Search in:AllFilipinoTDesktop

Camera And Media92 92 phrases  •  65 screenshots

Audio files
lng_profile_songs_header
Mga file ng audio
Audio files
lng_media_type_songs
Mga file ng audio
Voice messages
lng_profile_audios_header
Mga voice na mensahe
Voice messages
lng_media_type_audios
Mga voice na mensahe
Go To Message
lng_context_to_msg
Pumunta Sa Mensahe
Shared links
lng_profile_shared_links_header
Mga nakabahaging link
Mga nakabahaging link
Mga nakabahaging link
Shared links
lng_media_type_links
Mga nakabahaging link
Photos
lng_profile_photos_header
Mga litrato
Photos
lng_media_type_photos
Mga litrato
Forward
lng_mediaview_forward
Ipasa
Videos
lng_profile_videos_header
Mga video
Videos
lng_media_type_videos
Mga video
Choose Default Program...
lng_wnd_choose_program_menu
Piliin ang Default na Programa...
Other...
lng_mac_choose_program_menu
Iba pa...
Failed
lng_attach_failed
Nabigo
Voice message
lng_media_audio
Voice na mensahe
Open With
lng_media_open_with
Buksan Gamit Ang
Download
lng_media_download
I-download
{ready} of {total} {mb}
lng_media_save_progress
{ready} sa {total} {mb}
{date}, {duration}
lng_date_and_duration
{date}, {duration}
{count} photo{count} photos
lng_profile_photos
{count} litrato
{count} litrato
{count} video{count} videos
lng_profile_videos
{count} video{count} video
{count} audio file{count} audio files
lng_profile_songs
{count} file ng audio{count} file ng audio
{count} file{count} files
lng_profile_files
{count} file{count} file
{count} voice message{count} voice messages
lng_profile_audios
{count} voice na mensahe{count} voice na mensahe
{played} / {duration}
lng_duration_played
{played} / {duration}
File
lng_mediaview_doc_image
File
Files
lng_profile_files_header
Mga file
yesterday at {time}
lng_mediaview_yesterday
kahapon ng {time}
Show in Folder
lng_context_show_in_folder
Ipakita sa Folder
No files here yet
lng_media_file_empty
Wala pang file dito
Wala pang file dito
Wala pang file dito
No shared links found
lng_media_link_empty_search
Walang nakitang nakabahaging link
No shared links here yet
lng_media_link_empty
Wala pang nakabahaging link dito
No music files found
lng_media_song_empty_search
Walang nahanap na file ng musika
No files found
lng_media_file_empty_search
Walang nahanap na file
{count} Photo{count} Photos
lng_media_selected_photo
{count} Litrato{count} Litrato
{count} Video{count} Videos
lng_media_selected_video
{count} Video{count} Video
{count} File{count} Files
lng_media_selected_file
{count} File{count} File
{count} Voice message{count} Voice messages
lng_media_selected_audio
{count} Voice na mensahe{count} Voice na mensahe
{count} Audio file{count} Audio files
lng_media_selected_song
{count} File ng audio{count} File ng audio
No music files here yet
lng_media_song_empty
Wala pang mga file ng musika dito
No voice messages here yet
lng_media_audio_empty
Wala pang mga voice na mensahe dito
No videos here yet
lng_media_video_empty
Wala pang mga video dito
No photos here yet
lng_media_photo_empty
Wala pang mga litrato dito
Wala pang litrato dito
Send as an album
lng_send_album
Ipadala bilang isang album
Send as separate photos
lng_send_separate_photos
I-send bilang magkakahiwalay na larawan
Send as a photo
lng_send_photo
Ipadala bilang isang litrato
Send as a file
lng_send_file
Ipadala bilang isang file
Send as separate media
lng_send_separate_photos_videos
Ipadala bilang hiwalay na media
Search sticker sets
lng_stickers_search_sets
Maghanap ng mga set ng sticker
Remove
lng_stickers_remove_pack_confirm
Alisin
No stickers found
lng_stickers_nothing_found
Walang nakitang sticker
Sorry, location sharing is currently unavailable in Telegram Desktop.
lng_bot_share_location_unavailable
Pasensya, hindi available ang pag-share ng lokasyon sa Telegram Desktop ngayon.
Create poll
lng_polls_create
Gumawa ng poll
New poll
lng_polls_create_title
Bagong poll
Bagong Poll
Question
lng_polls_create_question
Tanong
Ask a question
lng_polls_create_question_placeholder
Magtanong
Poll options
lng_polls_create_options
Mga opsyon sa poll
Add an option...
lng_polls_create_option_add
Mag-add ng opsyon...
You can add {count} more option.You can add {count} more options.
lng_polls_create_limit
Maaari kang mag-add ng {count} pang opsyon.Maaari kang mag-add ng {count} pang mga opsyon.
You have added the maximum number of options.
lng_polls_create_maximum
Idinagdag mo ang maximum na bilang ng mga opsyon.
Create
lng_polls_create_button
Gumawa
Anonymous Poll
lng_polls_anonymous
Anonymous na Poll
No votes
lng_polls_votes_none
Walang boto
{count} vote{count} votes
lng_polls_votes_count
{count} boto{count} boto
Retract vote
lng_polls_retract
Bawiin ang boto
Stop poll
lng_polls_stop
Itigil ang poll
If you stop this poll now, nobody will be able to vote in it anymore. This action cannot be undone.
lng_polls_stop_warning
Kung ihihinto mo ang poll na ito ngayon, wala nang makakaboto dito. Ang pagkilos na ito ay hindi maaaring i-undo.
Stop
lng_polls_stop_sure
Itigil
Final results
lng_polls_closed
Mga panghuling resulta
Files
lng_media_file_title
Mga file
{count} shared link{count} shared links
lng_media_selected_link
{count} nakabahaging link{count} nakabahaging link
yesterday at {time}
lng_player_message_yesterday
kahapon ng {time}
today at {time}
lng_player_message_today
ngayon sa {time}
Group items
lng_send_grouped
I-grupo ang mga item
Compress images
lng_send_compressed
I-compress ang mga larawan
Sorry, you can't edit messages when you have an unsent voice message.
lng_edit_caption_voice
Paumanhin, hindi ka makakapag-edit ng mga mensahe kapag mayroon kang hindi naipadalang voice na mensahe.
Rotate video
lng_mediaview_rotate_video
I-rotate ang video
Normal
lng_mediaview_playback_speed_normal
Normal
Playback speed: {speed}
lng_mediaview_playback_speed
Bilis ng pag-playback: {speed}
{count} GIF{count} GIFs
lng_profile_gifs
{count} GIF{count} GIF
GIFs
lng_media_type_gifs
Mga GIF
{count} GIF{count} GIFs
lng_media_selected_gif
{count} GIF{count} GIF
No GIFs here yet
lng_media_gif_empty
Wala pang GIF dito
Screencast
lng_call_screencast
Screencast
Reverse order
lng_audio_player_reverse
Baliktarin
Shuffle
lng_audio_player_shuffle
I-shuffle
Camera
lng_settings_call_camera
Camera
Copy Frame
lng_mediaview_copy_frame
Kopyahin ang Frame
Share at {time}
lng_mediaview_share_at_time
I-share sa {time}
Share at {time} to
lng_share_at_time_title
I-share sa {time} kay
Quit Telegram
lng_quit_from_tray
Itigil ang Telegram