Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Tap the emoji shown on your login screen

BotAuthSelectEmoji

Napauta emojia, joka näkyy ~~toisella laittee~~lla

Napauta emojia, joka näkyy kirjautumisruudulla

@tietokone, Apr 1 at 15:50

Draw

Piirrä

@tietokone, Apr 1 at 08:07

Crop

Rajaa

@tietokone, Apr 1 at 08:07

Clear

Tyhjennä

@tietokone, Apr 1 at 08:07

Undo

Kumoa

@tietokone, Apr 1 at 08:07

Redo

Tee uudelleen

@tietokone, Apr 1 at 08:07

Reset

ResetCrop

Nollaa

@tietokone, Apr 1 at 08:07

Size

Koko

@tietokone, Apr 1 at 08:06

Tool

Työkalu

@tietokone, Apr 1 at 08:06

Arrow

Nuoli

@tietokone, Apr 1 at 08:06

Pen

Kynä

@tietokone, Apr 1 at 08:06

Brush

Sivellin

@tietokone, Apr 1 at 08:06

Neon

Neon

@tietokone, Apr 1 at 08:06

Eraser

Pyyhekumi

@tietokone, Apr 1 at 08:06

Text

Teksti

@tietokone, Apr 1 at 08:06

Edit Tag

RankEditSave

Muokkaa

@tietokone, Apr 1 at 07:33

Copy Date

MenuCopyDate

Kopioi päivämäärä

@tietokone, Apr 1 at 07:32

Disable Sharing

PremiumPreviewNoForwards

Estä jakaminen

@tietokone, Apr 1 at 07:32

Edit Own Tags

UserRestrictionsEditRank

Muokata omia tunnisteita

@tietokone, Apr 1 at 07:32

Saved

SavedMessagesShort

Tallennettu

@tietokone, Apr 1 at 07:32

Edit Member Tags

EditAdminEditRank

Muokkaa jäsentunnisteita

@tietokone, Apr 1 at 07:32

Share with

ShareWith

Jaa...

@tietokone, Apr 1 at 07:32

Allow Messages

BotAuthAllowMessages

Anna lähettää viestejä

@tietokone, Apr 1 at 07:32

Device

BotAuthDevice

Laite

@tietokone, Apr 1 at 07:32

Allow access?

BotAuthPhoneNumberQuestion

Sallitaanko pääsy?

@tietokone, Apr 1 at 07:31

Allow

BotAuthPhoneNumberAccept

Salli

@tietokone, Apr 1 at 07:31

Deny

BotAuthPhoneNumberDeny

Kiellä

@tietokone, Apr 1 at 07:31

BotAuthLogin

Kirjaudu

@tietokone, Apr 1 at 07:31

This link has expired

ErrorUrlExpired

Linkki on erääntynyt

@tietokone, Apr 1 at 07:31

Disable Sharing

DisableSharing

Estä jakaminen

@tietokone, Apr 1 at 07:31

Enable Sharing

EnableSharing

Salli jakaminen

@tietokone, Apr 1 at 07:31

No Saving

NoSavingTitle

Ei tallennusta

@tietokone, Apr 1 at 07:31

Edit Media

EditMedia

Muokkaa mediaa

@tietokone, Apr 1 at 07:31

Custom Color

CustomColor

Mukautettu väri

@tietokone, Apr 1 at 07:31

Edit Tag

RankModalEdit

Muokkaa tunnistetta

@tietokone, Apr 1 at 07:31

Edit Tag

MemberContextEditRank

Muokkaa tunnistetta

@tietokone, Apr 1 at 07:30

Member Tag

RankMemberTag

Jäsentunniste

@tietokone, Apr 1 at 07:30

Admin Tag

RankAdminTag

Valvojatunniste

@tietokone, Apr 1 at 07:30

Owner Tag

RankOwnerTag

Omistajatunniste

@tietokone, Apr 1 at 07:30

Member Tag

RankModalMemberTagTitle

Jäsentunniste

@tietokone, Apr 1 at 07:30

Admin Tag

RankModalAdminTagTitle

Valvojatunniste

@tietokone, Apr 1 at 07:30

Owner Tag

RankModalOwnerTagTitle

Omistajatunniste

@tietokone, Apr 1 at 07:30

Free

Vapaa

@tietokone, Apr 1 at 07:30

Square

Neliö

@tietokone, Apr 1 at 07:30

Adjust

Säädä

@tietokone, Apr 1 at 07:30

Original

Alkuperäinen

@tietokone, Apr 1 at 07:30

You set up a reminder in **Saved Messages**

ReminderSetToast

Muistutus lisättiin **tallennettuihin viesteihisi**.

@tietokone, Apr 1 at 07:26

Date copied to clipboard

DateCopiedToast

Päivämäärä kopioitiin leikepöydälle

@tietokone, Apr 1 at 07:25

Message forwarded to {count} chatMessage forwarded to {count} chats

FwdMessagesToChats

Viesti välitettiin {count} keskusteluunViesti välitettiin {count} keskusteluun

@tietokone, Apr 1 at 07:25

Add Caption

MenuAddCaption

Lisää tekstiä

@tietokone, Apr 1 at 07:25

Add a short tag next to {user}'s name.

RankEditText

Lyhyt tunniste käyttäjän {user} nimen viereen.

@tietokone, Apr 1 at 07:25

HEX

Heksa

@tietokone, Apr 1 at 07:25

HEX

Heksa

@tietokone, Apr 1 at 07:25

RGB

RGB

@tietokone, Apr 1 at 07:24

{from} enabled sharing in this chat

ActionSharingEnabled

{from} salli jakamisen tässä keskustelussa

@tietokone, Apr 1 at 07:24

You enabled sharing in this chat

ActionSharingEnabledYou

Sallit jakamisen tässä keskustelussa

@tietokone, Apr 1 at 07:24

forwarding messages

NoForwardsRequestForwarding

viestien välittäminen

@tietokone, Apr 1 at 07:24

saving photos and videos

NoForwardsRequestSaving

kuvien ja videoiden tallennus

@tietokone, Apr 1 at 07:24

copying messages

NoForwardsRequestCopying

viestien kopiointi

@tietokone, Apr 1 at 07:24

Tap the emoji shown on your login screen

BotAuthSelectEmoji

Napauta emojia, joka näkyy toisella laitteella

@tietokone, Apr 1 at 07:23

Phone Number

BotAuthPhoneNumber

Puhelinnumero

@tietokone, Apr 1 at 07:23

{from} disabled sharing in this chat

ActionSharingDisabled

{from} esti jakamisen tässä keskustelussa

@tietokone, Apr 1 at 07:23

You disabled sharing in this chat

ActionSharingDisabledYou

Estit jakamisen tässä keskustelussa

@tietokone, Apr 1 at 07:23

Forward for {price}

ForwardForStars

Välitä ({price})

@tietokone, Apr 1 at 07:23

This will allow **{bot}** to message you.

BotAuthAllowMessagesInfo

**{bot}** voisi lähettää sinulle viestejä.

@tietokone, Apr 1 at 07:23

BotAuthTitle

Kirjaudu palveluun {url}

@tietokone, Apr 1 at 07:22

**{domain}** wants to access your phone number **{phone}**.

BotAuthPhoneNumberText

**{domain}** haluaa nähdä puhelinnumerosi **{phone}**.

@tietokone, Apr 1 at 07:22

This gray tag {tag} is **{author}**'s member tag in **{group}**.

RankModalMemberText

Tämä harmaa {tag} on käyttäjän **{author}** jäsentunniste keskustelussa **{group}**.

@tietokone, Apr 1 at 07:21

This green tag {tag} is **{author}**'s admin tag in **{group}**.

RankModalAdminText

Tämä vihreä {tag} on käyttäjän **{author}** valvojatunniste keskustelussa **{group}**.

@tietokone, Apr 1 at 07:21

This purple tag {tag} is **{author}**'s owner tag in **{group}**.

RankModalOwnerText

Tämä liila {tag} on käyttäjän **{author}** omistajatunniste keskustelussa **{group}**.

@tietokone, Apr 1 at 07:21

If you leave, **{nextOwner}** will immediately become the new owner of **{group}**.

LeaveBasicGroupDescription

Jos poistut, käyttäjästä **{nextOwner}** tulee välittömästi ryhmän **{group}** uusi omistaja.

@tietokone, Apr 1 at 07:21

You're now logged in to **{url}**, but you didn't grant access to your phone number.

BotAuthSuccessTextNoPhone

Kirjauduit palveluun **{url}**, mutta et ole antanut palvelun nähdä puhelinnumeroasi.

@tietokone, Apr 1 at 07:21

{chatsSelected} {payConfirmation}

ForwardPaidChatsConfirmation

{chatsSelected} {payConfirmation}

@tietokone, Apr 1 at 07:21

You selected **{paidChatsCount}** chat that charges Stars for messages.You selected **{paidChatsCount}** chats that charge Stars for messages.

ForwardPaidChatsSelected

Valitsemistasi **{paidChatsCount}** keskustelu veloittaa tähtiä joka viestistä.Valitsemistasi **{paidChatsCount}** keskustelua veloittavat tähtiä joka viestistä.

@tietokone, Apr 1 at 07:21

Would you like to pay **{totalAmount}** to send **{count}** message?Would you like to pay **{totalAmount}** to send **{count}** messages?

ForwardPaidChatsPayConfirmation

Haluatko maksaa (**{totalAmount}**) lähettääksesi **{count}** viestin?Haluatko maksaa (**{totalAmount}**) lähettääksesi **{count}** viestiä?

@tietokone, Apr 1 at 07:21

{user} would like to enable sharing in this chat, which includes:

NoForwardsRequestTitle

{user} ehdotti jakamisen sallimista tässä keskustelussa. Tähän kuuluu:

@tietokone, Apr 1 at 07:20

NoForwardsRequestYouTitle

Ehdotit jakamisen sallimista tässä keskustelussa. Tähän kuuluu:

@tietokone, Apr 1 at 07:20

Select chats

SelectChats

Valitse keskustelut

@tietokone, Apr 1 at 07:20

Edit My Tag

RankModalEditMy

Muokkaa omaa tunnistetta

@tietokone, Mar 31 at 20:34

Share your role, title or how you're known in this group. Your tag is visible to all members.

RankEditTextOwn

Jaa roolisi, tittelisi tai lempinimesi tässä ryhmässä. Tunnisteesi näkyy kaikille jäsenille.

@tietokone, Mar 31 at 20:34

Prevent forwarding, saving and copying content in private chats.

PremiumPreviewNoForwardsDescription

Estää viestien välittämisen, tallentamisen ja sisällön kopioinnin yksityisistä keskusteluista.

@tietokone, Mar 31 at 20:34

This site will receive your **name**, **username** and **profile photo**.

BotAuthSiteSubtitle

Sivusto saa nähdä **nimesi**, **käyttäjänimesi** ja **profiilikuvasi**.

@tietokone, Mar 31 at 20:34

This login attempt came from the device above.

BotAuthInfo

Kirjautumisyritys tuli yllä mainitusta laitteesta.

@tietokone, Mar 31 at 20:34

Sharing in this chat is still disabled

ActionSharingStillDisabled

Jakaminen on yhä estetty tässä keskustelussa

@tietokone, Mar 31 at 20:34

{name} disabled copying and forwarding in this chat.

ContextMenuNoForwardsPeer

{name} esti kopioinnin ja välittämisen tästä keskustelusta.

@tietokone, Mar 31 at 20:34

You disabled copying and forwarding in this chat.

ContextMenuNoForwardsYou

Estit kopioinnin ja välittämisen tästä keskustelusta.

@tietokone, Mar 31 at 20:33

Sharing enabled for this chat.

NotificationSharingEnabled

Jakaminen sallittiin tässä keskustelussa.

@tietokone, Mar 31 at 20:33

Sharing disabled for this chat.

NotificationSharingDisabled

Jakaminen estettiin tässä keskustelussa

Jakaminen estettiin tässä keskustelussa.

@tietokone, Mar 31 at 20:33

Sharing disabled for this chat.

NotificationSharingDisabled

Jakaminen estettiin tässä keskustelussa

@tietokone, Mar 31 at 20:33

No Forwarding

NoForwardingTitle

Ei välittämistä

@tietokone, Mar 31 at 20:33

Disable message forwarding to other chats.

NoForwardingDescription

Estää viestien välittämisen muihin keskusteluihin.

@tietokone, Mar 31 at 20:33

Disable copying text and saving photos and videos.

NoSavingDescription

Estää tekstin kopioinnin ja kuvien sekä videoiden tallentamisen.

@tietokone, Mar 31 at 20:33

Aspect ratio

AspectRatio

Kuvasuhde

@tietokone, Mar 31 at 20:33

Reject

NoForwardsRequestReject

Hylkää

@tietokone, Mar 31 at 17:21

NoForwardsRequestAccept

Hyväksy

@tietokone, Mar 31 at 17:21

{count} listing{count} listings

HeaderDescriptionResaleGifts

{count} ~~jälleen~~myytävänä{count} ~~jälleen~~myytävänä

{count} myytävänä{count} myytävänä

@tietokone, Mar 11 at 08:03

Turn your gifts into rare, epic and legendary versions.

GiftCraftInfoSubtitle

Muunna lahjasi harvinaisiksi, eeppisiksi~~, epätavallisiksi~~ ja legendaarisiksi.

Muunna lahjasi harvinaisiksi, eeppisiksi ja legendaarisiksi.

@tietokone, Mar 2 at 19:28

Pause random previews

AriaGiftPreviewStop

Älä toista satunnaisia esikatseluita

@tietokone, Mar 2 at 16:40

Play random previews

AriaGiftPreviewPlay

Toista esikatselut satunnaisesti

@tietokone, Mar 2 at 16:40

Help

GiftCraftHelp

Ohje

@tietokone, Mar 2 at 13:10

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments