Search in:AllFilipinoiOS

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Join
Conversation.PrivateChannelTimeLimitedAlertJoin
<no value>
Sumali
Previous
Bethelyn, May 20 at 12:47
Join Channel
Conversation.PrivateChannelTimeLimitedAlertTitle
<no value>
Sumali sa Channel
Previous
Bethelyn, May 20 at 12:47
Promote
Stats.GroupTopInviter.Promote
<no value>
Promote
Previous
Bethelyn, May 20 at 12:46
Promote
Stats.GroupTopAdmin.Promote
<no value>
Promote
Previous
Bethelyn, May 20 at 12:46
%@ message%@ messages
Stats.GroupTopPosterMessages
<no value>
%@ mensahe%@ mga mensahe
Previous
Bethelyn, May 20 at 12:46
MESSAGES
Stats.GroupMessagesTitle
<no value>
MGA MENSAHE
Previous
Bethelyn, May 20 at 12:45
GROUP MEMBERS
Stats.GroupMembersTitle
<no value>
MGA MIYEMBRO NG GRUPO
Previous
Bethelyn, May 20 at 12:45
Messages
Stats.GroupMessages
<no value>
Mga mensahe
Previous
Bethelyn, May 20 at 12:45
Members
Stats.GroupMembers
<no value>
Mga Miyembro
Previous
Bethelyn, May 20 at 12:44
RECENT POSTS
Stats.PostsTitle
<no value>
MGA KAMAKAILANG POST
Previous
Bethelyn, May 20 at 12:44
NOTIFICATIONS
Stats.NotificationsTitle
<no value>
MGA ABISO
Previous
Bethelyn, May 20 at 12:43
LANGUAGES
Stats.LanguagesTitle
<no value>
Mga wika
Previous
Bethelyn, May 20 at 12:42
Total
Stats.Total
<no value>
Kabuuan
Previous
Bethelyn, May 20 at 12:42
Delete Channel
ChannelInfo.DeleteChannel
<no value>
Burahin ang Channel
Previous
Bethelyn, May 20 at 12:42
Create a group in this place
Group.Location.CreateInThisPlace
<no value>
Gumawa ng grupo sa lugar na ito
Previous
Bethelyn, May 20 at 12:42
August
Month.GenAugust
<no value>
Agosto
Previous
Bethelyn, May 20 at 12:41
you were removed
Conversation.StatusKickedFromGroup
<no value>
inalis ka
Previous
Bethelyn, May 20 at 12:41
no polls
GroupPermission.NoSendPolls
<no value>
walang mga poll
Previous
Bethelyn, May 20 at 12:41
no links
GroupPermission.NoSendLinks
<no value>
walang mga link
Previous
Bethelyn, May 20 at 12:41
no GIFs
GroupPermission.NoSendGifs
<no value>
walang mga GIF
Previous
Bethelyn, May 20 at 12:41
no media
GroupPermission.NoSendMedia
<no value>
walang media
Previous
Bethelyn, May 20 at 12:40
no messages
GroupPermission.NoSendMessages
<no value>
walang mga mensahe
Previous
Bethelyn, May 20 at 12:40
Set Sound
GroupInfo.SetSound
<no value>
Magset ang Tunog
Previous
Bethelyn, May 20 at 12:40
Send Polls
Channel.AdminLog.SendPolls
Magpadala ng Mga Poll
Magpadala ng mga Poll
Previous
Bethelyn, May 20 at 12:39
Send Polls
Channel.AdminLog.SendPolls
<no value>
Magpadala ng Mga Poll
Previous
Bethelyn, May 20 at 12:39
Pin Messages
Channel.AdminLog.PinMessages
<no value>
I-pin ang mga Mensahe
Previous
Bethelyn, May 20 at 12:38
WHAT CAN THIS MEMBER DO?
GroupPermission.SectionTitle
<no value>
ANO ANG MAGAGAWA NG MIYEMBRO NA ITO?
Previous
Bethelyn, May 20 at 12:36
Administrators
GroupInfo.Administrators
<no value>
Mga administrador
Previous
Bethelyn, May 20 at 12:36
%1$@ pinned a poll
PINNED_POLL
<no value>
Nag-pin si %1$@ ng poll
Previous
Bethelyn, May 20 at 12:36
Pinned Poll
Conversation.PinnedPoll
<no value>
Naka-pin na Poll
Previous
Bethelyn, May 20 at 12:35
you were removed from the channel
Conversation.StatusKickedFromChannel
inalis ka sa channel
inalis ka mula sa channel
Previous
Bethelyn, May 20 at 12:35
you were removed from the channel
Conversation.StatusKickedFromChannel
you were removed from the channel
inalis ka sa channel
Previous
Bethelyn, May 20 at 12:35
you were removed from the channel
Conversation.StatusKickedFromChannel
<no value>
you were removed from the channel
Previous
Bethelyn, May 20 at 12:34
Supergroup
ConvertToSupergroup.Title
<no value>
Supergroup
Previous
Bethelyn, May 20 at 12:33
Subscribers
Channel.Info.Subscribers
<no value>
Mga subscriber
Previous
Bethelyn, May 20 at 12:33
BANNED
Channel.BanList.BlockedTitle
<no value>
NAKA-BAN
Previous
Bethelyn, May 20 at 12:32
Banned
Channel.BlackList.Title
<no value>
Naka-ban
Previous
Bethelyn, May 20 at 12:32
Upgrade to supergroup
GroupInfo.UpgradeButton
<no value>
Mag-upgrade sa supergroup
Previous
Bethelyn, May 20 at 12:31
Add New Admins
Channel.EditAdmin.PermissionAddAdmins
Mag-add ng mga Bagong Admin
Mag-add ng Bagong Admin
Previous
Bethelyn, May 20 at 12:31
Add New Admins
Channel.EditAdmin.PermissionAddAdmins
<no value>
Mag-add ng mga Bagong Admin
Previous
Bethelyn, May 20 at 12:29
Pin Messages
Channel.EditAdmin.PermissionPinMessages
<no value>
I-pin ang mga Mensahe
Previous
Bethelyn, May 20 at 12:28
Ban Users
Channel.EditAdmin.PermissionBanUsers
<no value>
I-ban ang mga User
Previous
Bethelyn, May 20 at 12:28
WHAT CAN THIS ADMIN DO?
Channel.EditAdmin.PermissionsHeader
<no value>
ANO ANG MAGAGAWA NG ADMIN NA ITO?
Previous
Bethelyn, May 20 at 12:27
Convert to Supergroup
GroupInfo.ConvertToSupergroup
<no value>
I-convert sa Supergroup
Previous
Bethelyn, May 20 at 12:27
1 member%@ members
GroupInfo.ParticipantCount
<no value>
1 miyembro%@ mga miyembro
Previous
Bethelyn, May 20 at 12:27
Channel created
Notification.CreatedChannel
<no value>
Ginawa ang channel
Previous
Bethelyn, May 20 at 12:26
Subscribers Removed
Channel.AdminLogFilter.EventsLeavingSubscribers
<no value>
Inalis ang mga Subscriber
Previous
Bethelyn, May 20 at 12:25
New Subscribers
Channel.AdminLogFilter.EventsNewSubscribers
<no value>
Mga Bagong Subscriber
Previous
Bethelyn, May 20 at 12:24
Channel photo updated
Channel.MessagePhotoUpdated
<no value>
Na-update ang litrato ng channel
Previous
Bethelyn, May 20 at 12:23
Group Deactivated
GroupInfo.DeactivatedStatus
<no value>
Na-deactivate ang Grupo
Previous
Bethelyn, May 20 at 12:22
Banned
Channel.Info.Banned
<no value>
Naka-ban
Previous
Bethelyn, May 20 at 12:21
%@ pinned a video message
Notification.PinnedRoundMessage
<no value>
Nag-pin si %@ ng video na mensahe
Previous
Bethelyn, May 20 at 12:20
%@ pinned a video
Notification.PinnedVideoMessage
<no value>
Nag-pin si %@ ng video
Previous
Bethelyn, May 20 at 12:20
%@ pinned a photo
Notification.PinnedPhotoMessage
<no value>
Nag-pin si %@ ng litrato
Previous
Bethelyn, May 20 at 12:20
%@ pinned a voice message
Notification.PinnedAudioMessage
<no value>
Nag-pin si %@ ng voice na mensahe
Previous
Bethelyn, May 20 at 12:17
%@ pinned a map
Notification.PinnedLocationMessage
<no value>
Nag-pin si %@ ng mapa
Previous
Bethelyn, May 20 at 12:16
%@ pinned a file
Notification.PinnedDocumentMessage
<no value>
Nag-pin si %@ ng file
Previous
Bethelyn, May 20 at 12:16
Promote
GroupInfo.ActionPromote
<no value>
I-promote
Previous
Bethelyn, May 20 at 12:11
Original caption
Channel.AdminLog.MessagePreviousCaption
<no value>
Orihinal na caption
Previous
Bethelyn, May 20 at 12:11
%@ removed channel link
Channel.AdminLog.MessageRemovedChannelUsername
<no value>
inalis ni %@ ang link ng channel
Previous
Bethelyn, May 20 at 12:09
%@ changed group link:
Channel.AdminLog.MessageChangedGroupUsername
<no value>
binago ni %@ ang link ng grupo:
Previous
Bethelyn, May 20 at 12:09
Previous link
Channel.AdminLog.MessagePreviousLink
<no value>
Nakaraang link
Previous
Bethelyn, May 20 at 12:08
Pin Messages
Channel.AdminLog.CanPinMessages
I-pin ang Mga Mensahe
I-pin ang mga Mensahe
Previous
Bethelyn, May 20 at 12:07
Pin Messages
Channel.AdminLog.CanPinMessages
<no value>
I-pin ang Mga Mensahe
Previous
Bethelyn, May 20 at 12:06
Add Users
Channel.AdminLog.CanInviteUsers
<no value>
Mag-add ng mga User
Previous
Bethelyn, May 20 at 12:06
Ban Users
Channel.AdminLog.CanBanUsers
<no value>
I-ban ang mga User
Previous
Bethelyn, May 20 at 12:06
Change Info
Channel.AdminLog.CanChangeInfo
<no value>
Baguhin ang Impormasyon
Previous
Bethelyn, May 20 at 12:05
Ban User
Conversation.Moderate.Ban
<no value>
I-ban ang User
Previous
Bethelyn, May 20 at 12:04
Group Info
GroupInfo.Title
<no value>
Impormasyon ng Grupo
Previous
Bethelyn, May 20 at 12:03
now: %@
Channel.AdminLog.MessageRestrictedNewSetting
<no value>
ngayon: %@
Previous
Bethelyn, May 20 at 12:01
until %@
Channel.AdminLog.MessageRestrictedUntil
<no value>
hanggang %@
Previous
Bethelyn, May 20 at 12:01
Do you want to join the channel "%@"?
GroupInfo.InvitationLinkAcceptChannel
<no value>
Gusto mo bang sumali sa channel na "%@"?
Previous
Bethelyn, May 20 at 12:01
has no access to messages
Bot.GroupStatusDoesNotReadHistory
<no value>
walang access sa mga mensahe
Previous
Bethelyn, May 20 at 11:59
Contacts
GroupInfo.AddParticipantTitle
<no value>
Mga contact
Previous
Bethelyn, May 20 at 11:57
Link copied to clipboard.
GroupInfo.InviteLink.CopyAlert.Success
<no value>
Nakopya ang link sa clipboard.
Previous
Bethelyn, May 20 at 11:57
%1$@ pinned a video message
PINNED_ROUND
<no value>
Nag-pin si %1$@ ng isang video na message
Previous
Bethelyn, May 20 at 11:56
%1$@ pinned a video
PINNED_VIDEO
<no value>
Nag-pin si %1$@ ng video
Previous
Bethelyn, May 20 at 11:55
%1$@ pinned a voice message
PINNED_AUDIO
<no value>
Nag-pin si %1$@ ng voice na mensahe
Previous
Bethelyn, May 20 at 11:55
Delete for everyone
Conversation.DeleteMessagesForEveryone
<no value>
Burahin para sa lahat
Previous
Bethelyn, May 20 at 11:54
This group was upgraded to a supergroup
Notification.ChannelMigratedFrom
<no value>
Ang grupo na ito ay na-upgrade sa isang supergroup
Previous
Bethelyn, May 20 at 11:54
Pinned Message
Conversation.PinnedMessage
<no value>
Naka-pin na Mensahe
Previous
Bethelyn, May 20 at 11:54
Pin
Conversation.Pin
<no value>
I-pin
Previous
Bethelyn, May 20 at 11:53
Yes
Common.Yes
<no value>
Oo
Previous
Bethelyn, May 20 at 11:53
No
Common.No
<no value>
Hindi
Previous
Bethelyn, May 20 at 11:53
Would you like to unpin this message?
Conversation.UnpinMessageAlert
<no value>
Gusto mo bang i-unpin ang mensaheng ito?
Previous
Bethelyn, May 20 at 11:52
Delete
Conversation.MessageDialogDelete
<no value>
Burahin
Previous
Bethelyn, May 20 at 11:52
Group Name
GroupInfo.GroupNamePlaceholder
<no value>
Pangalan ng Grupo
Previous
Bethelyn, May 20 at 11:52
Delete and Exit
GroupInfo.DeleteAndExit
<no value>
Burahin at Lumabas
Previous
Bethelyn, May 20 at 11:52
admin
ChatAdmins.AdminLabel
<no value>
admin
Previous
Bethelyn, May 20 at 11:51
All Members Are Admins
ChatAdmins.AllMembersAreAdmins
<no value>
Lahat ng Miyembro ay Admin
Previous
Bethelyn, May 20 at 11:51
Chat Admins
ChatAdmins.Title
<no value>
Mga Admin ng Chat
Previous
Bethelyn, May 20 at 11:51
Channel Name
GroupInfo.ChannelListNamePlaceholder
<no value>
Pangalan ng Channel
Previous
Bethelyn, May 20 at 11:50
Link
Channel.Username.Title
<no value>
Link
Previous
Bethelyn, May 20 at 11:49
CHANNEL ADMINS
ChannelMembers.ChannelAdminsTitle
<no value>
MGA ADMIN NG CHANNEL
Previous
Bethelyn, May 20 at 11:49
Set Channel Photo
Channel.UpdatePhotoItem
<no value>
I-set ang Litrato ng Channel
Previous
Bethelyn, May 20 at 11:48
Only Admins
ChannelMembers.WhoCanAddMembers.Admins
<no value>
Mga Admin Lang
Previous
Bethelyn, May 20 at 11:42
All Members
ChannelMembers.WhoCanAddMembers.AllMembers
<no value>
Lahat ng Miyembro
Previous
Bethelyn, May 20 at 11:42
Sorry, this name is invalid.
Channel.Username.InvalidCharacters
<no value>
Paumanhin, hindi wasto ang pangalang ito.
Previous
Bethelyn, May 20 at 11:25
GROUP TYPE
Group.Setup.TypeHeader
<no value>
URI NG GRUPO
Previous
Bethelyn, May 20 at 11:24
Set Group Photo
GroupInfo.SetGroupPhoto
<no value>
I-set ang Litrato ng Grupo
Previous
Bethelyn, May 20 at 11:24
Load More