Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Replies restricted

lng_send_non_premium_story

Limitado ang mga reply

Bethelyn, May 30 at 14:58

Add channels

lng_media_auto_exceptions_add_channels

Mag-add ng channel

Bethelyn, May 30 at 14:55

{count} channel{count} channels

lng_media_auto_exceptions_channels

{count} channel{count} na channel

Bethelyn, May 30 at 14:54

{count} s{count} s

lng_proxy_auto_switch_timeout

{count} s{count} s

Bethelyn, May 30 at 14:54

Never auto-download

lng_media_auto_never_title

Huwag i-auto-download

Bethelyn, May 30 at 14:54

Always auto-download

lng_media_auto_always_title

Palaging i-auto-download

Bethelyn, May 30 at 14:43

Exceptions

lng_media_auto_exceptions

Mga eksepsyon

Bethelyn, May 30 at 14:43

Always auto-download

lng_media_auto_always

Palaging i-auto-download

Bethelyn, May 30 at 14:42

{count} user{count} users

lng_media_auto_exceptions_users

{count} user{count} na user

Bethelyn, May 30 at 14:42

Never auto-download

lng_media_auto_never

Huwag i-auto-download

Bethelyn, May 30 at 14:42

Add users

lng_media_auto_exceptions_add_users

Mag-add ng user

Bethelyn, May 30 at 14:41

{count} group{count} groups

lng_media_auto_exceptions_groups

{count} grupo{count} na grupo

Bethelyn, May 30 at 14:41

Add groups

lng_media_auto_exceptions_add_groups

Mag-add ng grupo

Bethelyn, May 30 at 14:41

Sorry, this language pack doesn't exist.

lng_language_not_found

Sorry, wala ang language pack na ito.

Bethelyn, May 30 at 14:38

System integration

lng_settings_system_integration

System integration

Bethelyn, May 30 at 14:37

Understood

lng_stars_rating_understood

Naintindihan

Bethelyn, May 30 at 14:20

If the buyer pays you in TON, there's no risk of refunds, unlike Star payments.

lng_gift_sell_only_ton_about

Kapag TON ang ibinayad sa'yo ng buyer, walang risk ng refund, hindi tulad ng Star payments.

Bethelyn, May 30 at 14:19

{count} poll{count} polls

lng_profile_polls

{count} poll{count} na poll

Bethelyn, May 30 at 14:19

{count} Poll{count} Polls

lng_media_selected_poll

{count} Poll{count} na Poll

Bethelyn, May 30 at 14:18

Chat automation

lng_settings_chat_automation_label

Chat Automation

Chat automation

Bethelyn, May 30 at 14:18

Chat automation

lng_settings_chat_automation_label

Chat Automation

Bethelyn, May 30 at 14:18

Delete this reaction

lng_context_delete_this_reaction

Burahin ang reaksyong ito

Bethelyn, May 30 at 14:13

Rewards in Stars

lng_channel_earn_chart_overriden_detail_credits

Rewards sa Stars

Bethelyn, May 30 at 13:19

Show authors' profiles

lng_edit_sign_profiles

Ipakita ang profile ng mga author

Bethelyn, May 30 at 13:13

You boosted {channel}!

lng_boost_channel_you_title

Na-boost mo na ang {channel}!

Bethelyn, May 30 at 13:08

You can also {link} emoji packs and use them as reactions.

lng_manage_peer_reactions_own

Pwede ka ring {link} emoji pack at gamitin ang mga ito bilang reaksyon.

Bethelyn, May 30 at 10:06

{count} boost is reassigned from {channels}.{count} boosts are reassigned from {channels}.

lng_boost_reassign_done

Na-reassign ang {count} boost mula sa {channels}.Na-reassign ang {count} na boost mula sa {channels}.

Bethelyn, May 30 at 07:10

gift **Telegram Premium** to a friend to get **{count}** additional boostgift **Telegram Premium** to a friend to get **{count}** additional boosts

lng_boost_reassign_gift

iregalo ang **Telegram Premium** sa kaibigan para makakuha ng **{count}** dagdag na boostiregalo ang **Telegram Premium** sa kaibigan para makakuha ng **{count}** na dagdag na boost

Bethelyn, May 30 at 07:07

To boost {channel}, reassign a previous boost or {gift}.

lng_boost_reassign_text

Para i-boost ang {channel}, mag-reassign ng dating boost o {gift}.

Bethelyn, May 30 at 07:04

Reassign boost

lng_boost_reassign_title

I-reassign ang boost

Bethelyn, May 30 at 07:03

{from} set channel background emoji to {emoji}

lng_admin_log_set_background_emoji

Itinakda ni {from} ang background emoji ng channel sa {emoji}

Bethelyn, May 30 at 07:02

Message Statistic

lng_stats_message_title

Statistika ng Mensahe

Bethelyn, May 30 at 06:31

With Effects

lng_sticker_premium_title

May Effects

Bethelyn, May 30 at 06:29

An older sticker was replaced with this one.
You can {link} to {count} sticker.An older sticker was replaced with this one.
You can {link} to {count} stickers.

lng_fave_sticker_limit_more

Napalitan ang isang lumang sticker ng sticker na ito.
Pwede mong {link} sa {count} na sticker.Napalitan ang isang lumang sticker ng sticker na ito.
Pwede mong {link} sa {count} na sticker.

Bethelyn, May 30 at 06:28

Public links such as t.me/title

lng_group_about3

Mga pampublikong link gaya ng t.me/title

Bethelyn, May 30 at 06:25

Mute forever

lng_mute_menu_duration_forever

Permanenteng i-mute

Bethelyn, May 30 at 06:19

Please wait

lng_polls_media_uploading_toast_title

Pakihintay

Bethelyn, May 29 at 17:39

Poll Duration

lng_polls_create_poll_duration

Tagal ng Poll

Bethelyn, May 29 at 17:39

Mark one option as the right answer.

lng_polls_create_set_correct_answer_about

Markahan ang isang opsyon bilang tamang sagot.

Bethelyn, May 29 at 17:38

Results will appear after the poll ends.

lng_polls_results_after_close

Lalabas ang resulta kapag natapos na ang poll.

Bethelyn, May 29 at 17:38

Choose Source

lng_group_call_choose_source

Pumili ng Source

Bethelyn, May 29 at 17:37

No polls found

lng_polls_search_none

Walang nahanap na poll

Bethelyn, May 29 at 17:36

Close media player

lng_sr_player_close

Isara ang media player

Bethelyn, May 29 at 17:35

Video chat menu

lng_sr_group_call_menu

Menu ng video chat

Bethelyn, May 29 at 17:35

Scroll to top

lng_sr_scroll_to_top

Mag-scroll pataas

Bethelyn, May 29 at 17:34

Close panel

lng_sr_close_panel

Isara ang panel

Bethelyn, May 29 at 17:34

This emoji is from the **{name}** pack.

lng_context_animated_emoji_preview

Ang emoji na ito ay mula sa **{name}** na pack.

Bethelyn, May 29 at 17:23

Delete this reply

lng_blocked_list_confirm_reply

Burahin ang reply na ito

Bethelyn, May 29 at 17:22

Delete all replies from {user}

lng_blocked_list_confirm_reply_all

Burahin ang lahat ng reply mula kay {user}

Bethelyn, May 29 at 17:21

This Sticker is already in the Set.

lng_stickers_already_in_set

Nasa Set na ang Sticker na ito.

Bethelyn, May 29 at 17:21

This Sticker Set is full.

lng_stickers_set_is_full

Puno na ang Set ng Sticker na ito.

Bethelyn, May 29 at 17:21

This Emoji Set is full.

lng_emoji_set_is_full

Puno na ang Emoji ~~Set~~ na ito.

Puno na ang Set ng Emoji na ito.

Bethelyn, May 29 at 17:20

This Emoji Set is full.

lng_emoji_set_is_full

Puno na ang Emoji Set na ito.

Bethelyn, May 29 at 17:20

Emoji added.

lng_emoji_added

Na-add ang emoji.

Bethelyn, May 29 at 17:19

Choose Emoji

lng_stickers_pack_choose_emoji_title

Pumili ng Emoji

Bethelyn, May 29 at 17:19

Pick an emoji that corresponds to this sticker.

lng_stickers_pack_choose_emoji_about

Pumili ng emoji na tumutugma sa sticker na ito.

Bethelyn, May 29 at 17:18

Choose Sticker

lng_stickers_pick_existing_title

Pumili ng Sticker

Bethelyn, May 29 at 17:18

Draft

lng_sr_chat_column_draft

Draft

Bethelyn, May 29 at 17:18

Muted

lng_sr_chat_column_muted

Naka-mute

Bethelyn, May 29 at 17:18

Sender

lng_sr_chat_column_sender

Nag-send

Bethelyn, May 29 at 17:18

Pinned

lng_sr_chat_column_pinned

Naka-pin

Bethelyn, May 29 at 17:17

star

lng_sr_chat_reaction_star

star

Bethelyn, May 29 at 17:17

Gift

lng_sr_message_column_gift

Gift

Bethelyn, May 29 at 17:17

Folders

lng_sr_chat_column_folders

Mga Folder

Bethelyn, May 29 at 17:16

Mention

lng_sr_chat_column_mention

Mention

Bethelyn, May 29 at 17:16

Premium

lng_sr_chat_column_premium

Premium

Bethelyn, May 29 at 17:16

Warning

lng_sr_chat_column_warning

Babala

Bethelyn, May 29 at 17:16

Country name

lng_sr_country_column_name

Pangalan ng Bansa

Bethelyn, May 29 at 17:16

Title

lng_sr_message_column_title

Pamagat

Bethelyn, May 29 at 17:15

Activity

lng_sr_chat_column_activity

Aktibidad

Bethelyn, May 29 at 17:14

Verified

lng_sr_chat_column_verified

Verified

Bethelyn, May 29 at 17:10

Reactions

lng_sr_chat_column_reactions

Mga Reaksyon

Bethelyn, May 29 at 17:09

Language name

lng_sr_languages_column_name

Pangalan ng wika

Bethelyn, May 29 at 17:09

Completed

lng_sr_message_todo_completed

Kumpleto na

Bethelyn, May 29 at 17:08

Spoiler

lng_sr_message_column_spoiler

Spoiler

Bethelyn, May 29 at 17:07

Not downloaded

lng_sr_message_not_downloaded

Hindi pa na-download

Bethelyn, May 29 at 17:07

Auto-delete

lng_sr_chat_column_autodelete

Auto-delete

Bethelyn, May 29 at 17:07

Reactions: {reactions}

lng_sr_chat_message_reactions

Mga Reaksyon: {reactions}

Bethelyn, May 29 at 17:06

Copy result

lng_sr_ai_compose_copy_result

Kopyahin ang Resulta

Bethelyn, May 29 at 17:06

Giveaway

lng_sr_message_column_giveaway

Giveaway

Bethelyn, May 29 at 17:06

Location

lng_sr_message_column_location

Lokasyon

Bethelyn, May 29 at 17:06

Website

lng_sr_message_column_web_site

Website

Bethelyn, May 29 at 17:06

Duration

lng_sr_message_column_duration

Tagal

Bethelyn, May 29 at 17:06

Poll question

lng_sr_message_column_poll_question

Tanong sa Poll

Tanong sa poll

Bethelyn, May 29 at 17:05

Poll question

lng_sr_message_column_poll_question

Tanong sa Poll

Bethelyn, May 29 at 17:04

{count} file{count} files

lng_in_dlg_file_count

{count} file{count} na file

Bethelyn, May 29 at 17:02

Translate Selected Text

lng_context_translate_selected

I-translate ang Napiling Text

Bethelyn, May 29 at 17:01

Are you sure you want to discard this topic?

lng_forum_discard_sure

Sigurado ka bang gusto mong i-discard ang topic na ito?

Bethelyn, May 29 at 17:01

{count} emoji{count} emoji

lng_custom_emoji_count

{count} emoji{count} na emoji

Bethelyn, May 29 at 17:00

Sets of used emoji

lng_custom_emoji_used_sets

Mga set ng ginamit na emoji

Bethelyn, May 29 at 17:00

Gift Subscription for {cost}

lng_premium_gift_button

Iregalo ang subscription sa halagang {cost}

Bethelyn, May 29 at 16:59

Open file

lng_markdown_preview_open_file

Buksan ang file

Bethelyn, May 29 at 16:57

Your stake

lng_stake_game_your

Stake mo

Bethelyn, May 29 at 16:56

An emoji game for users with **Level 5** or higher. 💎 earned in the game can only be spent on Telegram gifts and posts.

lng_stake_game_about

Isang emoji game para sa mga user na may Level 5 o mas mataas. Ang 💎 na makukuha sa game ay pwede lang gamitin para sa Telegram gifts at posts.

Bethelyn, May 29 at 16:56

Emoji Stake

lng_stake_game_title

Emoji Stake

Bethelyn, May 29 at 16:54

change

lng_about_random_stake_change

palitan

Bethelyn, May 29 at 16:54

Style Icon

lng_ai_compose_tone_icon_title

Icon ng Style

Bethelyn, May 29 at 16:54

Add Style

lng_ai_compose_tone_preview_add

Mag-add ng Style

Bethelyn, May 29 at 16:54

Style by {user}

lng_ai_compose_author

Style ni {user}

Bethelyn, May 29 at 16:54

Remove Style

lng_ai_compose_tone_remove

Tanggalin ang Style

Bethelyn, May 29 at 16:52

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments