Search in:AllFilipinoWebK

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Your story
YourStory
Iyong Story
Iyong story
Previous
Bethelyn, Jul 24 at 11:28
Your story
YourStory
<no value>
Iyong Story
Previous
Bethelyn, Jul 24 at 11:28
Reply Privately...
Story.ReplyPlaceholder
<no value>
Tumugon nang Pribado...
Previous
Bethelyn, Jul 24 at 11:27
Remove from Profile
Story.RemoveFromProfile
<no value>
Alisin mula sa Profile
Previous
Bethelyn, Jul 24 at 11:27
This video has no sound
Story.NoSound
<no value>
Walang tunog ang video na ito
Previous
Bethelyn, Jul 24 at 11:27
This story is no longer available
Story.ExpiredToast
<no value>
Hindi na available ang story na ito
Previous
Bethelyn, Jul 24 at 11:25
View Location
StoryViewLocation
<no value>
Tingnan ang Lokasyon
Previous
Bethelyn, Jul 24 at 11:22
%1$d story%1$d stories
StoriesCount
<no value>
%1$d story%1$d story
Previous
Bethelyn, Jul 24 at 11:21
View Story
StoryMentionView
<no value>
Tingnan ang Story
Previous
Bethelyn, Jul 24 at 11:20
just now
StoryJustNow
<no value>
ngayon lang
Previous
Bethelyn, Jul 24 at 11:20
OPEN STORY
OpenStory
<no value>
BUKSAN ANG STORY
Previous
Bethelyn, Jul 24 at 11:19
Post to Profile
Story.AddToProfile
<no value>
Mag-post sa Profile
Previous
Bethelyn, Jul 24 at 11:19
Invalid card number
PaymentCard.Error.Invalid
<no value>
Di-wastong numero ng card
Previous
Bethelyn, Jul 24 at 11:19
Payment info
PrivacyClearPayment
<no value>
Info sa Pagbabayad
Previous
Bethelyn, Jul 24 at 11:18
Edit Intro
EditBot.Buttons.Intro
<no value>
I-edit ang Intro
Previous
Bethelyn, Jul 24 at 11:18
Change Bot Settings
EditBot.Buttons.Settings
<no value>
Baguhin ang mga Setting ng Bot
Previous
Bethelyn, Jul 24 at 11:18
Edit Bot
EditBot.Title
<no value>
I-edit ang Bot
Previous
Bethelyn, Jul 24 at 11:18
Sorry, you can't add bots to this channel.
Error.RequestPeer.NoRights.Channel
<no value>
Paumanhin, hindi ka maaaring mag-add ng mga bot sa channel na ito.
Previous
Bethelyn, Jul 24 at 11:17
You allowed this bot to message you when you accepted its request.
ActionBotAllowedRequest
<no value>
Pinayagan mo ang bot na ito na magmensahe sa iyo noong tinanggap mo ang kahilingan nito.
Previous
Bethelyn, Jul 24 at 11:17
Allow %s to send messages?
WebApp.WriteAccess.Description
<no value>
Payagan si %s na magpadala ng mga mensahe?
Previous
Bethelyn, Jul 24 at 11:12
Sorry, you are not allowed to add bots to this group.
Error.RequestPeer.NoRights.Group
<no value>
Paumanhin, hindi ka pinapayagang mag-add ng mga bot sa grupong ito.
Previous
Bethelyn, Jul 24 at 11:07
Enter your card information
PaymentInfo.Card.Title
Ilagay ang info ng iyong card
Ilagay ang impormasyon ng iyong card
Previous
Bethelyn, Jul 24 at 11:05
Enter your card information
PaymentInfo.Card.Title
<no value>
Ilagay ang info ng iyong card
Previous
Bethelyn, Jul 24 at 11:05
Phone Number
Contacts.PhoneNumber.Placeholder
<no value>
Numero ng Telepono
Previous
Bethelyn, Jul 24 at 11:04
Remove
VoiceChat.RemovePeer.Confirm.OK
<no value>
Alisin
Previous
Bethelyn, Jul 24 at 11:04
Are you sure you want to remove %1$@ from the group?
VoiceChat.RemovePeer.Confirm
<no value>
Sigurado ka bang gusto mong alisin si %1$@ sa grupo?
Previous
Bethelyn, Jul 24 at 11:03
Do you want to remove %1$@ from the channel?
VoiceChat.RemovePeer.Confirm.Channel
<no value>
Gusto mo bang alisin si %1$@ sa channel?
Previous
Bethelyn, Jul 24 at 11:02
Open Profile
VoiceChat.OpenProfile
<no value>
Buksan ang Profile
Previous
Bethelyn, Jul 24 at 11:02
Leave
VoiceChat.End.OK
<no value>
Umalis
Previous
Bethelyn, Jul 24 at 11:02
End Video Chat
VoiceChat.End.Third
<no value>
Tapusin ang Video Chat
Previous
Bethelyn, Jul 24 at 11:02
Are you sure you want to leave this video chat?
VoiceChat.End.Text
<no value>
Sigurado ka bang gusto mong umalis sa video chat na ito?
Previous
Bethelyn, Jul 24 at 11:02
Leave video chat
VoiceChat.End.Title
<no value>
Umalis sa video chat
Previous
Bethelyn, Jul 24 at 11:01
Leave
VoiceChat.Leave
<no value>
Umalis
Previous
Bethelyn, Jul 24 at 11:01
video
VoiceChat.Video.Stream.Video
<no value>
video
Previous
Bethelyn, Jul 24 at 11:01
Invite members
VoiceChat.Invite.InviteMembers
<no value>
Mag-imbita ng mga miyembro
Previous
Bethelyn, Jul 24 at 11:00
Video chat ended.
VoiceChat.Chat.Ended
<no value>
Natapos ang video chat.
Previous
Bethelyn, Jul 24 at 11:00
Start
VoiceChat.Chat.StartNew.OK
<no value>
Magsimula
Previous
Bethelyn, Jul 24 at 11:00
Video chat ended. Start a new one?
VoiceChat.Chat.StartNew
<no value>
Natapos ang video chat. Magsimula ng bago?
Previous
Bethelyn, Jul 24 at 11:00
Copy Hashtag
Text.Context.Copy.Hashtag
<no value>
Kopyahin ang Hashtag
Previous
Bethelyn, Jul 24 at 10:59
Copy Username
Text.Context.Copy.Username
<no value>
Kopyahin ang Username
Previous
Bethelyn, Jul 24 at 10:59
Send When Online
Schedule.SendWhenOnline
<no value>
Ipadala Kapag Online
Previous
Bethelyn, Jul 24 at 10:59
Video Chat
PeerInfo.Action.VoiceChat
<no value>
Video Chat
Previous
Bethelyn, Jul 24 at 10:53
%@ is choosing a sticker
Peer.Activity.Chat.ChoosingSticker
<no value>
Pumipili ng sticker si %@
Previous
Bethelyn, Jul 24 at 10:53
%@ is sending a file
Peer.Activity.Chat.SendingFile
<no value>
Nagpapadala ng file si %@
Previous
Bethelyn, Jul 24 at 10:51
%@ is recording voice
Peer.Activity.Chat.RecordingAudio
<no value>
Nagre-record ng voice si %@
Previous
Bethelyn, Jul 24 at 10:51
%@ is sending a video
Peer.Activity.Chat.SendingVideo
<no value>
Nagpapadala ng video si %@
Previous
Bethelyn, Jul 24 at 10:50
%@ is recording video
Peer.Activity.Chat.RecordingVideo
<no value>
Nagre-record ng video si %@
Previous
Bethelyn, Jul 24 at 10:50
%@ is sending a photo
Peer.Activity.Chat.SendingPhoto
Nagpapadala si %@ ng litrato
Nagpapadala ng litrato si %@
Previous
Bethelyn, Jul 24 at 10:49
%@ is sending a photo
Peer.Activity.Chat.SendingPhoto
<no value>
Nagpapadala si %@ ng litrato
Previous
Bethelyn, Jul 24 at 10:48
%@ is typing
Peer.Activity.Chat.TypingText
<no value>
Nagta-type si %@
Previous
Bethelyn, Jul 24 at 10:46
%@ is playing a game
Peer.Activity.Chat.PlayingGame
<no value>
Naglalaro si %@
Previous
Bethelyn, Jul 24 at 10:46
sending a photo
Peer.Activity.User.SendingPhoto
<no value>
nagpapadala ng litrato
Previous
Bethelyn, Jul 24 at 10:46
recording video
Peer.Activity.User.RecordingVideo
<no value>
nagre-record ng video
Previous
Bethelyn, Jul 24 at 10:46
sending a video
Peer.Activity.User.SendingVideo
<no value>
nagpapadala ng video
Previous
Bethelyn, Jul 24 at 10:45
choosing a sticker
Peer.Activity.User.ChoosingSticker
<no value>
pagpili ng sticker
Previous
Bethelyn, Jul 24 at 10:44
sending file
Peer.Activity.User.SendingFile
<no value>
nagpapadala ng file
Previous
Bethelyn, Jul 24 at 10:44
recording voice
Peer.Activity.User.RecordingAudio
<no value>
nagre-record ng voice
Previous
Bethelyn, Jul 24 at 10:44
VIEW GROUP
Chat.Message.ViewGroup
<no value>
TINGNAN ANG GROUP
Previous
Bethelyn, Jul 24 at 10:31
VIEW BOT
Chat.Message.ViewBot
<no value>
TINGNAN ANG BOT
Previous
Bethelyn, Jul 24 at 10:31
VIEW CHANNEL
Chat.Message.ViewChannel
<no value>
TINGNAN ANG CHANNEL
Previous
Bethelyn, Jul 24 at 10:30
Report Messages
ChatTitle.ReportMessages
<no value>
I-report ang mga Mensahe
Previous
Bethelyn, Jul 24 at 10:30
You started a [video chat](open)
Chat.Service.VoiceChatStartedYou
<no value>
Nagsimula ka ng [video chat](buksan)
Previous
Bethelyn, Jul 24 at 10:24
Close
Call.Close
<no value>
Isara
Previous
Bethelyn, Jul 24 at 10:18
Mute
Call.Mute
<no value>
I-mute
Previous
Bethelyn, Jul 24 at 10:17
Camera
Call.Camera
<no value>
Camera
Previous
Bethelyn, Jul 24 at 10:17
End
Call.End
<no value>
Tapusin
Previous
Bethelyn, Jul 24 at 10:17
Message Preview
MessagePreview
<no value>
Preview ng Mensahe
Previous
Bethelyn, Jul 24 at 10:17
Create a Local group
NearbyCreateGroup
<no value>
Lumikha ng Lokal na grupo
Previous
Bethelyn, Jul 24 at 10:17
Share your phone number?
ShareYouPhoneNumberTitle
<no value>
Ibahagi ang iyong numero ng telepono?
Previous
Bethelyn, Jul 24 at 10:16
Restart bot
BotRestart
<no value>
I-restart ang bot
Previous
Bethelyn, Jul 24 at 10:16
Clear
ClearButton
<no value>
I-clear
Previous
Bethelyn, Jul 24 at 10:16
Log out
LogOut
<no value>
I-log out
Previous
Bethelyn, Jul 24 at 10:16
Language
Telegram.LanguageViewController
<no value>
Wika
Previous
Bethelyn, Jul 24 at 10:15
Leave Group
ChatList.Context.LeaveGroup
<no value>
Umalis sa Grupo
Previous
Bethelyn, Jul 24 at 10:15
Leave Channel
ChatList.Context.LeaveChannel
<no value>
Umalis sa Channel
Previous
Bethelyn, Jul 24 at 10:15
Delete and Leave
ChatList.Context.DeleteAndExit
<no value>
Burahin at Umalis
Previous
Bethelyn, Jul 24 at 10:14
Delete Chat
ChatList.Context.DeleteChat
<no value>
Burahin ang Chat
Previous
Bethelyn, Jul 24 at 10:14
Would you like to unpin this message?
Chat.Confirm.Unpin
<no value>
Gusto mo bang i-unpin ang mensaheng ito?
Previous
Bethelyn, Jul 24 at 10:14
Do you want to unpin this message?
UnpinMessageAlert
<no value>
Gusto mo bang i-unpin ang mensaheng ito?
Previous
Bethelyn, Jul 24 at 10:13
Do you want to pin this message at the top of the chat?
PinMessageAlertChat
<no value>
Gusto mo bang i-pin ang mensaheng ito sa itaas ng chat?
Previous
Bethelyn, Jul 24 at 10:12
Enter URL...
MarkupTooltip.LinkPlaceholder
<no value>
Ilagay ang URL...
Previous
Bethelyn, Jul 24 at 10:12
Unpin all messages
Popup.Unpin.AllTitle
<no value>
I-unpin ang lahat ng mensahe
Previous
Bethelyn, Jul 24 at 10:08
last seen %d minute agolast seen %d minutes ago
Peer.Status.minAgo
<no value>
huling nakita %d minuto ang nakalipashuling nakita %d minuto ang nakalipas
Previous
Bethelyn, Jul 24 at 10:08
yesterday
Peer.Status.Yesterday
<no value>
kahapon
Previous
Bethelyn, Jul 24 at 10:08
Poll
Chat.Poll.Type.Public
<no value>
Poll
Previous
Bethelyn, Jul 24 at 10:08
View Results
Chat.Poll.ViewResults
<no value>
Tingnan ang mga Resulta
Previous
Bethelyn, Jul 24 at 10:07
Copy Username
Text.CopyLabel_Username
<no value>
Kopyahin ang Username
Previous
Bethelyn, Jul 24 at 10:03
Copy Phone Number
Text.CopyLabel_PhoneNumber
<no value>
Kopyahin ang Numero ng Telepono
Previous
Bethelyn, Jul 24 at 10:03
Copy Bio
Text.CopyLabel_Bio
<no value>
Kopyahin ang Bio
Previous
Bethelyn, Jul 24 at 10:02
Send as media
Popup.Attach.AsMedia
<no value>
Ipadala bilang media
Previous
Bethelyn, Jul 24 at 09:59
Mute for 1 day
PushNotification.Action.Mute1d.Mobile
<no value>
I-mute ng 1 araw
Previous
Bethelyn, Jul 24 at 09:58
You created a **group**.
GroupEmptyTitle1
<no value>
Gumawa ka ng **grupo**.
Previous
Bethelyn, Jul 24 at 09:42
Autoplay GIFs
LiteMode.Key.gif.Title
<no value>
I-autoplay ang mga GIF
Previous
Bethelyn, Jul 24 at 09:42
Install Bot
WebApp.InstallBot
<no value>
I-install ang Bot
Previous
Bethelyn, Jul 24 at 09:39
%@h
MessageTimer.ShortHours
<no value>
%@o
Previous
Bethelyn, Jul 24 at 09:39
%@m
MessageTimer.ShortMinutes
<no value>
%@m
Previous
Bethelyn, Jul 24 at 09:39
no one joined
InviteLink.JoinedRevoked
<no value>
walang sumali
Previous
Bethelyn, Jul 24 at 09:39
Unlimited
EditInvitation.Unlimited
<no value>
Hindi Limitado
Previous
Bethelyn, Jul 24 at 09:38
Manage Topics
Channel.EditAdmin.ManageTopics
<no value>
Pamahalaan ang mga Paksa
Previous
Bethelyn, Jul 24 at 09:38
no one joined yet
Chat.VoiceChat.JoinLink.Participants_ZeroValueHolder
<no value>
wala pang sumali
Previous
Bethelyn, Jul 24 at 09:37
Load More