Translations

Private chats606 606 phrases • 318 screenshots

Это изображение и текст основаны на ключе шифрования для секретного чата с %1$@.

Если они выглядят так же на устройстве у %2$@, ваше соединение надёжно зашифровано.

Узнайте больше на telegram.org

EncryptionKey.Description

Вы предложили **%@** указать день рождения

Conversation.SuggestedBirthdateTextYou

День

Conversation.SuggestedBirthdate.Day

Месяц

Conversation.SuggestedBirthdate.Month

Год

Conversation.SuggestedBirthdate.Year

**%@** предлагает Вам указать день рождения

Conversation.SuggestedBirthdateText

Скрыть год

SuggestBirthdate.Accept.HideYear

Добавить в мой профиль

SuggestBirthdate.Accept.Action

Подарок отправлен!

Gift.Send.Limited.Success.Title

Можно отправить ещё **%@**.Можно отправить ещё **%@**.Можно отправить ещё **%@**.Можно отправить ещё **%@**.

Gift.Send.Limited.Success.Text

Задать напоминание

Chat.Context.Date.SetReminder

Никогда

ScheduleMessage.RepeatPeriod.Never

Ежедневно

ScheduleMessage.RepeatPeriod.Daily

Еженедельно

ScheduleMessage.RepeatPeriod.Weekly

Раз в 2 недели

ScheduleMessage.RepeatPeriod.Biweekly

Ежемесячно

ScheduleMessage.RepeatPeriod.Monthly

Раз в 3 месяца

ScheduleMessage.RepeatPeriod.3Months

Раз в 6 месяцев

ScheduleMessage.RepeatPeriod.6Months

Ежегодно

ScheduleMessage.RepeatPeriod.Yearly

Время

ScheduleMessage.Time

Повторять

ScheduleMessage.Repeat

%@ зритель%@ зрителя%@ зрителей%@ зрителя

LiveStream.StoryViewerCount

Комментарий

LiveStream.InputPlaceholder

Изменить сумму

LiveStream.InputContextMenuEditStars

Убрать звёзды

LiveStream.InputContextMenuRemoveStars

Настройки трансляции

LiveStreamSettings.Title

ВЕСТИ ТРАНСЛЯЦИЮ ОТ ИМЕНИ

LiveStreamSettings.StartLiveAs

КТО ВИДИТ ЭТУ ТРАНСЛЯЦИЮ В ИСТОРИЯХ

LiveStreamSettings.WhoCanView

Подключить трансляцию

LiveStreamSettings.ConnectStream

Трансляция с помощью другого приложения.

LiveStreamSettings.ConnectStreamInfo

Включить комментарии

LiveStreamSettings.AllowComments

Сохранить настройки

LiveStreamSettings.SaveSettings

Разрешить снимки экрана

LiveStreamSettings.AllowScreenshots

СТОИМОСТЬ КОММЕНТАРИЯ

LiveStreamSettings.PricePerComment

Плата за отправку одного комментария.

LiveStreamSettings.PricePerCommentInfo

Завершение трансляции

Camera.LiveStream.End.Title

Вы точно хотите завершить трансляцию?

Camera.LiveStream.End.Text

Завершить

Camera.LiveStream.End.End

Завершить

Camera.LiveStream.End

Предложение о покупке

Gift.Offer.Title

Предложить звёзды

Gift.Offer.OfferStars

Предложить TON

Gift.Offer.OfferTon

ЦЕНА В ЗВЁЗДАХ

Gift.Offer.PriceSectionStars

Сумма

Gift.Offer.PricePlaceholder

Укажите, сколько звёзд Вы хотите предложить за **%@**.

Gift.Offer.PriceDescriptionStars

Срок действия

Gift.Offer.Duration

%@ час%@ часа%@ часов%@ часа

Gift.Offer.Duration.Hours

Выберите срок действия предложения для **%@**. По истечении этого срока звёзды будут возвращены Вам.

Gift.Offer.DurationDescriptionStars

Предложить

Gift.Offer.Offer

Вы предложили **%1$@** **%2$@** за подарок **%3$@**.

Notification.StarGiftOffer.OfferYou

%@ звезду%@ звезды%@ звёзд%@ звезды

Notification.StarsGiftOffer.Offer.Stars

Предложение действует ещё %@.

Notification.StarGiftOffer.Status.Expires

%@ч%@ч%@ч%@ч

Notification.StarGiftOffer.Expiration.Hours

%@м%@м%@м%@м

Notification.StarGiftOffer.Expiration.Minutes

Отказ от предложения

Chat.GiftPurchaseOffer.RejectConfirmation.Title

Вы точно хотите отклонить предложение от **%@**?

Chat.GiftPurchaseOffer.RejectConfirmation.Text

Отклонить

Chat.GiftPurchaseOffer.RejectConfirmation.Reject

Пользователь предлагает Вам **%2$@** за подарок **%3$@**.

Notification.StarGiftOffer.Offer

%@ звезду%@ звезды%@ звёзд%@ звезды

Notification.StarGiftOffer.Offer.Stars

Отклонить

Chat.GiftPurchaseOffer.Reject

Принять

Chat.GiftPurchaseOffer.Accept

Подтверждение продажи

Chat.GiftPurchaseOffer.AcceptConfirmation.Title

Вы точно хотите продать **%1$@** %2$@ за **%3$@**? За вычетом комиссии Вы получите **%4$@**.

Chat.GiftPurchaseOffer.AcceptConfirmation.Text

%@ звезду%@ звезды%@ звёзд%@ звезды

Chat.GiftPurchaseOffer.AcceptConfirmation.Text.Stars

Стоимость этого подарка на **%@** выше, чем предложенная цена.

Chat.GiftPurchaseOffer.AcceptConfirmation.BadValue

Подтвердить продажу

Chat.GiftPurchaseOffer.AcceptConfirmation.Confirm

Разрешение на копирование

EnableSharing.Title

Копирование в чате можно включить только с согласия **%@**. Отправить запрос?

EnableSharing.Text

Отправить запрос

EnableSharing.SendRequest

Вы точно хотите разрешить копирование?

Chat.EnableSharingOffer.AcceptConfirmation.Text

Разрешить

Chat.EnableSharingOffer.AcceptConfirmation.Accept

Предложение отклонено.

Notification.StarGiftOffer.Status.Rejected

Вы отклонили предложение %1$@

Notification.StarsGiftOffer.RejectedYou

Предложение принято.

Notification.StarGiftOffer.Status.Accepted

Срок действия предложения истёк.

Notification.StarGiftOffer.Status.Expired

%1$@ не ответил(а) на предложение о покупке %2$@. Вы получите обратно %4$@

Notification.StarsGiftOffer.Expired

%@ звезду%@ звезды%@ звёзд%@ звезды

Notification.StarsGiftOffer.Expired.Stars

%1$@ отклонил(а) Ваше предложение о покупке %2$@. Вы получите обратно %3$@

Notification.StarsGiftOffer.Rejected

Вы отключили копирование в этом чате

Notification.CopyProtection.EnabledYou

Вы включили копирование в этом чате

Notification.CopyProtection.DisabledYou

%@ предлагает включить копирование в этом чате, то есть разрешить:

Notification.CopyProtection.RequestChat

пересылку сообщений
сохранение фото и видео
копирование сообщений
снимки экрана

Notification.CopyProtection.RequestChatInfo

Копирование в этом чате не было включено

Notification.CopyProtection.StillEnabled

%1$@ отключил(а) копирование в этом чате

Notification.CopyProtection.Enabled

%1$@ включил(а) копирование в этом чате

Notification.CopyProtection.Disabled

Вы предложили включить копирование в этом чате, то есть разрешить:

Notification.CopyProtection.RequestChatYou

Запретить копирование

PeerInfo.DisableSharing

Разрешить копирование

PeerInfo.EnableSharing

Запрет на копирование

DisableSharing.Title

Без снимков экрана

DisableSharing.Screenshot.Title

В этом чате нельзя будет делать снимки и вести запись экрана.

DisableSharing.Screenshot.Text

Без пересылки

DisableSharing.Forwarding.Title

Сообщения отсюда нельзя будет пересылать в другие чаты.

DisableSharing.Forwarding.Text

Без сохранения

DisableSharing.Saving.Title

Нельзя будет копировать текст сообщений и сохранять фотографии и видео.

DisableSharing.Saving.Text

Запретить копирование

DisableSharing.Confirm

%@ получит уведомление без звука

ScheduleMessage.SilentPosting.UserEnabled

%@ получит уведомление

ScheduleMessage.SilentPosting.UserDisabled

Подарок скрыт из Вашего профиля.

Gift.Hidden.NewText

ПоΔαρок ςкρыτ иζ βαωξго πρоφиλя.

Этот подарок можно бесплатно сделать уникальным коллекционным.

Gift.View.FreeUpgradeDescription

Эτоτ πоΔαρок mожηо δεςπλατηо ςΔξλατь γηикαλьηыm коλλεкциоηηыm.

Birthday.Title

DialogList.You

Common.Back

Conversation.CloudStorage.ChatStatus

βαω λичηый чατ

Ваше облачное хранилище

Conversation.CloudStorageInfo.Title

βαωε оδλαчηоξ χραηиλищξ

βαωξ оδλαчηоξ χραηиλищε

• Пересылайте сюда сообщения

Conversation.ClousStorageInfo.Description1

• Пερξςыλαйτξ ςюΔα ςооδщεηия

• Пερξςыλαйτε ςюΔα ςооδщεηия

• Храните фотографии и видео

Conversation.ClousStorageInfo.Description2

• Хραηиτε φоτогραφии и βиΔξо

• Чат доступен с любого устройства

Conversation.ClousStorageInfo.Description3

• Чατ Δоςτγπεη ς λюδого γςτρойςτβα

• Находите нужное в поиске

Conversation.ClousStorageInfo.Description4

• НαχоΔиτξ ηγжηоξ β πоиςкξ

• НαχоΔиτε ηγжηоξ β πоиςкε

Сообщение

Conversation.InputTextPlaceholder

LastSeen.Lately

Вы включили удаление по таймеру со сроком %1$@

Notification.MessageLifetimeChangedOutgoing

βы βкλючиλи γΔαλεηиε πо ταйmξργ ςо ςρокоm %1$@

βы βкλючиλи γΔαλεηиε πо ταйmεργ ςо ςρокоm %1$@

1 дн.

Profile.MessageLifetime1d

1 Δη.

1 нед.

Profile.MessageLifetime1w

1 ηξΔ.

1 ηεΔ.

Нет

Profile.MessageLifetimeForever

Нξτ

%@ секунда%@ секунды%@ секунд%@ секунд

MessageTimer.Seconds

%@ ςξкγηΔα%@ ςξкγηΔы%@ ςεкγηΔ%@ ςεкγηΔ

%@ ςεкγηΔα%@ ςξкγηΔы%@ ςξкγηΔ%@ ςξкγηΔ

Готово

Common.Done

Гоτоβо

%1$@ включил(а) удаление по таймеру со сроком %2$@

Notification.MessageLifetimeChanged

%1$@ βкλючиλ(α) γΔαλεηиε πо ταйmεργ ςо ςρокоm %2$@

%1$@ βкλючиλ(α) γΔαλξηиε πо ταйmξργ ςо ςρокоm %2$@

%@с%@с%@с%@с

MessageTimer.ShortSeconds

%@ς%@ς%@ς%@ς

1 минуту

Notification.MessageLifetime1m

1 mиηγτγ

1 день

Notification.MessageLifetime1d

1 Δεηь

1 час

Notification.MessageLifetime1h

1 чας

1 ч.

Profile.MessageLifetime1h

1 ч.

Ключ шифрования

Profile.EncryptionKey

Кλюч ωиφρоβαηия

Общие группы

UserInfo.GroupsInCommon

Оδщиε гργππы

Заблокировать

Conversation.BlockUser

ζαδλокиρоβατь

1 мин.

Profile.MessageLifetime1m

1 mиη.

2 секунды

Notification.MessageLifetime2s

2 ςξкγηΔы

5 секунд

Notification.MessageLifetime5s

5 ςξкγηΔ

5 сек.

Profile.MessageLifetime5s

5 ςξк.

5 ςεк.

2 сек.

Profile.MessageLifetime2s

2 ςξк.

2 ςεк.

Хотите пожаловаться на спам от этого пользователя?

Conversation.ReportSpamConfirmation

Хоτиτξ πожαλоβατьςя ηα ςπαm оτ ετого πоλьζоβατελя?

Хоτиτξ πожαλоβατьςя ηα ςπαm оτ ετого πоλьζоβατξλя?

Это спам

Conversation.ReportSpam

Эτо ςπαm

Добавить

Conversation.AddContact

Δоδαβиτь

Это спам

Conversation.Report

Эτо ςπαm

%1$@ сделал(а) скриншот

MESSAGE_SCREENSHOT

%1$@ ςΔελαλ(α) ςкρиηωоτ

Удалить у меня и у %@

Conversation.DeleteMessagesFor

УΔαλиτь γ mξηя и γ %@

SecretImage.Title

LastSeen.JustNow

Conversation.ContextMenuReply

Оτβετиτь

Добавить стикеры

Conversation.ContextMenuStickerPackAdd

Δоδαβиτь ςτикξρы

Δоδαβиτь ςτикερы

Удалить у меня

Conversation.DeleteMessagesForMe

УΔαλиτь γ mξηя

УΔαλиτь γ mεηя

печатает

Conversation.StatusTyping

πεчαταετ

0 результатов

Conversation.SearchNoResults

CloudStorage.Title

Notification.MessageLifetime1w

7 Δηξй

был(а) на этой неделе

LastSeen.WithinAWeek

δыλ(α) ηα ετой ηξΔελξ

δыλ(α) ηα ετой ηξΔελε

был(а) давно

LastSeen.Offline

δыλ(α) Δαβηо

был(а) очень давно

LastSeen.ALongTimeAgo

δыλ(α) очξηь Δαβηо

δыλ(α) очεηь Δαβηо

был(а) в этом месяце

LastSeen.WithinAMonth

LastSeen.AtDate

Создать новый контакт

Profile.CreateNewContact

СоζΔατь ηоβый коηταкτ

Добавить в имеющийся

Profile.AddToExisting

Common.NotNow

%1$@ отключил(а) удаление по таймеру

Notification.MessageLifetimeRemoved

%1$@ оτкλючиλ(α) γΔαλεηиε πо ταйmξργ

%1$@ оτкλючиλ(α) γΔαλεηиξ πо ταйmεργ

Вы отключили удаление по таймеру

Notification.MessageLifetimeRemovedOutgoing

βы оτкλючиλи γΔαλξηиε πо ταйmεργ

βы оτкλючиλи γΔαλεηиξ πо ταйmεργ

был(а) %@ час назадбыл(а) %@ часа назадбыл(а) %@ часов назадбыл(а) %@ часа назад

LastSeen.HoursAgo

δыλ(α) %@ чας ηαζαΔδыλ(α) %@ чαςα ηαζαΔδыλ(α) %@ чαςоβ ηαζαΔδыλ(α) %@ чαςα ηαζαΔ

был(а) %@ минуту назадбыл(а) %@ минуты назадбыл(а) %@ минут назадбыл(а) %@ минуты назад

LastSeen.MinutesAgo

δыλ(α) %@ mиηγτγ ηαζαΔδыλ(α) %@ mиηγτы ηαζαΔδыλ(α) %@ mиηγτ ηαζαΔδыλ(α) %@ mиηγτы ηαζαΔ

был(а) вчера в %@

LastSeen.YesterdayAt

δыλ(α) βчερα β %@

δыλ(α) βчξρα β %@

%@ ещё не посмотрел(а) это фото

SecretImage.NotViewedYet

%@ ξщё ηε πоςmоτρελ(α) ετо φоτо

%@ ξщё ηξ πоςmоτρξλ(α) ετо φоτо

Call.StatusNoAnswer

Conversation.LinkDialogOpen

Оτкρыτь

Скопировать

Conversation.LinkDialogCopy

Скоπиρоβατь

Добавить в список для чтения

Conversation.AddToReadingList

Δоδαβиτь β ςπиςок Δλя чτεηия

Δоδαβиτь β ςπиςок Δλя чτξηия

К сожалению, Вы не можете отправлять сообщения в этот канал.

Forward.ChannelReadOnly

К ςожαλξηию, βы ηε mожξτξ оτπραβλяτь ςооδщεηия β ετоτ кαηαλ.

К ςожαλεηию, βы ηε mожετε оτπραβλяτь ςооδщξηия β ετоτ кαηαλ.

Ключ шифрования

Call.EncryptionKey.Title

Кλюч ωиφρоβαηия

Ключ шифрования

EncryptionKey.Title

Кλюч ωиφρоβαηия

Вы присоединились к секретному чату с %@.

Conversation.EncryptedPlaceholderTitleIncoming

βы πρиςоεΔиηиλиςь к ςξкρετηоmγ чατγ ς %@.

βы πρиςоεΔиηиλиςь к ςεкρξτηоmγ чατγ ς %@.

Пересланное сообщение
Автор: %@

Message.ForwardedMessage

Пερεςλαηηоξ ςооδщεηиξ
Аβτоρ: %@

Пερεςλαηηоε ςооδщξηиε
Аβτоρ: %@

{name} набрал(а) %@ очко в {game}{name} набрал(а) %@ очка в {game}{name} набрал(а) %@ очков в {game}{name} набрал(а) %@ очков в {game}

ServiceMessage.GameScoreExtended

{name} ηαδραλ(α) %@ очко β {game}{name} ηαδραλ(α) %@ очкα β {game}{name} ηαδραλ(α) %@ очкоβ β {game}{name} ηαδραλ(α) %@ очкоβ β {game}

Вы хотите включить предпросмотр ссылок в секретных чатах? Учтите, что предпросмотр создаётся на серверах Telegram.

Conversation.SecretLinkPreviewAlert

βы χоτиτξ βкλючиτь πρξΔπρоςmоτρ ςςыλок β ςεкρετηыχ чαταχ? Учτиτε, чτо πρεΔπρоςmоτρ ςоζΔαёτςя ηα ςξρβξραχ Telegram.

βы χоτиτε βкλючиτь πρεΔπρоςmоτρ ςςыλок β ςξкρξτηыχ чαταχ? Учτиτξ, чτо πρεΔπρоςmоτρ ςоζΔαёτςя ηα ςερβεραχ Telegram.

Conversation.Search

Conversation.Mute

Conversation.Call

Conversation.Info

Conversation.InstantPagePreview

ПОСМОТРΣТЬ

Исходящий звонок

Notification.CallOutgoing

ИςχоΔящий ζβоηок

%@ секунда%@ секунды%@ секунд%@ секунд

Call.Seconds

%@ ςεкγηΔα%@ ςξкγηΔы%@ ςεкγηΔ%@ ςεкγηΔ

Conversation.Unblock

Conversation.Bytes

Watch.LastSeen.JustNow

τоλько чτо

записывает видео

Activity.RecordingVideoMessage

Message.File

Вы набрали %@ очко в {game}Вы набрали %@ очка в {game}Вы набрали %@ очков в {game}Вы набрали %@ очков в {game}

ServiceMessage.GameScoreSelfExtended

βы ηαδραλи %@ очко β {game}βы ηαδραλи %@ очкα β {game}βы ηαδραλи %@ очкоβ β {game}βы ηαδραλи %@ очкоβ β {game}

%@ день%@ дня%@ дней%@ дней

MessageTimer.Days

%@ Δξηь%@ Δηя%@ Δηξй%@ Δηεй

%@ Δεηь%@ Δηя%@ Δηεй%@ Δηξй

%@ час%@ часа%@ часов%@ часов

MessageTimer.Hours

%@ чας%@ чαςα%@ чαςоβ%@ чαςоβ

%@ч%@ч%@ч%@ч

MessageTimer.ShortHours

%@ч%@ч%@ч%@ч

%@д%@д%@д%@д

MessageTimer.ShortDays

%@Δ%@Δ%@Δ%@Δ

%@ нед.%@ нед.%@ нед.%@ нед.

MessageTimer.Weeks

%@ ηξΔ.%@ ηξΔ.%@ ηεΔ.%@ ηξΔ.

%@ ηξΔ.%@ ηεΔ.%@ ηξΔ.%@ ηεΔ.

%@м%@м%@м%@м

MessageTimer.ShortMinutes

%@m%@m%@m%@m

Вы можете включить удаление по таймеру

MediaPicker.TimerTooltip

βы mожετε βкλючиτь γΔαλξηиξ πо ταйmξργ

βы mожετε βкλючиτь γΔαλεηиε πо ταйmεργ

Исчезающее видео

SecretVideo.Title

Иςчεζαющξξ βиΔεо

Иςчεζαющξε βиΔξо

%@ ещё не воспроизвел(а) это видео

SecretVideo.NotViewedYet

%@ ξщё ηε βоςπρоиζβελ(α) ετо βиΔξо

%@ εщё ηε βоςπρоиζβξλ(α) ετо βиΔξо

%@ сделал(а) скриншот!

Notification.SecretChatMessageScreenshot

%@ ςΔελαλ(α) ςкρиηωоτ!

%@ ςΔξλαλ(α) ςкρиηωоτ!

Вы сделали скриншот!

Notification.SecretChatMessageScreenshotSelf

βы ςΔξλαλи ςкρиηωоτ!

Информация

Watch.Conversation.UserInfo

Иηφоρmαция

Вкл. звук

Watch.UserInfo.Unmute

βкλ. ζβγк

Разблокировать

Watch.Conversation.Unblock

Рαζδλокиρоβατь

%@н%@н%@н%@н

MessageTimer.ShortWeeks

Call.StatusBusy

Private chats606 606 phrases • 318 screenshots

Log In

Languages