Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Your bid has been placed

Gift.AuctionBid.Placed.Title

Nalagay na ang bid mo

Nailagay na ang bid mo

Bethelyn, Nov 23 at 14:57

Roll-Eyes

Gif.Emotion.RollEyes

Roll-Eyes

Bethelyn, Nov 20 at 13:52

Hearts

Gif.Emotion.Hearts

Hearts

Bethelyn, Nov 20 at 13:52

Party

Gif.Emotion.Party

Party

Bethelyn, Nov 20 at 13:52

Joy

Gif.Emotion.Joy

Joy

Bethelyn, Nov 20 at 13:52

Surprised

Gif.Emotion.Surprised

Surprised

Bethelyn, Nov 20 at 13:52

You set messages to auto-delete after %1$@

Conversation.AutoremoveTimerSetUserYou

Itinakda mo sa auto-delete ang mga mensahe pagkatapos ng %1$@

Bethelyn, Nov 20 at 13:44

Cut Out an Object

MediaEditor.Cutout

I-cut Out ang Object

Bethelyn, Nov 20 at 13:20

Tap on an object to cut it out

MediaEditor.CutoutInfo

I-tap ang object para i-cut out ito.

Bethelyn, Nov 20 at 13:19

Trim to selected range?

Chat.TrimVoiceMessageToResume.Title

I-trim sa napiling range?

Bethelyn, Nov 20 at 13:16

https://telegram.org/tos

FrozenAccount.Violation.TextNew_URL

https://telegram.org/tos

Bethelyn, Nov 20 at 10:44

Learn More

Gift.Auction.Context.About

Alamin Pa

Bethelyn, Nov 19 at 16:27

We will notify you when this gift can be upgraded.

Gift.View.NoConvertDescription

Aabisuhan ka namin kapag pwedeng i-upgrade ang gift na ito.

Bethelyn, Nov 19 at 16:27

Display this gift on your profile and turn it into a collectible.

Notification.StarGift.Subtitle.NoConvert

I-display ang gift na ito sa iyong profile at gawing collectible.

Bethelyn, Nov 19 at 15:46

Display this gift on your profile and turn it into a collectible.

Notification.StarGift.Subtitle.OtherNoConvert

I-display ang gift na ito sa iyong profile at gawing collectible.

Bethelyn, Nov 19 at 15:46

[Select people]() who will never see your Live Stories.

LiveStreamSettings.WhoCanViewInfo

[Piliin ang mga tao]() na hindi makikita ang Live Stories mo.

Bethelyn, Nov 19 at 15:42

Start Live Story As

Story.Privacy.StartLiveAs

Simulan ang Live na Story Bilang

Bethelyn, Nov 19 at 15:31

Change Recipient

Gift.AuctionTransfer.Title

Palitan ang Tatanggap

Bethelyn, Nov 19 at 14:05

Use TON to buy gifts and suggest posts to channels.

Settings.TransactionsTon.Subtitle

Gamitin ang TON para bumili ng mga gift at mag-suggest ng mga post sa mga channel.

Bethelyn, Nov 19 at 13:59

Negative rating

ProfileLevelInfo.NegativeRating

Negatibong rating

Bethelyn, Nov 19 at 13:52

Upgradable

PeerInfo.Gifts.Upgradable

Pwedeng I-upgrade

Bethelyn, Nov 19 at 13:51

Balance Available to Withdraw

Ton.AvailableBalance

Balanseng Puwedeng I-withdraw

Bethelyn, Nov 19 at 12:47

Withdraw via Fragment

Ton.WithdrawViaFragment

Mag-withdraw via Fragment

Bethelyn, Nov 19 at 12:46

Collect your TON using Fragment. [Learn More >]()

Ton.WithdrawViaFragment.Info

Kolektahin ang iyong TON gamit ang Fragment. [Alamin Pa >]()

Bethelyn, Nov 19 at 12:44

https://telegram.org/tos/bot-developers#6-2-2-tpa-balance

Ton.WithdrawViaFragment.Info_URL

https://telegram.org/tos/bot-developers#6-2-2-tpa-balance

Bethelyn, Nov 19 at 12:43

Pay %@ for Upgrade

Gift.Upgrade.GiftUpgrade

Magbayad ng %@ para sa Pag-upgrade

Bethelyn, Nov 19 at 12:42

Gift an Upgrade

Gift.View.GiftUpgrade

Mag-gift ng Upgrade

Bethelyn, Nov 19 at 12:42

Gift %@ SubscriptionGift %@ Subscriptions

Premium.Gift.GiftMultipleSubscriptions

Mag-gift ng %@ SuskripsyonMag-gift ng %@ Suskripsyon

Bethelyn, Nov 19 at 12:39

Award Specific Users

BoostGift.AwardSpecificUsers

Bigyan ng Reward ang Ilang User

Bethelyn, Nov 19 at 12:34

Stop Showing Me

PeopleNearby.MakeInvisible

Itigil ang Pagpapakita sa Akin

Bethelyn, Nov 19 at 12:28

Track your commissions from referred users in real time.

AffiliateSetup.IntroJoin.Text2

Subaybayan ang komisyon mo mula sa mga na-refer mong user nang real time.

Bethelyn, Nov 19 at 12:25

WHO CAN VIEW THESE STORIES

Story.Privacy.WhoCanViewStoriesHeader

SINO ANG MAKAKAKITA NG STORIES NA ITO?

Bethelyn, Nov 19 at 12:12

You currently boost **%1$@**. Do you want to boost **%2$@** instead?

ChannelBoost.ReplaceBoost

Binoboost mo ngayon ang **%1$@**. Gusto mo bang i-boost na lang ang **%2$@**?

Bethelyn, Nov 19 at 11:46

You Boosted %1$@!

ChannelBoost.YouBoostedChannel

Na-boost Mo ang %1$@!

Bethelyn, Nov 19 at 11:43

Your channel is currently boosted by these users.

Stats.Boosts.BoostersInfo

Binoboost ngayon ang channel mo ng mga user na ito.

Bethelyn, Nov 19 at 11:39

Blur

Story.Editor.Blur.Title

I-blur

Bethelyn, Nov 19 at 10:57

Loop Animated Stickers

StickerPacksSettings.AnimatedStickers

I-loop ang Mga Animated na Sticker

Bethelyn, Nov 19 at 10:51

REPLY PRESETS

AppleWatch.ReplyPresets

MGA PRESET NA REPLY

Bethelyn, Nov 19 at 09:38

Suggest Date of Birth

SuggestBirthdate.Suggest.Action

Mag-suggest ng Kaarawan

Bethelyn, Nov 19 at 09:32

Suggest Birthday

UserInfo.SuggestBirthdate

Mag-suggest ng Kaarawan

Bethelyn, Nov 19 at 09:01

Notes are only visible to you.

PeerInfo.AddNotesInfo

Ikaw lang ang makakakita ng mga note.

Bethelyn, Nov 19 at 09:00

Initial Price

Gift.Value.InitialPrice

Initial na Presyo

Bethelyn, Nov 19 at 08:54

10x refunded Stars and 85% of gifts converted back to Stars.

ProfileLevelInfo.Item2.Text

ang 10x na na-refund na Stars at 85% ng mga gift na na-convert pabalik sa Stars.

Bethelyn, Nov 19 at 08:49

DEDUCTED

ProfileLevelInfo.Item2.Badge

NA-DEDUCT

Bethelyn, Nov 19 at 08:46

Refunds and Conversions

ProfileLevelInfo.Item2.Title

Mga Refund at Conversion

Bethelyn, Nov 19 at 08:43

Rating

ProfileLevelInfo.Title

Rating

Bethelyn, Nov 19 at 07:03

VoiceChat.ShareButton

ibahagi

Bethelyn, Nov 19 at 06:58

%@ BOOST%@ BOOSTS

Stats.Boosts.Boosts

%@ BOOST%@ BOOSTS

Bethelyn, Nov 19 at 06:49

your bid

Gift.AuctionBid.YourBid

bid mo

Bethelyn, Nov 18 at 17:20

Use TON to buy gifts and suggest posts to channels.

Settings.Ton.Description

Gamitin ang TON para bumili ng mga gift at mag-suggest ng mga post sa mga channel.

Bethelyn, Nov 18 at 16:48

New Thread

Chat.MessageHeaderBotNewThread

Bagong Thread

Bethelyn, Nov 18 at 16:33

Continue Last Thread

Chat.MessageContinueLastThread

Ituloy ang Huling Thread

Bethelyn, Nov 18 at 16:33

New Thread

Chat.NewThreadInfo.Title

Bagong Thread

Bethelyn, Nov 18 at 16:29

Type any message to
create a new thread.

Chat.NewThreadInfo.Text

Mag-type ng kahit anong mensahe para gumawa ng bagong thread.

Bethelyn, Nov 18 at 16:29

New Chat

Chat.InlineTopicMenu.NewForumThreadTab

Bagong Chat

Bethelyn, Nov 18 at 16:27

thread

Chat.GenericForuThreadStatus

thread

Bethelyn, Nov 18 at 16:26

Place a Bid

Gift.Setup.PlaceBid

Maglagay ng Bid

Bethelyn, Nov 18 at 16:24

Setup your email address for Telegram login codes.

PrivacySettings.LoginEmailSetupInfo

I-setup ang email address mo para sa mga login code ng Telegram.

Bethelyn, Nov 18 at 16:24

Add Email

LoginEmail.Title

I-add ang Email

Bethelyn, Nov 18 at 16:20

Please add your email address to keep access to your account.

LoginEmail.Description

I-add ang email address mo para manatili kang may access sa account mo.

Bethelyn, Nov 18 at 16:19

Email added

LoginEmail.Success.Title

Na-add ang email

Bethelyn, Nov 18 at 15:23

Your account is now protected!

LoginEmail.Success.Text

Protektado na ang account mo!

Bethelyn, Nov 18 at 11:40

Join Auction

Gift.Auction.Join

Sumali sa Auction

Bethelyn, Nov 18 at 11:37

for sale on Telegram

Gift.Auction.ForSaleOnTelegram

naka-sale sa Telegram

Bethelyn, Nov 18 at 11:37

for sale on Fragment

Gift.Auction.ForSaleOnFragment

naka-sale sa Fragment

Bethelyn, Nov 18 at 11:36

%@ Star%@ Stars

Gift.Auction.Stars

%@ Star%@ Star

Bethelyn, Nov 18 at 11:34

Place a Bid

Gift.AuctionBid.Title

Maglagay ng Bid

Bethelyn, Nov 18 at 11:34

minimum bid

Gift.AuctionBid.MinimumBid

pinakamababang bid

Bethelyn, Nov 18 at 11:34

Your bid will be

Gift.AuctionBid.BidPreview

Ang bid mo ay magiging

Bethelyn, Nov 18 at 11:33

Add %@ to Your Bid

Gift.AuctionBid.AddToBid

I-add ang %@ sa Bid Mo

Bethelyn, Nov 18 at 11:31

Your bid has been placed

Gift.AuctionBid.Placed.Title

Nalagay na ang bid mo

Bethelyn, Nov 18 at 11:12

Your bid has been increased

Gift.AuctionBid.Increased.Title

Tinaasan na ang bid mo

Bethelyn, Nov 18 at 11:08

Add at least %@ to increase your bid.

Gift.AuctionBid.AddMoreStars

Mag-add ng hindi bababa sa %@ para tumaas ang bid mo.

Bethelyn, Nov 18 at 11:07

Place a Custom Bid

Gift.AuctionBid.CustomBid.Title

Maglagay ng Custom na Bid

Bethelyn, Nov 18 at 11:06

Place a Bid

Gift.AuctionBid.CustomBid.Done

Maglagay ng Bid

Bethelyn, Nov 18 at 10:21

Started

Gift.Auction.Started

Nagsimula

Bethelyn, Nov 18 at 10:18

Copy Link

Gift.Auction.Context.CopyLink

Kopyahin ang Link

Bethelyn, Nov 18 at 10:17

Gift.Auction.Context.Share

Ibahagi

Bethelyn, Nov 18 at 10:16

Raise Bid

Gift.ActiveAuctions.RaiseBid

Taasan ang Bid

Bethelyn, Nov 18 at 10:15

Recipient

Gift.Acquired.Recipient

Tatanggap

Bethelyn, Nov 18 at 10:14

Date

Gift.Acquired.Date

Petsa

Bethelyn, Nov 18 at 10:14

VIEW RESULTS

Chat.Auction.ViewResults

TINGNAN ANG RESULTA

Bethelyn, Nov 18 at 10:14

JOIN

Chat.Auction.Join

SUMALI

Bethelyn, Nov 18 at 10:14

Average Price

Gift.Auction.AveragePrice

Karaniwang Presyo

Bethelyn, Nov 18 at 10:13

View

ChatList.Auctions.View

Tingnan

Bethelyn, Nov 18 at 10:12

Current Round

Gift.Auction.CurrentRound

Kasalukuyang Round

Bethelyn, Nov 18 at 10:12

Send Location

Location.SendLocation

I-send ang Lokasyon

Bethelyn, Nov 18 at 10:10

Start Live Stream

Camera.LiveStream.StartLiveStream

Simulan ang Live Stream

Bethelyn, Nov 18 at 10:10

End

Camera.LiveStream.End

Tapusin

Bethelyn, Nov 18 at 10:10

End Live Stream

Camera.LiveStream.End.Title

Tapusin ang Live Stream

Bethelyn, Nov 18 at 10:10

Are you sure you want to end this live stream?

Camera.LiveStream.End.Text

Sigurado ka bang gusto mong tapusin ang live stream na ito?

Bethelyn, Nov 18 at 10:10

End

Camera.LiveStream.End.End

Tapusin

Bethelyn, Nov 18 at 10:09

Leave

Camera.LiveStream.End.Leave

Umalis

Bethelyn, Nov 18 at 10:08

Availability

Gift.Auction.Availability

Availability

Bethelyn, Nov 18 at 10:07

every 3 months

Message.RepeatPeriod.3Months

bawat 3 na buwan

Bethelyn, Nov 18 at 10:06

every 6 months

Message.RepeatPeriod.6Months

bawat 6 na buwan

Bethelyn, Nov 18 at 10:06

Live Settings

LiveStreamSettings.Title

Settings ng Live

Bethelyn, Nov 18 at 10:05

Live Stream

LiveStreamSettings.TitleEdit

Live Stream

Bethelyn, Nov 18 at 10:05

START LIVE AS

LiveStreamSettings.StartLiveAs

SIMULAN ANG LIVE BILANG

Bethelyn, Nov 18 at 10:05

WHO CAN VIEW THIS LIVE

LiveStreamSettings.WhoCanView

SINO ANG PWEDENG MANOOD SA LIVE NA ITO

Bethelyn, Nov 18 at 10:04

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments