Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

RGB

Appearance.Color.RGB

RGB

Bethelyn, Feb 28 at 12:56

HEX

Appearance.Color.Hex

HEX

Bethelyn, Feb 28 at 12:56

Incomplete card number

PaymentCard.Error.Incomplete

Hindi kumpleto ang card number

Bethelyn, Feb 28 at 12:54

Edit Commands

EditBot.Buttons.Commands

I-edit ang mga Command

Bethelyn, Feb 28 at 12:53

Dark Mode

DarkMode

Dark Mode

Bethelyn, Feb 28 at 12:48

Stream Key

Rtmp.StreamPopup.StreamKey

Stream Key

Bethelyn, Feb 28 at 12:45

Oops!

Rtmp.MediaViewer.Failed.Title

Oops!

Bethelyn, Feb 28 at 12:45

Suggest a post

SuggestedPosts.SuggestAPost

Magmungkahi ng post

Bethelyn, Feb 28 at 12:43

Leave Conversation

ChatList.Context.LeaveMonoforum

Umalis sa Conversation

Bethelyn, Feb 28 at 12:42

Radiant Badge

StarGiftWearBenefit1Title

Radiant Badge

Bethelyn, Feb 28 at 12:41

Choose a name for your collection and add your gifts.

StarGiftCollectionsAddText

Pumili ng pangalan para sa iyong collection at i-add ang iyong mga gift.

Bethelyn, Feb 28 at 12:41

%s suggested you add your birthday

BirthdaySuggestIncoming

Iminungkahi ni %s na i-add mo ang iyong kaarawan

Bethelyn, Feb 28 at 12:38

You suggested %s to add a birthday

BirthdaySuggestOutgoing

Iminungkahi mo kay %s na mag-add ng kaarawan.

Bethelyn, Feb 28 at 12:34

Change

BirthdayPopup.OnlyContactsLink

Baguhin

Bethelyn, Feb 28 at 12:34

Only your contacts will see your birthday. %s

BirthdayPopup.OnlyContacts

Mga contact mo lang ang makakakita ng iyong kaarawan. %s

Bethelyn, Feb 28 at 12:33

Send a message to start the topic.

TopicEmptyDescription

Magpadala ng mensahe para simulan ang paksa.

Bethelyn, Feb 28 at 12:33

Do you want to delete these messages?
This will delete them just for you.

AreYouSureDeleteFewMessagesBot

Gusto mo bang burahin ang mga mensaheng ito?
Mabubura lang ang mga ito para sa iyo.

Bethelyn, Feb 28 at 12:30

Do you want to delete this message?
This will delete it just for you.

AreYouSureDeleteSingleMessageBot

Gusto mo bang iburahin ang mensaheng ito?
Mabubura lang ito para sa iyo.

Bethelyn, Feb 28 at 12:16

%s is a subscriber of **Telegram Premium**

TelegramPremiumPeerTitle

Subscriber ng **Telegram Premium** si %s.

Bethelyn, Feb 28 at 12:15

Add your birthday! %s

Suggestion.BirthdaySetup

I-add ang iyong kaarawan! %s

Bethelyn, Feb 28 at 12:13

Previous description

AdminRecentActions.PreviousDescription

Nakaraang deskripsyon

Bethelyn, Feb 27 at 19:00

Previous message

AdminRecentActions.PreviousMessage

Nakaraang mensahe

Bethelyn, Feb 27 at 19:00

Previous link

AdminRecentActions.PreviousLink

Nakaraang link

Bethelyn, Feb 27 at 18:59

No actions here yet

AdminRecentActionsPlaceholder.Title

Wala pang mga aksyon dito

Bethelyn, Feb 27 at 18:53

Apply

AdminRecentActionsFilters.ApplyFilters

I-apply

Bethelyn, Feb 27 at 18:52

Pinned messages

AdminRecentActionsFilters.PinnedMessages

Mga naka-pin na mensahe

Bethelyn, Feb 27 at 18:52

Edited messages

AdminRecentActionsFilters.EditedMessages

Mga na-edit na mensahe

Bethelyn, Feb 27 at 18:52

Deleted messages

AdminRecentActionsFilters.DeletedMessages

Mga binura na mensahe

Bethelyn, Feb 27 at 18:52

Filter Actions

FilterActions

I-filter ang mga Aksyon

Bethelyn, Feb 27 at 18:49

Recent Actions

RecentActions

Mga Kamakailang Aksyon

Bethelyn, Feb 27 at 18:48

**%1$d** day**%1$d** days

BoldDays

**%1$d** araw**%1$d** araw

Bethelyn, Feb 27 at 18:47

SKIP

Passkey.Skip

LAKTAWAN

Bethelyn, Feb 27 at 18:45

Your passkey is safely kept in your iCloud Keychain.

Passkey.Row3.Subtitle

Ligtas na naka-save ang passkey mo sa iCloud Keychain.

Bethelyn, Feb 27 at 18:43

Your profile will use the color and the symbol of this gift.

StarGiftWearBenefit2Text

Gagamitin ng profile mo ang kulay at simbolo ng regalong ito.

Bethelyn, Feb 27 at 18:26

This offer has expired.

StarGiftOffer.Expired

Nag-expire na ang alok na ito.

Bethelyn, Feb 27 at 18:20

This offer was accepted.

StarGiftOffer.Accepted

Tinanggap ang alok na ito.

Bethelyn, Feb 27 at 18:20

View Deleted

AdminRecentActions.ViewDeletedMessage

Tingnan ang Nabura

Bethelyn, Feb 27 at 18:04

View Unpinned

AdminRecentActions.ViewUnpinned

Tingnan ang Hindi Naka-pin

Bethelyn, Feb 27 at 17:46

View Pinned

AdminRecentActions.ViewPinned

Tingnan ang Naka-pin

Bethelyn, Feb 27 at 17:45

Posts

PostsSearch.TabName

Mga Post

Bethelyn, Feb 27 at 17:40

Failed to calculate

StorageQuota.FailedToCalculate

Nabigong kalkulahin

Bethelyn, Feb 27 at 17:40

legendary

StarGiftRarityLegendary

legendary

Bethelyn, Feb 26 at 17:58

VIEW STICKERS

OpenStickers

TINGNAN ANG MGA STICKER

Bethelyn, Feb 26 at 17:58

Stealth Mode

Stories.StealthMode.Title

Stealth Mode

Bethelyn, Feb 26 at 17:58

No topics

NoTopics

Walang mga paksa

Bethelyn, Feb 26 at 17:57

Boost Group

BoostGroup

I-boost ang Grupo

Bethelyn, Feb 26 at 17:57

No messages yet

NoMessagesYet

Wala pang mga mensahe

Bethelyn, Feb 26 at 17:57

Duration

UserPermissions.Duration

Tagal

Bethelyn, Feb 26 at 17:55

Title

Rank.Label

Pamagat

Bethelyn, Feb 26 at 17:54

group

InactiveChannel.Group

grupo

Bethelyn, Feb 26 at 17:45

channel

InactiveChannel.Broadcast

channel

Bethelyn, Feb 26 at 17:45

Skip

InviteViaLink.Skip

Laktawan

Bethelyn, Feb 8 at 13:05

Send Invite Link

InviteViaLink.Send

Magpadala ng Link ng Imbitasyon

Bethelyn, Feb 8 at 13:05

Invite via Link

InviteViaLink.Title

Mag-imbita via Link

Bethelyn, Feb 8 at 13:04

Select All

SelectAll2

Piliin Lahat

Bethelyn, Feb 8 at 13:04

Time

SuggestedPosts.Time

Oras

Bethelyn, Feb 8 at 13:04

The stars were returned because the message was deleted

SuggestedPosts.GenericRefund

Naibalik ang stars dahil nabura ang mensahe

Bethelyn, Feb 8 at 13:04

Offer the post for free

SuggestedPosts.SuggestedAPostTopInfoSubtitle.NoConditions

I-alok ang post nang libre

Bethelyn, Feb 8 at 11:10

Accept Offer

SuggestedPosts.AcceptOffer

I-accept ang Alok

Bethelyn, Feb 8 at 11:09

SuggestedPosts.Accept

I-accept

Bethelyn, Feb 8 at 11:09

Suggest Changes

SuggestedPosts.SuggestChanges

Mag-suggest ng mga Pagbabago

Bethelyn, Feb 8 at 11:08

Suggest a change

SuggestedPosts.SuggestAChange

Mag-suggest ng pagbabago

Bethelyn, Feb 8 at 11:08

Allow Direct Messages

ChannelDirectMessages.Settings.SwitchLabel

Payagan ang mga Direktang Mensahe

Bethelyn, Feb 8 at 11:07

Free

ChannelDirectMessages.Settings.Free

Libre

Bethelyn, Feb 8 at 11:07

%d Chat%d Chats

ChannelDirectMessages.ThreadsCount

%d Chat%d Chat

Bethelyn, Feb 8 at 11:07

View Chats

ChannelDirectMessages.ViewChats

Tingnan ang mga Chat

Bethelyn, Feb 8 at 11:06

Direct Messages

ChannelDirectMessages.Manage

Mga Direktang Mensahe

Bethelyn, Feb 8 at 11:06

Title

StarGiftCollectionsAddPlaceholder

Pamagat

Bethelyn, Feb 8 at 11:06

You transferred a unique collectible

ActionGiftTransferredSelf

Inilipat mo ang isang unique na collectible

Bethelyn, Feb 8 at 10:58

Suggest Date of Birth

BirthdayPopup.Suggest

Mag-suggest ng Kaarawan

Bethelyn, Feb 8 at 10:57

%s's Date of Birth

BirthdayPopup.TitleForPeer

Kaarawan ni %s

Bethelyn, Feb 8 at 10:57

Started a group call

AdminRecentActionMessage.StartGroupCall

Nagsimula ng group call

Bethelyn, Feb 8 at 09:07

AI Summary

Summary.Title

Buod ng AI

Bethelyn, Feb 8 at 09:06

Reject Offer

StarGiftOffer.RejectOfferTitle

I-reject ang Alok

Bethelyn, Feb 8 at 09:05

Reject

StarGiftOffer.Reject

I-reject

Bethelyn, Feb 8 at 08:46

This message has been deleted.

DeletedMessageToast

Binura na ang mensaheng ito.

Bethelyn, Feb 8 at 08:45

Deleted message

DeletedMessage

Na-delete na mensahe

Bethelyn, Feb 8 at 08:43

View All Replies

ViewAllReplies

Tingnan Lahat ng Reply

Bethelyn, Feb 8 at 08:43

Edit this video

EditThisVideo

I-edit ang video

Bethelyn, Feb 8 at 08:42

Edit this photo

EditThisPhoto

I-edit ang larawan

Bethelyn, Feb 8 at 08:42

Subscribe to Premium

PostsSearch.SubscribeToPremium

Mag-subscribe sa Premium

Bethelyn, Feb 8 at 08:42

Are you sure you want to clear all cached data?

StorageQuota.ClearAllConfirmation

Sigurado ka bang gusto mong i-clear ang lahat ng cached data?

Bethelyn, Feb 8 at 08:40

Clear All

StorageQuota.ClearAll

I-clear Lahat

Bethelyn, Feb 8 at 08:39

Are you sure you want to clear the cached data?

StorageQuota.ClearConfirmationUnknown

Sigurado ka bang gusto mong i-clear ang cached data?

Bethelyn, Feb 8 at 08:39

Clear

StorageQuota.Clear

I-clear

Bethelyn, Feb 8 at 08:38

Other

StorageQuota.Other

Iba Pa

Bethelyn, Feb 8 at 08:38

Stickers and emojis

StorageQuota.StickersEmoji

Mga sticker at emoji

Bethelyn, Feb 8 at 08:38

epic

StarGiftRarityEpic

epic

Bethelyn, Feb 8 at 08:37

rare

StarGiftRarityRare

bihira

Bethelyn, Feb 8 at 08:37

uncommon

StarGiftRarityUncommon

bihira

Bethelyn, Feb 8 at 08:32

Let %s turn this gift into a unique collectible.

StarGiftUpgradeSubtitleFor

Hayaang gawing ~~kakaiba ni %s~~ ang ~~iyong regal~~o.

Hayaan si %s na gawing unique na collectible ang regalong ito.

Bethelyn, Jan 18 at 10:41

Playwrite

MediaEditor.Fonts.Playwrite

Playwrite

Bethelyn, Jan 18 at 10:38

Rubik Bubbles

MediaEditor.Fonts.RubikBubbles

Rubik Bubbles

Bethelyn, Jan 18 at 10:38

Suez One

MediaEditor.Fonts.SuezOne

Suez One

Bethelyn, Jan 18 at 10:38

Roboto

MediaEditor.Fonts.Roboto

Roboto

Bethelyn, Jan 18 at 10:38

Chewy

MediaEditor.Fonts.Chewy

Chewy

Bethelyn, Jan 18 at 10:38

Courier Prime

MediaEditor.Fonts.CourierPrime

Courier Prime

Bethelyn, Jan 18 at 10:38

Fugaz One

MediaEditor.Fonts.FugazOne

Fugaz One

Bethelyn, Jan 18 at 10:38

Sedan

MediaEditor.Fonts.Sedan

Sedan

Bethelyn, Jan 18 at 10:38

Created a topic

AdminRecentActionMessage.TopicCreated

Gumawa ng paksa

Bethelyn, Jan 18 at 10:34

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments