Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Notes

MyNotesShort

Notes

Bethelyn, Jan 15 at 12:06

Price

SuggestedPosts.Price

Presyo

Bethelyn, Jan 15 at 12:05

Reject

SuggestedPosts.Reject

I-reject

Bethelyn, Jan 15 at 12:04

Publish Now

SuggestedPosts.PublishingTime.PublishNow

I-publish Ngayon

Bethelyn, Jan 15 at 12:03

Select a chat

ChannelDirectMessages.SelectAChat

Pumili ng chat

Bethelyn, Jan 15 at 11:58

Proof of Ownership

StarGiftWearBenefit3Title

Patunay ng Pagmamay-ari

Bethelyn, Jan 15 at 11:53

Choose Gifts

StarGiftChoose

Pumili ng Gifts

Bethelyn, Jan 15 at 11:49

Delete collection

StarGiftCollectionsDeleteTitle

Burahin ang Koleksyon

Burahin ang koleksyon

Bethelyn, Jan 15 at 11:48

Delete collection

StarGiftCollectionsDeleteTitle

Burahin ang Koleksyon

Bethelyn, Jan 15 at 11:48

Edit Name

StarGiftCollectionsRename

I-edit ang Pangalan

Bethelyn, Jan 15 at 11:47

Add Gifts

StarGiftCollectionsAddGifts

Mag-add ng Gifts

Bethelyn, Jan 15 at 11:47

Add some gifts to this collection.

StarGiftCollectionsEmptySubtitle

Mag-add ng gifts sa koleksyon na ito.

Bethelyn, Jan 15 at 11:46

%s left the group

AdminLog.ParticipantLeftGroup

Umalis si %s sa grupo

Bethelyn, Jan 15 at 03:12

%s left the channel

AdminLog.ParticipantLeftChannel

Umalis si %s sa channel

Bethelyn, Jan 15 at 03:04

%s joined the group

AdminLog.ParticipantJoinedGroup

Sumali si %s sa grupo

Bethelyn, Jan 15 at 02:51

%s joined the channel

AdminLog.ParticipantJoinedChannel

Sumali si %s sa channel

Bethelyn, Jan 15 at 02:51

%s changed the group photo

AdminLog.ChangePhotoGroup

Pinalitan ni %s ang larawan ng grupo

Bethelyn, Jan 15 at 02:32

%s changed the group photo

AdminLog.ChangePhotoGroup

Pinalitan ni %s ang larawan ng grupo

Bethelyn, Jan 15 at 02:32

%s changed the channel photo

AdminLog.ChangePhotoChannel

Pinalitan ni %s ang larawan ng channel

Bethelyn, Jan 15 at 02:26

%s removed the group link

AdminLog.RemovedLinkGroup

Tinanggal ni %s ang link ng grupo

Bethelyn, Jan 15 at 02:25

%s changed the group link:

AdminLog.ChangeLinkGroup

Pinalitan ni %s ang link ng grupo:

Bethelyn, Jan 15 at 02:22

%s changed the channel link:

AdminLog.ChangeLinkChannel

Binago ni %s ang link ng channel:

Bethelyn, Jan 11 at 04:52

%s removed the channel link

AdminLog.RemovedLinkChannel

Tinanggal ni %s ang link ng channel

Bethelyn, Jan 11 at 04:46

Approved by

AdminRecentActions.ApprovedBy

Inaprubahan ni

Bethelyn, Jan 11 at 04:40

Failed to create passkey. Please try again.

Passkey.CreationError

Nabigong gumawa ng passkey. Pakisubukang muli.

Bethelyn, Jan 11 at 04:32

Passkey created successfully

Passkey.Created

Matagumpay na nagawa ang passkey

Bethelyn, Jan 11 at 04:32

Topic

Paksa

Bethelyn, Jan 10 at 17:22

Download Media

DownloadMedia

I-download ang Media

Bethelyn, Jan 10 at 17:22

Mag-login gamit ang Passkey

Mag-login gamit ang passkey

Bethelyn, Jan 10 at 17:21

Mag-login gamit ang Passkey

Bethelyn, Jan 10 at 17:21

%s revoked an invite link

AdminLog.ExportedInviteRevoked

Binawi ni %s ang link ng imbitasyon

Bethelyn, Jan 10 at 17:21

(%d year old) (%d years old)

BirthdayYearsOld

(%d taong gulang) (%d taong gulang)

Bethelyn, Jan 10 at 17:06

Suggest Date of Birth

SuggestBirthdayRow

Mag-suggest ng Kaarawan

Bethelyn, Jan 10 at 17:04

Unlimited

StarGiftShowUnlimited

Hindi Limitado

Bethelyn, Jan 10 at 16:59

Limited

StarGiftShowLimited

Limitado

Bethelyn, Jan 10 at 16:59

Unique

StarGiftShowUnique

Unique

Bethelyn, Jan 10 at 16:58

Initial Price

StarGiftInitialPrice

Initial na Presyo

Bethelyn, Jan 10 at 16:58

Last Price

StarGiftLastPrice

Huling Presyo

Bethelyn, Jan 10 at 16:57

Minimum Price

StarGiftMinimumPrice

Pinakamababang Presyo

Bethelyn, Jan 10 at 16:57

Average Price

StarGiftAveragePrice

Average na Presyo

Bethelyn, Jan 10 at 16:57

All Gifts

StarGiftCollectionsAll

Lahat ng Regalo

Bethelyn, Jan 10 at 16:57

Add Collection

StarGiftCollectionsAdd

Mag-add ng Koleksyon

Bethelyn, Jan 10 at 16:57

Create a New Collection

StarGiftCollectionsAddTitle

Gumawa ng Bagong Koleksyon

Bethelyn, Jan 10 at 16:57

No results

AdminRecentActionsPlaceholder.WithFilterTitle

Walang resulta

Bethelyn, Jan 10 at 16:47

Disabled

AdminRecentActions.Disabled

Hindi Pinagana

Bethelyn, Jan 10 at 16:35

Enabled

AdminRecentActions.Enabled

Pinagana

Bethelyn, Jan 10 at 16:34

Slow mode duration

AdminRecentActions.SlowModeDuration

Tagal ng slow mode

Bethelyn, Jan 10 at 16:34

This user is not a member anymore

AdminRecentActions.UserNotMemberAnymore

Hindi na miyembro ang user na ito

Bethelyn, Jan 10 at 16:33

Participant

AdminRecentActions.Participant

Kalahok

Bethelyn, Jan 10 at 16:12

Click to see original message

Summary.Subtitle.Click

I-click para makita ang orihinal na mensahe

Bethelyn, Jan 10 at 16:12

Tap to see original message

Summary.Subtitle

I-tap para makita ang orihinal na mensahe

Bethelyn, Jan 10 at 16:11

Create Passkey! %s

Suggestion.PasskeySetup

Gumawa ng Passkey! %s

Bethelyn, Jan 10 at 16:05

Suggestion.PasskeySetup.Subtitle

Mag-log in nang ligtas at panatilihing secure ang account mo.

Bethelyn, Jan 10 at 16:05

Passkey.Subtitle

Mag-log in nang ligtas at panatilihing secure ang account mo.

Bethelyn, Jan 10 at 16:05

Make a passkey to log in easily and safely.

Passkey.Row1.Subtitle

Gumawa ng passkey para makalog-in nang madali at ligtas.

Bethelyn, Jan 10 at 16:04

Passkey.Row2.Title

Mag-log in gamit ang Face ID

Bethelyn, Jan 10 at 16:04

Use Face ID, Touch ID, or your passcode to log in.

Passkey.Row2.Subtitle

Gamitin ang Face ID, Touch ID, o passcode mo para mag-log in.

Bethelyn, Jan 10 at 16:03

Store Passkey Securely

Passkey.Row3.Title

I-store nang Ligtas ang Passkey

Bethelyn, Jan 10 at 16:03

Member joined the channel

AdminRecentActionMessage.ParticipantJoinedChannel

Sumali ang miyembro sa channel

Bethelyn, Jan 10 at 16:00

Member joined the group

AdminRecentActionMessage.ParticipantJoinedGroup

Sumali ang miyembro sa grupo

Bethelyn, Jan 10 at 15:59

Member left the channel

AdminRecentActionMessage.ParticipantLeftChannel

Umalis ang miyembro sa channel

Bethelyn, Jan 10 at 15:59

Member left the group

AdminRecentActionMessage.ParticipantLeftGroup

Umalis ang miyembro sa grupo

Bethelyn, Jan 10 at 15:59

Invited a member

AdminRecentActionMessage.ParticipantInvited

Nag-imbita ng miyembro

Bethelyn, Jan 10 at 15:59

New exceptions

AdminRecentActionsFilters.NewExceptions

Mga bagong eksepsyon

Bethelyn, Jan 10 at 15:57

New members

AdminRecentActionsFilters.NewMembers

Mga bagong miyembro

Bethelyn, Jan 10 at 15:57

Members left the Group

AdminRecentActionsFilters.MembersLeftGroup

Umalis ang Miyembro sa Grupo

Bethelyn, Jan 10 at 15:43

Members left the Group

AdminRecentActionsFilters.MembersLeftGroup

Umalis ang Miyembro sa Grupo

Bethelyn, Jan 10 at 15:43

Members left the Channel

AdminRecentActionsFilters.MembersLeftChannel

Umalis ang Miyembro sa Channel

Bethelyn, Jan 10 at 15:43

Banned members

AdminRecentActionsFilters.BannedMembers

Na-ban na miyembro

Bethelyn, Jan 10 at 13:17

Sent a message

AdminRecentActionMessage.MessageSent

Nag-send ng mensahe

Bethelyn, Jan 10 at 13:12

Group info

AdminRecentActionsFilters.GroupInfo

Info ng grupo

Bethelyn, Jan 10 at 13:11

Channel info

AdminRecentActionsFilters.ChannelInfo

Info ng channel

Bethelyn, Jan 10 at 13:11

Channel Settings

AdminRecentActionsFilters.ChannelSettings

Settings ng Channel

Bethelyn, Jan 10 at 13:10

Members and Admins

AdminRecentActionsFilters.MembersAndAdmins

Mga Miyembro at Admin

Bethelyn, Jan 10 at 13:09

Group Settings

AdminRecentActionsFilters.GroupSettings

Settings ng Grupo

Bethelyn, Jan 10 at 13:08

Messages

AdminRecentActionsFilters.Messages

Mga Mensahe

Bethelyn, Jan 10 at 13:08

Filter by type

AdminRecentActionsFilters.ByType

I-filter ayon sa uri

Bethelyn, Jan 9 at 16:14

Reset

AdminRecentActionsFilters.ResetFilters

I-reset

Bethelyn, Jan 9 at 16:13

Other

AdminRights.Other

Iba Pa

Bethelyn, Jan 9 at 16:13

Protect your account

Passkey.Title

Protektahan ang account mo

Bethelyn, Jan 9 at 16:13

Create a Passkey

Passkey.Row1.Title

Gumawa ng Passkey

Bethelyn, Jan 9 at 16:12

CREATE PASSKEY

Passkey.Create

GUMAWA NG PASSKEY

Bethelyn, Jan 9 at 16:12

Passkeys

Privacy.Passkeys

Mga Passkey

Bethelyn, Jan 9 at 16:11

Create Passkey

Privacy.Passkey.Create

Gumawa ng Passkey

Bethelyn, Jan 9 at 16:11

Delete Passkey?

Passkey.Deletion.Title

Burahin ang Passkey?

Bethelyn, Jan 9 at 16:11

Modified group username

AdminRecentActionMessage.ChangeUsernameGroup

Binago ang username ng grupo

Bethelyn, Jan 9 at 16:10

Modified channel username

AdminRecentActionMessage.ChangeUsernameChannel

Binago ang username ng channel

Bethelyn, Jan 9 at 16:10

Changed channel photo

AdminRecentActionMessage.ChangePhotoChannel

Binago ang larawan ng channel

Bethelyn, Jan 9 at 16:09

Changed group photo

AdminRecentActionMessage.ChangePhotoGroup

Binago ang larawan ng grupo

Bethelyn, Jan 9 at 16:09

View

BirthdaySuggestView

Tingnan

Bethelyn, Dec 25, 2025 at 15:37

Remove from Profile

BirthdayPopup.Remove

Tanggalin sa Profile Ko

Bethelyn, Dec 25, 2025 at 15:37

Hide Year

BirthdayPopup.HideYear

Itago ang Taon

Bethelyn, Dec 25, 2025 at 15:37

Add to My Profile

BirthdayPopup.SaveFromSuggestion

I-add sa Profile Ko