Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

You receive **%@%** of the price that you charge for each incoming message.

Stars.Transaction.LiveStreamPaidMessage.Text

<no value>

Makakatanggap ka ng **%@%** ng presyong sinisingil mo sa bawat papasok na mensahe.

Previous

Bethelyn, May 19 at 06:32

You receive **%@%** of the amount from each reaction.

Stars.Transaction.LiveStreamReaction.Text

<no value>

Makakatanggap ka ng **%@%** ng halaga mula sa bawat reaction.

Previous

Bethelyn, May 19 at 06:30

View all craftable models

Gift.Craft.ViewVariants

<no value>

Tingnan ang lahat ng pwedeng i-craft na modelo

Previous

Bethelyn, May 19 at 05:27

% Success Chance

Gift.Craft.SuccessChanceSuffix

<no value>

10% Tsansa ng Tagumpay

Previous

Bethelyn, May 19 at 05:26

Gift.Craft.Select.YourGifts

<no value>

Previous

Bethelyn, May 19 at 05:25

Gift.Variants.RandomTraits

<no value>

Random na Traits

Previous

Bethelyn, May 19 at 05:24

Selected Traits

Gift.Variants.SelectedTraits

<no value>

Napiling Traits

Previous

Bethelyn, May 19 at 05:16

Select up to 4 gifts to craft a new exclusive model.

Gift.Craft.Info.Paragraph1.Text

<no value>

Pumili ng hanggang 4 na gift para gumawa ng bagong eksklusibong modelo.

Previous

Bethelyn, May 19 at 05:16

Combine more gifts to increase your odds of success.

Gift.Craft.Info.Paragraph2.Text

<no value>

Pagsamahin pa ang mas maraming gift para tumaas ang tsansa mong magtagumpay.

Previous

Bethelyn, May 19 at 05:15

**%@** unique backdrop**%@** unique backdrops

Gift.Variants.CollectionInfo.Backdrop

<no value>

**%@** unique na backdrop**%@** na unique na backdrop

Previous

Bethelyn, May 17 at 13:25

**%@** unique symbol**%@** unique symbols

Gift.Variants.CollectionInfo.Symbol

<no value>

**%@** unique na simbolo**%@** na unique na simbolo

Previous

Bethelyn, May 17 at 13:17

Premium Required

ScheduleMessage.PremiumRequired.Title

<no value>

Kailangan ng Premium

Previous

Bethelyn, May 17 at 12:49

Gifts are collectible items you can trade or showcase on your profile.

Gift.Demo.Description

<no value>

Ang mga gift ay collectible na item na pwede mong i-trade o ipakita sa profile mo.

Previous

Bethelyn, May 17 at 12:06

Upgrade your gifts to get a unique number, model, backdrop and symbol.

Gift.Demo.Unique.Text

<no value>

I-upgrade ang iyong mga gift para makakuha ng unique na numero, modelo, backdrop, at simbolo.

Previous

Bethelyn, May 17 at 12:02

Sell your gift on Telegram or on third-party NFT marketplaces.

Gift.Demo.Tradable.Text

<no value>

Ibenta ang iyong gift sa Telegram o sa mga third-party NFT marketplaces.

Previous

Bethelyn, May 17 at 12:02

MessagePoll.Explanation

<no value>

Previous

Bethelyn, May 17 at 12:01

Select at least one correct option

CreatePoll.QuizCorrectOptionNeededMultiple

<no value>

Pumili ng kahit isang tamang opsyon

Previous

Bethelyn, May 17 at 12:00

Select at least one country

CreatePoll.QuizCountryNeeded

<no value>

Pumili ng kahit isang bansa

Previous

Bethelyn, May 17 at 11:59

Restrict to Subscribers

CreatePoll.RestrictToSubscribers

<no value>

Limitahan sa mga Subscriber

Previous

Bethelyn, May 17 at 11:58

Only subscribers who joined 24+ hours ago can vote

CreatePoll.RestrictToSubscribersInfo

<no value>

Mga subscriber lang na sumali 24+ oras
na ang nakalipas ang makakaboto.

Previous

Bethelyn, May 17 at 11:57

Limit by Country

CreatePoll.LimitCountry

<no value>

Limitahan ayon sa Bansa

Previous

Bethelyn, May 17 at 11:56

Only users from selected countries can vote

CreatePoll.LimitCountryInfo

Mga user lang mula sa mga piniling bansa ang pwedeng bumoto.

Mga user lang mula sa mga piniling bansa ang pwedeng bumoto

Previous

Bethelyn, May 17 at 11:55

Only users from selected countries can vote

CreatePoll.LimitCountryInfo

<no value>

Mga user lang mula sa mga piniling bansa ang pwedeng bumoto.

Previous

Bethelyn, May 17 at 11:54

Used by 1 personUsed by %d people

TextProcessing.StyleFooterUserCount

<no value>

Ginagamit ng 1 tao.Ginagamit ng %d na tao.

Previous

Bethelyn, May 17 at 11:53

You cannot send reactions in this chat.

Chat.SendReactionRestricted

<no value>

Hindi ka pwedeng mag-send ng mga reaksyon sa chat na ito.

Previous

Bethelyn, May 17 at 11:52

Conversation.Dice.Change

<no value>

Previous

Bethelyn, May 17 at 11:49

SendStarReactions.SliderTop

<no value>

Previous

Bethelyn, May 17 at 11:20

Subscribers will receive a silent notification

ScheduleMessage.SilentPosting.ChannelEnabled

<no value>

Makakatanggap ng silent na abiso ang mga subscriber

Previous

Bethelyn, May 17 at 11:05

Subscribers will be notified

ScheduleMessage.SilentPosting.ChannelDisabled

<no value>

Maaabisuhan ang mga subscriber

Previous

Bethelyn, May 17 at 11:05

Members will receive a silent notification

ScheduleMessage.SilentPosting.GroupEnabled

<no value>

Makakatanggap ng silent na abiso ang mga miyembro

Previous

Bethelyn, May 17 at 11:05

Members will be notified

ScheduleMessage.SilentPosting.GroupDisabled

<no value>

Maaabisuhan ang mga miyembro

Previous

Bethelyn, May 17 at 11:05

Delete All Reactions

Chat.AdminActionSheet.DeleteAllReactions

<no value>

Burahin Lahat ng mga Reaksyon

Previous

Bethelyn, May 17 at 11:04

Only users from %@ can vote.

Chat.Poll.Restriction.Country

<no value>

Mga user lang mula sa %@ ang pwedeng bumoto.

Previous

Bethelyn, May 17 at 11:04

Only subscribers of **%@** can vote.

Chat.Poll.Restriction.Subscribers

<no value>

Mga subscriber lang ng **%@** ang pwedeng bumoto.

Previous

Bethelyn, May 17 at 11:02

Only subscribers of **%@** from %@ can vote.

Chat.Poll.Restriction.SubscribersCountry

<no value>

Mga subscriber lang ng **%@** mula sa %@ ang pwedeng bumoto.

Previous

Bethelyn, May 17 at 11:01

Reactions Deleted.

Chat.AdminAction.ToastReactionsDeletedTextMultiple

<no value>

Nabura ang mga Reaksyon.

Previous

Bethelyn, May 17 at 11:00

GroupPermission.NoSendReactions

<no value>

walang reaksyon

Previous

Bethelyn, May 17 at 10:34

Delete All Messages

Chat.AdminActionSheet.DeleteAllMessages

<no value>

Burahin Lahat ng mga Mensahe

Previous

Bethelyn, May 17 at 10:32

Delete 1 Reaction

Chat.AdminActionSheet.DeleteReactionTitle

<no value>

Burahin ang 1 Reaksyon

Previous

Bethelyn, May 17 at 10:32

Channel.BanUser.PermissionSendReactions

<no value>

Mag-send ng mga Reaksyon

Previous

Bethelyn, May 17 at 10:30

TextProcessing.ActionClose

<no value>

Previous

Bethelyn, May 3 at 16:24

TextProcessing.TitleTranslate

<no value>

Previous

Bethelyn, May 3 at 16:23

CONTACT CHANNEL

Chat.ContactChannel

<no value>

I-CONTACT ANG CHANNEL

Previous

Bethelyn, May 3 at 16:22

Remove Sticker Set

StickerPack.RemoveStickerSet

<no value>

Tanggalin ang Set ng Sticker

Previous

Bethelyn, May 3 at 16:22

PollStats.Title

<no value>

Previous

Bethelyn, May 3 at 16:20

Reaction Deleted

Chat.AdminAction.ToastReactionsDeletedTitleSingle

<no value>

Nabura ang Reaksyon

Previous

Bethelyn, May 3 at 16:20

Reaction Deleted.

Chat.AdminAction.ToastReactionsDeletedTextSingle

<no value>

Nabura ang Reaksyon.

Previous

Bethelyn, May 3 at 16:20

Get Telegram Premium for %@

Premium.SignUp.SignUpNewInfo

<no value>

Kumuha ng Telegram Premium sa halagang %@

Previous

Bethelyn, May 3 at 16:19

Premium.SignUp.SignUpNewInfo.Days

<no value>

%@ araw%@ na araw

Previous

Bethelyn, May 3 at 16:19

Login.Fee.Support.NewText.Days

<no value>

%@ araw%@ na araw

Previous

Bethelyn, May 3 at 16:19

Login.Fee.GetPremiumForDays.Days

<no value>

%@ araw%@ na araw

Previous

Bethelyn, May 3 at 16:18

Chat.Poll.Restriction.Country.CountriesDelimiter

<no value>

Previous

Bethelyn, May 3 at 16:18

Chat.Poll.Restriction.Country.CountriesLastDelimiter

<no value>

Previous

Bethelyn, May 3 at 16:18

TextProcessing.StyleFooterCreatedByFormat

<no value>

Previous

Bethelyn, May 3 at 16:15

TextProcessing.StyleFooterCreatedBySimpleFormat

<no value>

Previous

Bethelyn, May 3 at 16:15

Device is muted.

Chat.ToastVoiceMessageDeviceMuted

<no value>

Naka-mute ang device.

Previous

Bethelyn, May 3 at 16:15

Translation.LanguageFrom.AR

<no value>

Previous

Bethelyn, May 3 at 16:15

Translation.LanguageFrom.BE

<no value>

Previous

Bethelyn, May 3 at 16:15

Translation.LanguageFrom.CA

<no value>

Previous

Bethelyn, May 3 at 16:15

Translation.LanguageFrom.DE

<no value>

Previous

Bethelyn, May 3 at 16:15

Translation.LanguageFrom.EN

<no value>

Previous

Bethelyn, May 3 at 16:15

Translation.LanguageFrom.EO

<no value>

Previous

Bethelyn, May 3 at 16:14

Translation.LanguageFrom.ES

<no value>

Previous

Bethelyn, May 3 at 16:14

Translation.LanguageFrom.FA

<no value>

Previous

Bethelyn, May 3 at 16:14

Translation.LanguageFrom.FI

<no value>

Previous

Bethelyn, May 3 at 16:14

Translation.LanguageFrom.FR

<no value>

Previous

Bethelyn, May 3 at 16:14

Translation.LanguageFrom.HE

<no value>

Previous

Bethelyn, May 3 at 16:14

Translation.LanguageFrom.HR

<no value>

Previous

Bethelyn, May 3 at 16:14

Translation.LanguageFrom.HU

<no value>

Previous

Bethelyn, May 3 at 16:14

Translation.LanguageFrom.ID

<no value>

Previous

Bethelyn, May 3 at 16:14

Translation.LanguageFrom.IT

<no value>

Previous

Bethelyn, May 3 at 16:14

Translation.LanguageFrom.JA

<no value>

Previous

Bethelyn, May 3 at 16:14

Translation.LanguageFrom.KO

<no value>

Previous

Bethelyn, May 3 at 16:14

Translation.LanguageFrom.KZ

<no value>

Previous

Bethelyn, May 3 at 16:14

Translation.LanguageFrom.ML

<no value>

Previous

Bethelyn, May 3 at 16:13

Translation.LanguageFrom.MS

<no value>

Previous

Bethelyn, May 3 at 16:13

Translation.LanguageFrom.NL

<no value>

Previous

Bethelyn, May 3 at 16:13

Translation.LanguageFrom.NO

<no value>

Previous

Bethelyn, May 3 at 16:13

Translation.LanguageFrom.PO

<no value>

Previous

Bethelyn, May 3 at 16:13

Translation.LanguageFrom.PT

<no value>

Previous

Bethelyn, May 3 at 16:05

Translation.LanguageFrom.RO

<no value>

Previous

Bethelyn, May 3 at 16:05

Translation.LanguageFrom.RU

<no value>

Previous

Bethelyn, May 3 at 16:04

Translation.LanguageFrom.SK

<no value>

Previous

Bethelyn, May 3 at 16:04

Translation.LanguageFrom.SR

<no value>

Previous

Bethelyn, May 3 at 16:04

Translation.LanguageFrom.SV

<no value>

Previous

Bethelyn, May 3 at 16:04

Translation.LanguageFrom.TA

<no value>

Previous

Bethelyn, May 3 at 16:04

Translation.LanguageFrom.TR

<no value>

Previous

Bethelyn, May 3 at 16:04

Translation.LanguageFrom.UK

<no value>

Previous

Bethelyn, May 3 at 16:04

Translation.LanguageFrom.UZ

<no value>

Previous

Bethelyn, May 3 at 16:04

Translation.LanguageFrom.ZH

<no value>

Previous

Bethelyn, May 3 at 16:04

Translation.LanguageTo.EN

<no value>

Previous

Bethelyn, May 3 at 16:04

Translation.LanguageTo.ES

<no value>

Previous

Bethelyn, May 3 at 16:04

Translation.LanguageTo.FA

<no value>

Previous

Bethelyn, May 3 at 16:04

Translation.LanguageTo.FI

<no value>

Previous

Bethelyn, May 3 at 16:04

Translation.LanguageTo.FR

<no value>

Previous

Bethelyn, May 3 at 16:04

Translation.LanguageTo.HE

<no value>

Previous

Bethelyn, May 3 at 16:04

Translation.LanguageTo.HR

<no value>

Previous

Bethelyn, May 3 at 16:03

Translation.LanguageTo.HU

<no value>

Previous

Bethelyn, May 3 at 16:00

Translation.LanguageTo.ID

<no value>

Previous

Bethelyn, May 3 at 16:00

Translation.LanguageTo.IT

<no value>

Previous

Bethelyn, May 3 at 16:00