will be terminated.

SelfDestructSessionsDescription

Jos et avaa kyseistä istuntoa vähintään kerran tämän ajan sisällä, se katkaistaan.

@tietokone, Jun 10 at 17:19

Sell Gift

GiftSellTitle

Myy lahja

@tietokone, Jun 10 at 17:16

Date

ValueGiftSortByDate

Päiväys

@tietokone, Jun 10 at 17:16

Price

ValueGiftSortByPrice

Hinta

@tietokone, Jun 10 at 17:16

Number

ValueGiftSortByNumber

Numero

@tietokone, Jun 10 at 17:16

No gifts found

ResellGiftsNoFound

Lahjoja ei löytynyt

@tietokone, Jun 10 at 17:16

Clear Filters

ResellGiftsClearFilters

Nollaa suodattimet

@tietokone, Jun 10 at 17:15

{count} Model{count} Models

GiftAttributeModelPlural

{count} malli{count} mallia

@tietokone, Jun 10 at 17:15

{count} Backdrop{count} Backdrops

GiftAttributeBackdropPlural

{count} tausta{count} taustaa

@tietokone, Jun 10 at 17:15

{count} Symbol{count} Symbols

GiftAttributeSymbolPlural

{count} merkki{count} merkkiä

@tietokone, Jun 10 at 17:15

{count} for resale{count} for resale

HeaderDescriptionResaleGifts

{count} jälleenmyytävänä{count} jälleenmyytävänä

@tietokone, Jun 10 at 17:15

From: **{users}**

ComposerTitleForwardFrom

Välitetty: **{users}**

@tietokone, Jun 10 at 17:15

Do you want to buy **{gift}** for **{stars}** and gift it to **{peer}**?

GiftBuyForPeerConfirmDescription

Haluatko ostaa lahjan **{gift}** (hinta: **{stars}**) käyttäjälle **{peer}**?

@tietokone, Jun 10 at 17:14

Do you want to buy **{gift}** for **{stars}**?

GiftBuyConfirmDescription

Haluatko ostaa lahjan **{gift}** (hinta: **{stars}**)?

@tietokone, Jun 10 at 17:14

You can transfer this gift after {date}.

NotificationGiftCanTransferAt

Voit siirtää tämän lahjan {date} jälkeen.

@tietokone, Jun 10 at 17:14

You will be able to resell this gift on {date}.

NotificationGiftCanResellAt

Voit myydä tämän lahjan {date}.

@tietokone, Jun 10 at 17:13

Your balance is **{stars}**

ModalStarsBalanceBarDescription

Saldosi on **{stars}**

@tietokone, Jun 10 at 17:12

You paid {stars} for {gift}

ApiMessageMessageActionResaleStarGiftUniqueOutgoing

Maksoit tähtiä ({stars}) lahjasta {gift}

@tietokone, Jun 10 at 17:12

You received {stars} from selling {gift}

ApiMessageMessageActionResaleStarGiftUniqueIncoming

Sait tähtiä ({stars}) myymällä lahjan {gift}

@tietokone, Jun 10 at 17:12

Minimum price is **{stars}**.

DescriptionComposerGiftMinimumPrice

Vähimmäishinta on **{stars}**.

@tietokone, Jun 10 at 17:12

Sell for {stars}

ButtonSellGift

Myy ({stars})

@tietokone, Jun 10 at 17:11

{user} is selling this gift and you can buy it.

GiftInfoBuyGift

{user} on laittanut tämän lahjan myyntiin, ja voit ostaa sen.

@tietokone, Jun 10 at 17:11

Buy for {stars}

ButtonBuyGift

Osta ({stars})

@tietokone, Jun 10 at 17:11

You created the group «{title}»

ActionCreatedChatYou

Loit ryhmän «{title}»

@tietokone, Jun 10 at 17:11

{gift} is now for sale!

NotificationGiftIsSale

{gift} on nyt myynnissä!

@tietokone, Jun 10 at 17:11

{gift} is removed from sale.

NotificationGiftIsUnlist

{gift} vedettiin myynnistä.

@tietokone, Jun 10 at 17:11

This media cannot be replaced with the selected fileThis media cannot be replaced with the selected files

MediaReplaceInvalidError

Tätä mediaa ei voi korvata valitulla tiedostollaTätä mediaa ei voi korvata valituilla tiedostoilla

@tietokone, Jun 10 at 17:10

{name} Chat

NewDiscussionChatTitle

{name}: keskustelu

@tietokone, Jun 10 at 17:10

Expand

ContextArchiveExpand

~~Suurenna~~

Pienennä

@tietokone, Jun 10 at 17:10

{user} paid {amount} to send a message

ActionPaidOneMessageIncoming

{user} ~~maksoi ({amount}) lähettääkseen viestin~~

Sait tähtiä ({amount}) käyttäjältä {user}

@tietokone, Jun 10 at 17:10

{user} paid {amount} to send a message

ActionPaidOneMessageIncoming

~~Sait käyttäjältä~~ {user} ~~tähtiä~~ ({amount})

{user} maksoi ({amount}) lähettääkseen viestin

@tietokone, May 29 at 12:03

Collapse

ContextArchiveCollapse

Pienennä

@tietokone, Apr 24 at 15:01

Expand

ContextArchiveExpand

Suurenna

@tietokone, Apr 24 at 15:01

Delete Chat

DeleteChat

Poista keskustelu

@tietokone, Apr 24 at 15:01

Add Account

MenuAddAccount

Lisää tili

@tietokone, Apr 24 at 15:01

Edit Folder

EditFolder

Muokkaa kansiota

@tietokone, Apr 24 at 15:01

Delete Folder

FilterMenuDelete

Poista kansio

@tietokone, Apr 24 at 15:00

Edit Folders

FilterEditFolders

Muokkaa kansioita

@tietokone, Apr 24 at 15:00

SponsoredPeerBadge

Mainos

@tietokone, Apr 24 at 15:00

Mark All as Read

ChatListMarkAllAsRead

Merkitse kaikki luetuiksi

@tietokone, Apr 24 at 15:00

Unpin from Top

ChatListUnpinFromTop

Irrota yläreunasta

@tietokone, Apr 24 at 15:00

Pin to Top

ChatListPinToTop

Kiinnitä yläreunaan

@tietokone, Apr 24 at 15:00

Add to Folder

ChatListContextAddToFolder

Lisää kansioon

@tietokone, Apr 24 at 15:00

Mark as Read

ChatListContextMaskAsRead

Merkitse luetuksi

@tietokone, Apr 24 at 15:00

Mark as Unread

ChatListContextMaskAsUnread

Merkitse lukemattomaksi

@tietokone, Apr 24 at 15:00

Understood

ButtonUnderstood

Ymmärrän

@tietokone, Apr 24 at 15:00

This action is not available

NotificationMessageNotSupportedInFrozenAccount

Tätä toimintoa ei ole käytettävissä

@tietokone, Apr 24 at 15:00

Disable Limited-Edition Star Gifts

PrivacyDisableLimitedEditionStarGifts

Älä ota raj~~allise~~n erän tähtilahjoja vastaan

Älä ota rajoitetun erän tähtilahjoja vastaan

@tietokone, Apr 24 at 14:59

Enable Limited-Edition Star Gifts

PrivacyEnableLimitedEditionStarGifts

Ota raj~~allise~~n erän tähtilahjoja vastaan

Ota rajoitetun erän tähtilahjoja vastaan

@tietokone, Apr 24 at 14:59

Disable Limited-Edition Star Gifts

PrivacyDisableLimitedEditionStarGifts

Älä ota rajallisen erän tähtilahjoja vastaan

@tietokone, Apr 24 at 14:59

Enable Limited-Edition Star Gifts

PrivacyEnableLimitedEditionStarGifts

Ota rajallisen erän tähtilahjoja vastaan

@tietokone, Apr 24 at 14:59

Enable Unlimited Star Gifts

PrivacyEnableUnlimitedStarGifts

Ota rajoittamattomia tähtilahjoja vastaan

@tietokone, Apr 24 at 14:59

Disable Unlimited Star Gifts

PrivacyDisableUnlimitedStarGifts

Älä ota rajoittamattomia tähtilahjoja vastaan

@tietokone, Apr 24 at 14:59

Disable Unique Star Gifts

PrivacyDisableUniqueStarGifts

Älä ota uniikkeja tähtilahjoja vastaan

@tietokone, Apr 24 at 14:58

Enable Unique Star Gifts

PrivacyEnableUniqueStarGifts

Ota uniikkeja tähtilahjoja vastaan

@tietokone, Apr 24 at 14:58

Disable Premium Gifts

PrivacyDisablePremiumGifts

Älä ota Premium-lahjoja vastaan

@tietokone, Apr 24 at 14:58

Enable Premium Gifts

PrivacyEnablePremiumGifts

Ota Premium-lahjoja vastaan

@tietokone, Apr 24 at 14:58

Display Gifts Button

DisplayGiftsButton

Näytä lahjapainike

@tietokone, Apr 24 at 14:58

Hide Gifts Button

HideGiftsButton

Piilota lahjapainike

@tietokone, Apr 24 at 14:58

{user} charges **{amount}** per incoming message. Would you like to pay **{totalAmount}** to send one message?{user} charges **{amount}** per incoming message. Would you like to pay **{totalAmount}** to send **{count} messages?**

ConfirmationModalPaymentForMessage

{user} veloittaa jokaisesta saapuvasta viestistä (**{amount}**). Haluatko maksaa lähettääksesi viestin (yhteensä: **{totalAmount}**)?{user} veloittaa jokaisesta saapuvasta viestistä (**{amount}**). Haluatko maksaa lähettääksesi **{count} viestiä** (yhteensä: **{totalAmount}**)?

@tietokone, Apr 24 at 14:58

Pay for {count} messagePay for {count} messages

PayForMessage

Maksa {count} viestistäMaksa {count} viestistä

@tietokone, Apr 24 at 14:57

Message sent!{count} messages sent!

MessageSentPaidToastTitle

Viesti lähetettiin!{count} viestiä lähetettiin!

@tietokone, Apr 24 at 14:57

You paid {amount}

MessageSentPaidToastText

Maksoit tähtiä ({amount})

@tietokone, Apr 24 at 14:57

Your account is frozen

NotificationTitleNotSupportedInFrozenAccount

Tilisi on jäädytetty

@tietokone, Apr 24 at 14:57

Messages now cost **{stars}** in this group

ActionPaidMessageGroupPrice

Viestin hinta on nyt **{stars}** tässä ryhmässä

@tietokone, Apr 24 at 14:57

Limit Reached

PremiumLimitAccountsTitle

Raja kohdattiin

@tietokone, Apr 24 at 14:56

You have reached your current limit of connected accounts. You can free one more place by subscribing to Telegram Premium.

PremiumLimitAccountsNoPremium

Olet kohdannut yhdistettävien tilien määrärajan. Jos haluat lisätä yhden tilin enemmän, voit tilata Telegram Premiumin.

@tietokone, Apr 24 at 14:56

You have reached your current limit of connected accounts. You can free one more place by subscribing to Telegram Premium with one of these connected accounts.

PremiumLimitAccounts

Olet kohdannut yhdistettävien tilien määrärajan. Jos haluat lisätä yhden tilin enemmän, voit tilata Telegram Premiumin yhdellä yhdistettävistä tileistä.

@tietokone, Apr 24 at 14:56

Move to Main Menu

ContextArchiveToMenu

Siirrä päävalikkoon

@tietokone, Apr 24 at 14:55

Open in New Tab

ChatListOpenInNewTab

Avaa uu~~teen välilehteen~~

Avaa uudessa välilehdessä

@tietokone, Apr 24 at 14:54

Open in New Window

ChatListOpenInNewWindow

Avaa uu~~teen ikkunaan~~

Avaa uudessa ikkunassa

@tietokone, Apr 24 at 14:54

Open in New Tab

ChatListOpenInNewTab

Avaa uuteen välilehteen

@tietokone, Apr 24 at 14:54

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments