Translations

Unsorted2866 2866 phrases • 246 screenshots

Profile.AdditionalUsernames

Telegram will filter more spam but may occasionally affect ordinary messages. You can report false positives in Recent Actions.

Group.Management.AntiSpamInfo

If enabled, all new messages in chats you start will be automatically deleted for everyone at some point after they have been sent. This will not affect your existing chats.

GlobalAutodeleteSettings.InfoDisabled

If the "General" topic is hidden, group members can pull down in the topic list to view it.

CreateTopic.ShowGeneralInfo

%1$@ unhid %2$@ %3$@

Notification.OverviewTopicUnhidden

%1$@ unhid the topic

Notification.ForumTopicUnhiddenAuthor

Select chats to apply a %@ self-destruct timer

GlobalAutodeleteSettings.ApplyChatsPlaceholder

General topic unhidden

ChatList.GeneralUnhidden

General topic hidden

ChatList.GeneralHidden

Move Forward

Paint.MoveForward

Draw

Paint.Draw

Hide With Spoiler

Attachment.EnableSpoiler

You can change your auto-download settings to reduce mobile data usage.

DataUsage.SettingsHelpCellular

Photo set to view once.

MediaPicker.Timer.Photo.ViewOnceTooltip

Video set to view once.

MediaPicker.Timer.Video.ViewOnceTooltip

Charge Message Fee

Chat.ReinstatePaidMessages

This media isn't stored on your device and couldn't be downloaded from iCloud. Check your connection and try again.

Story.Editor.MediaUnavailable

Some media isn't stored on your device and couldn't be downloaded from iCloud. Only the available items will be posted.

Story.Editor.MediaUnavailableSomeSkipped

Downloading from iCloud...

Story.Editor.DownloadingMedia

Must end in %@.

CreateBot.UsernameHintFree

'%@'

CreateBot.UsernameEnding

Inline

RichText.MenuFormulaInline

Standalone

RichText.MenuFormulaStandalone

Inline

RichText.MenuButtonInline

Wallet.HowDoesItWork

ShareScreen.Title

ShareScreen.Caption

ShareScreen.RecentChats

Create a group and share with it

ShareScreen.CreateGroupTooltip

Apply Color

Wallet.Sticker.ApplyColor

Remove Color

Wallet.Sticker.RemoveColor

Gift Deleted

Gift.Delete.Success

remove color

Wallet.Collectible.Header.RemoveColor

Drag this collectible here.

Wallet.Sticker.TutorialCard

You can add multiple collectibles.

Wallet.Sticker.TutorialDone

Couldn’t Save Card

Wallet.Sticker.SaveErrorTitle

A gift displayed on your profile can’t also be a card sticker. Hide it from your profile first.

Wallet.Sticker.ProfileError

One of these stickers can’t be used on the card. Only gifts owned by this wallet are supported.

Wallet.Sticker.InvalidError

You can place up to %@ gifts on your card.
Remove one to add another.

Wallet.Sticker.LimitError

This gift can’t be set as your card’s background.

Wallet.Sticker.BackgroundNotAllowedError

%@ used your link to message you for free

Notification.NoPaidMessagesTokenUsed

You used %@’s link to message for free

Notification.NoPaidMessagesTokenUsedYou

Something went wrong. Please try again.

QrStudio.Toast.Failed

Themes

QrStudio.Colors.Themes

Gift moved to your wallet.

Gift.MoveToWallet.Success

Gift moved to your account.

Gift.MoveToGifts.Success

CreateBot.UsernameEndingDelimiter

Transfer

Wallet.Transaction.Transfer

Someone

Community.Request.UnknownRequester

Sorry, you cannot add %@ to the community because of %@'s privacy settings.

Privacy.GroupsAndChannels.InviteToCommunityError

Express yourself with longer messages

Premium.Limits.MessagesInfo

Banning **%@** will also remove **%@** they created from the community.

Community.AdminActions.WarningText

Unsupported message

Conversation.UnsupportedMedia.Title

Copies text

RichText.ButtonActionCopy

Purchase Pending

Premium.Purchase.Pending

Your purchase is awaiting confirmation. You can leave this screen. Premium will activate when the purchase is confirmed.

Premium.Purchase.PendingInfo

An error occurred

Call.SystemStartErrorMessage

Language

RichText.PlaceholderCodeLanguage

%1$@|reacted %2$@ to your self-destructing photo

REACT_PHOTO_SECRET

%1$@|reacted %2$@ to your self-destructing video

REACT_VIDEO_SECRET

%1$@|reacted %2$@ to your game score

REACT_GAME_SCORE

%1$@|reacted %2$@ to your paid post

REACT_PAID_MEDIA

%1$@|reacted %2$@ to your story mention

REACT_STORY_MENTION

%1$@|reacted %2$@ to your giveaway

REACT_GIVEAWAY_STARS

%1$@|reacted %2$@ to your Gift Code

REACT_GIFTCODE

%1$@|reacted %2$@ to your theme change

REACT_THEME

%1$@|reacted %2$@ to your theme change

REACT_GIFT_THEME

%1$@|reacted %2$@ to your theme change

REACT_NOTHEME

%1$@|reacted %2$@ to the new background

REACT_WALLPAPER

%1$@|reacted %2$@ to the same background

REACT_SAME_WALLPAPER

%1$@|reacted %2$@ to your photo suggestion

REACT_SUGGEST_USERPIC

%1$@|reacted %2$@ to your birthday suggestion

REACT_SUGGEST_BIRTHDAY

%1$@|reacted %2$@ to your payment

REACT_RECURRING_PAY

%1$@|reacted %2$@ to your Gift

REACT_UNIQUE_STARGIFT

%1$@|reacted %2$@ to your upgraded Gift

REACT_STARGIFT_UPGRADE

%1$@|reacted %2$@ to your Gift upgrade worth %3$@ Stars

REACT_STARGIFT_PREPAID_UPGRADE

%1$@|reacted %2$@ to the Gift you helped upgrade

REACT_STARGIFT_UNPACK_UPGRADE

%1$@|reacted %2$@ to your %3$@ transfer

REACT_GRAM_TRANSFER

%1$@|reacted %2$@ to your %3$@ transfer: %4$@

REACT_GRAM_TRANSFER_COMMENT

%1$@|reacted %2$@ to your TON Connect request

REACT_WALLET_TONCONNECT_REQUEST

%1$@|reacted %2$@ to your proximity alert

REACT_PROXIMITY

%1$@|reacted %2$@ to your screenshot

REACT_SCREENSHOT

%2$@|%1$@ reacted %3$@ to your game score

CHAT_REACT_GAME_SCORE

%2$@|%1$@ reacted %3$@ to your story

CHAT_REACT_STORY

%2$@|%1$@ reacted %3$@ to your theme change

CHAT_REACT_THEME

%2$@|%1$@ reacted %3$@ to your theme change

CHAT_REACT_NOTHEME

%2$@|%1$@ reacted %3$@ to your poll update

CHAT_REACT_POLL_APPEND

Embedded content

RichTextPreview.EmbeddedContent

Channel

RichTextPreview.Channel

Add emoji

RichText.AddEmoji

Stop

VoiceOver.Chat.Stop

Couldn't update the passcode. Unlock again and try once more.

PasscodeSettings.UpdateError

Couldn't verify the passcode. Please try again.

PasscodeSettings.VerificationError

Couldn't update wallet protection. Please try again.

PasscodeSettings.WalletProtectionError

Enable biometrics for your wallets

PasscodeSettings.WalletEnableBiometricsReason

%1$@ sent you %2$@

Notification.GramTransfer

Confirm

Wallet.Sign.Confirm

Since you disabled backups for your wallet, you have to manually enter your Secret Phrase in every new Telegram session.

Wallet.Import.RecoveryExplanation

Wrong Secret Phrase

Wallet.Import.WrongPhraseTitle

Confirm access to your wallet

Wallet.AuthenticationReason

The words you entered don't match the wallet.

Wallet.Import.WrongPhraseText

Secret Phrase Has Changed

Wallet.Import.PhraseChangedTitle

The key for this wallet has changed. Enter the current 24-word secret phrase.

Wallet.Import.PhraseChangedText

Proceed

Wallet.Import.Proceed

A secret phrase must contain exactly 12 or 24 words. The pasted phrase contains %@.

Wallet.Import.InvalidPhraseLength

Call Contract

Wallet.Transaction.CallContract

Excess

Wallet.Transaction.Excess

Make sure you wrote your secret phrase down correctly.

Wallet.Import.TestTextFallback

The native currency of the TON blockchain.

Wallet.Info.GramText

You can:

Wallet.Info.FirstGramsText

An unknown error occurred. Please try again later.

Wallet.Recipient.Error

Unknown Operation

Wallet.Transaction.UnknownOperation

The pasted text is not a valid TON address.

Wallet.Recipient.InvalidAddress

Buy with cash or crypto

Wallet.Receive.Buy

Purchase Unavailable

Wallet.Receive.PurchaseUnavailableTitle

Purchasing is currently unavailable. Please try again later.

Wallet.Receive.PurchaseUnavailableText

Deposit

Wallet.Transaction.Deposit

Purchase Failed

Wallet.Receive.PurchaseFailedTitle

The purchase couldn't be started. Please try again.

Wallet.Receive.PurchaseFailedText

You also have funds in Walt

Wallet.WaltBalance

Deploy Contract

Wallet.Transaction.DeployContract

Passcode & Touch ID

Wallet.PasscodeTouchId

Protect Your Account

Wallet.ProtectAccount

You have %@ in Gram Earnings

Wallet.EarningsBalance

Grams have been sent to **%@**.

Wallet.Transfer.Success

Transfer Pending

Wallet.Transfer.PendingTitle

The transfer may have been sent. Don’t send it again while its status is being checked.

Wallet.Transfer.PendingText

Binary content

Wallet.Sign.BinaryContent

Comment Too Long

Wallet.Transfer.CommentTooLongTitle

The encrypted comment is too long. Shorten it and try again.

Wallet.Transfer.CommentTooLongText

Couldn't Encrypt Comment

Wallet.Transfer.CommentEncryptionErrorTitle

This wallet can't receive encrypted comments now.

Wallet.Transfer.CommentEncryptionUnavailable

The comment could not be encrypted for this wallet. Check the network connection and try again.

Wallet.Transfer.CommentEncryptionErrorText

You are signing blindly. Only sign data from trusted sources.

Wallet.Sign.BinaryWarning

Wallet Key Changed

Wallet.Transfer.KeyChangedTitle

Edit Comment

Wallet.Send.EditComment

Data

Wallet.Sign.Data

Tap to set amount

Wallet.Send.AmountPlaceholder

Enter Secret Phrase

Wallet.Settings.EnterSecretPhrase

Enter your secret phrase to restore access to this wallet.

Wallet.Settings.EnterSecretPhraseInfo

Incoming collectible

Wallet.Transaction.IncomingCollectible

Outgoing collectible

Wallet.Transaction.OutgoingCollectible

Confirm Action

Wallet.Sign.ConfirmAction

Withdrawal

Wallet.Transaction.Withdrawal

Card top-up

Wallet.Transaction.CardTopUp

Crypto top-up

Wallet.Transaction.CryptoTopUp

Unable to complete this request. Please try again.

Wallet.Sign.Error

Username

Wallet.Transaction.Username

Collectible

Wallet.Transaction.Collectible

Key Update

Wallet.Transaction.KeyUpdate

Failed

Wallet.Transaction.Failed

Unknown Address

Wallet.Transaction.UnknownAddress

Sign Data

Wallet.Sign.SignData

Visible only to you and the recipient.

Wallet.Transaction.PrivateComment

Sign

Wallet.Sign.Sign

The comment is visible to everyone.

Wallet.Transaction.PublicComment

Couldn't Decrypt Comment

Wallet.Transaction.CommentDecryptionErrorTitle

The comment could not be decrypted.

Wallet.Transaction.CommentDecryptionErrorText

Processing...

Wallet.Transaction.Processing

Sender

Wallet.Transaction.Sender

Comment privacy

Wallet.Transaction.CommentPrivacy

Send Collectible

Wallet.Transaction.SendCollectible

%@ transfer%@ transfers

Wallet.Transaction.Transfers

The collectible has been sent to **%@**.

Wallet.Transfer.CollectibleSuccess

New Secret Phrase

Wallet.Words.NewTitle

A new secret phrase for your wallet has been generated. Write it down and keep it secret.

Wallet.Words.NewText

Fee: %@.

Wallet.Sign.Fee

Fee: %1$@ (%2$@).

Wallet.Sign.FeeWithFiat

%1$@:%2$@

Poll.Timer.MinutesSeconds

%@ · Failed

Wallet.Transaction.FailedOperation

Wallet Changed

Wallet.Backup.WalletChangedTitle

The wallet changed while enabling backup. Open its settings and try again.

Wallet.Backup.EnableWalletChangedText

Couldn't Enable Backup

Wallet.Backup.EnableErrorTitle

Disconnect All Apps?

Wallet.Apps.DisconnectAllTitle

Check the network connection and try again.

Wallet.NetworkError

Two-Step Verification Required

Wallet.Authorization.TwoStepRequiredTitle

Set up a Telegram password before changing this wallet.

Wallet.Authorization.TwoStepRequiredText

These apps will lose access to your wallet. You can connect them again at any time.

Wallet.Apps.DisconnectAllText

Password Is Too New

Wallet.Authorization.PasswordTooNewTitle

Session Is Too New

Wallet.Authorization.SessionTooNewTitle

Backup Is Disabled

Wallet.Authorization.BackupDisabledTitle

Disconnect All

Wallet.Apps.DisconnectAllAction

Enable encrypted backup before restoring the secret phrase from Telegram.

Wallet.Authorization.BackupDisabledText

Backup Unavailable

Wallet.Authorization.BackupUnavailableTitle

All apps disconnected.

Wallet.Apps.AllDisconnected

Encrypted backup is not available for this wallet.

Wallet.Authorization.BackupUnavailableText

Couldn't Update Secret Phrase

Wallet.Backup.UpdatePhraseErrorTitle

The new secret phrase was not activated. Your previous phrase and encrypted backup are still valid.

Wallet.Authorization.UpdatePhraseErrorText

Unable to disconnect these apps. Please try again.

Wallet.Apps.DisconnectAllError

Couldn't Verify Wallet

Wallet.Authorization.VerifyWalletErrorTitle

Telegram couldn't verify that you own this wallet. Please try importing it again.

Wallet.Authorization.VerifyWalletErrorText

Unable to disconnect this app. Please try again.

Wallet.Apps.DisconnectError

The wallet verification request expired. Please try importing it again.

Wallet.Authorization.VerificationExpiredText

Couldn’t Restore Wallet

Wallet.RestoreErrorTitle

Retry

Wallet.Retry

Disconnect All Apps

Wallet.Apps.DisconnectAll

Couldn’t Show Secret Phrase

Wallet.Settings.ShowPhraseErrorTitle

You need a non-zero balance to update your secret phrase.

Wallet.Backup.UpdatePhraseTopUpText

Top Up

Wallet.Backup.TopUp

Telegram couldn't verify that you own this wallet. Please try again.

Wallet.Backup.DisableVerificationErrorText

Unsorted2866 2866 phrases • 246 screenshots

Languages