Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

View all variants

Gift.Upgrade.ViewAllVariants

Tingnan lahat ng variant

Bethelyn, Feb 25 at 16:58

Summarize large messages with AI – unlimited with Telegram Premium.

Conversation.Summary.Limit.Text

I-summarize ang mahahabang mensahe gamit ang AI – unlimited sa Telegram Premium.

Bethelyn, Feb 25 at 16:56

Maximize Chances

Gift.Craft.Info.Paragraph2.Title

I-maximize ang tsansa

I-maximize ang Tsansa

Bethelyn, Feb 25 at 16:53

My Stars

Gift.Store.Balance.MyStars

Aking Stars

Bethelyn, Feb 25 at 16:52

My TON

Gift.Store.Balance.MyTon

Aking TON

Bethelyn, Feb 25 at 16:51

burned

Notification.StarGift.Burned

na-burn

Bethelyn, Feb 25 at 16:51

Deny

AuthConfirmation.PhoneNumberConfirmation.Deny

Tanggihan

Bethelyn, Feb 25 at 16:51

Crafted Gift

Notification.StarGift.Crafted.Title

Na-craft na Gift

Bethelyn, Feb 25 at 16:50

Upgraded Gift

Notification.StarGift.Upgraded.Title

Na-upgrade na Gift

Bethelyn, Feb 25 at 16:38

Choose New Owner

AppointAnotherOwner.Title

Pumili ng Bagong May-ari

Bethelyn, Feb 25 at 16:32

If crafting fails, these gifts
will be lost.

Gift.Craft.Crafting.Description

Kapag nag-fail ang crafting, mawawala ang mga gift na ito.

Bethelyn, Feb 25 at 16:31

Turn your gifts into rare, epic and legendary versions.

Gift.Craft.Info.Description

Gawing rare, epic, at legendary na bersyon ang mga gift mo.

Bethelyn, Feb 25 at 16:29

If you leave, **%1$@** will immediately become the owner of **%2$@**.

LeaveGroup.LegacyGroupText

Kapag umalis ka, si **%1$@** ang agad na magiging may-ari ng **%2$@**.

Bethelyn, Feb 25 at 16:26

in %@ secondin %@ seconds

FormattedDate.InSeconds

sa loob ng %@ segundosa loob ng %@ segundo

Bethelyn, Feb 25 at 16:25

in %@ minutein %@ minutes

FormattedDate.InMinutes

sa loob ng %@ minutosa loob ng %@ minuto

Bethelyn, Feb 25 at 16:25

in %@ hourin %@ hours

FormattedDate.InHours

sa loob ng %@ orassa loob ng %@ oras

Bethelyn, Feb 25 at 16:25

in %@ dayin %@ days

FormattedDate.InDays

sa loob ng %@ arawsa loob ng %@ araw

Bethelyn, Feb 25 at 16:24

%@ second ago%@ seconds ago

FormattedDate.SecondsAgo

%@ segundo ang nakalipas%@ segundo ang nakalipas

Bethelyn, Feb 25 at 16:23

%@ minute ago%@ minutes ago

FormattedDate.MinutesAgo

%@ minuto ang nakalipas%@ minuto ang nakalipas

Bethelyn, Feb 25 at 16:23

%@ hour ago%@ hours ago

FormattedDate.HoursAgo

%@ oras ang nakalipas%@ oras ang nakalipas

Bethelyn, Feb 25 at 16:19

%@ day ago%@ days ago

FormattedDate.DaysAgo

%@ araw ang nakalipas%@ araw ang nakalipas

Bethelyn, Feb 25 at 16:18

January %1$@, %2$@

FormattedDate.LongDate_m1

Enero %1$@, %2$@

Bethelyn, Feb 25 at 16:08

February %1$@, %2$@

FormattedDate.LongDate_m2

Febrero %1$@, %2$@

Bethelyn, Feb 25 at 16:07

March %1$@, %2$@

FormattedDate.LongDate_m3

Marso %1$@, %2$@

Bethelyn, Feb 25 at 16:07

April %1$@, %2$@

FormattedDate.LongDate_m4

Abril %1$@, %2$@

Bethelyn, Feb 25 at 16:07

May %1$@, %2$@

FormattedDate.LongDate_m5

Mayo %1$@, %2$@

Bethelyn, Feb 25 at 16:07

June %1$@, %2$@

FormattedDate.LongDate_m6

~~June~~ %1$@, %2$@

Hunyo %1$@, %2$@

Bethelyn, Feb 25 at 16:06

June %1$@, %2$@

FormattedDate.LongDate_m6

June %1$@, %2$@

Bethelyn, Feb 25 at 16:06

July %1$@, %2$@

FormattedDate.LongDate_m7

Hulyo %1$@, %2$@

Bethelyn, Feb 25 at 16:06

August %1$@, %2$@

FormattedDate.LongDate_m8

Agosto %1$@, %2$@

Bethelyn, Feb 25 at 16:06

September %1$@, %2$@

FormattedDate.LongDate_m9

Setyembre %1$@, %2$@

Bethelyn, Feb 25 at 16:06

October %1$@, %2$@

FormattedDate.LongDate_m10

Oktubre %1$@, %2$@

Bethelyn, Feb 25 at 16:05

November %1$@, %2$@

FormattedDate.LongDate_m11

Nobyembre %1$@, %2$@

Bethelyn, Feb 25 at 16:04

December %1$@, %2$@

FormattedDate.LongDate_m12

Disyembre %1$@, %2$@

Bethelyn, Feb 25 at 16:04

Confirm Sale

Gift.Sell.Confirm.Title

Kumpirmahin ang Sale

Bethelyn, Feb 25 at 16:01

Get a unique number, model, backdrop and symbol for your gift.

Gift.Upgrade.Unique.Description

Kumuha ng ~~kakaibang~~ numero, modelo, backdrop, at simbolo para sa ~~iyong regal~~o.

Kumuha ng unique na numero, modelo, backdrop, at simbolo para sa gift mo.

Bethelyn, Feb 25 at 06:35

until next round

Gift.AuctionBid.UntilNext

hanggang sa susunod

Bethelyn, Feb 25 at 06:25

Randomize Traits

Gift.Variants.Randomize

Random Traits

Randomize Traits

Bethelyn, Feb 25 at 06:24

Randomize Traits

Gift.Variants.Randomize

Random Traits

Bethelyn, Feb 25 at 06:24

Do you want to revoke the stream key?

CreateExternalStream.Revoke.Text

Gusto mo bang bawiin ang stream key?

Bethelyn, Feb 25 at 06:23

Revoke Stream Key

CreateExternalStream.RevokeStreamKey

Bawiin ang Stream Key

Bethelyn, Feb 25 at 06:22

You rejected %1$@'s offer

Notification.StarsGiftOffer.RejectedYou

Ni-reject mo ang alok ni %1$@.

Bethelyn, Feb 25 at 06:22

%@h%@h

Notification.StarGiftOffer.Expiration.Hours

%@o%@o

Bethelyn, Feb 25 at 06:19

Display gifts on your profile and set them as your cover or status.

Gift.Upgrade.Wearable.Text

I-display ang mga gift sa profile mo at i-set ang mga ito bilang cover o status mo.

Bethelyn, Feb 25 at 06:19

%@ Day Premium%@ Days Premium

Notification.PremiumGift.DaysTitle

%@ Araw na Premium%@ Araw na Premium

Bethelyn, Feb 25 at 06:18

You won $%@

Conversation.EmojiStake.WonYou

Nanalo ka ng $%@

Bethelyn, Feb 25 at 06:17

You crafted a new gift

Notification.StarsGift.Crafted

Nag-craft ka ng bagong gift.

Bethelyn, Feb 25 at 06:17

Craft Another Gift

Gift.Craft.CraftingFailed.CraftAnotherGift

Mag-craft ng Isa Pang Gift

Bethelyn, Feb 25 at 06:15

Maximize Chances

Gift.Craft.Info.Paragraph2.Title

I-maximize ang tsansa

Bethelyn, Feb 25 at 06:14

One of the gifts is not available for crafting.

Gift.Craft.Error.NotAvailable

Hindi maaaring i-craft ang isa sa mga gift.

Bethelyn, Feb 25 at 06:14

Arrow

Paint.Arrow

Arrow

Bethelyn, Feb 21 at 17:28

You will receive Telegram login codes via email and not SMS. Please enter an email address to which you have access.

LoginEmail.Description

~~I-add~~ ang email address ~~mo para manatili kang~~ may access ~~sa account mo~~.

Makakatanggap ka ng Telegram login codes via email at hindi SMS. Pakilagay ang email address na may access ka.

Bethelyn, Feb 21 at 17:26

Your account is frozen

Chat.PanelFrozenAccount.Title

Naka-freeze ang ~~iyong~~ account

Naka-freeze ang account mo

Bethelyn, Feb 21 at 17:25

Picture-in-Picture

Gallery.VoiceOver.PictureInPicture

Picture-in-Picture

Bethelyn, Feb 21 at 17:24

Active Auction%@ Active Auctions

ChatList.Auctions.ActiveAuction

Aktibong Auction%@ Aktibong Auction

Bethelyn, Feb 21 at 17:23

%@ Active Auction%@ Active Auctions

Gift.ActiveAuctions.Title

%@ A~~ctive na~~ Auction%@ A~~ctive na~~ Auction

%@ Aktibong Auction%@ Aktibong Auction

Bethelyn, Feb 21 at 17:23

%@ Active Auction%@ Active Auctions

Gift.ActiveAuctions.Title

%@ Active na Auction%@ Active na Auction

Bethelyn, Feb 21 at 17:21

Amount

Gift.AuctionBid.CustomBid.Placeholder

Halaga

Bethelyn, Feb 21 at 17:21

Last Sale

Gift.Auction.LastSale

Huling Sale

Bethelyn, Feb 21 at 17:20

First Sale

Gift.Auction.FirstSale

Unang Sale

Bethelyn, Feb 21 at 17:20

Confirm Sale

Chat.GiftPurchaseOffer.AcceptConfirmation.Confirm

Kumpirmahin ang Sale

Bethelyn, Feb 21 at 17:16

Confirm Sale

Chat.GiftPurchaseOffer.AcceptConfirmation.Title

Kumpirmahin ang Sale

Bethelyn, Feb 21 at 17:16

Learn more about Telegram Gifts >

Gift.Auction.LearnMore

Alamin pa ang tungkol sa Telegram Gifts >

Bethelyn, Feb 21 at 17:15

%@m%@m

Notification.StarGiftOffer.Expiration.Minutes

%@m%@m

Bethelyn, Feb 21 at 17:15

Offer

Gift.Offer.Offer

Alok

Bethelyn, Feb 21 at 17:15

Passkeys

PrivacySettings.Passkey

Mga Passkey

Bethelyn, Feb 21 at 17:15

Passkey

Passkeys.EmptyName

Passkey

Bethelyn, Feb 21 at 17:15

Tap to see original text

Conversation.Summary.Text

I-tap para makita ang orihinal na text

Bethelyn, Feb 21 at 17:14

AI Summary

Conversation.Summary.Title

Buod ng AI

Bethelyn, Feb 21 at 17:12

Save and Roll

EmojiStake.Roll

I-save at I-roll

Bethelyn, Feb 21 at 17:11

Amount

EmojiStake.StakePlaceholder

Halaga

Bethelyn, Feb 21 at 17:11

Private

CocoonInfo.Private.Title

Pribado

Bethelyn, Feb 21 at 17:06

Add to Attachment Menu

WebApp.AddToAttachmentTitle

I-add sa Attachment Menu

Bethelyn, Feb 21 at 17:06

%@ hours%@ hours

Notification.StarsGiftOffer.Expired.Hours

%@ oras%@ oras

Bethelyn, Feb 21 at 17:05

MediaEditor.Audio.ShowMore

Ipakita Pa

Bethelyn, Feb 21 at 17:05

Audio

MediaEditor.Audio.Title

Audio

Bethelyn, Feb 21 at 17:04

Add Passkey

Passkeys.AddPasskey

Mag-add ng Passkey

Bethelyn, Feb 21 at 17:04

Try Later

Gift.Craft.Unavailable.Title

Subukan Mamaya

Bethelyn, Feb 21 at 17:02

Select Gifts

Gift.Craft.Select.Title

Pumili ng Gifts

Bethelyn, Feb 21 at 16:54

You don't have other gifts
from this collection

Gift.Craft.Select.NoGiftsFromCollection

Wala ka nang ibang gifts mula
sa koleksyon na ito.

Bethelyn, Feb 21 at 16:53

rare

Gift.Attribute.Rare

bihira

Bethelyn, Feb 21 at 16:53

legendary

Gift.Attribute.Legendary

legendary

Bethelyn, Feb 21 at 16:53

epic

Gift.Attribute.Epic

epic

Bethelyn, Feb 21 at 16:52

uncommon

Gift.Attribute.Uncommon

bihira

Bethelyn, Feb 21 at 16:52

This action will expose your IP address to the admin of the proxy server.

SocksProxySetup.Warning.Text

I-e-expose ng aksyon na ito ang iyong IP address sa admin ng proxy server.

Bethelyn, Feb 21 at 16:52

Proceed

SocksProxySetup.Warning.Proceed

Magpatuloy

Bethelyn, Feb 21 at 16:50

Sorry, this gift doesn't seem to exist.

Resolve.GiftErrorNotFound

Paumanhin, mukhang wala ang gift na ito.

Bethelyn, Feb 21 at 16:41

Sorry, this gift has already been burned.

Resolve.GiftErrorBurned

Pasensya, na-burn na ang gift na ito.

Bethelyn, Feb 21 at 16:40

This site will receive your **name**,
**username** and **profile photo**.

AuthConfirmation.Description

Matatanggap ng site na ito ang iyong **pangalan**,
**username** at **larawan ng profile**.

Bethelyn, Feb 21 at 16:37

This login attempt came from the device above.

AuthConfirmation.Info

Ang login attempt na ito ay mula sa device sa itaas.

Bethelyn, Feb 21 at 16:32

Allow Messages

AuthConfirmation.AllowMessages

Payagan ang mga Mensahe

Bethelyn, Feb 21 at 16:29

This will allow %@ to message you.

AuthConfirmation.AllowMessagesInfo

Papayagan nito si %@ na mag-message sa iyo.

Bethelyn, Feb 21 at 16:29

AuthConfirmation.LogIn

Mag-log In

Bethelyn, Feb 21 at 16:24

Phone Number

AuthConfirmation.PhoneNumberConfirmation.Title

Numero ng Telepono

Bethelyn, Feb 21 at 16:24

Power Saving Mode Enabled

PowerSaving.AlertEnabledTitle

Naka-enable ang Power Saving Mode

Bethelyn, Feb 21 at 16:22

Audio will play two times faster.

Conversation.AudioRateTooltipSpeedUp

Ipe-play ang audio nang 2x na mas mabilis.

Bethelyn, Feb 21 at 16:22

Get more boosts for your channel by gifting Premium to your subscribers.

Stats.Boosts.GetBoostsInfo

Makakuha ng mas maraming boosts para sa iyong channel sa pamamagitan ng pagre-regalo ng Premium sa iyong mga subscriber.

Bethelyn, Feb 21 at 16:18

Get Boosts via Gifts

Stats.Boosts.GetBoosts

Kumuha ng Boosts via Gifts

Bethelyn, Feb 21 at 16:01

Unlocking In Progress

Gift.Transfer.UnlockPending.Title

Kasalukuyang Ina-unlock

Bethelyn, Feb 21 at 15:35

Cancelled Group Call

Chat.CallMessage.CancelledGroupCall

Kinansela ang Group Call

Bethelyn, Feb 21 at 15:33

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments