Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Show Actions by All Admins

lng_admin_log_filter_actions_admins_section

Ipakita ang mga Aksyon ng Lahat ng Admin

Bethelyn, Sep 25 at 18:06

Filter actions by admins

lng_admin_log_filter_actions_admins_subtitle

I-filter ang mga aksyon ng mga admin

Bethelyn, Sep 25 at 18:02

Filter actions by type

lng_admin_log_filter_actions_type_subtitle

I-filter ang mga aksyon ayon sa uri

Bethelyn, Sep 25 at 17:58

TON Transactions

lng_channel_earn_currency_history

Mga Transaksyon ng TON

Bethelyn, Sep 25 at 15:52

{group} is currently not broadcasting live stream data to Telegram.

lng_group_call_no_stream

Sa ngayon, hindi nagbo-broadcast ng live stream data ang {group} sa Telegram.

Bethelyn, Sep 25 at 15:16

**Never share your Stream Key with anyone or show it on stream!**

lng_group_call_rtmp_key_warning

**Huwag kailanman ibahagi ang iyong Stream Key kanino man o ipakita ito sa stream!**

Bethelyn, Sep 25 at 15:06

This group accepts new members only after they are approved by its admins.

lng_group_request_about

Tumatanggap lang ang grupong ito ng mga bagong miyembro kapag inaprubahan ng mga admin.

Bethelyn, Sep 25 at 15:04

Enable Noise Suppression

lng_group_call_noise_suppression

I-enable ang Noise Suppression

Bethelyn, Sep 25 at 14:37

Anyone who has Telegram installed will be able to join your group by following this link.

lng_group_invite_about_permanent_group

Kahit sinong may naka-install na Telegram ay makakasali sa grupo mo gamit ang link na ito.

Bethelyn, Sep 25 at 14:35

In public groups you can enable auto-delete for messages.

lng_no_clear_history_group

Sa mga pampublikong grupo, puwede mong i-enable ang auto-delete para sa mga mensahe.

Bethelyn, Sep 25 at 14:33

auto-deletes in {duration}

lng_context_auto_delete_in

naka-auto-delete sa loob ng {duration}

Bethelyn, Sep 25 at 14:10

Automatically delete new messages sent in this chat after a certain period of time.

lng_ttl_edit_about_group

Awtomatikang buburahin ang mga bagong mensaheng ipinadala sa chat na ito pagkatapos ng isang tiyak na tagal ng panahon.

Bethelyn, Sep 25 at 14:05

You set messages to auto-delete in {duration}

lng_action_ttl_changed_you

Naka-auto-delete ang mga mensahe pagkatapos ng {duration}

Bethelyn, Sep 25 at 13:57

Machine-readable JSON

lng_export_option_json

Machine-readable JSON

Bethelyn, Sep 25 at 13:50

Proxy sponsor

lng_proxy_sponsor

Proxy sponsor

Bethelyn, Sep 25 at 13:50

Filter by Tag

lng_context_filter_by_tag

I-filter ayon sa Tag

Bethelyn, Sep 25 at 13:48

New Login Allowed

lng_unconfirmed_auth_confirmed

Pinapayagan ang Bagong Pag-login

Bethelyn, Sep 25 at 13:38

Never send your login code to anyone or you can lose your Telegram account!

lng_unconfirmed_auth_denied_warning

Huwag ipadala ang iyong login code sa sinuman o maaari mong mawala ang iyong account sa Telegram!

Bethelyn, Sep 25 at 13:37

New Login PreventedNew Logins Prevented

lng_unconfirmed_auth_denied_title

Na-block ang bagong pag-loginNa-block ang bagong pag-login

Bethelyn, Sep 25 at 13:29

No, it’s not me!

lng_unconfirmed_auth_deny

Hindi ako ito!

Bethelyn, Sep 25 at 12:02

Yes, it’s me

lng_unconfirmed_auth_confirm

Oo, ako ito

Bethelyn, Sep 25 at 12:02

Delete stories

lng_admin_log_admin_delete_stories

Burahin ang mga story

Bethelyn, Sep 22 at 17:55

Passwords do not match

lng_cloud_password_differ

Hindi tugma ang mga password

Bethelyn, Sep 22 at 17:55

Your cloud password was updated.

lng_cloud_password_updated

Na-update ang iyong password sa cloud.

Bethelyn, Sep 22 at 17:55

less than an hour

lng_export_delay_less_than_hour

wala pang isang oras

Bethelyn, Sep 22 at 17:54

Free

lng_manage_monoforum_free

Libre

Bethelyn, Sep 22 at 17:50

My Account

lng_settings_my_account

Aking Account

Bethelyn, Sep 22 at 17:47

Set your price per message

lng_messages_privacy_price

I-set ang iyong presyo sa bawat mensahe

Bethelyn, Sep 22 at 17:46

Copy Phone Number

lng_collectible_phone_copy

Kopyahin ang Numero ng Telepono

Bethelyn, Sep 22 at 17:32

Phone number copied to clipboard.

lng_collectible_phone_copied

Kinopya ang numero ng telepono sa clipboard.

Bethelyn, Sep 22 at 17:11

Never Allow

lng_edit_privacy_voices_never_title

Huwag Payagan

Bethelyn, Sep 22 at 16:20

You can't create a link

lng_via_link_cant

Hindi ka makakagawa ng link

Bethelyn, Sep 22 at 16:20

Report channel photo

lng_report_channel_video_title

I-report ang litrato ng channel

Bethelyn, Sep 22 at 16:17

Polls

lng_send_text_type_polls

Mga Poll

Bethelyn, Sep 22 at 16:14

Stickers & GIFs

lng_send_text_type_stickers

Mga Sticker at GIF

Bethelyn, Sep 22 at 16:14

Open in new window

lng_context_new_window

Buksan sa bagong window

Bethelyn, Sep 22 at 16:13

Sending GIFs isn't allowed in this group.

lng_restricted_send_gifs_all

Ang pagpapadala ng mga GIF ay hindi pinapayagan sa grupong ito.

Bethelyn, Sep 22 at 16:13

{user} suggests this photo for your Telegram profile.

lng_profile_accept_photo_sure

Iminumungkahi ni {user} ang litratong ito para sa iyong profile sa Telegram.

Bethelyn, Sep 22 at 16:10

{user} suggests this photo for your Telegram profile.

lng_action_suggested_video

Iminumungkahi ni {user} ang litratong ito para sa iyong profile sa Telegram.

Bethelyn, Sep 22 at 16:08

{user} suggests this photo for your Telegram profile.

lng_action_suggested_photo

Iminumungkahi ni {user} ang litratong ito para sa iyong profile sa Telegram.

Bethelyn, Sep 22 at 16:08

{user} suggests this photo for your Telegram profile.

lng_profile_accept_video_sure

Iminumungkahi ni {user} ang litratong ito para sa iyong profile sa Telegram.

Bethelyn, Sep 22 at 16:04

lng_action_suggested_video_me

Iminungkahi mo ang litratong ito para sa profile ni {user} sa Telegram.

Bethelyn, Sep 22 at 15:56

lng_action_suggested_photo_me

Iminungkahi mo ang litratong ito para sa profile ni {user} sa Telegram.

Bethelyn, Sep 22 at 15:55

Send a Gift

lng_gift_premium_or_stars

Magpadala ng Regalo

Bethelyn, Sep 22 at 15:36

Premium Gift

lng_gift_premium_title

Premium na Regalo

Bethelyn, Sep 22 at 15:36

Fragment

lng_gift_value_fragment

Fragment

Bethelyn, Sep 22 at 15:36

lng_gift_value_telegram

Bethelyn, Sep 22 at 15:36

Average Price

lng_gift_vlaue_average_price

Average na Presyo

Bethelyn, Sep 22 at 15:36

Minimum Price

lng_gift_value_minimum_price

Pinakamababang Presyo

Bethelyn, Sep 22 at 15:35

learn more

lng_gift_unique_value_learn_more

matuto pa

Bethelyn, Sep 22 at 15:35

Limit Reached

lng_posts_limit_reached

Naabot na ang Limitasyon

Bethelyn, Sep 22 at 15:33

Price change!

lng_gift_buy_price_change_title

Pagbabago ng Presyo!

Pagbabago ng presyo!

Bethelyn, Sep 22 at 15:32

Price change!

lng_gift_buy_price_change_title

Pagbabago ng Presyo!

Bethelyn, Sep 22 at 15:32

Checklists

lng_premium_summary_subtitle_todo_lists

Mga Checklist

Bethelyn, Sep 22 at 15:31

You have added the maximum number of tasks.

lng_todo_create_maximum

Idinagdag mo ang maximum na bilang ng mga gawain.

Bethelyn, Sep 22 at 15:30

Please enter a title.

lng_todo_choose_title

Mangyaring maglagay ng pamagat.

Bethelyn, Sep 22 at 15:29

You can add {count} more task.You can add {count} more tasks.

lng_todo_create_limit

Maaari kang mag-add ng {count} pang gawain.Maaari kang mag-add ng {count} pang gawain.

Bethelyn, Sep 22 at 15:27

Minimum price is {count} Star.Minimum price is {count} Stars.

lng_gift_sell_min_price

Ang minimum na presyo ay {count} Star.Ang minimum na presyo ay {count} na Star.

Bethelyn, Sep 22 at 15:27

Full Price

lng_credits_box_history_entry_gift_full_price

Buong Presyo

Bethelyn, Sep 22 at 15:26

You will receive {percent} of the selected amount.

lng_gift_sell_about

Makakatanggap ka ng {percent} ng napiling halaga.

Bethelyn, Sep 22 at 15:25

You will receive **{count}** Star.You will receive **{count}** Stars.

lng_gift_sell_amount

Makakatanggap ka ng **{count}** Star.Makakatanggap ka ng **{count}** Star.

Makakatanggap ka ng **{count}** Star.Makakatanggap ka ng **{count}** na Star.

Bethelyn, Sep 22 at 15:24

You will receive **{count}** Star.You will receive **{count}** Stars.

lng_gift_sell_amount

Makakatanggap ka ng **{count}** Star.Makakatanggap ka ng **{count}** Star.

Bethelyn, Sep 22 at 15:24

Enter price in Stars

lng_gift_sell_placeholder

Ilagay ang presyo sa mga Star

Bethelyn, Sep 22 at 15:21

Price in Stars

lng_gift_sell_title

Presyo sa mga Star

Bethelyn, Sep 22 at 15:21

You can turn off ads by subscribing to Telegram Premium. {link}

lng_sponsored_revenued_info3_search_description

Maaari mong i-off ang mga ad sa pamamagitan ng pag-subscribe sa Premium na Telegram. {link}

Bethelyn, Sep 22 at 15:20

Understood

lng_popular_apps_info_confirm

Naintindihan

Bethelyn, Sep 22 at 15:15

Please choose at least one recipient.

lng_settings_gift_premium_choose

Mangyaring pumili ng hindi bababa sa isang tatanggap.

Bethelyn, Sep 22 at 15:14

Limit of {count} message reached.Limit of {count} messages reached.

lng_business_limit_reached

Naabot ang limitasyon ng {count} mensahe.Naabot ang limitasyon ng {count} na mensahe.

Bethelyn, Sep 22 at 14:58

Send Always

lng_away_schedule_always

Ipadala Palagi

Bethelyn, Sep 22 at 14:13

Copy Filename

lng_context_copy_filename

Kopyahin ang Filename

Bethelyn, Sep 22 at 14:04

You can select maximum {count} user.You can select maximum {count} users.

lng_settings_gift_premium_users_error

Maaari kang pumili ng maximum na {count} user.Maaari kang pumili ng maximum na {count} na user.

Bethelyn, Sep 22 at 14:04

Unclaimed

lng_boosts_list_unclaimed

Hindi Na-claim

Bethelyn, Sep 22 at 14:02

Giveaway created

lng_giveaway_created_title

Ginawa ang pamigay

Bethelyn, Sep 22 at 14:02

Are you sure you want to add a private channel? Users won't be able to join it without an invite link.

lng_giveaway_channels_confirm_about

Sigurado ka bang gusto mong mag-add ng pribadong channel? Hindi makakasali dito ang mga user nang walang link ng imbitasyon.

Bethelyn, Sep 22 at 14:01

from {count} countryfrom {count} countries

lng_giveaway_users_from_countries

mula sa {count} bansamula sa {count} bansa

mula sa {count} bansamula sa {count} na bansa

Bethelyn, Sep 22 at 14:01

from {count} countryfrom {count} countries

lng_giveaway_users_from_countries

mula sa {count} bansamula sa {count} bansa

Bethelyn, Sep 22 at 14:01

from {country}

lng_giveaway_users_from_one_country

mula sa {country}

Bethelyn, Sep 22 at 14:01

here

lng_giveaway_duration_about_link

dito

Bethelyn, Sep 22 at 14:00

All users who joined the channel below after this announcement:All users who joined the channels below after this announcement:

lng_prizes_participants_new

Lahat ng mga user na sumali sa channel sa ibaba pagkatapos ng anunsyo na ito:Lahat ng mga user na sumali sa mga channel sa ibaba pagkatapos ng anunsyo na ito:

Bethelyn, Sep 22 at 14:00

You didn't win a prize in this giveaway.

lng_prizes_you_didnt

Hindi ka nanalo ng premyo sa pamigay na ito.

Bethelyn, Sep 22 at 13:59

This link was used to activate
a **Telegram Premium** subscription.

lng_gift_link_used_about

Ginamit ang link na ito para i-activate ~~ang~~ isang **Premium na Telegram** na suskripsyon.

Ginamit ang link na ito para i-activate
ang isang **Premium na Telegram** na suskripsyon.

Bethelyn, Sep 22 at 13:58

This link was used to activate
a **Telegram Premium** subscription.

lng_gift_link_used_about

Ginamit ang link na ito para i-activate ang isang **Premium na Telegram** na suskripsyon.

Bethelyn, Sep 22 at 13:57

Choose chats or types of chats that will not appear in this folder.

lng_filters_exclude_about

Pumili ng mga chat o mga uri ng chat na hindi lalabas sa folder na ito.

Bethelyn, Sep 22 at 13:55

Choose chats or types of chats that will appear in this folder.

lng_filters_include_about

Pumili ng mga chat o mga uri ng chat na lalabas sa folder na ito.

Bethelyn, Sep 22 at 13:55

Add Chats

lng_filters_add_chats

Mag-add ng mga Chat

Bethelyn, Sep 22 at 13:52

Schedule Live Stream

lng_group_call_schedule_title_channel

Mag-iskedyul ng Live Stream

Bethelyn, Sep 22 at 13:50

Manage Gifts and Stars

lng_chatbots_manage_gifts

Pamahalaan ang mga Regalo at Star

Bethelyn, Sep 22 at 13:34

Convert Gifts to Stars

lng_chatbots_sell_gifts

I-convert ang mga Regalo sa mga Star

Bethelyn, Sep 22 at 13:34

Manage Stories

lng_chatbots_manage_stories

Pamahalaan ang mga Story

Bethelyn, Sep 22 at 13:33

Transfer Stars

lng_chatbots_transfer_stars

Ilipat ang mga Star

Bethelyn, Sep 22 at 13:33

Transfer and Upgrade Gifts

lng_chatbots_transfer_gifts

Ilipat at I-upgrade ang mga Regalo

Bethelyn, Sep 22 at 13:33

Re-enter recovery email

lng_settings_password_reenter_email

Ilagay muli ang email sa pag-recover

Bethelyn, Sep 14 at 16:00

Sorry, no way to use this file.

lng_edit_media_invalid_file

Paumanhin, walang paraan para magamit ang file na ito.

Bethelyn, Sep 14 at 15:59

This file cannot be saved as a part of an album.

lng_edit_media_album_error

Ang file na ito ay hindi maaaring i-save bilang bahagi ng isang album.

Bethelyn, Sep 14 at 15:59

{count} chat{count} chats

lng_archived_chats

{count} chat{count} chat

Bethelyn, Sep 14 at 15:59

channel

lng_channel_badge

channel

Bethelyn, Sep 14 at 15:59

Favorite stickers

lng_mac_touchbar_favorite_stickers

Mga paboritong sticker

Bethelyn, Sep 14 at 15:59

{from} removed the group location

lng_admin_log_removed_location_chat

Inalis ni {from} ang lokasyon ng grupo

Bethelyn, Sep 14 at 15:58

{user} can now see your phone number.

lng_new_contact_share_done

Makikita na ni {user} ang iyong numero ng telepono.

Bethelyn, Sep 14 at 15:58

Emoji & Symbols

lng_mac_menu_emoji_and_symbols

Emoji at Mga Simbolo

Bethelyn, Sep 14 at 15:57

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments