Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Passkey

lng_settings_passkey_unknown

Passkey

Bethelyn, Feb 3 at 18:28

Group/Channel Recent Actions

lng_shortcuts_admin_log

Kamakailang Aksyon ng Grupo/Channel

Bethelyn, Feb 3 at 18:28

Remove Personal Channel

lng_settings_channel_menu_remove

Tanggalin ang Personal na Channel

Bethelyn, Feb 3 at 18:27

You didn't win anything

lng_action_stake_game_nothing_you

Wala kang napanalunan.

Bethelyn, Feb 3 at 18:26

Beta

lng_stake_game_beta

Beta

Bethelyn, Feb 3 at 18:25

AI summary

lng_summarize_header_title

Buod ng AI

Bethelyn, Feb 3 at 18:24

Set as Personal Channel

lng_edit_channel_personal_channel

I-set bilang Personal na Channel

Bethelyn, Feb 3 at 18:24

For Everyone

lng_translate_cocoon_everyone_title

Para sa Lahat

Bethelyn, Feb 3 at 18:24

Private

lng_translate_cocoon_private_title

Pribado

Bethelyn, Feb 3 at 18:23

Cocoon

lng_translate_cocoon_title

Cocoon

Bethelyn, Feb 3 at 18:23

Save and Roll

lng_stake_game_save_and_roll

I-save at I-roll

Bethelyn, Feb 3 at 18:23

Choose from trending stickers

lng_stickers_group_from_featured

Pumili mula sa trending na mga sticker

Bethelyn, Feb 3 at 18:22

Post stories

lng_admin_log_admin_post_stories

Mag-post ng stories

Bethelyn, Feb 3 at 18:05

Animated GIF

lng_export_state_gif

Animated na GIF

Bethelyn, Feb 3 at 17:35

PLEASE UPDATE YOUR OPERATING SYSTEM.

lng_outdated_title

PAKI-UPDATE ANG IYONG OPERATING SYSTEM.

Bethelyn, Feb 3 at 17:34

An error occurred while reading GIF

lng_gif_error

Nagkaroon ng error habang binabasa ang GIF.

Bethelyn, Feb 3 at 17:34

File download could not be completed.

Would you like to try again?

lng_download_finish_failed

Hindi nakumpleto ang pag-download ng file.

Gusto mo bang subukan ulit?

Bethelyn, Feb 3 at 17:32

So Telegram Desktop can update to newer versions.

lng_outdated_now

Para makapag-update ang Telegram Desktop sa mas bagong mga version.

Bethelyn, Feb 3 at 17:31

{count} day{count} days

lng_group_call_duration_days

{count} araw{count} araw

Bethelyn, Feb 3 at 16:54

Sorry, this theme doesn't include a version for Telegram Desktop.

lng_theme_no_desktop_version

Pasensya, walang version ng tema na ito para sa Telegram Desktop.

Bethelyn, Feb 3 at 16:53

Exceptions

lng_messages_privacy_exceptions

Mga Eksepsyon

Bethelyn, Feb 3 at 16:24

Charge for messages

lng_messages_privacy_charge

Maningil para sa mga mensahe

Bethelyn, Feb 3 at 16:24

Unlock for {price}

lng_paid_price

I-unlock sa {price}

Bethelyn, Feb 3 at 16:23

Advertiser info

lng_sponsored_info_menu

Info ng advertiser

Bethelyn, Feb 3 at 16:19

Super fast

lng_voice_speed_super_fast

Napakabilis

Bethelyn, Feb 3 at 16:19

Sending voice messages isn't allowed in this group.

lng_restricted_send_voice_messages_all

Hindi pwedeng magpadala ng voice na mensahe sa grupong ito.

Bethelyn, Feb 3 at 16:19

Voice Messages

lng_send_text_type_voice_messages

Mga Voice na Mensahe

Bethelyn, Feb 3 at 12:46

Public Photo

lng_mediaview_profile_public_photo

Pampublikong Larawan

Bethelyn, Feb 3 at 12:46

This topic is closed.

lng_forum_topic_closed

Sarado na ang paksang ito.

Bethelyn, Feb 3 at 12:41

lng_profile_loading

Naglo-load…

Bethelyn, Feb 3 at 12:19

before start

lng_auction_bid_before_start

bago magsimula

Bethelyn, Feb 2 at 14:54

Place an Early Bid

lng_auction_bid_title_early

Maglagay ng Maagang Bid

Bethelyn, Feb 2 at 14:54

Place an Early Bid

lng_auction_join_early_bid

Maglagay ng Maagang Bid

Bethelyn, Feb 2 at 14:53

Create Passkey

lng_settings_passkeys_none_button

Gumawa ng Passkey

Bethelyn, Feb 2 at 14:53

Channel

lng_profile_action_short_channel

Channel

Bethelyn, Feb 2 at 14:52

Never allow

lng_edit_privacy_saved_music_never_title

Huwag payagan

Bethelyn, Feb 2 at 14:52

Always allow

lng_edit_privacy_saved_music_always_title

Palaging payagan

Bethelyn, Feb 2 at 14:51

Please set up login email in another window.

lng_settings_cloud_login_email_busy

Paki-set up ang login email sa ibang window.

Bethelyn, Feb 2 at 14:50

Your login email has been set successfully.

lng_settings_cloud_login_email_set_success

Matagumpay na na-set ang iyong login email.

Bethelyn, Feb 2 at 14:50

lng_intro_qr_phone

Mag-log in gamit ang phone number

Bethelyn, Feb 2 at 14:49

lng_intro_qr_passkey

Mag-log in gamit ang passkey

Bethelyn, Feb 2 at 14:49

Add Passkey

lng_settings_passkeys_button

Mag-add ng Passkey

Bethelyn, Feb 2 at 14:48

View

lng_gift_stars_auction_view

Tingnan

Bethelyn, Feb 2 at 12:24

Symbols

lng_auction_preview_symbols_button

Mga Simbolo

Bethelyn, Feb 2 at 12:24

Backdrops

lng_auction_preview_backdrops_button

Mga Backdrop

Bethelyn, Feb 2 at 12:24

Models

lng_auction_preview_models_button

Mga Modelo

Bethelyn, Feb 2 at 12:24

Active Auction

lng_auction_bar_active

Aktibong Auction

Bethelyn, Feb 2 at 12:24

Hide Others

lng_mac_menu_hide_others

I-hide ang Iba

Bethelyn, Feb 2 at 12:09

Confirm Offer

lng_gift_offer_confirm_title

Kumpirmahin ang Alok

Bethelyn, Feb 1 at 17:52

symbol

lng_auction_preview_symbol

simbolo

Bethelyn, Feb 1 at 17:51

backdrop

lng_auction_preview_backdrop

backdrop

Bethelyn, Feb 1 at 17:51

model

lng_auction_preview_model

modelo

Bethelyn, Feb 1 at 17:51

Average Price

lng_auction_average_label

Average na Presyo

Bethelyn, Feb 1 at 17:50

Join

lng_auction_preview_join

Sumali

Bethelyn, Feb 1 at 17:50

View Results

lng_auction_preview_view_results

Tingnan ang Resulta

Bethelyn, Feb 1 at 17:50

lng_auction_menu_share

I-share

Bethelyn, Feb 1 at 17:49

Copy Link

lng_auction_menu_copy_link

Kopyahin ang Link

Bethelyn, Feb 1 at 17:49

Learn more

lng_auction_menu_about

Alamin pa

Bethelyn, Feb 1 at 17:48

minimum bidminimum bid

lng_auction_bid_minimal

pinakamababang bidpinakamababang bid

Bethelyn, Feb 1 at 16:51

Place a Bid

lng_auction_bid_title

Maglagay ng Bid

Bethelyn, Feb 1 at 16:20

click to bid more

lng_auction_bid_custom

I-click para mag-bid pa

i-click para mag-bid pa

Bethelyn, Feb 1 at 16:20

click to bid more

lng_auction_bid_custom

I-click para mag-bid pa

Bethelyn, Feb 1 at 16:20

Place a Bid

lng_auction_join_bid

Maglagay ng Bid

Bethelyn, Feb 1 at 16:13

daily

lng_repeated_daily

araw-araw

Bethelyn, Feb 1 at 16:01

monthly

lng_repeated_monthly

buwanang

Bethelyn, Feb 1 at 16:01

yearly

lng_repeated_yearly

taunan

Bethelyn, Feb 1 at 16:01

Yearly

lng_schedule_repeat_yearly

Taunan

Bethelyn, Feb 1 at 16:01

Every {count} monthEvery {count} month

lng_schedule_repeat_every_month

Bawat {count} buwanBawat {count} buwan

Bethelyn, Feb 1 at 16:01

Monthly

lng_schedule_repeat_monthly

Buwanang

Bethelyn, Feb 1 at 15:33

Weekly

lng_schedule_repeat_weekly

Lingguhan

Bethelyn, Feb 1 at 15:29

Daily

lng_schedule_repeat_daily

Araw-araw

Bethelyn, Feb 1 at 15:29

Telegram Premium

lng_schedule_repeat_promo_link

Telegram Premium

Bethelyn, Feb 1 at 15:29

Accepted Bid

lng_auction_bought_bid

Tinanggap na Bid

Bethelyn, Feb 1 at 15:29

Date

lng_auction_bought_date

Petsa

Bethelyn, Feb 1 at 15:29

Join Auction

lng_auction_join_button

Sumali sa Auction

Bethelyn, Feb 1 at 15:29

Current Round

lng_auction_round_label

Kasalukuyang Round

Bethelyn, Feb 1 at 15:28

Learn more {arrow}

lng_auction_text_link

Alamin pa {arrow}

Bethelyn, Feb 1 at 15:28

Join

lng_gift_stars_auction_join

Sumali

Bethelyn, Feb 1 at 15:28

Name and Profile Colors

lng_premium_summary_subtitle_peer_colors

Pangalan at mga Kulay ng Profile

Bethelyn, Feb 1 at 15:03

Collectibles

lng_gift_stars_tabs_collectibles

Mga Collectible

Bethelyn, Feb 1 at 15:02

Send a Gift

lng_gift_stars_subtitle

Mag-send ng Gift

Bethelyn, Feb 1 at 15:01

https://telegram.org/blog/telegram-stars

lng_credits_box_history_entry_gift_about_url

https://telegram.org/blog/telegram-stars

Bethelyn, Feb 1 at 14:57

https://ads.telegram.org

lng_business_about_sponsored_url

https://ads.telegram.org

Bethelyn, Feb 1 at 14:53

Select up to this message

lng_context_select_msg_bulk

Piliin hanggang sa mensaheng ito

Bethelyn, Feb 1 at 14:52

Food & Drink

lng_emoji_category3

Pagkain at Inumin

Bethelyn, Feb 1 at 14:48

Night Mode

lng_menu_night_mode

Night Mode

Bethelyn, Feb 1 at 14:38

Show palette file

lng_theme_editor_menu_show

Ipakita ang palette file

Bethelyn, Feb 1 at 13:35

HTTP with custom http-proxy

lng_connection_http_proxy_rb

HTTP na may custom http-proxy

Bethelyn, Feb 1 at 13:32

TCP with custom socks5-proxy

lng_connection_tcp_proxy_rb

TCP na may custom socks5-proxy

Bethelyn, Feb 1 at 13:32

Outgoing group call

lng_call_group_outgoing

Papalabas na group call

Bethelyn, Feb 1 at 13:30

Incoming group call

lng_call_group_incoming

Papasok na group call

Bethelyn, Feb 1 at 13:30

Missed group call

lng_call_group_missed

Na-miss na group call

Bethelyn, Feb 1 at 13:30

Declined group call

lng_call_group_declined

Tinanggihan ang group call

Bethelyn, Feb 1 at 13:30

Edit Keyboard Shortcut

lng_group_call_ptt_shortcut

I-edit ang Shortcut ng Keyboard

Bethelyn, Jan 16 at 17:06

Incoming call

lng_call_incoming

Papasok na tawag

Bethelyn, Jan 16 at 17:00

No answers

lng_polls_answers_none

Walang mga sagot

Bethelyn, Jan 16 at 16:56

Quiz

lng_polls_public_quiz

Quiz

Bethelyn, Jan 16 at 16:55

JPEG image, {size}

lng_theme_editor_read_from_jpg

JPEG image, {size}

Bethelyn, Jan 16 at 16:49

PNG image, {size}

lng_theme_editor_read_from_png

PNG image, {size}

Bethelyn, Jan 16 at 16:49

Send anonymously...

lng_send_anonymous_ph

I-send nang anonymous...

Bethelyn, Jan 16 at 02:31

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments