Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Clear all

lng_local_storage_clear

I-clear lahat

Bethelyn, Mar 28 at 15:52

Unpin

lng_settings_quick_dialog_action_unpin

I-unpin

Bethelyn, Mar 28 at 15:45

Unmute

lng_settings_quick_dialog_action_unmute

I-unmute

Bethelyn, Mar 28 at 15:45

here

lng_premium_gift_terms_link

dito

Bethelyn, Mar 28 at 15:15

{cost} / month

lng_premium_gift_per

{cost} / buwan

Bethelyn, Mar 28 at 15:14

Subscribe to **Telegram Premium** to unlock this emoji.

lng_animated_emoji_text

Mag-subscribe sa **Premium na Telegram** para i-unlock ang emoji na ito.

Bethelyn, Mar 28 at 15:14

Open

lng_animated_emoji_saved_open

Buksan

Bethelyn, Mar 28 at 15:14

Add sender's name to the gift

lng_gift_upgrade_add_sender

I-add ang pangalan ng nagpadala sa regalo

Bethelyn, Mar 28 at 15:13

Collectible #{index}

lng_gift_unique_number

Collectible #{index}

Bethelyn, Mar 28 at 15:13

Send your upgraded gift to any of your friends on Telegram.

lng_gift_upgrade_transferable_about

Ipadala ang iyong na-upgrade na regalo sa sinuman sa iyong mga kaibigan sa Telegram.

Bethelyn, Mar 28 at 15:13

Files

lng_all_files

Mga File

Bethelyn, Mar 28 at 15:12

Links

lng_all_links

Mga Link

Bethelyn, Mar 28 at 15:12

Downloads

lng_all_downloads

Mga Download

Bethelyn, Mar 28 at 15:12

Videos

lng_all_videos

Mga Video

Bethelyn, Mar 28 at 15:06

Photos

lng_all_photos

Mga Litrato

Bethelyn, Mar 28 at 15:06

All Gifts

lng_gift_stars_tabs_all

Lahat ng Regalo

Bethelyn, Mar 28 at 15:06

What are Stars >

lng_gift_stars_link

Ano ang mga Star >

Bethelyn, Mar 28 at 15:06

Links to Chat

lng_business_subtitle_chat_links

Mga Link sa Chat

Bethelyn, Mar 28 at 15:05

Do you want to convert this gift from {user} to **{count} Star**?Do you want to convert this gift from {user} to **{count} Stars**?

lng_gift_convert_sure_confirm

Gusto mo bang i-convert ang regalong ito mula kay {user} sa **{count} Star**?Gusto mo bang i-convert ang regalong ito mula kay {user} sa **{count} Star**?

Bethelyn, Mar 28 at 15:05

Do you want to discard your recorded video message?

lng_record_listen_cancel_sure_round

Gusto mo bang itapon ang iyong na-record na video na mensahe?

Bethelyn, Mar 28 at 14:28

Do you want to stop recording and discard your video message?

lng_record_lock_cancel_sure_round

Gusto mo bang itigil ang pagre-record at itapon ang iyong video na mensahe?

Bethelyn, Mar 28 at 14:22

Hold to record audio. Click to switch to video.

lng_record_voice_tip

I-hold para mag-record ng audio. I-click para lumipat sa video.

Bethelyn, Mar 28 at 14:21

Hold to record video. Click to switch to audio.

lng_record_video_tip

I-hold para mag-record ng video. I-click para lumipat sa audio.

Bethelyn, Mar 28 at 14:21

Quote here to save

lng_saved_quote_here

I-quote dito para i-save

Bethelyn, Mar 28 at 14:20

Your chats

lng_reply_in_chats_list

Iyong mga chat

Bethelyn, Mar 28 at 14:19

Please help us by telling what is wrong with the message you are reporting.

lng_report_details_message_about

Mangyaring tulungan kami sa pamamagitan ng pagsasabi kung ano ang mali sa mensaheng iyong ni-report.

Mangyaring tulungan kami sa pamamagitan ng pagsasabi kung ano ang mali sa mensaheng iyong nire-report.

Bethelyn, Mar 28 at 14:19

Please help us by telling what is wrong with the message you are reporting.

lng_report_details_message_about

Mangyaring tulungan kami sa pamamagitan ng pagsasabi kung ano ang mali sa mensaheng iyong ni-report.

Bethelyn, Mar 28 at 14:19

Add Comment

lng_report_details_non_optional

Mag-add ng Komento

Bethelyn, Mar 28 at 14:17

The selected text is too long to quote.

lng_reply_quote_long_text

Ang napiling teksto ay masyadong mahaba para i-quote.

Bethelyn, Mar 28 at 14:08

Quote too long!

lng_reply_quote_long_title

Masyadong mahaba ang quote!

Bethelyn, Mar 28 at 14:08

Later

lng_settings_restart_later

Mamaya

Bethelyn, Mar 28 at 14:07

Grossing apps

lng_bot_apps_popular

Mga kumikitang app

Bethelyn, Mar 28 at 14:07

Apps you use

lng_bot_apps_your

Mga app na iyong ginagamit

Bethelyn, Mar 28 at 14:06

Apps

lng_recent_apps

Mga App

Bethelyn, Mar 28 at 14:06

Message Effects

lng_premium_summary_subtitle_effects

Mga Effect ng Mensahe

Bethelyn, Mar 28 at 14:05

Secret

lng_proxy_box_secret

Sekreto

Bethelyn, Mar 28 at 14:05

This Group

lng_search_tab_this_group

Ang Grupong Ito

Bethelyn, Mar 28 at 14:05

This Channel

lng_search_tab_this_channel

Ang Channel na Ito

Bethelyn, Mar 28 at 14:04

Show all

lng_recent_frequent_all

Ipakita ang lahat

Bethelyn, Mar 28 at 14:03

Collapse

lng_recent_frequent_collapse

I-collapse

Bethelyn, Mar 28 at 14:03

Do Not Hide Ads

lng_business_button_sponsored

Huwag Itago ang mga Ad

Bethelyn, Mar 28 at 14:02

Frequent contacts

lng_recent_frequent

Mga madalas na contact

Bethelyn, Mar 28 at 14:01

What is {emoji} TON?

lng_channel_earn_learn_coin_title

Ano ang {emoji} TON?

Bethelyn, Mar 28 at 14:01

You can receive 50% of the ad revenue as rewards in TON.

lng_channel_earn_learn_split_about

Maaari kang makatanggap ng 50% ng kita ng ad bilang mga pabuya sa TON.

Bethelyn, Mar 28 at 14:01

You can customize the message people see before they start a chat with you.

lng_chat_intro_about

Maaari mong i-customize ang mensaheng nakikita ng mga tao bago sila magsimula ng chat sa iyo.

Bethelyn, Mar 28 at 14:00

Send a message or click on the greeting below

lng_chat_intro_default_message

Magpadala ng mensahe o i-~~tap~~ ang pagbati sa ibaba.

Magpadala ng mensahe o i-click ang pagbati sa ibaba

Bethelyn, Mar 28 at 13:59

Send a message or click on the greeting below

lng_chat_intro_default_message

Magpadala ng mensahe o i-tap ang pagbati sa ibaba.

Bethelyn, Mar 28 at 13:59

No messages here yet...

lng_chat_intro_default_title

Wala pang mensahe dito...

Bethelyn, Mar 28 at 13:54

Create a Link to Chat

lng_chat_links_create_link

Gumawa ng Link sa Chat

Bethelyn, Mar 28 at 13:53

New Quick Reply

lng_replies_empty_title

Bagong Mabilis na Tugon

Bethelyn, Mar 28 at 13:53

Add a shortcut for your reply.

lng_replies_add_shortcut

Mag-add ng shortcut para sa iyong tugon.

Bethelyn, Mar 28 at 13:48

New Quick Reply

lng_replies_add_title

Bagong Mabilis na Tugon

Bethelyn, Mar 28 at 13:48

Add Quick Reply

lng_replies_add

Mag-add ng Mabilis na Tugon

Bethelyn, Mar 28 at 13:41

Only if Offline

lng_away_offline_only

Kung Offline lang

Bethelyn, Mar 28 at 13:40

End Time

lng_away_custom_end

Oras ng Pagtatapos

Bethelyn, Mar 28 at 13:40

Start Time

lng_away_custom_start

Oras ng Pagsisimula

Bethelyn, Mar 28 at 13:39

Outside of Business Hours

lng_away_schedule_outside

Sa Labas ng Oras ng Negosyo

Bethelyn, Mar 28 at 13:39

Create greetings that will be automatically sent to new customers.

lng_greeting_empty_about

Gumawa ng mga pagbati na awtomatikong ipapadala sa mga bagong customer.

Bethelyn, Mar 28 at 13:38

New Greeting Message

lng_greeting_empty_title

Bagong Mensahe ng Pagbati

Bethelyn, Mar 28 at 13:38

Existing Chats

lng_filters_type_existing

Mga Umiiral na Chat

Bethelyn, Mar 28 at 13:38

Period of no activity

lng_greeting_period_title

Panahong walang aktibidad

Bethelyn, Mar 28 at 13:37

Only Selected Chats

lng_chatbots_selected

Mga Piniling Chat Lang

Bethelyn, Mar 28 at 13:36

Create a Greeting Message

lng_greeting_create

Gumawa ng Mensahe ng Pagbati

Bethelyn, Mar 28 at 13:36

Send Greeting Message

lng_greeting_enable

Magpadala ng Mensahe ng Pagbati

Bethelyn, Mar 28 at 13:35

Greeting Message

lng_greeting_title

Mensahe ng Pagbati

Bethelyn, Mar 28 at 13:34

Specify your working hours during the day.

lng_hours_about_day

Tukuyin ang iyong mga oras ng trabaho sa araw.

Bethelyn, Mar 28 at 13:34

Add a Set of Hours

lng_hours_add_button

Mag-add ng Set ng mga Oras

Bethelyn, Mar 28 at 13:34

Remove

lng_hours_remove

Alisin

Bethelyn, Mar 28 at 13:34

Closing Time

lng_hours_closing

Oras ng Pagsasara

Bethelyn, Mar 28 at 13:33

Opening Time

lng_hours_opening

Oras ng Pagbubukas

Bethelyn, Mar 28 at 13:33

Time Zone

lng_hours_time_zone

Time Zone

Bethelyn, Mar 28 at 13:33

Sunday

lng_hours_sunday

Linggo

Bethelyn, Mar 28 at 13:33

Saturday

lng_hours_saturday

Sabado

Bethelyn, Mar 28 at 13:33

Friday

lng_hours_friday

Biyernes

Bethelyn, Mar 28 at 13:30

Thursday

lng_hours_thursday

Huwebes

Bethelyn, Mar 28 at 13:29

Closed

lng_hours_closed

Sarado

Bethelyn, Mar 28 at 13:29

Wednesday

lng_hours_wednesday

Miyerkules

Bethelyn, Mar 28 at 13:29

Tuesday

lng_hours_tuesday

Martes

Bethelyn, Mar 28 at 13:29

Open 24 hours

lng_hours_open_full

Bukas ng 24 na oras

Bethelyn, Mar 28 at 13:26

Monday

lng_hours_monday

Lunes

Bethelyn, Mar 28 at 13:25

Show Business Hours

lng_hours_show

Ipakita ang mga Oras ng Negosyo

Bethelyn, Mar 28 at 13:24

Turn this on to show your opening hours schedule to your customers.

lng_hours_about

I-on ito para ipakita ang iyong iskedyul ng mga oras ng pagbubukas sa iyong mga customer.

Bethelyn, Mar 28 at 13:24

Business Hours

lng_hours_title

Mga Oras ng Negosyo

Bethelyn, Mar 28 at 13:22

You can set your location on the map from your mobile device.

lng_location_fallback

Maaari mong i-set ang iyong lokasyon sa mapa mula sa iyong mobile device.

Bethelyn, Mar 28 at 13:21

Location

lng_location_title

Lokasyon

Bethelyn, Mar 28 at 13:20

You have now unlocked these additional business features.

lng_business_unlocked

Na-unlock mo na ang mga karagdagang tampok ng negosyong ito.

Bethelyn, Mar 28 at 13:20

View results

lng_polls_view_results

Tingnan ang mga resulta

Bethelyn, Mar 27 at 16:37

All chats

lng_filters_all

Lahat ng chat

Bethelyn, Mar 27 at 16:36

Chat Wallpaper

lng_media_chat_background

Wallpaper ng Chat

Bethelyn, Mar 27 at 16:34

Edited: {date}

lng_edited_date

Na-edit: {date}

Bethelyn, Mar 27 at 16:32

{type} ({duration})

lng_call_type_and_duration

{type} ({duration})

Bethelyn, Mar 27 at 16:31

{time}, {duration}

lng_call_duration_info

{time}, {duration}

Bethelyn, Mar 27 at 16:31

About

lng_menu_about

Tungkol sa

Bethelyn, Mar 27 at 16:31

Allow to speak

lng_group_call_context_unmute

Payagang magsalita

Bethelyn, Mar 27 at 16:31

Invite members

lng_group_call_invite_title

Mag-imbita ng mga miyembro

Bethelyn, Mar 27 at 16:30

Leave your currently active video chat and join this video chat?

lng_group_call_leave_to_other_sure

Umalis sa iyong kasalukuyang aktibong video chat at sumali sa video chat na ito?

Bethelyn, Mar 27 at 16:27

End your active call and join this video chat?

lng_call_leave_to_other_sure

Tapusin ang iyong aktibong tawag at sumali sa video chat na ito?

Bethelyn, Mar 27 at 16:26

Mute new participants

lng_group_call_new_muted

I-mute ang mga bagong kalahok

Bethelyn, Mar 27 at 16:25

Share Invite Link

lng_group_call_share

Ibahagi ang Link ng Imbitasyon

Bethelyn, Mar 27 at 15:34

End Video Chat

lng_group_call_end

Tapusin ang Video Chat

Bethelyn, Mar 27 at 15:33

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments