Search in:AllFilipinoTDesktop

Groups And Channels1498 1498 phrases  •  732 screenshots

Banned users are removed from the group and can only come back if added by an admin.
Invite links don't work for them.
lng_group_blocked_list_about
?
{from} changed slow mode to {duration}
lng_admin_log_changed_slow_mode
?
{from} changed video chat volume for {user} to {percent}
lng_admin_log_participant_volume
?
Recording of the audio stream saved to Saved Messages.
lng_group_call_recording_saved
?
Mark all mentions as read
lng_context_mark_read_mentions_all
?
{from} changed live stream volume for {user} to {percent}
lng_admin_log_participant_volume_channel
?
{from} enabled messages auto-delete after {duration}
lng_admin_log_messages_ttl_set
?
{from} disabled messages auto-deletion after {duration}
lng_admin_log_messages_ttl_removed
?
{from} changed messages auto-delete period from {previous} to {duration}
lng_admin_log_messages_ttl_changed
?
Off
lng_manage_peer_reactions_off
?
Stream with...
lng_menu_start_group_call_with
?
Stream with...
lng_menu_start_group_call_with_channel
?
{count} viewer{count} viewers
lng_group_call_rtmp_viewers
?
To stream video with another app, enter this Server URL and Stream Key in your streaming app. Software encoding recommended (x264 in OBS).

Once you start broadcasting in your streaming app, click Start Streaming below.
lng_group_call_rtmp_info
?
Sign messages
lng_edit_sign_messages
?
This will transfer the full **owner rights** for {group} to {user}. The new owner will be free to remove any of your admin privileges or even ban you.
lng_rights_transfer_about
?
{count} view{count} views
lng_stats_recent_messages_views
?
{count} share{count} shares
lng_stats_recent_messages_shares
?
Loading stats...
lng_stats_loading
?
Please wait a few moments while we generate your stats.
lng_stats_loading_subtext
?
Viewing Members
lng_stats_overview_group_mean_view_count
?
Posting Members
lng_stats_overview_group_mean_post_count
?
Views by hours
lng_chart_title_group_day
?
New followers by source
lng_chart_title_join_by_source
?
New members by source
lng_chart_title_group_join_by_source
?
{count} public share{count} public shares
lng_stats_overview_message_public_share
?
Views Per Post
lng_stats_overview_mean_view_count
?
Shares Per Post
lng_stats_overview_mean_share_count
?
Growth
lng_chart_title_member_count
?
Followers
lng_chart_title_join
?
{from} changed channel color from {previous} to {color}
lng_admin_log_change_color
?
{from} changed channel background emoji from {previous} to {emoji}
lng_admin_log_change_background_emoji
?
{count} boost{count} boosts
lng_boosts_list_title
?
{count} subscription {duration}{count} subscriptions {duration}
lng_boosts_prepaid_giveaway_status
?
Wait until the boost is available or get **{count}** more boost by gifting a **Telegram Premium** subscription.Wait until the boost is available or get **{count}** more boosts by gifting a **Telegram Premium** subscription.
lng_boost_available_in_toast
?
{count} deletion{count} deletions
lng_stats_member_deletions
?
{count} ban{count} bans
lng_stats_member_bans
?
Story Statistic
lng_stats_story_title
?
Your channel needs to reach level **{count}** to use **{same_count}** custom reaction.Your channel needs to reach level **{count}** to use **{same_count}** custom reactions.
lng_manage_peer_reactions_level
?
Your channel needs to reach **Level {count}** to add **{same_count}** custom emoji as a reaction.Your channel needs to reach **Level {count}** to add **{same_count}** custom emoji as reactions.
lng_boost_channel_needs_level_reactions
?
with
lng_prizes_additional_with
?
**{count}** winner of the {link} was randomly selected by Telegram.**{count}** winners of the {link} were randomly selected by Telegram.
lng_prizes_results_about
?
All prizes: **{count}** Telegram Premium subscription {duration}.All prizes: **{count}** Telegram Premium subscriptions {duration}.
lng_giveaway_prizes_just_premium
?
All prizes: **{count}** {prize} with Telegram Premium subscription {duration}.All prizes: **{count}** {prize} with Telegram Premium subscriptions {duration}.
lng_giveaway_prizes_additional
?
Appearance
lng_edit_channel_color
?
Off
lng_settings_color_emoji_off
?
{from} changed channel profile background emoji from {previous} to {emoji}
lng_admin_log_change_profile_background_emoji
?
{from} set channel profile background emoji to {emoji}
lng_admin_log_set_profile_background_emoji
?
{from} changed channel emoji status from {previous} to {emoji}
lng_admin_log_change_status
?
{from} set channel emoji status to {emoji} until {date}
lng_admin_log_set_status_until
?
{from} changed channel emoji status from {previous} to {emoji} until {date}
lng_admin_log_change_status_until
?
{channel} also included **{count} {prize}** in the prize. Admins of the channel are responsible for delivering this prize.{channel} also included **{count} {prize}** in the prizes. Admins of the channel are responsible for delivering these prizes.
lng_prizes_additional_added
?
{channel} needs **{count}** more boost to unlock new features.{channel} needs **{count}** more boosts to unlock new features.
lng_boost_channel_needs_unlock
?
Level {count} Unlocks:Level {count} Unlocks:
lng_boost_level_unlocks
?
**{count}** Style for Links and Quotes**{count}** Styles for Links and Quotes
lng_feature_link_style_channel
?
Custom Logo for Links and Quotes
lng_feature_link_emoji
?
Group emoji set
lng_emoji_group_set
?
Choose if you want to limit the giveaway only to those who joined the group after the giveaway started or to members from specific countries.
lng_giveaway_users_about_group
?
Choose when {count} members of your group will be randomly selected to receive Telegram Premium.Choose when {count} members of your group will be randomly selected to receive Telegram Premium.
lng_giveaway_date_about_group
?
{count} random subscriber of {channel} and other listed groups and channels{count} random subscribers of {channel} and other listed groups and channels
lng_prizes_winners_all_of_many
?
To take part in this giveaway please join channel {channel} and other listed groups and channels before {date}.
lng_prizes_how_participate_many
?
{users} only accepts invitations to groups from Contacts and **Premium** users.{users} only accept invitations to groups from Contacts and **Premium** users.
lng_invite_upgrade_group_invite
?
Total lifetime rewards
lng_channel_earn_total
?
In the coming weeks you will be able to collect your reward using Fragment, a third-party platform used by advertisers to pay ads. {link}
lng_channel_earn_balance_about_temp
?
Ad impressions
lng_channel_earn_chart_top_hours
?
Ad rewards
lng_channel_earn_chart_revenue
?
Report Spam
lng_report_spam
?
Stars Transactions
lng_channel_earn_credits_history
?
https://telegram.org/blog/telegram-stars
lng_paid_about_link_url
?
https://telegram.org/blog/telegram-stars
Do you want to unlock {media} in {chat} for **{count} Star**?Do you want to unlock {media} in {chat} for **{count} Stars**?
lng_credits_box_out_media
?
Loading rewards info...
lng_stats_earn_loading
?
Loading boosts list...
lng_stats_boosts_loading
?
Please wait a few moments while we generate your stats.
lng_stats_boosts_loading_subtext
?
{emoji} {price} / month {multiplier} {total}
lng_group_invite_subscription_info_title
?
{from} enabled showing authors' profiles
lng_admin_log_signature_profiles_enabled
?
{from} disabled showing authors' profiles
lng_admin_log_signature_profiles_disabled
?
Star Sent!Stars Sent!
lng_paid_react_toast
?
Star Reaction
lng_paid_react_title
?
Show me in Top Senders
lng_paid_react_show_in_top
?
appx. {total} per month
lng_credits_subscriber_subtitle
?
expires on {date}
lng_credits_subscription_status_off
?
Require Monthly Fee
lng_group_invite_subscription
?
Stars Amount per month
lng_group_invite_subscription_ph
?
Charge a subscription fee from people who join your channel via this link. {link}
lng_group_invite_subscription_about
?
https://telegram.org/tos/stars
lng_group_invite_subscription_about_url
?
https://telegram.org/tos/stars
Switch this on to let your subscribers react to posts with Telegram Stars, which you will be able to withdraw as Grams. {link}
lng_manage_peer_reactions_paid_about
?
Views by hours (UTC)
lng_chart_title_view_count_by_hour
?
Views by source
lng_chart_title_view_count_by_source
?
{from} just started a giveaway of {amount} to its followers.
lng_action_giveaway_credits_started
?
**{amount}** will be distributed among {count} winner.**{amount}** will be distributed among {count} winners.
lng_prizes_credits_about
?
Promoted by {user} on {date}.
lng_rights_about_by
?
{count} administrator{count} administrators
lng_profile_administrators
?
Improving video...
lng_scheduled_video_tip_title
?
appx.
lng_approximate
?
Subscribers leaving
lng_admin_log_filter_subscribers_removed
?
{amount} for publishing anytime.
lng_suggest_bar_priced
?
{channel} will receive **{count} Star** ({percent}) for publishing right now.{channel} will receive **{count} Stars** ({percent}) for publishing right now.
lng_suggest_accept_receive_now_stars
?
Charge Fee
lng_context_charge_fee
?
Autotranslation of Messages
lng_boost_channel_title_autotranslate
?
Your channel needs to reach **Level {count}** to enable auto-translation.Your channel needs to reach **Level {count}** to enable auto-translation.
lng_boost_channel_needs_level_autotranslate
?
Message
lng_group_call_message
?
Exclusive enlarged stickers featuring additional effects, updated regularly.
lng_premium_summary_about_premium_stickers
?
Translations are powered by
**{emoji} Cocoon**. {link}
lng_translate_cocoon_menu
?
Share your role, title or how you're known in this group. Your tag is visible to all members.
lng_rights_tag_about_self
?
This purple tag {emoji} is {author}'s owner tag in {group}.
lng_tag_info_text_owner
?
This green tag {emoji} is {author}'s admin tag in {group}.
lng_tag_info_text_admin
?
{from} set own tag to "{tag}"
lng_admin_log_set_own_rank
?
{from} removed own tag (was "{previous}")
lng_admin_log_removed_own_rank
?
{from} changed own tag from "{previous}" to "{tag}"
lng_admin_log_changed_own_rank_from
?
{from} removed tag for {user} (was "{previous}")
lng_admin_log_removed_rank
?
{from} set tag for {user} to "{tag}"
lng_admin_log_set_rank
?
{from} changed tag for {user} from "{previous}" to "{tag}"
lng_admin_log_changed_rank_from
?
{from} deleted {count} message from {names} ({link}).{from} deleted {count} messages from {names} ({link}).
lng_admin_log_deleted_messages_collapsed
?
Apply to existing invite links
lng_manage_peer_request_apply_title
?
Also enable **Approve New Subscribers** for **{count} existing invite link** in this channel?Also enable **Approve New Subscribers** for **{count} existing invite links** in this channel?
lng_manage_peer_request_apply_enable_channel
?
Also disable **Approve New Subscribers** for **{count} existing invite link** in this channel?Also disable **Approve New Subscribers** for **{count} existing invite links** in this channel?
lng_manage_peer_request_apply_disable_channel
?
Also disable **Approve New Members** for **{count} existing invite link** in this group?Also disable **Approve New Members** for **{count} existing invite links** in this group?
lng_manage_peer_request_apply_disable_group
?
Also enable **Approve New Members** for **{count} existing invite link** in this group?Also enable **Approve New Members** for **{count} existing invite links** in this group?
lng_manage_peer_request_apply_enable_group
?
Process join requests
lng_rights_group_process_join_requests
?
Allow this bot to approve new members using its own interfaces, such as captchas.
lng_rights_about_process_join_requests
?
approval required
lng_group_invite_approval_required
?
{from} is currently processing join requests. Switch to {to} instead?
lng_guard_bot_replace_text
?
Rewards from ads displayed in
lng_channel_earn_history_in_about
?
This chat was added to the {community} community.
lng_action_community_added_chat
?
This channel was added to the {community} community.
lng_action_community_added_channel
?
{from} added this group to the {community} community.
lng_action_community_added
?
Pull up to go to the next unread channel
lng_pull_next_channel
?
Release to go to the next unread channel
lng_release_next_channel
?
No more unread topics in {group}
lng_pull_no_unread_topics
?
Release to go to the next unread topic
lng_release_next_topic
?
Pull up to go to the next unread topic
lng_pull_next_topic
?
You have no unread channels
lng_pull_no_unread_channels
?
You can turn off ads by subscribing to {link}, and Level {count} channels can remove them for their subscribers.You can turn off ads by subscribing to {link}, and Level {count} channels can remove them for their subscribers.
lng_sponsored_revenued_info3_description
?
Welcome Message
lng_manage_peer_welcome_messages
?
Welcome Message
lng_welcome_messages_title
?
Create a Welcome Message
lng_welcome_messages_empty_title
?
Add a Welcome Message
lng_welcome_messages_placeholder
?
Are you sure you want to delete all welcome messages?
lng_welcome_messages_delete_all_sure
?
Manage Welcome Messages
lng_rights_manage_welcome_messages
?
Manage Welcome Messages
lng_admin_log_admin_manage_welcome_messages
?
Send Welcome Messages
lng_rights_send_welcome_messages
?
Send Welcome Messages
lng_rights_group_send_welcome_messages
?
IV Interactions
lng_chart_title_instant_view_interaction
?
{count} restriction{count} restrictions
lng_stats_member_restrictions
?
You are already boosting this channel.
lng_boost_error_already_text
?
Already Boosted!
lng_boost_error_already_title
?
Set As Quick
lng_context_set_as_quick
?
Anyone can find the channel in search and join.
lng_create_public_channel_about
Mahahanap ng sinuman ang channel sa paghahanap at makasali
Rewards in Grams
lng_channel_earn_chart_overriden_detail_currency
Mga pabuya sa TON
Do you want to subscribe to {channel} for {price} per month?
lng_channel_invite_subscription_about
Gusto mo bang mag-subscribe para sa {channel} para sa {price} bawat buwan?
Enter Price in Grams
lng_suggest_options_ton_price
Ilagay ang Presyo sa TON
Choose how many Grams to pay to publish this message.
lng_suggest_options_ton_price_about
Piliin kung ilang TON ang ibabayad para mai-publish ang mensaheng ito.
You will receive {count} Gram ({percent}) for publishing this post.You will receive {count} Grams ({percent}) for publishing this post.
lng_suggest_options_you_get_ton
Makakatanggap ka ng {count} TON ({percent}) sa pag-publish ng post na ito.Makakatanggap ka ng {count} TON ({percent}) sa pag-publish ng post na ito.
Offer Grams
lng_suggest_options_ton_offer
Mag-alok ng TON
Gram Transactions
lng_channel_earn_currency_history
Mga Transaksyon ng TON
Request Grams
lng_suggest_options_ton_request
Mag-request ng TON
{amount} Grams Needed
lng_suggest_low_ton_title
{amount} TON ang Kailangan
We don't use the contents of your private chats or contacts lists for ad targeting or other commercial purposes.
lng_sponsored_revenued_info1_description
Ang mga Ad sa Telegram ay hindi gumagamit ng iyong personal na impormasyon at batay sa channel kung saan mo sila nakikita.
Ang mga ad sa Telegram ay hindi gumagamit ng iyong personal na impormasyon at batay sa channel kung saan mo sila nakikita.
Anyone can post ads on Telegram — with minimal budgets. Check out the **Telegram Ad Platform** for details. {link}
lng_sponsored_revenued_footer_description
Kahit sino ay maaaring gumawa ng ad na ipapakita sa channel na ito — na may kaunting mga badyet. Tingnan ang **Plataporma ng Ad sa Telegram** para sa mga detalye. {link}
View profile
lng_context_view_profile
Tingnan ang profile
Promote to admin
lng_context_promote_admin
I-promote sa admin
Restrict user
lng_context_restrict_user
Paghigpitan ang user
Remove from group
lng_context_remove_from_group
Alisin sa grupo
{user} and {second_user}
lng_forwarding_from_two
{user} at {second_user}
Sorry, no way to write here :(
lng_inline_switch_cant
Paumanhin, walang paraan para magsulat dito :(
Restricted by {user}
lng_channel_banned_status_restricted_by
Pinaghigpitan ni {user}
This user is not a member of this group. Add them to the group and promote them to admin?
lng_sure_add_admin_invite
Ang user na ito ay hindi miyembro ng grupong ito. I-add sila sa grupo at i-promote sila bilang admin?
{month} {day}, {year}
lng_month_day_year
{month} {day}, {year}
Search members
lng_profile_search_members
Maghanap ng mga miyembro
Sorry, this bot can't be added to groups.
lng_error_cant_add_bot
Paumanhin, hindi mai-add ang bot na ito sa mga grupo.
Members
lng_profile_participants_section
Mga miyembro
Sorry, this channel is not accessible.
lng_channel_not_accessible
Paumanhin, hindi naa-access ang channel na ito.
You will be able to add up to {count} member after you upgrade your group to a supergroup.You will be able to add up to {count} members after you upgrade your group to a supergroup.
lng_profile_add_more_after_upgrade
Makakapag-add ka ng hanggang {count} miyembro pagkatapos mong i-upgrade ang iyong grupo sa isang supergroup.Makakapag-add ka ng hanggang {count} miyembro pagkatapos mong i-upgrade ang iyong grupo sa isang supergroup.
{name} ({mention})
lng_admin_log_user_with_username
{name} ({mention})
{accumulated} and {user}
lng_action_add_users_and_last
{accumulated} at {user}
{accumulated}, {user}
lng_action_add_users_and_one
{accumulated}, {user}
group is inaccessible
lng_chat_status_unaccessible
hindi naa-access ang grupo
The bot is already a member of the group.
lng_bot_already_in_group
Ang bot ay miyembro na ng grupo.
Sorry, this group is not accessible.
lng_group_not_accessible
Paumanhin, hindi naa-access ang grupong ito.
{count} member, among them:{count} members, among them:
lng_group_invite_members
{count} miyembro, kabilang sa kanila:{count} miyembro, kabilang sa kanila:
{user} is sending a voice message
lng_user_action_upload_audio
Nagpapadala si {user} ng voice na mensahe
{user} is sending a video
lng_user_action_upload_video
Nagpapadala si {user} ng video
{user} is sending a photo
lng_user_action_upload_photo
Nagpapadala si {user} ng litrato
{user} is playing a game
lng_user_playing_game
Naglalaro si {user}.
{user} and {second_user} are typing
lng_users_typing
Nagta-type sina {user} at {second_user}
{user} is recording a video
lng_user_action_record_video
Nagre-record si {user} ng video
sending a file
lng_send_action_upload_file
pagpapadala ng file
{user} is sending a file
lng_user_action_upload_file
Nagpapadala si {user} ng file
{user} is sending a video message
lng_user_action_upload_round
Nagpapadala ng video na mensahe si {user}
Search messages in
lng_dlg_search_in
Maghanap ng mga mensahe sa
From: {user}
lng_dlg_search_from
Mula kay: {user}
{from} added you to this group
lng_action_add_you_group
Idinagdag ka ni {from} sa grupong ito
{members_count}, {online_count}
lng_chat_status_members_online
{members_count}, {online_count}
{count} online{count} online
lng_chat_status_online
{count} online{count} online
Sorry, you cannot add this user to channels because of their privacy settings.
lng_cant_invite_privacy_channel
Paumanhin, hindi mo ma-add ang user na ito sa mga channel dahil sa kanilang mga setting ng privacy.
Sorry, you cannot add this user to groups because of their privacy settings.
lng_cant_invite_privacy
Paumanhin, hindi mo mai-add ang user na ito sa mga grupo dahil sa kanilang mga setting ng privacy.
Group sticker set
lng_stickers_group_set
Set ng sticker ng grupo
Choose from your stickers
lng_stickers_group_from_your
Pumili mula sa iyong mga sticker
Remove group sticker set?
lng_stickers_remove_group_set
Alisin ang set ng sticker ng grupo?
Sorry, this action is unavailable.
lng_cant_do_this
Paumanhin, hindi available ang aksyong ito.
Load More