Search in:AllFilipinoiOS

Recent Suggestions
TranslationsSuggestionsComments

Tap to view as chats
Chat.SavedMessagesStatusViewAsChats
I-tap para tingnan bilang chat
I-tap para tingnan bilang mga chat
Current
Bethelyn, May 3 at 15:55
Place a %@ Bid
Gift.AuctionBid.PlaceBid
Maglagay ng %@ na Bid
Maglagay ng %@ na bid
Current
Bethelyn, May 3 at 07:04
Highlight and pin a message
by adding Stars for **%@**
SendStarReactions.LiveStreamMessageText
I-highlight at i-pin ang mensahe sa pamamagitan ng pag-add ng Stars para kay **%@**
I-highlight at i-pin ang mensahe sa pamamagitan ng pag-add ng Stars para kay %@
Current
Bethelyn, May 3 at 05:04
The minimum bid increased to **%@**.
Gift.AuctionBid.MinimumBidIncreased
Tumaas ang minimum bid sa **%@**.
Tumaas ang minimum bid sa %@.
Current
Bethelyn, Apr 25 at 18:31
Folder {folder} Added
FolderLinkPreview.ToastFolderAddedTitleV2
Na-add ang folder {folder}
Na-add ang folder {folder}
Current
Bethelyn, Apr 25 at 05:06
The user offered you **%2$@** for your gift **%3$@**.
Notification.StarGiftOffer.Offer
<no value>
Nag-alok ang user ng **%2$@** para sa gift mong **%3$@**.
Current
Bethelyn, Apr 13 at 13:27
The value of this gift is **%@** higher than the offer.
Chat.GiftPurchaseOffer.AcceptConfirmation.BadValue
<no value>
Mas mataas ng **%@** ang halaga ng gift na ito kaysa sa alok.
Current
Bethelyn, Apr 5 at 05:33
Tag edited
Chat.TagUpdated.Edited
Na-edit ang tag
Na-edit ang Tag
Current
Bethelyn, Mar 13 at 18:45
Download Telegram on your computer from [desktop.telegram.org]()
AuthSessions.AddDeviceIntro.Text1
<no value>
I-download ang Telegram sa computer mo mula sa [desktop.telegram.org]()
Current
Bethelyn, Mar 13 at 18:20
June %1$@, %2$@
FormattedDate.LongDate_m6
Hunyo %1$@, %2$@
June %1$@, %2$@
Current
Bethelyn, Feb 25 at 16:06
Randomize Traits
Gift.Variants.Randomize
Randomize Traits
Random Traits
Current
Bethelyn, Feb 25 at 06:24
Maximize Chances
Gift.Craft.Info.Paragraph2.Title
I-maximize ang Tsansa
I-maximize ang tsansa
Current
Bethelyn, Feb 25 at 06:14
%@ Active Auction%@ Active Auctions
Gift.ActiveAuctions.Title
%@ Aktibong Auction%@ Aktibong Auction
%@ Active na Auction%@ Active na Auction
Current
Bethelyn, Feb 21 at 17:21
Private
Appstore.new.Private.title
Private
Pribado
Current
Bethelyn, Feb 7 at 16:54
Share My Phone Number
AddContact.SharedContactException
<no value>
I-share ang Aking Numero ng Telepono
Current
Bethelyn, Feb 7 at 15:24
Cancel Account Reset
CancelResetAccount.Title
<no value>
cancel account reset besh
Current
𝙳 𝙶, Jan 30 at 08:24
All Private Chats Except...
BusinessMessageSetup.RecipientsOptionAllExcept
Lahat ng Pribadong Chat Maliban kay...
Lahat ng 1-on-1 na Chat Maliban kay…
Current
Bethelyn, Jan 27 at 16:16
Connecting...
State.Connecting
Kumokonekta...
хуёвый инет.
Current
Deleted Account, Jan 14 at 16:26
You can find your Saved Messages in Settings
DialogList.SavedMessagesTooltip
Mahahanap mo ang iyong mga Nai-save na Mensahe sa mga Setting
шестеренка
Current
소냐샤 포냐샤, Jan 11 at 19:12
Contacts
Conversation.ForwardContacts
Mga Contact
контактики
Current
소냐샤 포냐샤, Jan 11 at 19:12
Chats
Conversation.ForwardChats
Mga Chat
чатикс
Current
소냐샤 포냐샤, Jan 11 at 19:12
You joined this group
Notification.GroupInviterSelf
Sumali ka sa grupong ito
и нахуй?
Current
소냐샤 포냐샤, Jan 11 at 19:10
Video
Message.Video
Video
видосик
Current
소냐샤 포냐샤, Jan 11 at 19:09
Pin
DialogList.Pin
I-pin
закрэп
Current
소냐샤 포냐샤, Jan 11 at 19:08
New Secret Chat
Compose.NewEncryptedChat
Bagong Sekretong Chat
секретка?
Current
소냐샤 포냐샤, Jan 11 at 19:08
Deleted Account
User.DeletedAccount
Tinanggal na Account
лоханулся
Current
소냐샤 포냐샤, Jan 11 at 19:07
Video Message
Message.VideoMessage
Video na mensahe
кружок?
Current
소냐샤 포냐샤, Jan 11 at 19:06
Photo
Message.Photo
Litrato
слив𓁿
Current
소냐샤 포냐샤, Jan 11 at 19:05
Voice Message
Message.Audio
Voice na Mensahe
прекрасный голосочек)ྀིྀི
Current
소냐샤 포냐샤, Jan 11 at 19:05
Recent
DialogList.SearchSectionRecent
Kamakailan
тгкакашки
Current
소냐샤 포냐샤, Jan 11 at 19:04
People
DialogList.RecentTitlePeople
Mga tao
фа-на-тыы
Current
소냐샤 포냐샤, Jan 11 at 19:04
Unpin
Conversation.Unpin
I-unpin
чо натворил?
Current
소냐샤 포냐샤, Jan 11 at 19:02
last seen recently
LastSeen.Lately
huling nakita kamakailan
гавкал -(а)
Current
소냐샤 포냐샤, Jan 11 at 19:02
New Channel
Compose.NewChannel
Bagong Channel
зачем тебе еще тгк?
Current
소냐샤 포냐샤, Jan 11 at 19:01
New Group
Compose.NewGroup
Bagong Grupo
нахуй?
Current
소냐샤 포냐샤, Jan 11 at 19:00
Search for contacts or usernames
Contacts.SearchLabel
Maghanap ng mga contact o username
шерлок хомс
Current
소냐샤 포냐샤, Jan 11 at 19:00
Chats
DialogList.Title
Mga chat
к фанатам
Current
소냐샤 포냐샤, Jan 11 at 18:59
Missed Call
Notification.CallMissed
Hindi Nasagot na Tawag
хули тревожишь
Current
소냐샤 포냐샤, Jan 11 at 18:58
Mute
Conversation.Mute
I-mute
завались
Current
소냐샤 포냐샤, Jan 11 at 18:57
Connecting...
State.Connecting
Kumokonekta...
жди
Current
소냐샤 포냐샤, Jan 11 at 18:56
This offer was accepted.
Notification.StarGiftOffer.Status.Accepted
Na-accept ang alok na ito.
Na-accept ang offer na ito.
Current
Bethelyn, Dec 22, 2025 at 15:16
symbol
Gift.Variants.Symbol
simbolo
symbolo
Current
Bethelyn, Dec 22, 2025 at 15:06
See https://telegram.org
SponsoredMessageInfo.Text
<no value>
Tingnan ang https://telegram.org
Current
Bethelyn, Dec 19, 2025 at 15:51
The bot **%@** will be able to **set and remove usernames** for your account, which may result in the loss of your current username.
ChatbotSetup.Gift.Warning.UsernameText
Ang bot na **%@** ay pwedeng **mag-set at magtanggal ng username** para sa iyong account, na posibleng magdulot ng pagkawala ng kasalukuyang username.
Ang bot na **%@** ay maaaring **mag-set at magtanggal ng username** para sa iyong account, na posibleng magdulot ng pagkawala ng kasalukuyang username.
Current
Bethelyn, Dec 18, 2025 at 14:56
This will send your current location to the bot.
Conversation.ShareBotLocationConfirmation
<no value>
Ise-send nito ang kasalukuyang lokasyon mo sa bot.
Current
Bethelyn, Dec 18, 2025 at 14:22
Upgrade sent!
Gift.Upgrade.Gift.Sent.Text
Na-send na ang upgrade!
Na-send na ang Upgrade!
Current
Bethelyn, Dec 17, 2025 at 18:30
%@ enabled auto-translation
Channel.AdminLog.MessageToggleAutoTranslateOn
Pinagana ni %@ ang auto-translation
Pinagana ni %@ ang auto-translation
Current
Bethelyn, Dec 17, 2025 at 15:45
Get More Stars >
StarsBalance.GetMoreStars
Kumuha pa ng Stars >
Kumuha Pa ng Stars >
Current
Bethelyn, Dec 17, 2025 at 15:29
Delete All Future Reminders
Reminders.DeleteRepeatingActionMultiple
I-delete ang Lahat ng Susunod na Paalala
I-delete ang Lahat ng mga Susunod na Paalala
Current
Bethelyn, Dec 5, 2025 at 15:14
https://telegram.org/blog/telegram-business#chatbots-for-business
ChatbotSetup.TextLink
<no value>
https://telegram.org/blog/telegram-business#chatbots-for-business
Current
Bethelyn, Nov 20, 2025 at 13:20
Change Language?
ApplyLanguage.ChangeLanguageTitle
<no value>
Palitan ang Wika?
Current
Bethelyn, Nov 19, 2025 at 10:39
You will receive Telegram login codes via email and not SMS. Please enter an email address to which you have access.
LoginEmail.Description
Makakatanggap ka ng Telegram login codes via email at hindi SMS. Pakilagay ang email address na may access ka.
I-add ang email address mo para manatili kang may access sa account mo.
Current
Bethelyn, Nov 18, 2025 at 16:19
Your bid has been placed
Gift.AuctionBid.Placed.Title
Nailagay na ang bid mo
Nalagay na ang bid mo
Current
Bethelyn, Nov 18, 2025 at 11:12
Every 3 Months
ScheduleMessage.RepeatPeriod.3Months
Bawat 3 na Buwan
Bawat 3 Buwan
Current
Bethelyn, Nov 18, 2025 at 09:09
notes
PeerInfo.Notes
mga note
mga note
Current
Bethelyn, Nov 17, 2025 at 16:40
1 online%@ online
Conversation.StatusOnline
1 online%@ online
%@Co tam😅🤙🏻%@Co tam😅🤙🏻
Current
Jasur•de , Nov 11, 2025 at 16:05
The bot will know your phone number. This can be useful for integration with other services.

⚠️ Warning! Never enter your Telegram login codes in mini apps.
Conversation.ShareBotContactConfirmation
<no value>
Malalaman ng bot ang numero ng telepono mo. Pwede itong magamit para sa integration sa ibang serbisyo.

⚠️ Babala! Huwag kailanman ilagay ang mga Telegram login code mo sa mga mini app.
Current
Bethelyn, Oct 28, 2025 at 12:18
Note copied to clipboard.
PeerInfo.ToastNoteCopied
Kinopya ang Note sa clipboard.
Kinopya ang note sa clipboard.
Current
Bethelyn, Oct 28, 2025 at 08:15
To access this content, you must confirm you are at least **18** years old.

This is a one-time process using your phone's camera. Your selfie will not be stored by Telegram.
AgeVerification.Text
Para ma-access ang content na ito, kailangan mong kumpirmahin na ikaw ay hindi bababa sa 18 taong gulang.

Isang beses lang itong proseso gamit ang camera ng telepono mo. Hindi ise-save ng Telegram ang selfie mo.
Para ma-access ang content na ito, kailangan mong kumpirmahin na ikaw ay hindi bababa sa 18 taong gulang.

Isang beses lang itong proseso gamit ang camera ng phone mo. Hindi ise-save ng Telegram ang selfie mo.
Current
Bethelyn, Oct 24, 2025 at 15:35
Forward
MediaPlayer.ContextMenu.Forward
Ipasa
I-forward
Current
Bethelyn, Oct 24, 2025 at 15:10
suggested you add your birthday
MESSAGE_SUGGEST_BIRTHDAY
iminungkahi na i-add mo ang iyong kaarawan
Iminungkahi ni %@ na i-add mo ang kaarawan mo.
Current
Bethelyn, Oct 24, 2025 at 14:17
participant participants
VoiceChat.SubtitleParticipants
na kalahok na kalahok
kalahok kalahok
Current
Bethelyn, Oct 23, 2025 at 04:18
Do you want to verify this user with your verification mark and description?
BotVerification.Verify.User.Text
Gusto mo bang i-verify ang user na ito gamit ang verification mark at deskripsyon mo?
Gusto mo bang i-verify ang user na ito gamit ang verification mark at description mo?
Current
Bethelyn, Oct 7, 2025 at 17:13
Do you want to verify this group with your verification mark and description?
BotVerification.Verify.Group.Text
Gusto mo bang i-verify ang grupo na ito gamit ang verification mark at deskripsyon mo?
Gusto mo bang i-verify ang grupo na ito gamit ang verification mark at description mo?
Current
Bethelyn, Oct 7, 2025 at 17:12
You can add TON to your balance via the third-party platform Fragment.
BalanceNeeded.FragmentSubtitle
Maaaring mag-add ng TON sa balanse mo gamit ang third-party platform na Fragment.
Maaaring mag-add ng TON sa balanse mo sa pamamagitan ng Fragment.
Current
Bethelyn, Oct 7, 2025 at 15:58
You suggested **%@** to add a birthday
Conversation.SuggestedBirthdateTextYou
Minungkahi mong mag-add si **%@** ng kaarawan.”
Minungkahi mong mag-add si %@ ng kaarawan.”
Current
Bethelyn, Oct 7, 2025 at 15:01
Declined Group Call
Chat.CallMessage.DeclinedGroupCall
Tinanggihang Group Call
Tinanggihang Group Call”
Current
Bethelyn, Oct 7, 2025 at 14:56
%@'s Birthday
SuggestBirthdate.Suggest.Title
Kaarawan ni %@
Petsa ng Kapanganakan ni %@
Current
Bethelyn, Oct 3, 2025 at 16:47
You suggested a new price,
time and contents for this post.
Chat.PostSuggestion.UserChangePTC
Nagmungkahi ka ng bagong presyo,
oras at mga content para sa post na ito.
Nagmungkahi ka ng bagong presyo,
oras at content para sa post na ito.
Current
Bethelyn, Sep 16, 2025 at 16:27
Messages for 1 day deleted.Messages for %@ days deleted.
Chat.MessageRangeDeleted.ForMe
Nabura ang mga mensahe sa loob ng 1 araw.Nabura ang mga mensahe sa loob ng %@ araw.
Messages for 1 day deleted.Messages for %@ days deleted.
Current
𝒥𝑜𝒶𝓃 𝒫𝒶𝑒𝓁 𝒫𝒶𝓇𝒶𝑔𝓊𝒶𝓈 🌹, Aug 30, 2025 at 17:42
This is the price at which **%@** was last sold on Telegram.
Gift.Value.DescriptionLastPriceTelegram
Ito ang huling presyong nabenta ang **%@** sa Telegram.
Ito ang huling presyo kung saan huling naibenta ang **%@** sa Telegram.
Current
Bethelyn, Aug 30, 2025 at 13:27
Set as Main Tab
PeerInfo.Tabs.SetMainTab
I-set bilang Main Tab
Itakda bilang Main Tab
Current
Bethelyn, Aug 30, 2025 at 13:26
This album is no longer available.
Stories.ToastAlbumNotAvailable
Hindi na available ang album na ito.
Hindi na available ang album.
Current
Bethelyn, Aug 26, 2025 at 13:40
Use TON to buy gifts and suggest posts to channels.
Notification.Ton.Subtitle
Gamitin ang TON para bumili ng mga gift at mag-suggest ng mga post sa mga channel.
Gamitin ang TON para magsumite ng mga mungkahi sa pag-post sa mga channel.
Current
Bethelyn, Aug 24, 2025 at 13:00
Use TON to buy gifts and suggest posts to channels.
Stars.Gift.Ton.Text
Gamitin ang TON para bumili ng mga gift at mag-suggest ng mga post sa mga channel.
Gamitin ang TON para magsumite ng mga mungkahi sa pag-post sa mga channel sa Telegram.
Current
Bethelyn, Aug 24, 2025 at 12:59
Use TON to buy gifts and suggest posts to channels.
Stars.Ton.Description
Gamitin ang TON para bumili ng mga gift at mag-suggest ng mga post sa mga channel.
Gamitin ang TON para magsumite ng mga mungkahi sa pag-post sa mga channel sa Telegram.
Current
Bethelyn, Aug 24, 2025 at 12:59
**%@** suggested changes
to this post.
Chat.PostSuggestion.ChannelChange
Nagmungkahi si **%@** ng mga
pagbabago sa post na ito.
Iminungkahi ni **%@** ang mga
pagbabago sa post na ito.
Current
Bethelyn, Aug 24, 2025 at 05:33
Show a 'Translate' button when holding down on a message.
Localization.ShowTranslateInfoExtended
<no value>
Show a 'Translate' button when holding down on a message.

Google may have access to the text of messages you translate.
Current
Yha, Aug 7, 2025 at 16:02
Edit Collection Name
PeerInfo.Gifts.RenameCollection.Title
I-edit ang Pangalan ng Koleksyon
Gumawa ng Bagong Koleksyon
Current
Bethelyn, Aug 1, 2025 at 15:29
Upgrade this gift for free to turn it into a unique collectible.
Gift.View.UpgradeFreeDescription
I-upgrade ang gift na ito nang libre para maging unique na collectible.
I-upgrade ang regalong ito nang libre para gawing kakaibang collectible.
Current
Bethelyn, Aug 1, 2025 at 15:27
Upgrade this gift to turn it into a unique collectible.
Gift.View.UpgradeDescription
I-upgrade ang gift na ito para maging unique na collectible.
I-upgrade ang regalong ito para gawing kakaibang collectible.
Current
Bethelyn, Aug 1, 2025 at 15:22
Suggested post was refunded because the message was deleted
Chat.PostApproval.DetailStatus.FailedDeleted
Na-refund ang iminungkahing post dahil binura ang mensahe
Na-refund ang iminungkahing post dahil na-delete ang mensahe
Current
Bethelyn, Jul 19, 2025 at 15:24
Suggest a post below
Chat.PostSuggestion.Suggest.InputTitle
Magmungkahi ng post sa ibaba
Magmungkahi ng Post sa Ibaba
Current
Bethelyn, Jul 19, 2025 at 15:03
ENTER A PRICE IN TON
Chat.PostSuggestion.Suggest.PriceSectionTon
ILAGAY ANG PRESYO SA TON
Ilagay ang Presyo sa TON
Current
Bethelyn, Jul 19, 2025 at 15:03
Suggest Terms
Chat.PostSuggestion.Suggest.TitleCreate
Magmungkahi ng mga Tuntunin
Magmungkahi ng Mga Tuntunin
Current
Bethelyn, Jul 19, 2025 at 14:55
Do you really want to buy **%1$@** for %2$@ and gift it to **%3$@**?
Gift.Buy.Confirm.GiftText
Gusto mo ba talagang bumili ng **%1$@** para sa %2$@ at i-regalo ito kay **%3$@**?
Gusto mo ba talagang bumili ng **%1$@** para sa %2$@ at iregalo ito kay **%3$@**?
Current
Bethelyn, Jun 23, 2025 at 14:30
Your account was frozen for breaking Telegram's [Terms of Service]().
FrozenAccount.Violation.TextNew
Na-freeze ang iyong account dahil sa paglabag sa [Mga Tuntunin ng Serbisyo]() ng Telegram.
Na-freeze ang iyong account dahil sa paglabag sa [Mga Tuntunin at Kundisyon]() ng Telegram.
Current
Bethelyn, Jun 20, 2025 at 08:12
Buy for
Gift.View.BuyFor
Bilhin para sa
Bilhin ito para sa
Current
Bethelyn, Jun 19, 2025 at 03:17
Search in All Messages
ChatList.EmptyResult.SearchInAll
Hanapin sa Lahat ng Mensahe
Hanapin sa Lahat ng Mensahe
Current
Bethelyn, Jun 16, 2025 at 15:31
Sort By Price
Gift.Store.SortByPrice
Ayusin Ayon Sa Presyo
Ayusin Ayon sa Presyo
Current
Bethelyn, Jun 16, 2025 at 15:25
pinned voice message
Message.PinnedAudioMessage
Naka-pin ang voice na mensahe
Голосочек закреплен!!
Current
𝕂𝔸ℝ𝕀ℕ𝔸。, May 28, 2025 at 17:58
Voice Message
Message.Audio
Voice na Mensahe
говори голосочком!!
Current
𝕂𝔸ℝ𝕀ℕ𝔸。, May 28, 2025 at 17:57
Check your email and enter the 6-digit code we sent there to deactivate your cloud password.
TwoStepAuth.RecoveryCodeHelp
Tingnan ang iyong email at ilagay ang 6-digit na code na ipinadala namin doon para i-deactivate ang iyong password sa cloud.
Tingnan ang iyong email at ilagay ang 6-digit na code na ipinadala namin doon para i-deactivate ang iyong cloud password.
Current
Bethelyn, May 1, 2025 at 14:53
Please enter a new password which will be used to protect your data.
TwoStepAuth.ChangePasswordDescription
Mangyaring ilagay ang bagong password na gagamitin para protektahan ang iyong data.
Mangyaring maglagay ng bagong password na gagamitin para protektahan ang iyong data.
Current
Bethelyn, May 1, 2025 at 14:51
Enter your Telegram Password
to decrypt your data
Passport.PasswordHelp
Ilagay ang Password ng Telegram para i-decrypt ang iyong data.
Ilagay ang Password ng Telegrama para i-decrypt ang iyong data.
Current
Bethelyn, May 1, 2025 at 14:50
👑 Snoop Dogg Gift Drop 🎁
ChatList.PremiumXmasGiftTitle
👑 Snoop Dogg Gift Drop 🎁
**Maligayang Araw ng Mayo!** 🌸
Current
Bethelyn, May 1, 2025 at 13:26
Send limited-edition collectibles to friends!
ChatList.PremiumXmasGiftText
Mag-send ng limited-edition na collectibles!
Batiin ang iyong mga kaibigan at kasamahan.
Current
Bethelyn, May 1, 2025 at 13:25
Collecting Rewards via %@
Monetization.TransactionInfo.Withdrawal
Pagkolekta ng mga Pabuya via %@
Pagkolekta ng mga pabuya via %@
Current
Bethelyn, Apr 30, 2025 at 11:22
Call via Carrier
Chat.Context.Phone.CallViaCarrier
Tumawag via Carrier
Tumawag via Carrier
Current
Bethelyn, Apr 30, 2025 at 10:59
Telegram needs to send you an SMS with a verification code to confirm your phone number.
Login.Fee.Verification.Text
Kailangang magpadala sa iyo ang Telegram ng SMS na may code ng pag-verify para kumpirmahin ang iyong numero ng telepono.
Kailangang magpadala sa iyo ang Telegram ng SMS na may code sa pag-verify para kumpirmahin ang iyong numero ng telepono.
Current
Bethelyn, Apr 29, 2025 at 15:56
Load More