Search in:AllFilipinoiOS

Recent Suggestions
TranslationsSuggestionsComments

Auto-Delete Messages
CreateGroup.AutoDeleteTitle
I-auto-Delete ang mga Mensahe
I-Auto-Delete ang mga Mensahe
Current
Bethelyn, Jan 21 at 15:50
Auto-Delete Messages
CreateGroup.AutoDeleteTitle
I-auto-Delete ang mga Mensahe
Auto-Delete Messages
Current
Bethelyn, Jan 21 at 15:50
Always On
PowerSaving.BatteryLevelLimit.AlwaysOn
Palaging Naka-on
Palaging Naka-on
Current
Bethelyn, Jan 21 at 10:42
You are about to apply a custom language pack (**%1$@**) that is %2$@% complete.

This will translate the entire interface. You can suggest corrections via the [translation platform]().

You can change your language back at any time in Settings.
ApplyLanguage.ChangeLanguageUnofficialText
<no value>
Maglalapat ka na ng custom na pack ng wika (**%1$@**) na %2$@% kumpleto na.

Isasalin nito ang buong interface. Maaari kang magmungkahi ng mga pagwawasto sa pamamagitan ng [platform ng pagsasalin]().

Maaari mong palitan muli ang iyong wika anumang oras sa Mga Setting.
Current
Bethelyn, Jan 21 at 07:36
%1$@,
We detected a login to your account from a new device on %2$@, %3$@ at %4$@.

Device: %5$@
Location: %6$@

If this wasn't you, you can go to Settings > Devices and terminate that session.

If you think that somebody logged in to your account against your will, you can enable Two-Step Verification in Privacy and Security settings.

Sincerely,
The Telegram Team
Notification.NewAuthDetected
<no value>
%1$@,
Nakakita kami ng login sa iyong account mula sa isang bagong device noong %2$@, %3$@ sa %4$@.

Device: %5$@
Lokasyon: %6$@

Kung hindi ikaw ito, maaari kang pumunta sa Mga Setting > Mga Device at wakasan ang sesyon na iyon.

Kung sa tingin mo ay may nag-log in sa iyong account nang labag sa iyong kalooban, maaari mong i-enable ang Two-Step na Pag-verify sa mga setting ng Privacy at Seguridad.

Taos-puso,
Ang Pangkat ng Telegram
Current
Bethelyn, Jan 15 at 13:36
If you end your affiliate program:

• Any referral links already shared will be disabled in 24 hours.

• All participating affiliates will be notified.

• You will not be able to start a new affiliate program for 24 hours.
AffiliateSetup.AlertTerminate.Text
Kung tatapusin mo ang iyong affiliate na programa:

• Anumang mga link ng referral na naibahagi na ay idi-disable sa loob ng 24 na oras.

• Ang lahat ng kalahok na affiliate ay aabisuhan.

• Hindi ka makakapagsimula ng bagong affiliate na programa sa loob ng 24 na oras.
Kung tatapusin mo ang iyong affiliate program:

• Anumang mga link ng referral na naibahagi na ay idi-disable sa loob ng 24 na oras.

• Ang lahat ng kalahok na affiliate ay aabisuhan.

• Hindi ka makakapagsimula ng bagong affiliate na programa sa loob ng 24 na oras.
Current
Bethelyn, Jan 15 at 13:19
**%1$@** requests access to your **location**. You can revoke this access anytime on the profile page of **%2$@**.
WebApp.LocationPermission.Text
Hinihiling ni **%1$@** na i-access ang iyong **lokasyon**. Maaari mong bawiin ang access na ito anumang oras sa page ng profile ni **%2$@**.
Hinihiling ni **%1$@** na i-access sa iyong **lokasyon**. Maaari mong bawiin ang access na ito anumang oras sa page ng profile ni **%2$@**.
Current
Bethelyn, Jan 15 at 13:10
**%1$@** requests access to your **location**. You can revoke this access anytime on the profile page of **%2$@**.
WebApp.LocationPermission.Text
Hinihiling ni **%1$@** na i-access ang iyong **lokasyon**. Maaari mong bawiin ang access na ito anumang oras sa page ng profile ni **%2$@**.
Hinihiling si **%1$@** ng access sa iyong **lokasyon**. Maaari mong bawiin ang access na ito anumang oras sa page ng profile ni **%2$@**.
Current
Bethelyn, Jan 15 at 13:08
**%1$@** requests access to your **location**. You can revoke this access anytime on the profile page of **%2$@**.
WebApp.LocationPermission.Text
Hinihiling ni **%1$@** na i-access ang iyong **lokasyon**. Maaari mong bawiin ang access na ito anumang oras sa page ng profile ni **%2$@**.
Humihiling si **%1$@** ng access sa iyong **lokasyon**. Maaari mong bawiin ang access na ito anumang oras sa page ng profile ni **%2$@**.
Current
Bethelyn, Jan 15 at 12:59
**%1$@** requests access to your **location**. You can revoke this access anytime on the profile page of **%2$@**.
WebApp.LocationPermission.Text
Hinihiling ni **%1$@** na i-access ang iyong **lokasyon**. Maaari mong bawiin ang access na ito anumang oras sa page ng profile ni **%2$@**.
Humihiling si **%1$@** ng access sa iyong **lokasyon**. Maaari mong bawiin ang access na ito anumang oras sa page ng profile ng **%2$@**.
Current
Bethelyn, Jan 15 at 12:59
Message
Conversation.InputTextPlaceholder
Mag-mensahe
chismis 👀
Current
juls, Jan 11 at 16:25
Mute
Conversation.Mute
I-mute
diam
Current
juls, Jan 11 at 16:24
last seen %@
LastSeen.AtDate
huling nakita %@
was cooking maggi%@
Current
juls, Jan 11 at 16:22
This image and text were derived from the encryption key for this secret chat with %1$@.

If they look the same on %2$@'s device, end-to-end encryption is guaranteed.

Learn more at telegram.org
EncryptionKey.Description
<no value>
Ang imahe at teksto na ito ay hinango mula sa encryption key para sa sekretong pakikipag-chat na ito kay %1$@.

Kung pareho ang hitsura ng mga ito sa device ni %2$@, ang magkabilaan na pag-encrypt ay ginagarantiyahan.

Matuto pa sa telegram.org
Current
Bethelyn, Jan 10 at 14:06
Notify about reactions to my messages from
Notifications.Reactions.SheetTitleMessages
Abisuhan tungkol sa mga reaksyon sa aking mga mensahe mula kay
Abisuhan tungkol sa mga reaksyon sa aking mga mensahe mula sa
Current
Bethelyn, Jan 9 at 14:22
Show Less
ChatList.Search.ShowLess
Ipakita ang mas Kaunti
Ipakita ang mas kaunti
Current
Bethelyn, Jan 9 at 11:33
**1** user banned.**%d** users banned.
Chat.AdminAction.ToastBannedText
**1** user ang naka-ban.**%d** user ang naka-ban.
**1** user ang naka-ban**%d** user ang naka-ban
Current
Bethelyn, Jan 7 at 12:20
%1$@ will be distributed %2$@.
Chat.Giveaway.Message.Stars.PrizeText
%1$@ ang ipapamahagi %2$@.
%1$@ ang ipapamahagi sa %2$@.
Current
Bethelyn, Dec 29, 2024 at 02:40
Quickly add people nearby who are also viewing this section and discover local group chats.

Please allow on location access to enable this feature.
Permissions.PeopleNearbyText.v0
<no value>
Quickly add people nearby who are also viewing this section and discover local group chats.

Please allow on location access to enable this feature.
Current
Deleted Account, Dec 21, 2024 at 22:56
and %@ more and %@ more
Premium.Gift.NamesAndMore
at %@ higit paat %@ na higit pa
at %@ higit paat %@ higit pa
Current
Bethelyn, Dec 21, 2024 at 11:24
Auto-Delete Messages
Settings.AutoDeleteTitle
I-Auto-Delete ang mga Mensahe
I-auto-Delete ang mga Mensahe
Current
Bethelyn, Dec 19, 2024 at 15:09
FHD
Gallery.VideoSettings.IconQualityFHD
FHD
HD
Current
Bethelyn, Dec 19, 2024 at 14:55
Get access to paid content and services in Telegram channels.
Stars.Info.Media.Text
Kumuha ng access sa bayad na content at mga serbisyo sa mga channel ng Telegram.
Kumuha ng access sa bayad na content at mga serbisyo sa mga channel ng Telegram.
Current
Bethelyn, Dec 19, 2024 at 14:45
%@ Telegram Star%@ Telegram Stars
Notification.StarsGiveawayStarted.Stars
%@ Star ng Telegram%@ na Star ng Telegram
%@ Star ng Telegram%@ Star ng Telegram
Current
Bethelyn, Dec 18, 2024 at 14:28
COLOR THEME — AUTO-NIGHT MODE
Appearance.ColorThemeNight
<no value>
Попенять цвет волос
Current
bev. 𐤀, Dec 16, 2024 at 12:09
Waiting for Network
State.WaitingForNetwork
Naghihintay sa Network
В ожидании Сайко
Current
bev. 𐤀, Dec 16, 2024 at 12:07
DeleteDelete %@ Chats
ChatList.DeleteConfirmation
BurahinBurahin ang %@ Chats
УебатьBurahin ang %@ Chats
Current
bev. 𐤀, Dec 16, 2024 at 12:06
New Message
Compose.NewMessage
Bagong message
Ми Фуэрца
Current
bev. 𐤀, Dec 16, 2024 at 12:05
Chats
DialogList.Title
Mga chat
Ми Фуэрца
Current
bev. 𐤀, Dec 16, 2024 at 12:05
First Name
Login.InfoFirstNamePlaceholder
Pangalan
Зверь
Current
bev. 𐤀, Dec 16, 2024 at 12:03
Next
Common.Next
Sunod
Свалить
Current
bev. 𐤀, Dec 16, 2024 at 12:02
Saved Messages
DialogList.SavedMessages
Naka-save na mga Message
Эль-Диабло
Current
bev. 𐤀, Dec 16, 2024 at 12:00
Edit
Conversation.MessageDialogEdit
I-edit
Отдать хьюго
Current
bev. 𐤀, Dec 16, 2024 at 11:59
Deleted Account
User.DeletedAccount
Tinanggal na Account
Зверь в клетке
Current
bev. 𐤀, Dec 16, 2024 at 11:58
Video Message
Message.VideoMessage
Video na mensahe
Сайко отправил вс
Current
bev. 𐤀, Dec 16, 2024 at 11:58
pinned photo
Message.PinnedPhotoMessage
naka-pin na litrato
Запинил(а) селфи
Current
bev. 𐤀, Dec 16, 2024 at 11:58
Photo
Message.Photo
Litrato
Бестия отправил(а) фото
Current
bev. 𐤀, Dec 16, 2024 at 11:57
%1$@ enabled topics
Channel.AdminLog.TopicsEnabled
Pinagana ni %1$@ ang mga paksa
Pinagana ni %1$@ ang mga paksa
Current
Bethelyn, Dec 15, 2024 at 13:36
You are a member of **%@** groups and channels. Please leave some before creating a new one — or subscribe to **Telegram Premium** to double the limit to **%@** groups and channels.
OldChannels.TooManyCommunitiesCreateText
Miyembro ka ng **%@** na mga grupo at channel. Mangyaring umalis sa ilan bago gumawa ng bago — o mag-subscribe sa **Premium na Telegram** para doblehin ang limitasyon sa **%@** mga grupo at channel.
Miyembro ka ng **%@** na mga grupo at channel. Mangyaring umalis sa iba bago gumawa ng bago — o mag-subscribe sa **Premium na Telegram** para doblehin ang limitasyon sa **%@** mga grupo at channel.
Current
Bethelyn, Dec 15, 2024 at 12:49
You are a member of **%@** groups and channels. Please leave some before joining a new one — or subscribe to **Telegram Premium** to double the limit to **%@** groups and channels.
OldChannels.TooManyCommunitiesText
Miyembro ka ng **%@** na mga grupo at channel. Mangyaring umalis sa ilan bago sumali sa bago — o mag-subscribe sa **Premium na Telegram** para doblehin ang limitasyon sa **%@** mga grupo at channel.
Miyembro ka ng **%@** na mga grupo at channel. Mangyaring umalis sa iba bago sumali sa bago — o mag-subscribe sa **Premium na Telegram** para doblehin ang limitasyon sa **%@** mga grupo at channel.
Current
Bethelyn, Dec 15, 2024 at 12:48
Payment and shipping info cleared.
Privacy.PaymentsClear.AllInfoCleared
Na-clear ang info sa pagbabayad at pagpapadala.
Na-clear ang info sa pagbabayad at pagpapadala.
Current
Bethelyn, Dec 14, 2024 at 12:22
MY PROGRAMS
AffiliateSetup.ConnectedSectionTitle
AKING MGA PROGRAMA
AKING MGA PROGRAMA
Current
Bethelyn, Dec 13, 2024 at 16:08
ALLOW ACCESS TO
PeerInfo.Permissions.Title
PAYAGAN ANG PAG-ACCESS SA
PAYAGAN ANG PAG-ACCESS SA
Current
Bethelyn, Dec 12, 2024 at 15:26
and %@ more!and %@ more!
Chat.Giveaway.Message.WinnersMore
at %@ higit pa!at %@ na higit pa!
at %@ higit pa!at %@ higit pa!
Current
Bethelyn, Dec 6, 2024 at 15:16
A group admin disabled the auto-delete timer
Conversation.AutoremoveTimerRemovedGroup
Hindi pinagana ng admin ng grupo ang auto-delete timer
Hindi pinagana ng admin ng grupo ang timer ng auto-delete
Current
Bethelyn, Dec 6, 2024 at 14:56
%@ enabled signatures
Channel.AdminLog.MessageToggleSignaturesOn
Pinagana ni %@ ang mga lagda
Pinagana ni %@ ang mga lagda
Current
Bethelyn, Dec 4, 2024 at 14:01
Since the account %@ is active and protected by a password, it will be deleted in 1 week. This delay is required for security purposes.

You can cancel this process anytime.
Login.ResetAccountProtected.Text
<no value>
Dahil ang account na %@ ay aktibo at protektado ng isang password, ito ay buburahin sa loob ng 1 linggo. Ang pagkaantala na ito ay kinakailangan para sa mga layuning pangseguridad.

Maaari mong kanselahin ang prosesong ito anumang oras.
Current
Bethelyn, Nov 30, 2024 at 14:02
Reset Account
Login.ResetAccountProtected.Title
<no value>
I-reset ang Account
Current
Bethelyn, Nov 30, 2024 at 14:01
OVERVIEW
Stats.Overview
OVERVIEW
OVERVIEW
Current
Bethelyn, Nov 30, 2024 at 11:15
OVERVIEW
Stats.Overview
OVERVIEW
Overview
Current
Bethelyn, Nov 30, 2024 at 11:15
sent you a filesent you %d files
PUSH_MESSAGE_FILES_TEXT
nagpadala sa iyo ng filenagpadala sa iyo ng %d na file
nagpadala sa iyo ng filenagpadala sa iyo ng %d na file
Current
Bethelyn, Nov 29, 2024 at 14:39
{author} sent a video{author} sent %d videos
PUSH_CHAT_MESSAGE_VIDEOS_TEXT
Nagpapadala si {author} ng videoNagpapadala si {author} ng %d na video
{author} nagpadala ng video{author} nagpadala ng %d na video
Current
Bethelyn, Nov 29, 2024 at 14:25
Group names can't end with an underscore.
Group.Username.InvalidEndsWithUnderscore
Ang mga pangalan ng grupo ay hindi maaaring magtapos sa underscore.
Ang mga pangalan ng grupo ay hindi maaaring magtapos sa isang underscore.
Current
Bethelyn, Nov 29, 2024 at 14:21
Jump To Date
Conversation.JumpToDate
Tumalon sa Petsa
Tumalon sa Petsa
Current
Bethelyn, Nov 29, 2024 at 12:27
I'm trying to use my mobile phone number: %1$@
But Telegram says it's invalid. Please help.

App version: %2$@
OS version: %3$@
Locale: %4$@
MNC: %5$@
Login.InvalidPhoneEmailBody
Sinusubukan kong gamitin ang numero ng aking mobile phone: %1$@
Ngunit sinabi ng Telegram na ito ay hindi wasto. Mangyaring tumulong.

Bersyon ng app: %2$@
Bersyon ng OS: %3$@
Lokal: %4$@
MNC: %5$@
Sinusubukan kong gamitin ang numero ng aking telepono: %1$@
Ngunit sinabi ng Telegram na ito ay hindi wasto. Mangyaring tumulong.

Bersyon ng app: %2$@
Bersyon ng OS: %3$@
Lokal: %4$@
MNC: %5$@
Current
Bethelyn, Nov 29, 2024 at 12:06
I'm trying to use my mobile phone number: %1$@
But Telegram says it's banned. Please help.

App version: %2$@
OS version: %3$@
Locale: %4$@
MNC: %5$@
Login.PhoneBannedEmailBody
Sinusubukan kong gamitin ang numero ng mobile phone: %1$@
Ngunit sinabi ng Telegram na ito ay pinagbawalan. Mangyaring tumulong.

Bersyon ng app: %2$@
Bersyon ng OS: %3$@
Lokal: %4$@
MNC: %5$@
Sinusubukan kong gamitin ang numero ng aking telepono: %1$@
Ngunit sinabi ng Telegram na ito ay pinagbawalan. Mangyaring tumulong.

Bersyon ng app: %2$@
Bersyon ng OS: %3$@
Lokal: %4$@
MNC: %5$@
Current
Bethelyn, Nov 29, 2024 at 11:30
I'm trying to use my mobile phone number: %1$@
But Telegram says it's banned. Please help.

App version: %2$@
OS version: %3$@
Locale: %4$@
MNC: %5$@
Login.PhoneBannedEmailBody
Sinusubukan kong gamitin ang numero ng mobile phone: %1$@
Ngunit sinabi ng Telegram na ito ay pinagbawalan. Mangyaring tumulong.

Bersyon ng app: %2$@
Bersyon ng OS: %3$@
Lokal: %4$@
MNC: %5$@
Sinusubukan kong gamitin ang numero ng aking mobile phone: %1$@
Ngunit sinabi ng Telegram na ito ay pinagbawalan. Mangyaring tumulong.

Bersyon ng app: %2$@
Bersyon ng OS: %3$@
Lokal: %4$@
MNC: %5$@
Current
Bethelyn, Nov 29, 2024 at 11:30
Your login code is %@. Enter it in the Telegram app where you are trying to log in.

Do not give this code to anyone.
AuthCode.Alert
<no value>
Ang iyong login code ay %@. Ilagay ito sa app ng Telegram kung saan sinusubukan mong mag-log in.

Huwag ibigay ang code na ito sa sinuman.
Current
Bethelyn, Nov 28, 2024 at 14:53
Importing Messages... %@%
Conversation.ImportProgress
Ini-import ang mga Mensahe... %@%
Ini-import ang Mga Mensahe... %@%
Current
Bethelyn, Nov 28, 2024 at 14:52
flip
Call.Flip
i-flip
I-flip
Current
Bethelyn, Nov 28, 2024 at 14:49
Do you want to share your phone number %1$@ with %2$@?
Conversation.ShareMyPhoneNumberConfirmation
<no value>
Gusto mo bang ibahagi ang iyong numero ng telepono na %1$@ kay %2$@?
Current
Bethelyn, Nov 28, 2024 at 14:42
%1$@|pinned a quiz
PUSH_PINNED_QUIZ
%1$@|nag-pin ng pagsusulit
%1$@|nag-pin ng quiz
Current
Bethelyn, Nov 28, 2024 at 14:39
Are you sure you want to enable this proxy?
Server: %1$@
Port: %2$@

You can change your proxy server later in Settings > Data and Storage.
Settings.ApplyProxyAlert
Sigurado ka bang gusto mong i-enable ang proxy na ito?
Server: %1$@
Port: %2$@

Maaari mong baguhin ang iyong server ng proxy sa ibang pagkakataon sa Mga Setting > Data at Storage.
Sigurado ka bang gusto mong paganahin ang proxy na ito?
Server: %1$@
Port: %2$@

Maaari mong baguhin ang iyong server ng proxy sa ibang pagkakataon sa Mga Setting > Data at Storage.
Current
Bethelyn, Nov 28, 2024 at 11:05
%@ winner to be selected%@ winners to be selected
Message.GiveawayOngoing.Winners
%@ nanalo ang pipiliin%@ nanalo ang pipiliin
%@ nagwagi ang pipiliin%@ nagwagi ang pipiliin
Current
Bethelyn, Nov 23, 2024 at 12:43
Bot Application
Conversation.BotApp
Application ng Bot
Application ng Bot
Current
Bethelyn, Nov 18, 2024 at 16:01
Select a chat to start messaging
ChatList.StartMessaging
Pumili ng chat para simulan ang pagmemensahe
Pumili ng chat para simulan ang pagmemensahe
Current
Bethelyn, Nov 18, 2024 at 15:58
%1$@|%3$@ %2$@ to your story
PUSH_REACT_STORY_NAME
%1$@|%3$@ %2$@ sa iyong story
%1$@|%3$@ %2$@ sa iyong story
Current
Bethelyn, Nov 18, 2024 at 15:24
⚠️ Warning: Many users reported that this account impersonates a famous person or organization.
GroupInfo.FakeGroupWarning
<no value>
⚠️ Babala: Maraming user ang nag-report na ang account na ito ay nagpapanggap bilang isang sikat na tao o organisasyon.
Current
Bethelyn, Nov 13, 2024 at 14:52
⚠️ Warning: Many users reported that this account impersonates a famous person or organization.
UserInfo.FakeBotWarning
<no value>
⚠️ Babala: Maraming user ang nag-report na ang account na ito ay nagpapanggap bilang isang sikat na tao o organisasyon.
Current
Bethelyn, Nov 13, 2024 at 14:52
⚠️ Warning: Many users reported that this account impersonates a famous person or organization.
UserInfo.FakeBotWarning
<no value>
⚠️ Babala: Maraming user ang nag-report na ang account na ito ay nagpapanggap bilang isang sikat na tao o organisasyon.
Current
Bethelyn, Nov 13, 2024 at 14:52
⚠️ Warning: Many users reported that this account impersonates a famous person or organization.
UserInfo.FakeUserWarning
<no value>
⚠️ Babala: Maraming user ang nag-report na ang account na ito ay nagpapanggap bilang isang sikat na tao o organisasyon.
Current
Bethelyn, Nov 13, 2024 at 14:50
Reset Font Size
InstantPage.VoiceOver.ResetFontSize
I-reset ang Laki ng Font
I-reset ang Laki ng Font
Current
Bethelyn, Nov 13, 2024 at 14:50
You don't have the admin rights to share invite links to this channel.
FolderLinkScreen.AlertTextUnavailablePublicChannel
Wala kang karapatan ng admin na magbahagi ng mga link ng imbitasyon sa channel na ito.
Wala kang karapatan ng admin na magbahagi ng mga link ng imbitasyon sa channel na ito.
Current
Bethelyn, Nov 10, 2024 at 13:54
Expired story from
Chat.MessageForwardInfo.ExpiredStoryHeader
Nag-expire na story mula kay
Nag-expire na story mula kay
Current
Bethelyn, Nov 10, 2024 at 10:11
Stars Top-Up
Stars.Intro.Transaction.GoogleTopUp.Title
Top-Up ng mga Star
Top-Up ng mga Star
Current
Bethelyn, Nov 10, 2024 at 10:01
Stars Top-Up
Stars.Intro.Transaction.GoogleTopUp.Title
Top-Up ng mga Star
Top-Up ng mga Star
Current
Bethelyn, Nov 10, 2024 at 10:01
**%@** other listed group**%@** other listed groups
Chat.Giveaway.Info.OtherGroups
**%@** iba pang nakalistang grupo**%@** iba pang nakalistang mga grupo
**%@** iba pang nakalistang grupo**%@** iba pang nakalistang grupo
Current
Bethelyn, Nov 4, 2024 at 13:03
Go to [getdesktop.telegram.org](desktop) or [web.telegram.org](web) to get the QR code
AuthSessions.AddDevice.ScanInstallInfo
<no value>
Pumunta sa [getdesktop.telegram.org](desktop) o [web.telegram.org](web) para makuha ang QR code
Current
Bethelyn, Nov 3, 2024 at 06:52
This bot would like to know your location each time you send it a request. This can be used to provide location-specific results.
Conversation.ShareInlineBotLocationConfirmation
<no value>
Gustong malaman ng bot na ito ang iyong lokasyon sa tuwing padadalhan mo ito ng kahilingan. Magagamit ito para magbigay ng mga resultang tukoy sa lokasyon.
Current
Bethelyn, Oct 30, 2024 at 13:20
Show %@ MoreShow %@ More
Stats.GroupShowMoreTopPosters
Ipakita ang %@ Higit PaIpakita ang %@ Higit Pa
Ipakita ang %@ Higit paIpakita ang %@ Higit pa
Current
Bethelyn, Oct 30, 2024 at 08:33
1 CHAT SELECTED%d CHATS SELECTED
FolderLinkScreen.ChatsSectionHeaderSelected
1 CHAT ANG NAPILI%d CHAT ANG NAPILI
1 CHAT ANG NAPILI%d CHAT ANG NAPILI
Current
Bethelyn, Oct 26, 2024 at 08:31
New login|Device: %1$@. Location: %2$@
PUSH_AUTH_REGION
<no value>
Bagong login|Device: %1$@. Lokasyon: %2$@
Current
Bethelyn, Oct 24, 2024 at 14:23
New login|from %1$@
PUSH_AUTH_UNKNOWN
<no value>
Bagong login|mula sa %1$@
Current
Bethelyn, Oct 24, 2024 at 14:22
This message was imported from another app. We can't guarantee it's real.
Conversation.ImportedMessageHint
<no value>
Ang mensaheng ito ay na-import mula sa isa pang app. Hindi namin magagarantiya na totoo ito.
Current
Bethelyn, Oct 24, 2024 at 13:37
Announcement: %@
Message.ForwardedPsa.psa
<no value>
Anunsyo: %@
Current
Bethelyn, Oct 24, 2024 at 13:02
This is an official message from the CEO of Telegram regarding the ongoing conflict.
Chat.PsaTooltip.psa
<no value>
Ito ay isang opisyal na mensahe mula sa CEO ng Telegram tungkol sa patuloy na salungatan.
Current
Bethelyn, Oct 24, 2024 at 13:02
Announcement
ChatList.PsaLabel.psa
<no value>
Anunsyo
Current
Bethelyn, Oct 24, 2024 at 13:02
This is an official message from the CEO of Telegram regarding the ongoing conflict.
ChatList.PsaAlert.psa
<no value>
Ito ay isang opisyal na mensahe mula sa CEO ng Telegram tungkol sa patuloy na salungatan.
Current
Bethelyn, Oct 24, 2024 at 13:01
This message provides you with a public service announcement in relation to the ongoing COVID-19 pandemic. Learn more about this initiative at https://telegram.org/blog/coronavirus
Chat.PsaTooltip.covid
<no value>
Ang mensaheng ito ay nagbibigay sa iyo ng anunsyo ng serbisyo publiko kaugnay ng patuloy na pandemya ng COVID-19. Matuto nang higit pa tungkol sa inisyatibong ito sa https://telegram.org/blog/coronavirus
Current
Bethelyn, Oct 24, 2024 at 12:46
This message provides you with a public service announcement in relation to the ongoing COVID-19 pandemic. Learn more about this initiative at https://telegram.org/blog/coronavirus
ChatList.PsaAlert.covid
<no value>
Ang mensaheng ito ay nagbibigay sa iyo ng anunsyo ng serbisyo publiko kaugnay ng patuloy na pandemya ng COVID-19. Matuto nang higit pa tungkol sa inisyatibong ito sa https://telegram.org/blog/coronavirus
Current
Bethelyn, Oct 24, 2024 at 12:45
Sorry, you can't add more than **%@** chats to a folder.
Premium.MaxChatsInFolderFinalText
Paumanhin, hindi ka maaaring mag-add ng higit sa **%@** na chat sa folder.
Paumanhin, hindi ka maaaring mag-add ng higit sa **%@** na chat sa isang folder.
Current
Bethelyn, Oct 24, 2024 at 11:06
New login|from unrecognized device %1$@
AUTH_UNKNOWN_SEPARATED
<no value>
Bagong login|mula sa hindi nakikilalang device %1$@
Current
Bethelyn, Oct 16, 2024 at 10:00
New login|from unrecognized device %1$@, location: %2$@
AUTH_REGION_SEPARATED
<no value>
Bagong login|mula sa hindi nakikilalang device %1$@, lokasyon: %2$@
Current
Bethelyn, Oct 16, 2024 at 09:58
We will review this ad to ensure it matches our [Ad Policies and Guidelines]().
ReportAd.Reported
Susuriin namin ang ad na ito upang matiyak na tumutugma ito sa aming [Mga Patakaran at Alituntunin sa Ad]().
Susuriin namin ang ad na ito upang matiyak na tumutugma ito sa aming [Mga Patakaran at Alituntunin sa Ad]().
Current
Bethelyn, Oct 15, 2024 at 14:29
https://telegram.org/tos
Settings.Terms_URL
<no value>
https://telegram.org/tos
Current
Bethelyn, Oct 15, 2024 at 13:33
https://ads.telegram.org
AdsInfo.Launch.Text_URL
<no value>
https://ads.telegram.org
Current
Bethelyn, Oct 15, 2024 at 13:33
https://telegram.org/privacy
Settings.PrivacyPolicy_URL
<no value>
https://telegram.org/privacy
Current
Bethelyn, Oct 15, 2024 at 13:33
https://ads.telegram.org/guidelines
ReportAd.Help_URL
<no value>
https://ads.telegram.org/guidelines
Current
Bethelyn, Oct 15, 2024 at 13:33
Enter Phrase from SMS
Login.EnterPhrasePlaceholder
Ilagay ang Parirala mula sa SMS
Ilagay ang Parirala mula sa SMS
Current
Bethelyn, Oct 15, 2024 at 13:17
Fully ban users
Chat.AdminActionSheet.BanFooterMultiple
Ganap na i-ban ang mga user
Ganap na i-ban ang mga user
Current
Bethelyn, Oct 15, 2024 at 13:06
Load More