Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Do you want to open **{url}**?

OpenUrlText

Haluatko avata osoitteen **{url}**?

@tietokone, Mar 7 at 14:47

Open

OpenUrlConfirm

Avaa

@tietokone, Mar 7 at 14:47

Pay with {stars}

GiftPremiumPayWithStars

Maksa: {stars}

Maksa ({stars})

@tietokone, Mar 7 at 14:47

Pay with {stars}

GiftPremiumPayWithStars

Maksa: {stars}

@tietokone, Mar 7 at 14:47

or **{stars}**

GiftPremiumStarsPrice

tai **{stars}**

@tietokone, Mar 7 at 14:46

Pay with stars

GiftPremiumPayWithStarsAcc

Maksa tähdillä

@tietokone, Mar 7 at 14:46

Get More Stars >

GetMoreStarsLinkText

Hanki lisää tähtiä >

@tietokone, Mar 7 at 14:46

Your balance is **{stars}**. {link}

GiftPremiumDescriptionYourBalance

Saldosi on **{stars}**. {link}

@tietokone, Mar 7 at 14:46

Gift sent!

StarsGiftCompleted

Lahja lähetettiin!

@tietokone, Mar 7 at 14:46

This gift is visible in your channel's profile. {link}

GiftInfoChannelSaved

Tämä lahja näkyy kanavan ~~lahjo~~issa. {link}

Tämä lahja näkyy kanavan profiilissa. {link}

@tietokone, Mar 3 at 07:05

You added this gift to your profile.

ActionStarGiftDisplaying

~~Päätit pitää~~ lahjan profiili~~ssa~~si.

Lisäsit lahjan profiiliisi.

@tietokone, Mar 3 at 07:05

Press Shift + Enter for new line

SettingsSendEnterDescription

Syötä rivinvaihto Shift+Enterillä

Syötä rivinvaihto Shift + Enterillä

@tietokone, Mar 3 at 07:05

Press Shift + Enter for new line

SettingsSendEnterDescription

Rivinvaihto Shift + Enterillä

Syötä rivinvaihto Shift+Enterillä

@tietokone, Mar 3 at 07:05

Press Enter for new line

SettingsSendPlusEnterDescription

Rivinvaihto Enterillä

Syötä rivinvaihto Enterillä

@tietokone, Mar 3 at 07:05

Unsupported message

ActionUnsupported

Viestiä ei tueta

@tietokone, Mar 1 at 18:11

View Photo

ActionSuggestedPhotoButton

Näytä kuva

@tietokone, Mar 1 at 18:11

History was cleared

ActionHistoryCleared

Historia tyhjennettiin

@tietokone, Mar 1 at 18:11

personal account

PeerPersonalAccount

henkilökohtainen tili

@tietokone, Mar 1 at 18:11

channel

PeerChannel

kanava

@tietokone, Mar 1 at 18:11

Collapse

WebAppCollapse

Pienennä

@tietokone, Mar 1 at 18:10

Gift sent!

GiftSent

Lahja lähetettiin!

@tietokone, Mar 1 at 18:10

Migrated to {chat}

ActionMigratedTo

Viety kohteeseen {chat}

@tietokone, Mar 1 at 18:10

Migrated from {chat}

ActionMigratedFrom

Tuotu lähteestä {chat}

@tietokone, Mar 1 at 18:10

Saved Gift

ActionStarGiftSelf

Tallennettu lahja

@tietokone, Mar 1 at 18:10

gift

ActionStarGiftUniqueRibbon

lahja

@tietokone, Mar 1 at 18:10

App

ActionBotAppPlaceholder

Sovellus

@tietokone, Mar 1 at 18:10

Channel created

ActionCreatedChannel

Kanava luotiin

@tietokone, Mar 1 at 18:10

You joined the group

ActionUserJoinedYou

Liityit ryhmään

@tietokone, Mar 1 at 18:10

Channel

ActionFallbackChannel

Kanava

@tietokone, Mar 1 at 18:09

Drag to reposition

CropperTitle

Siirrä raahaamalla

@tietokone, Mar 1 at 18:09

Crop Image

CropperApply

Rajaa kuvaa

@tietokone, Mar 1 at 18:09

User

ActionFallbackUser

Käyttäjä

@tietokone, Mar 1 at 18:09

Chat

ActionFallbackChat

Keskustelu

@tietokone, Mar 1 at 18:09

Someone

ActionFallbackSomeone

Joku

@tietokone, Mar 1 at 18:09

You joined this channel

ActionChannelJoinedYou

Liityit kanavalle

@tietokone, Mar 1 at 18:09

{from} added you to this group

ActionAddYouGroup

{from} lisäsä sinut tähän ryhmään

{from} lisäsi sinut tähän ryhmään

@tietokone, Mar 1 at 18:09

{from} added you to this group

ActionAddYouGroup

{from} lisäsä sinut tähän ryhmään

@tietokone, Mar 1 at 18:08

{from} removed {user}

ActionKickUser

{from} poisti käyttäjän {user}

@tietokone, Mar 1 at 18:08

You removed {user}

ActionKickUserYou

Poistit käyttäjän {user}

@tietokone, Mar 1 at 18:08

{from} left the group

ActionUserLeft

{from} poistui ryhmästä

@tietokone, Mar 1 at 18:08

You left the group

ActionUserLeftYou

Poistuit ryhmästä

@tietokone, Mar 1 at 18:08

1 of {total}

ActionStarGiftLimitedRibbon

1/{total}

@tietokone, Mar 1 at 18:08

Do you want to use this photo for your profile?

ActionSuggestedVideoText

Haluatko käyttää tätä kuvaa profiilissasi?

@tietokone, Mar 1 at 18:08

Photo Updated

ActionSuggestedPhotoUpdatedTitle

Kuvaa vaihdettiin

@tietokone, Mar 1 at 18:07

Topic closed

ActionTopicClosedInside

Ketju suljettiin

@tietokone, Mar 1 at 18:07

Open Gift

ActionOpenGiftButton

Avaa lahja

@tietokone, Mar 1 at 18:07

View

ActionViewButton

Näytä

@tietokone, Mar 1 at 18:07

Congratulations!

ActionGiveawayResultTitle

Onneksi olkoon!

@tietokone, Mar 1 at 18:07

You boosted the groupYou boosted the group {count} times

ActionBoostApplyYou

Nostatit ryhmääNostatit ryhmää {count} kertaa

@tietokone, Mar 1 at 18:06

{from} boosted the group{from} boosted the group {count} times

ActionBoostApply

{from} nostatti ryhmää{from} nostatti ryhmää {count} kertaa

@tietokone, Mar 1 at 18:06

Open

Avaa

@tietokone, Mar 1 at 18:06

Sent message to {peer}

BotSharedToOne

Viesti lähetetty vastaanottajalle {peer}

Viesti lähetettiin vastaanottajalle {peer}

@tietokone, Mar 1 at 18:06

Sent message to {peer}

BotSharedToOne

Viesti lähetetty vastaanottajalle {peer}

@tietokone, Mar 1 at 18:06

{peer} can add this gift to their profile or hide it

GiftInfoPeerDescriptionOutRegular

{peer} voi lisätä lahjan profiiliinsa tai piilottaa sen

@tietokone, Mar 1 at 18:06

View >

GiftInfoTonLinkText

Näytä >

@tietokone, Mar 1 at 18:06

Subscribe to **Telegram Premium** to unlock up to {count} similar bot.Subscribe to **Telegram Premium** to unlock up to {count} similar bots.

MoreSimilarBotsDescription

Voit nähdä peräti {count} samanlaisen botin tilaamalla **Telegram Premiumin**.Voit nähdä peräti {count} samanlaista bottia tilaamalla **Telegram Premiumin**.

@tietokone, Mar 1 at 18:05

{from} started a video chat

ActionGroupCallStartedGroup

{from} aloitti videokeskustelun

@tietokone, Mar 1 at 18:05

You added {users}

ActionAddUsersManyYou

Lisäsit käyttäjät {users}

@tietokone, Mar 1 at 18:05

You added {user}

ActionAddUserYou

Lisäsit käyttäjän {user}

@tietokone, Mar 1 at 18:05

{from} added {user}

ActionAddUser

{from} lisäsi käyttäjän {user}

@tietokone, Mar 1 at 18:05

{from} invited {user} to the video chat

ActionVideoInvited

{from} kutsui käyttäjän {user} videokeskusteluun

@tietokone, Mar 1 at 18:04

You invited {user} to the video chat

ActionVideoInvitedYou

Kutsuit käyttäjän {user} videokeskusteluun

@tietokone, Mar 1 at 18:04

{from} invited {users} to the video chat

ActionVideoInvitedMany

{from} kutsui käyttäjät {users} videokeskusteluun

@tietokone, Mar 1 at 18:04

You invited {users} to the video chat

ActionVideoInvitedManyYou

Kutsuit käyttäjät {users} videokeskusteluun

@tietokone, Mar 1 at 18:04

Gift to {peer}

ActionStarGiftTo

Lahja saajalle {peer}

@tietokone, Mar 1 at 18:04

Gift from {peer}

ActionStarGiftFrom

Lahja käyttäjältä {peer}

@tietokone, Mar 1 at 18:04

{peer} can add this gift to their profile or convert it to {amount}.

ActionStarGiftConvertText

{peer} voi lisätä lahjan profiiliinsa tai muuntaa sen ({amount}).

@tietokone, Mar 1 at 18:04

Add this gift to your profile or convert it to {amount}.

ActionStarGiftConvertTextYou

Voit lisätä lahjan profiiliisi tai muuntaa sen ({amount}).

@tietokone, Mar 1 at 18:04

You removed group photo

ActionRemovedPhotoYou

Poistit ryhmäkuvan

Poistit ryhmän kuvan

@tietokone, Mar 1 at 18:02

{peer} can add this gift to their profile.

ActionStarGiftNoConvertText

{peer} voi lisätä lahjan profiiliinsa.

@tietokone, Mar 1 at 18:01

{from} changed the {link} name and icon to "{topic}"

ActionTopicIconAndRenamed

{from} vaihtoi {link} nimeksi ja kuvakkeeksi "{topic}"

@tietokone, Mar 1 at 18:00

You've received a gift from {channel}.

Your gift is a **Telegram Premium** subscription for {months} month.You've received a gift from {channel}.

Your gift is a **Telegram Premium** subscription for {months} months.

ActionGiftCodePremiumText

Olet saanut lahjan keskustelusta {channel}.

Sait lahjaksi **Telegram Premium** -tilauksen **{months}** kuukaudeksi.Olet saanut lahjan keskustelusta {channel}.

Sait lahjaksi **Telegram Premium** -tilauksen **{months}** kuukaudeksi.

@tietokone, Mar 1 at 18:00

You won a prize in a giveaway organized by {channel}.

Your prize is a **Telegram Premium** subscription for **{months}** month.You won a prize in a giveaway organized by {channel}.

Your prize is a **Telegram Premium** subscription for **{months}** months.

ActionGiveawayResultPremiumText

Voitit keskustelun {channel} järjestämässä arvonnassa.

Voitit **Telegram Premium** -tilauksen **{months}** kuukaudeksi.Voitit keskustelun {channel} järjestämässä arvonnassa.

Voitit **Telegram Premium** -tilauksen **{months}** kuukaudeksi.

@tietokone, Mar 1 at 17:59

You won a prize in a giveaway organized by {channel}.

Your prize is **{amount}** Star.You won a prize in a giveaway organized by {channel}.

Your prize is **{amount}** Stars.

ActionGiveawayResultStarsText

Voitit keskustelun {channel} järjestämässä arvonnassa.

Voitit **{amount}** tähden.Voitit keskustelun {channel} järjestämässä arvonnassa.

Voitit **{amount}** tähteä.

@tietokone, Mar 1 at 17:59

{months} Month Premium{months} Months Premium

ActionGiftPremiumTitle

Premium {months} kuukaudeksiPremium {months} kuukaudeksi

@tietokone, Mar 1 at 17:58

{amount} Star{amount} Stars

ActionGiftStarsTitle

{amount} tähti{amount} tähteä

@tietokone, Mar 1 at 17:58

{peer} refunded {amount}

ActionPaymentRefunded

{peer} palautti {amount}

@tietokone, Mar 1 at 17:58

{from} reopened {topic}

ActionTopicReopened

{from} avasi ketjun {topic} uudelleen

@tietokone, Mar 1 at 17:57

{from} renamed the {link} to "{title}"

ActionTopicRenamed

{from} vaihtoi {link} nimeksi "{title}"

@tietokone, Mar 1 at 17:57

{from} changed the {link} icon to {emoji}

ActionTopicIconChanged

{from} vaihtoi {link} kuvakkeeksi {{emoji}}

@tietokone, Mar 1 at 17:57

{from} removed the {link} icon

ActionTopicIconRemoved

{from} poisti {link} kuvakkeen

@tietokone, Mar 1 at 17:57

topic

ActionTopicPlaceholder

ketjun

@tietokone, Mar 1 at 17:56

{from} just started a giveaway of Telegram Premium subscriptions to its members.

ActionGiveawayStartedGroup

{from} aloitti ryhmän jäsenten kesken arvonnan, jossa voi voittaa Telegram Premium -tilauksia.

@tietokone, Mar 1 at 17:55

{from} just started a giveaway of Telegram Premium subscriptions for its followers.

ActionGiveawayStarted

{from} aloitti kanavan tilaajien kesken arvonnan, jossa voi voittaa Telegram Premium -tilauksia.

@tietokone, Mar 1 at 17:55

{from} just started a giveaway of {amount} to its members.

ActionGiveawayStarsStartedGroup

{from} aloitti ryhmän jäsenten kesken arvonnan (voitot: {amount}).

@tietokone, Mar 1 at 17:55

{from} just started a giveaway of {amount} to its followers.

ActionGiveawayStarsStarted

{from} aloitti kanavan tilaajien kesken arvonnan (voitot: {amount}).

@tietokone, Mar 1 at 17:55

{count} winner of the giveaway was randomly selected by Telegram and received private messages with giftcodes.{count} winners of the giveaway were randomly selected by Telegram and received private messages with giftcodes.

ActionGiveawayResults

Telegram arpoi {count} voittajan, ja lahjalinkki lähetettiin yksityisviestillä.Telegram arpoi {count} voittajaa, ja lahjalinkit lähetettiin yksityisviestillä.

@tietokone, Mar 1 at 17:55

Some winners of the giveaway were randomly selected by Telegram and received private messages with giftcodes.

ActionGiveawayResultsSome

Telegram arpoi voittajia, ja lahjalinkit lähetettiin yksityisviestillä.

@tietokone, Mar 1 at 17:55

{count} winner of the giveaway was randomly selected by Telegram and received their prize.{count} winners of the giveaway were randomly selected by Telegram and received their prize.

ActionGiveawayResultsStars

Telegram arpoi {count} voittajan, ja voitto lähetettiin hänelle.Telegram arpoi {count} voittajaa, ja voitot lähetettiin heille.

@tietokone, Mar 1 at 17:55

Some winners of the giveaway were randomly selected by Telegram and received their prize.

ActionGiveawayResultsStarsSome

Telegram arpoi voittajia, ja voitot lähetettiin heille.

@tietokone, Mar 1 at 17:54

No winners of the giveaway could be selected.

ActionGiveawayResultsNone

Arvonnassa ei voitu valita voittajia.

@tietokone, Mar 1 at 17:54

You successfully transferred {amount} to {user} and allowed future recurring payments

ActionPaymentInitRecurring

Maksoit onnistuneesti {amount} botille {user} ja sallit toistuvat maksut

@tietokone, Mar 1 at 17:54

You were charged {amount} via recurring payment

ActionPaymentUsedRecurring

Sinulta veloitettiin {amount} toistuvalla maksulla

@tietokone, Mar 1 at 17:54

You allowed this bot to message you when you logged in on {domain}.

ActionBotAllowedFromDomain

Annoit botille luvan lähettää sinulle viestejä, kun kirjauduit palveluun {domain}.

@tietokone, Mar 1 at 17:51

You allowed this bot to message you when you opened {app}.

ActionBotAllowedFromApp

Annoit tämän botin lähettää sinulle viestejä, kun käynnistit sovelluksen {app}.

@tietokone, Mar 1 at 17:51

You've received a gift

ActionGiftTextUnknown

Olet saanut lahjan

@tietokone, Mar 1 at 17:51

You've sent a gift for {cost}

ActionGiftTextCostYou

Lähetit lahjan (arvo: {cost})

@tietokone, Mar 1 at 17:51

Someone sent you a gift for {cost}

ActionGiftTextCostAnonymous

Joku lähetti sinulle lahjan (arvo: {cost})

@tietokone, Mar 1 at 17:50

{from} sent you a gift for {cost}

ActionGiftTextCost

{from} lähetti sinulle lahjan (arvo: {cost})

@tietokone, Mar 1 at 17:50

{price} ({cryptoPrice})

ActionCostCrypto

{price} ({cryptoPrice})

@tietokone, Mar 1 at 17:50

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments