Translations

Recent Suggestions
TranslationsSuggestionsComments

Hide from my profile

lng_gift_display_on_page_hide

I~~-hide~~ mula sa aking profile

Itago mula sa aking profile

Current

Bethelyn, Feb 21 at 14:11

Choose sticker or emoji

lng_userpic_builder_emoji_subtitle

Pumili ng emoji o sticker

Current

Bethelyn, Feb 21 at 13:30

Block user

lng_new_contact_block

I-block ang user

Current

Bethelyn, Feb 21 at 13:27

Block user

lng_new_contact_block

I-block ang user

Current

Bethelyn, Feb 21 at 13:27

SCAM

lng_scam_badge

SCAM

Current

Bethelyn, Feb 21 at 13:25

Convert to supergroup

lng_profile_migrate_button

I-convert sa supergroup

I-convert sa Supergroup

Current

Bethelyn, Feb 18 at 15:37

This chat will be recorded into an audio file

lng_group_call_recording_start_audio_subtitle

Ire-record ang chat na ito sa isang file ng audio

Current

Bethelyn, Feb 18 at 15:14

Security check

lng_rights_transfer_check

Pagsusuri sa seguridad

Pagsusuri sa Seguridad

Current

Bethelyn, Feb 18 at 14:35

Unpin {count} messageUnpin all {count} messages

lng_pinned_unpin_all

I-unpin ang {count} mensaheI-unpin ang ~~lahat ng~~ {count} mensahe

I-unpin ang {count} mensaheI-unpin ang {count} mensahe

Current

Bethelyn, Feb 18 at 14:34

This user is currently restricted or banned. Are you sure you want to unban and promote them?

lng_sure_add_admin_unban

Ang user na ito ay kasalukuyang pinaghihigpitan o naka-ban. Sigurado ka bang gusto mong i-unban at i-promote ito?

Ang user na ito ay kasalukuyang pinaghihigpitan o naka-ban. Sigurado ka bang gusto mong i-unban at i-promote ang mga ito?

Current

Bethelyn, Feb 18 at 13:59

Manage restricted users

lng_profile_manage_restrictedlist

Pamahalaan ang mga pinaghihigpitang user

Current

Bethelyn, Feb 18 at 11:53

Send polls

lng_admin_log_banned_send_polls

Magpadala ng mga poll

Magpadala ng mga Poll

Current

Bethelyn, Feb 17 at 16:46

Remove {user} from the group?

lng_sure_remove_user_group

Alisin si {user} ~~mula~~ sa grupo?

Alisin si {user} sa grupo?

Current

Bethelyn, Feb 17 at 16:38

Gift Sent!

lng_gift_sent_title

Ipinadala ang Regalo!

Ipinadala ang regalo!

Current

Bethelyn, Feb 17 at 14:09

The recipient will be able to watch only once.

lng_record_once_active_video

Isang beses lang ~~makakapanood a~~ng tatanggap.

Isang beses lang ito mape-play ng tatanggap.

Current

Bethelyn, Feb 17 at 14:08

Delete and close

lng_ttl_voice_close_in

Burahin at isara

Burahin at Isara

Current

Bethelyn, Feb 16 at 15:41

Wallpaper dimming

lng_background_dimming

Pagdidilim ng wallpaper

Current

Bethelyn, Feb 16 at 15:37

Are you sure you want to delete all messages for **{date}**?

This action cannot be undone.

lng_sure_delete_by_date_one

Sigurado ka bang gusto mong burahin ang lahat ng mensahe para sa **{date}**?

Ang aksyong ito ay hindi maaaring ~~bawiin~~.

Sigurado ka bang gusto mong burahin ang lahat ng mensahe para sa **{date}**?

Ang aksyong ito ay hindi maaaring i-undo.

Current

Bethelyn, Feb 16 at 15:30

you are already a member

lng_filters_link_already_group

miyembro ka na

Miyembro ka na

Current

Bethelyn, Feb 15 at 04:38

Apply For This Chat

lng_background_apply_button

I~~-apply~~ Para sa Chat na Ito

Ilapat Para sa Chat na Ito

Current

Bethelyn, Feb 15 at 04:30

Apply the wallpaper in this chat.

lng_background_apply1

I~~-apply~~ ang wallpaper sa chat na ito.

Ilapat ang wallpaper sa chat na ito.

Current

Bethelyn, Feb 15 at 04:29

Share my phone number

lng_new_contact_share

Ibahagi ang aking numero ng telepono

Current

Bethelyn, Feb 13 at 15:49

Do you want to ban {user} from the group?

lng_sure_ban_user_group

Gusto mo bang i-ban si {user} sa grupo?

Current

Bethelyn, Feb 13 at 15:47

Drop files here

lng_drag_files_here

I-drop ang mga file dito

I-drop ng mga file dito

Current

Bethelyn, Feb 13 at 15:46

Drop files here

lng_drag_files_here

I-drop ang mga file dito

I-drop ng mga file dito

Current

Bethelyn, Feb 13 at 15:46

Drop files here

lng_drag_files_here

~~I-drop a~~ng mga file dito

Mag-drop ng mga file dito

Current

Bethelyn, Feb 13 at 15:46

Select days

lng_calendar_select_days

Piliin ang mga araw

Piliin ang mga Araw

Current

Bethelyn, Feb 13 at 06:37

Thank you! Your report will be reviewed by our team.

lng_report_thanks

Salamat! Ang iyong report ay susuriin ng aming ~~pangkat~~.

Salamat! Ang iyong report ay susuriin ng aming koponan.

Current

Bethelyn, Feb 13 at 06:36

Add new admins

lng_admin_log_admin_add_admins

Mag-add ng mga bagong admin

Mag-add ng mga bagong ddmin

Current

Bethelyn, Feb 13 at 05:36

Write a message...

lng_message_ph

Magsulat ng mensahe~~...~~

Magsulat ng mensahe

Current

Bethelyn, Feb 13 at 05:28

Unblock user

lng_profile_unblock_user

I-unblock ang user

I-unblock ang User

Current

Bethelyn, Feb 13 at 05:15

Report bot

lng_report_bot_title

I-report ang bot

I-report ang Bot

Current

Bethelyn, Feb 13 at 05:13

Leave channel

lng_profile_leave_channel

Umalis sa channel

Umalis sa Channel

Current

Bethelyn, Feb 12 at 15:41

Channel created

lng_action_created_channel

~~Gin~~awa ang channel

Nagawa ang channel

Current

Bethelyn, Feb 12 at 15:37

Are you sure you want to leave
this channel?

lng_sure_leave_channel

Sigurado ka bang gusto mong umalis
sa channel na ito?

Sigurado ka bang gusto mong umalis sa channel na ito?

Current

Bethelyn, Feb 12 at 14:42

Limit Reached

lng_filters_limit_title

Naabot na ang Limitasyon

Naabot ang Limitasyon

Current

Bethelyn, Feb 12 at 11:39

Remove Folder and Chats

lng_filters_by_link_quit_button

Alisin ang Folder at Mga Chat

Alisin ang Folder at mga Chat

Current

Bethelyn, Feb 12 at 06:39

Add to folder

lng_filters_menu_add

I-add sa folder

I-add sa Folder

Current

Bethelyn, Feb 12 at 06:36

Clear history

lng_profile_clear_history

I-clear ang history

I-clear ang History

Current

Bethelyn, Feb 12 at 06:35

May

lng_month5

Mayo

May

Current

Bethelyn, Feb 12 at 06:33

Since the account {phone_number} is active and protected by a password, it will be deleted in 1 week. This delay is required for security purposes. You can cancel this process anytime.

You'll be able to reset your account in:
{when}

lng_signin_reset_wait

Dahil ang account na {phone_number} ay aktibo at protektado ng isang password, buburahin ito sa loob ng 1 linggo. Ang pagkaantala na ito ay kinakailangan para sa mga layuning pangseguridad. Maaari mong kanselahin ang prosesong ito anumang oras.

Magagawa mong i-reset ang iyong account sa:
{when}

Current

Bethelyn, Feb 12 at 04:24

Start Messaging

lng_start_msgs

Simulang Mag-mensahe

Simulang mag-mensahe

Current

Bethelyn, Feb 11 at 15:02

Country not found

lng_country_none

Hindi na~~hanap~~ ang bansa

Hindi natagpuan ang bansa

Current

Bethelyn, Feb 11 at 13:12

Invalid Country Code

lng_bad_country_code

~~Mali~~ ang Code ng Bansa

Wasto ang Code ng Bansa

Current

Bethelyn, Feb 11 at 13:07

last seen a long time ago

lng_status_offline

huling nakita matagal na ang nakalipas

Current

AiRoxie, May 18, 2024 at 22:29

Recent SuggestionsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Suggestions
TranslationsSuggestionsComments