Search in:AllFilipinoWebK

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Sorry, this story doesn't seem to exist.
NoStoryFound
<no value>
Pasensya, mukhang wala ang story na ito.
Previous
Bethelyn, Apr 13 at 13:08
Add an Explanation (Optional)
NewPoll.Explanation.Placeholder
Mag-add ng Komento (Opsyonal)
Mag-add ng Paliwanag (Opsyonal)
Previous
Bethelyn, Apr 13 at 12:18
Member tag
EditAdminRank
I-custom ang pamagat
Tag ng miyembro
Previous
Bethelyn, Apr 13 at 12:17
Type something...
MediaEditor.TypeSomething
<no value>
Mag-type ng kahit ano...
Previous
Bethelyn, Apr 13 at 05:32
REQUEST TO JOIN
Chat.Message.RequestToJoin
<no value>
MAG-REQUEST NA SUMALI
Previous
Bethelyn, Apr 13 at 05:31
Removed members
AdminRecentActionsFilters.RemovedMembers
<no value>
Mga tinanggal na miyembro
Previous
Bethelyn, Apr 13 at 05:30
Send Request
SendRequest
<no value>
Mag-send ng Request
Previous
Bethelyn, Apr 13 at 04:59
Enable Sharing
EnableSharing
<no value>
I-enable ang Pag-share
Previous
Bethelyn, Apr 13 at 04:58
Disable Sharing
DisableSharing
<no value>
I-disable ang Pag-share
Previous
Bethelyn, Apr 13 at 04:57
weekly
Schedule.Repeated.Weekly
<no value>
lingguhan
Previous
Bethelyn, Apr 13 at 04:56
daily
Schedule.Repeated.Daily
<no value>
araw-araw
Previous
Bethelyn, Apr 13 at 04:56
Monthly
Schedule.Repeat.Monthly
<no value>
Buwanang
Previous
Bethelyn, Apr 13 at 04:56
Biweekly
Schedule.Repeat.Biweekly
<no value>
Bawat Dalawang Linggo
Previous
Bethelyn, Apr 13 at 04:56
Weekly
Schedule.Repeat.Weekly
<no value>
Lingguhan
Previous
Bethelyn, Apr 13 at 04:56
Daily
Schedule.Repeat.Daily
<no value>
Araw-araw
Previous
Bethelyn, Apr 13 at 04:56
Repeat
Schedule.Repeat
<no value>
Ulitin
Previous
Bethelyn, Apr 13 at 04:56
Send GIFSend %d GIFs
PreviewSender.SendGif
<no value>
Mag-send ng GIFMag-send ng %d na GIF
Previous
Bethelyn, Apr 13 at 04:55
Send GIF with caption
Chat.Send.WithCaption
<no value>
Mag-send ng GIF na may caption
Previous
Bethelyn, Apr 13 at 04:55
Add to collection
StarGiftCollectionsAddToCollection
<no value>
I-add sa koleksyon
Previous
Bethelyn, Apr 12 at 15:40
Only you can see the sender's name.
StarGiftHiddenSender
<no value>
Ikaw lang ang makakakita ng pangalan ng sender.
Previous
Bethelyn, Apr 12 at 15:40
This story is hidden from the channel profile.
StoryArchivedFromChannel
<no value>
Nakatago ang story na ito sa profile ng channel.
Previous
Bethelyn, Apr 12 at 15:38
This story is hidden from the group profile.
StoryArchivedFromGroup
<no value>
Nakatago ang story na ito sa profile ng grupo.
Previous
Bethelyn, Apr 12 at 15:37
Story posted to the channel profile.
StoryPinnedToChannel
<no value>
Na-post ang story sa profile ng channel.
Previous
Bethelyn, Apr 12 at 15:31
Story posted to the group profile.
StoryPinnedToGroup
<no value>
Na-post ang story sa profile ng grupo.
Previous
Bethelyn, Apr 12 at 15:30
in %1$d yearin %1$d years
FormattedDate.InYears
<no value>
sa loob ng %1$d taonsa loob ng %1$d na taon
Previous
Bethelyn, Apr 12 at 15:26
in %1$d monthin %1$d months
FormattedDate.InMonths
<no value>
sa loob ng %1$d buwansa loob ng %1$d na buwan
Previous
Bethelyn, Apr 12 at 15:26
in %1$d weekin %1$d weeks
FormattedDate.InWeeks
<no value>
sa loob ng %1$d linggosa loob ng %1$d na linggo
Previous
Bethelyn, Apr 12 at 15:24
in %1$d dayin %1$d days
FormattedDate.InDays
<no value>
sa loob ng %1$d arawsa loob ng %1$d na araw
Previous
Bethelyn, Apr 12 at 15:22
in %1$d hourin %1$d hours
FormattedDate.InHours
<no value>
sa loob ng %1$d orassa loob ng %1$d na oras
Previous
Bethelyn, Apr 12 at 15:21
in %1$d minutein %1$d minutes
FormattedDate.InMinutes
<no value>
sa loob ng %1$d minutosa loob ng %1$d na minuto
Previous
Bethelyn, Apr 12 at 15:20
in %1$d secondin %1$d seconds
FormattedDate.InSeconds
<no value>
sa loob ng %1$d segundosa loob ng %1$d na segundo
Previous
Bethelyn, Apr 12 at 15:20
%1$d year ago%1$d years ago
FormattedDate.YearsAgo
<no value>
%1$d taon ang nakalipas%1$d na taon ang nakalipas
Previous
Bethelyn, Apr 12 at 15:19
%1$d month ago%1$d months ago
FormattedDate.MonthsAgo
<no value>
%1$d buwan ang nakalipas%1$d na buwan ang nakalipas
Previous
Bethelyn, Apr 12 at 15:10
%1$d week ago%1$d weeks ago
FormattedDate.WeeksAgo
<no value>
%1$d linggo ang nakalipas%1$d na linggo ang nakalipas
Previous
Bethelyn, Apr 12 at 15:09
%1$d day ago%1$d days ago
FormattedDate.DaysAgo
<no value>
%1$d araw ang nakalipas%1$d na araw ang nakalipas
Previous
Bethelyn, Apr 12 at 15:09
%1$d hour ago%1$d hours ago
FormattedDate.HoursAgo
<no value>
%1$d oras ang nakalipas%1$d na oras ang nakalipas
Previous
Bethelyn, Apr 12 at 15:07
%1$d minute ago%1$d minutes ago
FormattedDate.MinutesAgo
<no value>
%1$d minuto ang nakalipas%1$d na minuto ang nakalipas
Previous
Bethelyn, Apr 12 at 15:07
%1$d second ago%1$d seconds ago
FormattedDate.SecondsAgo
%1$d segundo ang nakalipas%1$d segundo ang nakalipas
%1$d segundo ang nakalipas%1$d na segundo ang nakalipas
Previous
Bethelyn, Apr 12 at 15:07
%1$d second ago%1$d seconds ago
FormattedDate.SecondsAgo
<no value>
%1$d segundo ang nakalipas%1$d segundo ang nakalipas
Previous
Bethelyn, Apr 12 at 15:07
just now
FormattedDate.JustNow
<no value>
ngayon lang
Previous
Bethelyn, Apr 12 at 15:06
Copy Date
FormattedDate.CopyDate
<no value>
Kopyahin ang Petsa
Previous
Bethelyn, Apr 12 at 15:03
Expired video message
SelfDestructingOnMobile.Round.Expired
<no value>
Nag-expire na video message
Previous
Bethelyn, Apr 12 at 15:03
Expired voice message
SelfDestructingOnMobile.Voice.Expired
<no value>
Nag-expire na voice message
Previous
Bethelyn, Apr 12 at 15:03
Expired video
SelfDestructingOnMobile.Video.Expired
<no value>
Nag-expire na video
Previous
Bethelyn, Apr 12 at 15:03
Expired photo
SelfDestructingOnMobile.Photo.Expired
<no value>
Nag-expire na larawan
Previous
Bethelyn, Apr 12 at 15:03
%s sent you a self-destructing round message. Please view it on your mobile.
SelfDestructingOnMobile.Round
<no value>
Nag-send sa iyo si %s ng self-destructing na round message. Pakitingnan ito sa iyong mobile.
Previous
Bethelyn, Apr 12 at 15:02
%s sent you a self-destructing voice message. Please view it on your mobile.
SelfDestructingOnMobile.Voice
<no value>
Nag-send sa iyo si %s ng self-destructing na voice message. Pakitingnan ito sa iyong mobile.
Previous
Bethelyn, Apr 12 at 15:01
%s sent you a self-destructing video. Please view it on your mobile.
SelfDestructingOnMobile.Video
<no value>
Nag-send sa iyo si %s ng self-destructing na video. Pakitingnan ito sa iyong mobile.
Previous
Bethelyn, Apr 12 at 14:57
%s sent you a self-destructing photo. Please view it on your mobile.
SelfDestructingOnMobile.Photo
<no value>
Nag-send sa iyo si %s ng self-destructing na larawan. Paki-tingnan ito sa iyong mobile.
Previous
Bethelyn, Apr 12 at 14:45
You sent a self-destructing round message
SelfDestructingOnMobile.Round.You
<no value>
Nag-send ka ng self-destructing na round message
Previous
Bethelyn, Apr 12 at 14:37
You sent a self-destructing voice message
SelfDestructingOnMobile.Voice.You
<no value>
Nag-send ka ng self-destructing na voice message.
Previous
Bethelyn, Apr 12 at 14:34
You sent a self-destructing video
SelfDestructingOnMobile.Video.You
<no value>
Nag-send ka ng self-destructing na video
Previous
Bethelyn, Apr 12 at 14:33
You sent a self-destructing photo
SelfDestructingOnMobile.Photo.You
<no value>
Nag-send ka ng self-destructing na larawan
Previous
Bethelyn, Apr 12 at 14:32
Remove Date
RemoveDate
<no value>
Tanggalin ang Petsa
Previous
Bethelyn, Apr 12 at 14:31
Edit Date
EditDate
<no value>
I-edit ang Petsa
Previous
Bethelyn, Apr 12 at 14:31
Add Date
AddDate
<no value>
Mag-add ng Petsa
Previous
Bethelyn, Apr 12 at 14:31
Sharing in this chat is still enabled
SharingStillEnabled
<no value>
Naka-enable pa rin ang pag-share sa chat na ito
Previous
Bethelyn, Apr 12 at 14:31
This story was removed from the album.%1$d stories were removed from the album.
Stories.Albums.Removed
<no value>
Tinanggal ang story na ito sa album.Tinanggal ang %1$d na story sa album.
Previous
Bethelyn, Apr 12 at 14:31
This story was added to the album.%1$d stories were added to the album.
Stories.Albums.Added
<no value>
Na-add na ang story na ito sa album.Na-add na ang %1$d na story sa album.
Previous
Bethelyn, Apr 12 at 14:29
Add %1$d StoryAdd %1$d Stories
Stories.Albums.AddCount
<no value>
Mag-add ng %1$d StoryMag-add ng %1$d na Story
Previous
Bethelyn, Apr 12 at 14:23
Rename Album
Stories.Albums.RenameTitle
<no value>
I-rename ang Album
Previous
Bethelyn, Apr 12 at 14:22
Album Name
Stories.Albums.CreatePlaceholder
<no value>
Pangalan ng Album
Previous
Bethelyn, Apr 12 at 14:22
New Album
Stories.Albums.CreateTitle
<no value>
Bagong Album
Previous
Bethelyn, Apr 12 at 14:22
Are you sure you want to delete this album?
Stories.Albums.DeleteConfirm
<no value>
Sigurado ka bang gusto mong burahin ang album na ito?
Previous
Bethelyn, Apr 12 at 14:21
Delete Album
Stories.Albums.Delete
<no value>
Burahin ang Album
Previous
Bethelyn, Apr 12 at 14:21
Rename Album
Stories.Albums.Rename
<no value>
I-rename ang Album
Previous
Bethelyn, Apr 12 at 14:20
Add Stories
Stories.Albums.AddStories
<no value>
Mag-add ng mga Story
Previous
Bethelyn, Apr 12 at 14:19
Create Album
Stories.Albums.CreateAlbum
<no value>
Gumawa ng Album
Previous
Bethelyn, Apr 12 at 14:19
Add Album
Stories.Albums.AddAlbum
<no value>
Mag-add ng Album
Previous
Bethelyn, Apr 12 at 14:19
Remove from Album
Stories.Albums.RemoveFromAlbum
<no value>
Alisin mula sa Album
Previous
Bethelyn, Apr 12 at 14:19
Add to Album
Stories.Albums.AddToAlbum
<no value>
I-add sa Album
Previous
Bethelyn, Apr 12 at 14:18
Add some of your stories to this album.
Stories.Albums.EmptySubtitle
<no value>
Mag-add ng ilang story mo sa album na ito.
Previous
Bethelyn, Apr 12 at 14:18
Organize Your Stories
Stories.Albums.EmptyTitle
<no value>
Ayusin ang Iyong mga Story
Previous
Bethelyn, Apr 12 at 14:17
You can restrict messages from users who are not in your contacts and whom you haven't messaged first.

**[What is Telegram Premium?]()**
Privacy.MessagesInfo
Maaari mong paghigpitan ang mga mensahe mula sa mga user na wala sa iyong mga contact at walang Premium.

**[Ano ang Premium na Telegram?]()**
Pwede mong limitahan ang mga mensahe mula sa mga user na wala sa mga contact mo at hindi mo pa unang na-message.

**[Ano ang Telegram Premium?]()**
Previous
Bethelyn, Mar 13 at 17:21
Your account was frozen for breaking Telegram’s Terms of Service.
Frozen.Violation.Subtitle
Na-freeze ang account mo dahil nilabag mo ang Mga Tuntunin at Kundisyon ng Telegram.
Na-freeze ang account mo dahil sa paglabag sa Mga Tuntunin ng Serbisyo ng Telegram
Previous
Bethelyn, Mar 13 at 17:13
Users eligible for the giveaway
BoostsViaGifts.Users
<no value>
Mga user na kwalipikado para sa giveaway
Previous
Bethelyn, Mar 13 at 16:42
this channel will receive %d boostthis channel will receive %d boosts
BoostsViaGifts.ChannelSubscription
<no value>
makakatanggap ang channel na ito ng %d boostmakakatanggap ang channel na ito ng %d boost
Previous
Bethelyn, Mar 13 at 16:39
Prepaid Giveaways
BoostsViaGifts.Prepaid
<no value>
Prepaid na mga Giveaway
Previous
Bethelyn, Mar 13 at 04:38
**%1$d** additional boost**%1$d** additional boosts
Boost.Additional
<no value>
**%1$d** karagdagang boost**%1$d** karagdagang boost
Previous
Bethelyn, Mar 13 at 04:29
%2$s subscription%2$s subscriptions
Giveaway.Prepaid.Subtitle
<no value>
%2$s suskripsyon%2$s suskripsyon
Previous
Bethelyn, Mar 13 at 04:28
%d-month
Giveaway.Prepaid.Period
<no value>
%d-buwan%d-buwan
Previous
Bethelyn, Mar 13 at 04:28
Prepaid GiveawayPrepaid Giveaways
Giveaway.Prepaid
<no value>
Prepaid na GiveawayPrepaid na mga Giveaway
Previous
Bethelyn, Mar 13 at 04:27
Saved
SharedMedia.Saved
<no value>
Naka-save
Previous
Bethelyn, Mar 13 at 04:26
Tool
MediaEditor.Tool
<no value>
Tool
Previous
Bethelyn, Mar 13 at 04:23
Size
MediaEditor.Size
<no value>
Laki
Previous
Bethelyn, Mar 13 at 04:22
**%d** Star**%d** Stars
Giveaway.WithStars.Stars
<no value>
**%d** Star**%d** Star
Previous
Bethelyn, Mar 13 at 04:17
**%1$d** Star.**%1$d** Stars.
BoostsViaGifts.AdditionalStarsPrizesDetailed
<no value>
**%1$d** Star.**%1$d** Star.
Previous
Bethelyn, Mar 13 at 04:17
%1$d of %2$d left
StarGiftAvailabilityValue
<no value>
%1$d sa %2$d ang natitira
Previous
Bethelyn, Mar 13 at 04:16
Availability
StarGiftAvailability
<no value>
Availability
Previous
Bethelyn, Mar 13 at 04:15
1 of %s
StarGiftLimitedBadgeNum
<no value>
1 sa %s
Previous
Bethelyn, Mar 13 at 04:15
Make Unique for %s %s
StarGiftMakeUnique
<no value>
Gawing Unique para sa %s %s
Previous
Bethelyn, Mar 13 at 04:14
Hidden user
StarGiftHiddenUser
<no value>
Nakatagong user
Previous
Bethelyn, Mar 13 at 04:14
Last sale
StarGiftUnavailableLastSale
<no value>
Huling sale
Previous
Bethelyn, Mar 13 at 04:14
First sale
StarGiftUnavailableFirstSale
<no value>
Unang sale
Previous
Bethelyn, Mar 13 at 04:14
Get More Stars >
GetMoreStars
<no value>
Kumuha pa ng Stars >
Previous
Bethelyn, Mar 13 at 04:13
Your balance is %s %s
StarsBalanceLong
<no value>
Ang iyong balanse ay %s %s
Previous
Bethelyn, Mar 13 at 04:12
No matching collectibles found
StarGiftResaleNothingFound
<no value>
Walang nakitang tumutugmang collectible
Previous
Bethelyn, Mar 13 at 04:11
Top-Up via Fragment
FragmentTopUp
<no value>
Mag-top-Up via Fragment
Previous
Bethelyn, Mar 13 at 04:10
The translation bar is now hidden for this channel.
TranslationBarHiddenChannel
<no value>
Nakatago na ang translation bar sa channel na ito.
Previous
Bethelyn, Mar 13 at 04:09
The translation bar is now hidden for this chat.
TranslationBarHidden
<no value>
Nakatago na ang translation bar sa chat na ito.
Previous
Bethelyn, Mar 13 at 04:09
Load More