Search in:
All
All
Key
Text
Mimigram
English
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bulgarian
Burmese
Catalan
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Filipino
Finnish
French
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Hebrew
Hindi
Hungarian
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kannada
Kazakh
Khmer
Korean
Latvian
Lithuanian
Malay
Malayalam
Maltese
Marathi
Nepali
Norwegian (Bokmål)
Odia
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Romanian
Russian
Serbian
Slovak
Slovene
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Telugu
Thai
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Android
All Apps
Android
Login
Translations
Mimigram
Android
Private chats
Languages
Mimigram
Vjjbcf
English
Mimigram
Other languages...
Apps
Android
Android
Sections
Private chats
All Sections
Unused
Log In
Chat List
Private chats
Groups And Channels
Profile
Settings
Stories
Wallet
Stars & Gifts
Calls
Premium & Business
Notifications
Camera And Media
Bots And Payments
Passport
General
Unsorted
Private chats
672
672 phrases
•
0 screenshots
Прокрутіть вниз для ботів
AttachBotsHelp
?
Пошук в Інтернеті
SearchImagesTitle
?
Немає недавніх фото
NoRecentPhotos
?
Пошук GIF
SearchGifsTitle
?
Немає недавніх GIF
NoRecentGIFs
?
Надіслати цю точку
SendSelectedLocation
?
м звідси
MetersAway
?
ВЛІВО — ВІДХИЛИТИ
SlideToCancel
?
Наліпок не знайдено
AddStickersNotFound
?
Вимкнено
ShortMessageLifetimeForever
?
Надіслати як файл
SendAsFile
?
Надіслати як файли
SendAsFiles
?
Відкрити
Open
?
Копіювати
Copy
?
СКАРГА НА СПАМ
ReportSpam
?
Ви дійсно хочете поскаржитися на спам від цього користувача?
ReportSpamAlert
?
ДОДАТИ КОНТАКТ
AddContactChat
?
Гра
AttachGame
?
Невідома назва
AudioUnknownTitle
?
Невідомий виконавець
AudioUnknownArtist
?
Встановити таймер самознищення
SetTimer
?
грає у гру...
SendingGame
?
https://telegram.org/faq/uk#sekretni-chati
EncryptionKeyLink
?
Ви дійсно хочете поділитися вашим номером телефону?
AreYouSureShareMyContactInfo
?
Кладемо слухавку
VoipHangingUp
?
Додати коментар (необовʼязково)
VoipFeedbackCommentHint
?
Bluetooth
VoipAudioRoutingBluetooth
?
Динамік
VoipAudioRoutingEarpiece
?
Динамік
VoipAudioRoutingSpeaker
?
Поширені медіа
SharedMedia
?
Таймер самознищення
MessageLifetime
?
Ключ шифрування
EncryptionKey
?
Вхідний виклик
CallMessageIncoming
?
%1$d
секунду
%1$d
секунди
%1$d
секунд
%1$d
секунд
Seconds
?
Повідомлення
TypeMessage
?
НАЗАД ДО ВИКЛИКУ
ReturnToCall
?
Повідомлень ще немає...
NoMessages
?
Повідомлення
Message
?
Оцінити виклик
CallMessageReportProblem
?
Оцініть якість Telegram-виклику
VoipRateCallAlert
?
Виклик Telegram
VoipInCallBranding
?
Обмін ключами шифрування...
EncryptionProcessing
?
Телефонуємо
VoipRinging
?
Видалити
Delete
?
Обмін ключами шифрування
VoipExchangingKeys
?
Час, коли можливо змінити повідомлення, минув.
TimeToEditExpired
?
Ваше хмарне сховище
ChatYourSelfTitle
?
Пересилайте сюди потрібні повідомлення
ChatYourSelfDescription1
?
Зберігайте тут медіа та файли
ChatYourSelfDescription2
?
Заходьте сюди з будь-якого пристрою
ChatYourSelfDescription3
?
Швидко знаходьте потрібне у пошуку
ChatYourSelfDescription4
?
Це зображення й текст сформовані з ключа шифрування цього секретного чату з **
%1$s
**.
Якщо зображення на екрані **
%2$s
** таке саме, наскрізне шифрування гарантовано.
Докладніше на telegram.org
EncryptionKeyDescription
?
**
%1$s
** має спершу оновити Telegram, щоб ви змогли йому зателефонувати, оскільки він не підтримує виклики.
VoipPeerOutdated
?
Далі
Next
?
Видалити
%1$s
DeleteMessagesTitle
?
%1$d
повідомлення
%1$d
повідомлення
%1$d
повідомлень
%1$d
повідомлень
messages
?
Також видалити для
%1$s
DeleteMessagesOptionAlso
?
Акаунт прихований користувачем
HidAccount
?
Нагадування
Reminders
?
Заборонити **
%1$s
** надсилати вам повідомлення і телефонувати вам у Telegram?
BlockUserAlert
?
ДОДАТИ
%1$s
ДО КОНТАКТІВ
AddContactFullChat
?
%1$s
у
%2$s
NearbyPeopleGreetingsMessage
?
Надішліть повідомлення або натисніть на вітання нижче, щоб почати спілкування.
NearbyPeopleGreetingsDescription
?
Відеовиклик
VideoCall
?
%1$s
у
%2$s
ChatDistanceToPeer
?
%1$s
м від вас
MetersFromYou2
?
%1$s
км від вас
KMetersFromYou2
?
%1$s
миль від вас
MilesFromYou
?
Прикріпити і для
%1$s
PinAlsoFor
?
Поділитися місцезнаходженням
ShareLocationAlertTitle
?
Щоб отримати сповіщення, потрібно поділитися маячком у цьому чаті.
ShareLocationAlertText
?
Поділитися
ShareLocationAlertButton
?
Ви перебуваєте у
%1$s
від
un1
ActionUserWithinYouRadius
?
un1
перебуває у
%1$s
від вас
ActionUserWithinRadius
?
Сповіщення про наближення
%1$s
ProximityTooltioUser
?
Сповіщення
LocationNotifiation
?
%1$s
км
KMetersShort
?
%1$s
м
MetersShort
?
Сповістити, коли
%1$s
за
%2$s
LocationNotifiationButtonUser
?
Сповіщення встановлено
ProximityAlertSet
?
Ви отримаєте сповіщення, щойно
%1$s
буде за
%2$s
від вас.
ProximityAlertSetInfoUser
?
Ви отримаєте сповіщення, щойно хтось з учасників буде за
%1$s
від вас.
ProximityAlertSetInfoGroup2
?
Імʼя користувача скопійовано.
UsernameCopied
?
%s
видалено з контактів
DeletedFromYourContacts
?
Надішліть повідомлення або натисніть на привітання нижче.
NoMessagesGreetingsDescription
?
с
SecretChatTimerSeconds
?
х
SecretChatTimerMinutes
?
Ігри не дозволено надсилати в секретні чати.
GameCantSendSecretChat
?
Тему також буде встановлено у **
%s
**.
ThemeAlsoAppliedForHint
?
**oo** дивиться
%1$s
EnjoyngAnimations
?
Тему також буде вимкнено у **
%s
**.
ThemeAlsoDisabledForHint
?
Увімкнути попередній перегляд посилань у секретних чатах? Зауважте, що попередній перегляд формується на серверах Telegram.
SecretLinkPreviewAlert
?
Місцезнаходження
ShareLocation
?
Надіслати моє місцезнаходження
SendLocation
?
З точністю до
%1$s
AccurateTo
?
%1$d
метр
%1$d
метрів
%1$d
метрів
%1$d
метрів
Meters
?
Поділитися моїм маячком на...
SendLiveLocation
?
Оновлюється в реальному часі
SendLiveLocationInfo
?
Або виберіть місце
NearbyVenue
?
надсилає відео...
SendingVideoStatus
?
надсилає файл...
SendingFile
?
Надіслати
Send
?
Які були проблеми?
CallReportHint
?
Я чув свій голос
RateCallEcho
?
Я чув фоновий шум
RateCallNoise
?
Голос співрозмовника пропадав
RateCallInterruptions
?
Звук був спотворений
RateCallDistorted
?
Я не чув співрозмовника
RateCallSilentLocal
?
Співрозмовник не чув мене
RateCallSilentRemote
?
Виклик несподівано завершився
RateCallDropped
?
Включити технічну інформацію
CallReportIncludeLogs
?
Це не розкриє змісту вашої розмови, але допоможе нам швидше усунути проблему.
CallReportLogsExplain
?
Додайте файли до музичної бібліотеки на пристрої, і вони зʼявляться тут.
NoAudio
?
Якщо
%1$s
бачить ці ж емоджі, виклик на 100
%%
захищений.
CallEmojiKeyTooltip
?
Схоже, цей файл теми пошкоджений.
IncorrectTheme
?
%1$s
тепер у вашому списку контактів.
NowInContacts
?
Якщо встановити таймер, фото самознищиться після перегляду.
MessageLifetimePhoto
?
Перешліть сюди, щоб зберегти
SavedMessagesInfo
?
Якщо встановити таймер, відео самознищиться після перегляду.
MessageLifetimeVideo
?
Наскрізно зашифровані
EncryptedDescription1
?
Не залишають слідів на наших серверах
EncryptedDescription2
?
Мають таймер самознищення
EncryptedDescription3
?
Не дозволяють пересилання
EncryptedDescription4
?
Зникомий GIF
DisappearingGif
?
%s
запрошує вас приєднатися до секретного чату.
EncryptedPlaceholderTitleIncoming
?
Встановити нагадування
SetReminder
?
'Нагадати сьогодні,' HH:mm
RemindTodayAt
?
'Нагадати' d MMM',' HH:mm
RemindDayAt
?
'Нагадати' d MMM yyyy',' HH:mm
RemindDayYearAt
?
Очистити історію
ClearHistory
?
З фото знято вибір.
AttachMediaPhotoDeselected
?
Попередній перегляд
AttachMediaPreview
?
Змінюйте порядок перетягуванням
AttachMediaDragHint
?
З відео знято вибір.
AttachMediaVideoDeselected
?
Секретний чат скасовано
EncryptionRejected
?
Сповіщення скасовано
ProximityAlertCancelled
?
Заплановано до появи в мережі
MessageScheduledUntilOnline
?
Переглянути папку
ViewChatList
?
Усі чати
FolderLinkPreviewLeft
?
Особисті
FolderLinkPreviewRight
?
Папку вже додано
FolderLinkTitleAlready
?
Ви вже додали папку **
%s
** та всі чати в ній.
FolderLinkSubtitleAlready
?
Ви є учасником цих чатів
FolderLinkHeaderAlready
?
Ви вже є учасником цієї групи.
FolderLinkAlreadyJoined
?
Надіслати, коли
%1$s
буде в мережі
ScheduleWhenOnline
?
Ви вже підписані на цей канал.
FolderLinkAlreadySubscribed
?
Надіслати пізніше
ScheduleMessage
?
Коли буде в мережі
SendWhenOnline
?
Надіслати без звуку
SendWithoutSound
?
Виберіть тему
SelectTheme
?
Вибрати нові шпалери
ChooseANewWallpaper
?
Видалити шпалери
RestToDefaultBackground
?
Вибрати шпалери з галереї
ChooseBackgroundFromGallery
?
Ви встановлюєте нові шпалери для цього чату
ActionSetWallpaperForThisChatSelf
?
%s
встановлює ваші шпалери для цього чату
ActionSetSameWallpaperForThisChat
?
%s
встановлює нові шпалери для цього чату
ActionSetWallpaperForThisChat
?
Переглянути фото
ViewPhotoAction
?
Ви встановлюєте ті самі шпалери, що й ваш співрозмовник
ActionSetSameWallpaperForThisChatSelf
?
Додати папку
FolderLinkTitleAdd
?
Додати папку **
%s
** та приєднатися до груп і каналів у ній?
FolderLinkSubtitle
?
Ви можете зняти вибір з тих чатів, до яких не хочете приєднуватись.
FolderLinkHint
?
Виберіть фон
ChooseBackground
?
Встановити колір як шпалери
SetColorAsBackground
?
Передогляд шпалер
BackgroundPreview
?
Насолоджуйтеся видом
BackgroundColorSinglePreviewLine2
?
Візерунок
BackgroundPattern
?
Кольори
BackgroundColors
?
ЗАСТОСУВАТИ ДЛЯ ЦЬОГО ЧАТУ
ApplyBackgroundForThisChat
?
Затемнення шпалер
BackgroundDimming
?
Переглянути ці шпалери в нічному режимі.
PreviewWallpaperNight
?
%s
також зможе встановити ці шпалери
ChatBackgroundHint
?
Спробуйте нові шпалери для чату
BackgroundColorSinglePreviewLine3
?
Овва, дякую!
BackgroundPreviewLine2
?
Розмиття
BackgroundBlurred
?
Рух
BackgroundMotion
?
Недостатньо прав, щоб ділитися посиланням на цю групу.
FilterInviteGroupToast
?
Шпалери
WallpaperPreview
?
Переглянути шпалери
ViewWallpaperAction
?
Докладніше про бота
MoreAboutThisBot
?
Щоб відкрити вебзастосунок, ви зʼєднаєтеся з вебсайтом цього бота.
BotWebViewStartPermission
?
Запустити
BotWebAppInstantViewOpen
?
Встановлює нові шпалери чату
WallpaperNotification
?
Папки для чатів не знайдено.
NoFolderFound
?
Наразі ви можете надсилати повідомлення лише спільним контактам.
NobodyLikesSpam1
?
Змінити шпалери
SetWallpapers
?
У відповідь
%s
ReplyTo
?
Торкніться для показу опцій
TapForReplyOptions
?
Це повідомлення з особистого чату
QuotePrivate
?
Застосувати для себе
ApplyWallpaperForMe
?
Застосувати для себе та
%s
ApplyWallpaperForMeAndPeer
?
Прибрати шпалери
RemoveWallpaperTitle
?
Ви дійсно хочете скинути шпалери до стандартних?
RemoveWallpaperMessage
?
%s
встановлює нові шпалери для цього чату
ActionSetWallpaperForThisChatBoth
?
Прибрати
RemoveWallpaperAction
?
Відповідь на цитату
%s
ReplyToQuote
?
Затемнення
WallpaperDimming
?
Ви встановлюєте нові шпалери для себе та
%s
ActionSetWallpaperForThisChatSelfBoth
?
Увімкнути режим **видалення після відтворення**.
VoiceSetOnceHint
?
Спочатку ввімкніть звук.
VoiceOnceTurnOnSound
?
Повідомлення зникне після першого відтворення.
VoiceOnceHint
?
Load More