Search in:AllFilipinoWebK

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Unread Messages
UnreadMessages
<no value>
Mga Hindi Nabasang Mensahe
Previous
Ace Monkey, Feb 14 at 18:48
Channels
ChannelsTab
<no value>
Mga channel
Previous
Ace Monkey, Feb 14 at 18:48
discussion group
VoiceChat.DiscussionGroup
<no value>
pangkat ng talakayan
Previous
Ace Monkey, Feb 12 at 17:13
tomorrow at %@
Time.TomorrowAt
<no value>
bukas sa %@
Previous
Ace Monkey, Feb 12 at 17:13
You have enabled Two-Step verification.
You'll need the password you set up here to log in to your Telegram account.
TwoStepAuth.GenericHelp
<no value>
Pinagana mo ang Two-Step na pag-verify.
Kakailanganin mo ang password na iyong na-set up dito para mag-log in sa iyong account sa Telegram.
Previous
Ace Monkey, Feb 12 at 17:13
Set Recovery Email
TwoStepAuth.SetupEmail
<no value>
I-set ang Email sa Pag-recover
Previous
Ace Monkey, Feb 12 at 17:13
You can set a password that will be required when you log in on a new device in addition to the code you get in the SMS.
TwoStepAuth.SetPasswordHelp
<no value>
Maaari kang magtakda ng password na kakailanganin kapag nag-log in ka sa isang bagong device bilang karagdagan sa code na nakukuha mo sa SMS.
Previous
Ace Monkey, Feb 12 at 17:13
Delete Exception
GroupPermission.Delete
<no value>
Burahin ang Eksepsyon
Previous
Ace Monkey, Feb 12 at 17:13
Change Recovery Email
TwoStepAuth.ChangeEmail
<no value>
Baguhin ang Email sa Pagrecover
Previous
Ace Monkey, Feb 12 at 17:13
Disable Password
TwoStepAuth.RemovePassword
<no value>
I-disable ang Password
Previous
Ace Monkey, Feb 12 at 17:13
Clear
Clear
<no value>
I-clear
Previous
Ace Monkey, Feb 12 at 17:13
Shipping info
PrivacyClearShipping
<no value>
Info sa pagpapadala
Previous
Ace Monkey, Feb 12 at 17:13
Shipping info cleared.
PrivacyPaymentsShippingInfoCleared
<no value>
Na-clear ang info sa pagpapadala.
Previous
Ace Monkey, Feb 12 at 17:13
You can delete your shipping info and instruct all payment providers to remove your saved credit cards. Note that Telegram never stores your credit card data.
PrivacyPaymentsClearInfo
<no value>
Maaari mong burahin ang iyong impormasyon sa pagpapadala at atasan ang lahat ng provider ng pagbabayad na alisin ang iyong mga naka-save na credit card. Tandaan na hindi kailanman iniimbak ng Telegram ang data ng iyong credit card.
Previous
Ace Monkey, Feb 12 at 17:13
You successfully transferred %1$s to %2$s
PaymentSuccessfullyPaidNoItem
<no value>
Matagumpay mong nailipat ang %1$s sa %2$s
Previous
Ace Monkey, Feb 12 at 17:13
FAKE
FakeMessage
<no value>
PEKE
Previous
Ace Monkey, Feb 12 at 17:13
Illegal Drugs
ReportChatIllegalDrugs
<no value>
Mga Iligal na Droga
Previous
Ace Monkey, Feb 12 at 17:13
This public link opens a chat with you:
PrivacyPhoneInfo4
<no value>
Ang pampublikong link na ito ay nagbubukas ng chat sa iyo:
Previous
Ace Monkey, Feb 12 at 17:13
%s's camera is off
VoipUserCameraIsOff
<no value>
Naka-off ang camera ni %s
Previous
Ace Monkey, Feb 12 at 17:13
%s's microphone is off
VoipUserMicrophoneIsOff
<no value>
Naka-off ang mikropono ni %s
Previous
Ace Monkey, Feb 12 at 17:13
This permission is not available in public groups.
EditCantEditPermissionsPublic
<no value>
Ang pahintulot na ito ay hindi available sa mga pampublikong grupo.
Previous
Ace Monkey, Feb 12 at 17:13
Are you sure you want to reset auto-download settings?
ResetAutomaticMediaDownloadAlert
<no value>
Sigurado ka bang gusto mong i-reset ang mga setting ng auto-download?
Previous
Ace Monkey, Feb 12 at 17:13
Maximum file size
AutoDownloadMaxFileSize
<no value>
Pinakamataas na laki ng file
Previous
Ace Monkey, Feb 12 at 17:13
Auto-download files and music
AutoDownloadFilesTitle
<no value>
Awtomatikong i-download ang mga file at musika
Previous
Ace Monkey, Feb 12 at 17:13
Auto-download videos and GIFs
AutoDownloadVideosTitle
<no value>
Awtomatikong i-download ang mga video at GIF
Previous
Ace Monkey, Feb 12 at 17:13
Auto-download photos
AutoDownloadPhotosTitle
<no value>
Awtomatikong i-download ang mga litrato
Previous
Ace Monkey, Feb 12 at 17:13
Voice messages are tiny, so they're always downloaded automatically.
AutoDownloadAudioInfo
<no value>
Maliit ang mga voice message, kaya palaging awtomatikong nada-download ang mga ito.
Previous
Ace Monkey, Feb 12 at 17:13
PM
AutoDownloadPm
<no value>
PM
Previous
Ace Monkey, Feb 12 at 17:13
On for %1$s
AutoDownloadOnFor
<no value>
Naka-on para sa %1$s
Previous
Ace Monkey, Feb 12 at 17:13
Up to %1$s for %2$s
AutoDownloadOnUpToFor
<no value>
Hanggang %1$s para sa %2$s
Previous
Ace Monkey, Feb 12 at 17:13
Up to %1$s in all chats
AutoDownloadUpToOnAllChats
<no value>
Hanggang %1$s sa lahat ng chat
Previous
Ace Monkey, Feb 12 at 17:13
On in all chats
AutoDownloadOnAllChats
<no value>
Naka-on sa lahat ng chat
Previous
Ace Monkey, Feb 12 at 17:13
Allow members to react to group messages.
EnableReactionsGroupInfo
<no value>
Payagan ang mga miyembro na mag-react sa mga mensahe ng grupo.
Previous
Ace Monkey, Feb 12 at 17:13
Allow subscribers to react to channel posts.
EnableReactionsChannelInfo
<no value>
Payagan ang mga subscriber na mag-react sa mga post sa channel.
Previous
Ace Monkey, Feb 12 at 17:13
Enable Reactions
EnableReactions
<no value>
I-enable ang mga Reaksyon
Previous
Ace Monkey, Feb 12 at 17:13
Quick Reaction
DoubleTapSetting
<no value>
Mabilis na Reaksyon
Previous
Ace Monkey, Feb 12 at 17:13
Your request to join the channel was approved
RequestToJoinChannelApproved
<no value>
Naaprubahan ang iyong kahilingang sumali sa channel
Previous
Ace Monkey, Feb 12 at 17:13
Your request to join the group was approved
RequestToJoinGroupApproved
<no value>
Naaprubahan ang iyong kahilingang sumali sa grupo
Previous
Ace Monkey, Feb 12 at 17:13
Join request sent
RequestToJoinSent
<no value>
Naipadala ang kahilingan sa pagsali
Previous
Ace Monkey, Feb 12 at 17:13
This channel accepts new subscribers only after they are approved by its admins.
RequestToJoinChannelDescription
<no value>
Tumatanggap lang ang channel na ito ng mga bagong subscriber pagkatapos nilang maaprubahan ng mga admin nito.
Previous
Ace Monkey, Feb 12 at 17:13
This group accepts new members only after they are approved by its admins.
RequestToJoinGroupDescription
<no value>
Ang grupong ito ay tumatanggap lamang ng mga bagong miyembro pagkatapos silang maaprubahan ng mga admin nito.
Previous
Ace Monkey, Feb 12 at 17:13
%1$s ft away
FootsAway
<no value>
%1$s tl ang layo
Previous
Ace Monkey, Feb 12 at 17:13
Load More