Search in:AllFinnishWebK

Groups And Channels98 98 phrases  •  31 screenshots

Today
Date.Today
Tänään
Channel created
ActionCreateChannel
Kanava luotu
%1$d member%1$d members
Members
%1$d jäsen%1$d jäsentä
This group was upgraded to a supergroup
ActionMigrateFromGroup
Tämä ryhmä on päivitetty superryhmäksi
Channel photo updated
Chat.Service.Channel.UpdatedPhoto
Kanavan kuva vaihdettiin
Kanavan kuvaa päivitettiin
Channel photo removed
Chat.Service.Channel.RemovedPhoto
Kanavan kuva poistettu
You returned to the group
ActionAddUserSelfYou
Palasit takaisin ryhmään
Channel renamed to "%@"
Chat.Service.Channel.UpdatedTitle
Kanavan nimeksi vaihdettu "%@"
New Poll
NewPoll
Uusi kysely
Ask a Question
AskAQuestion
Kysy jotain
Poll options
PollOptions
Vastausvaihtoehdot
Add an Option
NewPoll.OptionsAddOption
Lisää vaihtoehto
Settings
Settings
Asetukset
Anonymous Voting
NewPoll.Anonymous
Anonyymit äänet
Multiple Answers
NewPoll.MultipleChoice
Monta vastausta
Quiz Mode
NewPoll.Quiz
Visatila
Explanation
AccDescrQuizExplanation
Selitys
Add a Comment (Optional)
NewPoll.Explanation.Placeholder
Lisää kommentti (valinnainen)
Users will see this text after choosing the wrong answer, good for educational purposes.
AddAnExplanationInfo
Käyttäjä näkee tämän tekstin, jos hän vastaa väärin (sopii opetustarkoituksiin).
SUBSCRIBE
Chat.Subscribe
TILAA
Pinned Message
PinnedMessage
Kiinnitetty viesti
%1$d Comment%1$d Comments
Comments
%1$d kommentti%1$d kommenttia
New Group
NewGroup
Uusi ryhmä
Group Name
CreateGroup.NameHolder
Ryhmän nimi
New Channel
NewChannel
Uusi kanava
You can provide an optional description for your channel.
Channel.DescriptionHolderDescrpiton
Voit lisätä valinnaisen kuvauksen kanavallesi.
Add Members
GroupAddMembers
Lisää jäseniä
Add people...
SendMessageTo
Lisää henkilöitä...
Link copied to clipboard
LinkCopied
Linkki kopioitiin leikepöydälle
This link will only work for members of this chat.
LinkCopiedPrivateInfo
Tämä linkki toimii vain tämän keskustelun jäsenille.
Edit
Edit
Muokkaa
Description
DescriptionPlaceholder
Kuvaus
Channel Type
ChannelType
Kanavan tyyppi
Private
TypePrivate
Yksityinen
Discussion
PeerInfo.Discussion
Keskustelu
Add
PeerInfo.Discussion.Add
Lisää
Administrators
PeerInfo.Administrators
Valvojat
Sign Messages
PeerInfo.SignMessages
Allekirjoita viestit
Subscribers
PeerInfo.Subscribers
Tilaajat
%1$d subscriber%1$d subscribers
Subscribers
%1$d tilaaja%1$d tilaajaa
Delete Channel
PeerInfo.DeleteChannel
Poista kanava
Delete channel
ChannelDeleteMenu
Poista kanava
Do you want to delete and leave the channel?
AreYouSureDeleteAndExitChannel
Haluatko varmasti poistua tältä kanavalta ja poistaa sen?
Delete for all subscribers
DeleteChannelForAll
Poista kaikilta tilaajilta
Group Type
GroupType
Ryhmän tyyppi
Private
TypePrivateGroup
Yksityinen
Permissions
ChannelPermissions
Oikeudet
Members
GroupMembers
Jäsenet
Private Group
MegaPrivate
Yksityinen ryhmä
Private groups can only be joined if you were invited or have an invite link.
MegaPrivateInfo
Yksityisiin ryhmiin pääsee vain kutsuttuna tai kutsulinkin kautta.
Public Group
MegaPublic
Julkinen ryhmä
Public groups can be found in search, chat history is available to everyone and anyone can join.
MegaPublicInfo
Julkiset ryhmät voidaan löytää haulla, kaikki näkevät keskusteluhistorian ja kuka tahansa voi liittyä ryhmään
People can join your group by following this link. You can revoke the link any time.
MegaPrivateLinkHelp
Ryhmääsi voi liittyä tämän linkin avulla. Voit mitätöidä sen koska tahansa.
Revoke Link
RevokeLink
Mitätöi linkki
Delete Group
DeleteMega
Poista ryhmä
Link is available
Link.Available
Linkki on saatavilla
People can share this link with others and find your group using Telegram search.
Channel.UsernameAboutGroup
Linkki voidaan jakaa muille ja ryhmän löytää Telegram-hausta.
Link is invalid
Link.Invalid
Linkki ei kelpaa
What can members of this group do?
ChannelPermissionsHeader
Mitä tämän ryhmän jäsenet saavat tehdä?
Send Messages
UserRestrictionsSend
Lähettää viestejä
Send Media
UserRestrictionsSendMedia
Lähettää mediaa
Send Stickers and GIFs
UserRestrictionsSendStickers
Lähettää tarroja ja GIFejä
Lähettää tarroja sekä GIF-kuvia
Send Polls
UserRestrictionsSendPolls
Lähettää kyselyitä
Embed Links
UserRestrictionsEmbedLinks
Lähettää linkkejä
Add Users
UserRestrictionsInviteUsers
Lisätä käyttäjiä
Pin Messages
UserRestrictionsPinMessages
Kiinnittää viestejä
Change Chat Info
UserRestrictionsChangeInfo
Muokata keskustelun tietoja
Exceptions
PrivacyExceptions
Poikkeukset
Add Exception
ChannelAddException
Lisää poikkeus
No exceptions
Permissions.NoExceptions
Ei poikkeuksia
Removed users
ChannelBlockedUsers
Estetyt käyttäjät
No removed users
NoBlockedUsers
Ei estettyjä käyttäjiä
User Permissions
UserRestrictions
Käyttäjän oikeudet
What can this user do?
UserRestrictionsCanDo
Mitä tämä käyttäjä saa tehdä?
Mitä tämä käyttäjä voi tehdä?
Ban and remove from group
UserRestrictionsBlock
Poista ja estä ryhmästä
Are you sure you want to revoke this link? Once the link is revoked, no one will be able to join using it.
RevokeAlert
Haluatko varmasti mitätöidä tämän linkin? Mitätöidyn linkin kautta ei voi liittyä.
Haluatko varmasti mitätöidä tämän linkin? Kun se on mitätöity, sitä ei voi käyttää enää liittymiseen.
Revoke
RevokeButton
Mitätöi
Add exception...
ExceptionModal.Search.Placeholder
Lisää poikkeus...
Delete Exception
GroupPermission.Delete
Poista poikkeus
Delete group
DeleteMegaMenu
Poista ryhmä
Are you sure you want to delete and leave the group?
AreYouSureDeleteAndExit
Haluatko varmasti poistua ryhmästä ja poistaa sen?
Delete for all members
DeleteChat.DeleteGroupForAll
Poista kaikilta jäseniltä
%d member%d members
Peer.Status.Member
%d jäsen%d jäsentä
%d subscriber%d subscribers
Peer.Status.Subscribers
%d tilaaja%d tilaajaa
Channel photo updated
Chat.Service.Channel.UpdatedVideo
Kanavan kuva vaihdettiin
Kanavan videota päivitettiin
Kanavan video vaihdettiin
un1 created the group
ActionCreateGroup
un1 perusti ryhmän
un1 left the group
ActionLeftUser
un1 poistui ryhmästä
un1 returned to the group
ActionAddUserSelf
un1 palasi ryhmään
un1 pinned a message
ActionPinnedNoText
un1 kiinnitti viestin
un1 removed the group photo
ActionRemovedPhoto
un1 poisti ryhmän kuvan
un1 poisti ryhmäkuvan
un1 changed the group photo
ActionChangedVideo
un1 vaihtoi ryhmän kuvaa
un1 vaihtoi ryhmävideota
un1 added un2
ActionAddUser
un1 lisäsi käyttäjän un2
un1 removed un2
ActionKickUser
un1 poisti käyttäjän un2
un1 changed the group name to un2
ActionChangedTitle
un1 vaihtoi ryhmän nimeksi un2
un1 joined the group via invite link
ActionInviteUser
un1 liittyi ryhmään kutsulinkin kautta
un1 changed the group photo
ActionChangedPhoto
un1 vaihtoi ryhmän kuvan
un1 vaihtoi ryhmäkuvaa
From:
Search.From
Lähettäjä:
Search Members
Search.Member
Hae jäseniä