Translations

ang mga admin ng {channel}, na kumuha ng **{count} Telegram Premium** na subscription na {duration} para sa mga follower nitoang mga admin ng {channel}, na kumuha ng **{count} Telegram Premium** na subscription na {duration} para sa mga follower nito

ang mga admin ng {channel}, na kumuha ng **{count} Telegram Premium** na subscription na {duration} para sa mga follower nitoang mga admin ng {channel}, na kumuha ng **{count} na Telegram Premium** na subscription na {duration} para sa mga follower nito

Bethelyn, May 27 at 09:11

lng_prizes_admins

Bethelyn, May 27 at 09:11

You are participating in this giveaway because you joined the channel {channel}.

lng_prizes_how_yes_joined_one

Kasali ka sa giveaway na ito dahil sumali ka sa channel na {channel}.

Bethelyn, May 27 at 09:08

**{count}** winner already used their gift link.**{count}** of the winners already used their gift links.

lng_prizes_end_activated

Nagamit na ng **{count}** nanalo ang kanilang gift link.Nagamit na ng **{count}** na nanalo ang kanilang gift link.

Bethelyn, May 27 at 09:07

Used Gift Link

lng_gift_link_used_title

Nagamit nang Gift Link

Bethelyn, May 27 at 09:05

Your gift is a **Telegram Premium** subscription {duration}.

lng_prize_gift_duration

Ang gift mo ay ~~Telegram~~ Premium na ~~subscription na~~ {duration}.

Ang gift mo ay **Telegram Premium** na subscription na {duration}.

Bethelyn, May 27 at 09:02

Your gift is a **Telegram Premium** subscription {duration}.

lng_prize_gift_duration

Ang gift mo ay Telegram Premium na subscription na {duration}.

Bethelyn, May 27 at 09:02

You can also {link} to a friend as a gift.

lng_gift_link_also_send

Pwede mo rin itong {link} sa kaibigan bilang gift.

Bethelyn, May 27 at 08:21

Telegram Premium {duration}

lng_gift_link_gift_premium

Telegram Premium {duration}

Bethelyn, May 27 at 07:24

lng_gift_link_label_to

Para kay

Bethelyn, May 27 at 04:45

From

lng_gift_link_label_from

Mula kay

Bethelyn, May 27 at 04:45

Enlarge Photo

lng_link_enlarge_photo

Palakihin ang Larawan

Bethelyn, May 27 at 04:44

Nature

lng_emoji_category2

Kalikasan

Bethelyn, May 26 at 17:56

Telegram Desktop doesn't support gradient wallpapers yet.

lng_background_gradient_unsupported

Hindi pa suportado ng Telegram Desktop ang gradient na wallpaper.

Bethelyn, May 26 at 17:55

ringing...

lng_call_status_ringing

nagri-ring...

Bethelyn, May 26 at 17:54

Unfortunately, you can't access this message. You aren't a member of the chat where it was posted.

lng_error_post_link_invalid

Hindi mo ma-access ang mensaheng ito. Hindi ka miyembro ng chat kung saan ito na-post.

Bethelyn, May 26 at 17:51

Excluded chats

lng_filters_exclude

Hindi kasamang mga chat

Bethelyn, May 26 at 17:43

Included chats

lng_filters_include

Kasamang mga chat

Bethelyn, May 26 at 17:43

Spoiler

lng_menu_formatting_spoiler

Spoiler

Bethelyn, May 26 at 17:42

{count} Reacted{count} Reacted

lng_context_seen_reacted

{count} ang Nag-react{count} ang Nag-react

Bethelyn, May 26 at 17:41

{count} Listened{count} Listened

lng_context_seen_listened

{count} ang Nakinig{count} ang Nakinig

Bethelyn, May 26 at 17:41

No comments here yet...

lng_replies_no_comments

Wala pang comments dito...

Bethelyn, May 26 at 17:37

Comments

lng_comments_header_none

Mga Comment

Bethelyn, May 26 at 17:30

Recommended Applications

lng_mac_recommended_apps

Mga Inirerekomendang App

Bethelyn, May 25 at 15:51

Push-to-Talk Shortcut

lng_group_call_push_to_talk

Shortcut ng Push-to-Talk

Bethelyn, May 25 at 15:49

Choose the action you want to perform when you middle-click or swipe left in the chat list.

lng_settings_quick_dialog_action_about

Piliin ang aksyong gusto mong gawin kapag nag-middle-click o nag-swipe pakaliwa sa listahan ng chat.

Bethelyn, May 25 at 05:02

Show Gift Icon in Chats

lng_edit_privacy_gifts_show_icon

Ipakita ang Icon ng Gift sa mga Chat

Bethelyn, May 25 at 04:47

Create a New Sticker

lng_stickers_create_new

Gumawa ng Bagong Sticker

Bethelyn, May 23 at 07:10

Are you sure you want to delete this emoji from your set?

lng_emoji_context_delete_sure

Sigurado ka bang gusto mong burahin ang emoji na ito sa iyong set?

Bethelyn, May 23 at 07:10

Are you sure you want to delete this sticker set for everyone? This cannot be undone.

lng_stickers_delete_pack_sure

Sigurado ka bang gusto mong burahin ang set ng sticker na ito para sa lahat? Hindi na ito pwedeng bawiin.

Bethelyn, May 23 at 07:10

Check the {bot} bot for more options

lng_stickers_bot_more_options

Tingnan ang {bot} na bot para sa iba pang opsyon

Bethelyn, May 23 at 06:44

Delete for Myself

lng_stickers_context_delete_pack_self

Burahin para sa Akin

Bethelyn, May 22 at 09:56

Delete for Everyone

lng_stickers_context_delete_pack_everyone

Burahin para sa Lahat

Bethelyn, May 22 at 09:55

Delete Pack

lng_stickers_context_delete_pack

Burahin ang Pack

Bethelyn, May 22 at 09:55

Delete emoji

lng_emoji_context_delete

Burahin ang emoji

Bethelyn, May 22 at 09:55

Not Available

lng_proxy_box_table_unavailable

Hindi Available

Bethelyn, May 22 at 09:55

Available (ping: {ping} ms)

lng_proxy_box_table_available

Available (ping: {ping} ms)

Bethelyn, May 22 at 09:54

Proceed

lng_proxy_check_ip_proceed

Magpatuloy

Bethelyn, May 22 at 09:54

This will expose your IP address to the admin of the proxy server.

lng_proxy_check_ip_warning

Ipapakita nito ang iyong IP address sa admin ng proxy server.

Bethelyn, May 22 at 09:53

Warning

lng_proxy_check_ip_warning_title

Babala

Bethelyn, May 22 at 09:48

Check Status

lng_proxy_box_check_status

I-check ang Status

Bethelyn, May 22 at 09:47

Proxy Server

lng_proxy_box_table_title

Proxy Server

Bethelyn, May 22 at 09:47

Send text as a file.

lng_send_as_file_tooltip

I-send ang text bilang file

I-send ang text bilang file.

Bethelyn, May 22 at 09:46

Send text as a file.

lng_send_as_file_tooltip

I-send ang text bilang file

Bethelyn, May 22 at 09:46

Recipients

lng_greeting_recipients

Mga Tatanggap

Bethelyn, May 22 at 09:34

Edit Image

lng_context_draw

I-edit ang Larawan

Bethelyn, May 22 at 09:34

No gifts found for your search.

lng_gift_resale_search_none

Walang nahanap na gifts para sa search mo.

Bethelyn, May 22 at 09:16

For Stars Only

lng_gift_resale_stars_only

Para sa Stars Lang

Bethelyn, May 22 at 07:01

All Listings

lng_gift_resale_all_listings

Lahat ng Listing

Bethelyn, May 22 at 07:01

Option text...

lng_polls_add_option_placeholder

Opsyon ng text...

Bethelyn, May 22 at 06:35

Reply to poll option in {title}

lng_preview_reply_to_poll_option

Mag-reply sa opsyon ng poll sa {title}

Bethelyn, May 22 at 06:34

{name} ({style})

lng_ai_compose_name_style

{name} ({style})

Bethelyn, May 22 at 06:32

Neutral

lng_ai_compose_style_neutral

Neutral

Bethelyn, May 22 at 06:32

Apply Style

lng_ai_compose_apply_style

I-apply ang Style

Bethelyn, May 22 at 06:31

emojify

lng_ai_compose_emojify

emojify

Bethelyn, May 22 at 06:31

Result

lng_ai_compose_result

Resulta

Bethelyn, May 22 at 06:31

Select Style

lng_ai_compose_select_style

Pumili ng Style

Bethelyn, May 22 at 06:31

Original

lng_ai_compose_original

Orihinal

Bethelyn, May 22 at 06:30

Choose Style

lng_ai_compose_style_tooltip

Pumili ng Style

Bethelyn, May 22 at 06:30

AI Editor

lng_ai_compose_title

AI na Editor

Bethelyn, May 22 at 06:24

Random Traits

lng_auction_preview_random

Random Traits

Bethelyn, May 22 at 05:59

Your profile will use the color and the symbol of this gift.

lng_gift_wear_design_about

Gagamitin ng profile mo ang kulay at simbolo ng gift na ito.

Bethelyn, May 22 at 05:59

and get these benefits:

lng_gift_wear_about

at makuha ang mga benepisyong ito:

Bethelyn, May 22 at 05:58

Choose how long {user} has to accept your offer. When it expires, the amount will be refunded.

lng_gift_offer_duration_about

Piliin kung gaano katagal pwedeng tanggapin ni {user} ang alok mo. Kapag nag-expire ito, ire-refund ang amount.

Bethelyn, May 22 at 05:55

Choose how many Stars you'd like to offer for {name}.

lng_gift_offer_stars_about

Piliin kung ilang Stars ang gusto mong i-offer para sa {name}.

Bethelyn, May 22 at 05:53

Duration

lng_gift_offer_table_duration

Tagal

Bethelyn, May 22 at 05:34

Offer

lng_gift_offer_table_offer

Alok

Bethelyn, May 22 at 05:34

Display gifts on your profile and set them as your cover or status.

lng_gift_upgrade_wearable_about

Ipakita ang gifts sa profile mo at i-set ang mga ito bilang cover o status mo.

Bethelyn, May 22 at 05:34

Wearable

lng_gift_upgrade_wearable_title

Wearable

Bethelyn, May 22 at 04:47

Gifts are collectible items you can trade or showcase on your profile.

lng_premium_summary_about_gifts

Ang Gifts ay collectible na mga item na pwede mong i-trade o ipakita sa profile mo.

Bethelyn, May 22 at 04:47

Telegram Gifts

lng_premium_summary_subtitle_gifts

Telegram Gifts

Bethelyn, May 22 at 04:46

Learn more about Telegram Gifts {arrow}

lng_auction_preview_learn_gifts

Alamin pa ang tungkol sa Telegram Gifts {arrow}

Bethelyn, May 22 at 04:46

Finished

lng_auctino_preview_finished

Tapos na

Bethelyn, May 22 at 04:20

You've been outbid

lng_auction_bid_your_outbid

Na-outbid ka na

Na-outbid ka

Bethelyn, May 22 at 04:20

You've been outbid.

lng_auction_bar_outbid

Na-outbid ka.

Bethelyn, May 22 at 04:19

You've been outbid

lng_auction_bid_your_outbid

Na-outbid ka na

Bethelyn, May 21 at 18:25

your bid

lng_auction_bid_your

iyong bid

Bethelyn, May 21 at 18:22

Custom Amount

lng_auction_bid_custom_title

Custom na Amount

Bethelyn, May 21 at 18:18

Your bid will be

lng_auction_bid_your_title

Ang bid mo ay magiging

Bethelyn, May 21 at 18:17

until next round

lng_auction_bid_until

hanggang sa susunod

Bethelyn, May 21 at 18:16

Auction ended.

lng_auction_text_ended

Tapos na ang auction.

Bethelyn, May 21 at 18:15

Repeat:

lng_schedule_repeat_label

Ulitin:

Bethelyn, May 21 at 18:14

{count} TON{count} TON

lng_gift_ton_amount

{count} TON{count} na TON

Bethelyn, May 21 at 18:12

{from} sent an upgrade worth {cost} for your gift.

lng_action_gift_sent_upgrade

Nag-send si {from} ng upgrade na nagkakahalaga ng {cost} para sa gift mo.

Bethelyn, May 21 at 18:06

You sent an upgrade worth {cost} for this gift.

lng_action_gift_sent_upgrade_self

Nag-send ka ng upgrade na nagkakahalaga ng {cost} para sa gift na ito.

Bethelyn, May 21 at 18:05

Switch to Stars

lng_gift_resale_switch_to_stars

Lumipat sa Stars

Bethelyn, May 21 at 17:59

Switch to TON

lng_gift_resale_switch_to_ton

Lumipat sa TON

Bethelyn, May 21 at 17:59

Value

lng_gift_unique_value

Halaga

Bethelyn, May 21 at 17:52

Unlist {name}

lng_gift_sell_unlist_title

I-unlist ang {name}

Bethelyn, May 21 at 17:41

{count} Symbol{count} Symbols

lng_gift_resale_symbols

{count} Simbolo{count} na Simbolo

Bethelyn, May 21 at 17:41

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments