Search in:AllFluffy translationAndroid

Unsorted2079 2079 phrases  •  315 screenshots

%1$s передал(а) Вам подарок!
NotificationMessageUniqueStarGift
?
Вы превратили подарок в уникальный коллекционный
ActionUniqueGiftUpgradeSelf
?
**un1** превратил(а) подарок от Вас в уникальный коллекционный
ActionUniqueGiftUpgradeInbound
?
Выбрать ботов
ChooseBots
?
%1$s улучшил(а) Ваш подарок
NotificationMessageUniqueStarGiftUpgrade
?
Поделиться папкой %1$s
FolderLinkShareTitle2
?
Купите **звёзды**, чтобы улучшать свои подарки.
StarsNeededTextGiftUpgrade
?
Улучшение подарка
StarGiftReasonUpgrade
?
посмотреть
StarGiftReasonUpgradeView
?
Подарок от
StarGiftUpgradeGiftFrom
?
Возврат средств за передачу подарка
StarGiftTransactionGiftTransferRefund
?
%s может сделать этот подарок уникальным коллекционным.
Gift2InfoFreeUpgrade
?
Сделать уникальным за ⭐️%d
Gift2UpgradeSelf
?
Включите, чтобы подарок можно было превратить в уникальный коллекционный. **Подробнее >**
Gift2UpgradeSelfInfo
?
Этот подарок нельзя обменять на звёзды, поскольку связанный с ним платёж был возвращён.
Gift2ActionConvertRefundedText
?
Улучшение подарка отменено, поскольку поступил запрос на возврат связанного с подарком платежа — и средства были возвращены.
Gift2ActionUpgradeRefundedText
?
**%s** может показывать этот подарок в профиле или превратить в уникальный коллекционный.
Gift2ActionOutInfoUpgrade
?
%2$s может хранить этот подарок в профиле или обменять на **%1$d** звезду.%2$s может хранить этот подарок в профиле или обменять на **%1$d** звезды.%2$s может хранить этот подарок в профиле или обменять на **%1$d** звёзд.%2$s может хранить этот подарок в профиле или обменять на **%1$d** звезды.
Gift2Info2Out
?
%1$s может хранить этот подарок в профиле или превратить в уникальный коллекционный.
Gift2Info2OutUpgrade
?
Вы можете скрыть этот подарок из профиля или превратить в уникальный коллекционный.
Gift2Info2RemoveUpgrade
?
Вы можете хранить этот подарок в профиле или превратить в уникальный коллекционный.
Gift2Info2KeepUpgrade
?
0 из %d0 из %d0 из %d0 из %d
Gift2QuantityIssuedNone
?
Возврат за улучшение
Gift2TransactionRefundedUpgrade
?
Улучшение до коллекционного
Gift2TransactionUpgraded
?
отправил(а) уникальный подарок!
Gift2UniqueNotification
?
улучшил(а) Ваш подарок
Gift2UniqueUpgradeNotification
?
Отправить ещё подарок
SendAnotherGift
?
Отправить подарок %s
SendGiftTo
?
Верифицировать аккаунты
BotVerifyAccounts
?
Верификация чата
BotChooseChatToVerify
?
Верификация аккаунта
BotVerifyUserTitle
?
Верификация бота
BotVerifyBotTitle
?
Верификация канала
BotVerifyChannelTitle
?
Верификация группы
BotVerifyGroupTitle
?
Хотите подтвердить подлинность **%s**? Он(а) получит Ваш значок верификации с комментарием.
BotVerifyText
?
Комментарий
BotVerifyDescription
?
Текст комментария можно менять для каждого аккаунта.
BotVerifyDescriptionInfo
?
Текст комментария можно менять для каждого чата.
BotVerifyDescriptionInfoChat
?
Отозвать верификацию
BotRemoveVerificationTitle
?
Вы уже подтвердили подлинность этого аккаунта.
Хотите отозвать верификацию?
BotRemoveVerificationText
?
Вы уже подтвердили подлинность этого чата.
Хотите отозвать верификацию?
BotRemoveVerificationChatText
?
**%s** получил(а) уведомление. Ваш значок верификации с комментарием начнёт отображаться после подтверждения.
BotSentVerifyRequest
?
Верификация **%s** отозвана.
BotSentRevokeVerifyRequest
?
Сообщество отмечено как официальное представителями %s.
BotVerifierRepresentatives
?
С подписью и комментарием
Gift2AddSenderNameComment
?
С моим именем
Gift2AddMyNameName
?
Уникальный
Gift2PriceUnique
?
Подарок от %1$s, отправлен %2$s с комментарием «%3$s».
Gift2AttributeOriginalDetailsSelfComment
?
Подарок для %1$s, отправлен %2$s с комментарием «%3$s».
Gift2AttributeOriginalDetailsNoSenderComment
?
Передать **%1$s** новому владельцу — **%2$s**?
Gift2TransferText
?
Передать
Gift2TransferDo
?
подарок
Gift2UniqueRibbon
?
Требуется обновление
Gift2ExportTONUpdateRequiredTitle
?
Пожалуйста, обновите приложение Telegram до последней версии.
Gift2ExportTONUpdateRequiredText
?
Улучшение подарка отменено, поскольку поступил запрос на возврат связанного с подарком платежа — и средства были возвращены.
Gift2Refunded
?
Вы можете хранить этот подарок в профиле или превратить в уникальный коллекционный и отправить кому-то ещё.
Gift2SelfInfoUpgrade
?
Вы можете показывать этот подарок в профиле.
Gift2SelfInfo
?
%s может сделать этот подарок уникальным коллекционным.
Gift2ActionUpgradeOut
?
Профиль верифицирован %1$s
ReportSpamUserBotVerificationHint
?
Подарок сохранён %1$s %2$s.
Gift2AttributeOriginalDetailsSelf
?
Мини-приложения
PrivacyExcludeBotUsers
?
Приложения и %s
PrivacyBotUsersAnd
?
Вы подписаны!
StarsBotSubscriptionCompleted
?
Подтверждение подписки
StarsConfirmSubscriptionTitle
?
Не удалось загрузить **%s**.
WebErrorInfoBot
?
Бот
StarsSubscriptionBot
?
Подписка
StarsSubscriptionBotProduct
?
Компания
StarsSubscriptionBusiness
?
Подписка
StarsSubscriptionBusinessProduct
?
Вы можете показывать этот подарок в профиле.
Gift2ActionBotInfo
?
Теперь подарок виден в Вашем профиле.
Gift2ActionBotSavedInfo
?
Вы можете скрыть этот подарок из профиля.
Gift2Info2BotRemove
?
Вы можете хранить этот подарок в профиле.
Gift2Info2BotKeep
?
%d час%d часа%d часов%d часа
BotEmojiStatusSetRequestForHour
?
%d день%d дня%d дней%d дня
BotEmojiStatusSetRequestForDay
?
Разрешить
BotLocationPermissionAllow
?
Сообщение отправлено **%s**
BotSharedToOne
?
Сообщение отправлено в %d чатСообщение отправлено в %d чатаСообщение отправлено в %d чатовСообщение отправлено в %d чата
BotSharedToMany
?
Вы оформили подписку «**%2$s**» в **%3$s** за **%1$d** звезду в месяц.Вы оформили подписку «**%2$s**» в **%3$s** за **%1$d** звезды в месяц.Вы оформили подписку «**%2$s**» в **%3$s** за **%1$d** звёзд в месяц.Вы оформили подписку «**%2$s**» в **%3$s** за **%1$d** звезды в месяц.
StarsBotSubscriptionCompletedInfo
?
Вы уже подписаны
PaymentInvoiceSubscriptionLinkAlreadyPaid
?
Купите **звёзды** для оплаты услуг в **%s** и компаниях.
StarsNeededBizText
?
Купите **звёзды**, чтобы продлить подписку на **%s**.
StarsNeededTextKeepBotSubscription
?
Купите **звёзды**, чтобы продлить подписку на **%s**.
StarsNeededTextKeepBizSubscription
?
Подписка отменена ботом.
StarsSubscriptionBotCancelledText
?
Подписка отменена компанией.
StarsSubscriptionBusinessCancelledText
?
Доступ к **%2$s** действует до **%1$s**.
StarsSubscriptionCancelledBizToastText
?
отменена
StarsSubscriptionStatusBotCancelled
?
отменена
StarsSubscriptionStatusBizCancelled
?
Вы можете возобновить подписку до %s.
StarsSubscriptionBotRefulfillInfo
?
Возобновить подписку
StarsSubscriptionBotRefulfill
?
Вы заплатили %2$s %1$s за %3$s до %4$s
PaymentSuccessfullyPaidSubscription
?
Вы заплатили %2$s %1$s до %3$s
PaymentSuccessfullyPaidSubscriptionNoItem
?
%s отправил(а) Вам подарок
ActionStarGiftInbound
?
∞
Infinity
?
Звёзды
StarsNano
?
Партнёр
StarAffiliate
?
Комиссия
StarAffiliateCommission
?
Пользователь
StarAffiliateReferredUser
?
Добавить фото или видео
MessageAddPhotoVideo
?
Добавить файл
MessageAddFile
?
Добавить музыку
MessageAddMusic
?
%d%
Percent
?
Будет доступно через %s
AffiliateProgramStartAvailableIn
?
Число пользователей в месяц
ChannelAffiliateProgramJoinMonthlyUsers
?
Заработать звёзды
BotAffiliateProgramRowTitle
?
Вы можете делиться ссылками на мини-приложения и получать часть их дохода в звёздах.
BotAffiliateProgramRowText
?
Вы деактивировали эту реферальную ссылку.
ChannelAffiliateProgramLinkTextRevoked
?
Вернуться в программу
ChannelAffiliateProgramLinkRejoin
?
Подарок
ActionStarGift
?
На файл
MessageReplaceFile
?
На фото или видео
MessageReplacePhotoVideo
?
На музыку
MessageReplaceMusic
?
%1$s заплатил(а) %2$s за подписку до %3$s
PaymentSuccessfullyPaidMeNoItemSubscription
?
%1$s заплатил(а) %2$s за подписку %3$s до %4$s
PaymentSuccessfullyPaidMeSubscription
?
Средний доход приложения
от пользователя в день
ChannelAffiliateProgramJoinDailyRevenue
?
Доступ к **%2$s** действует до **%1$s**.
StarsSubscriptionCancelledBotToastText
?
Это сообщение не поддерживается в Вашей версии Telegram. Пожалуйста, обновите приложение, чтобы его увидеть: https://telegram.org/dl
UnsupportedMediaStandalone
?
https://telegram.org/blog/monetization-for-channels/ru
MonetizationInfoTONLink
?
https://ads.telegram.org
PromoteUrl
?
https://telegram.org/tos
TermsOfServiceUrl
?
Язык
Language
?
Это экстренная новость о пандемии COVID-19. Подробнее об этой инициативе: https://telegram.org/blog/coronavirus
PsaMessageInfo_covid
?
Это экстренная новость о пандемии COVID-19. Подробнее об этой инициативе: https://telegram.org/blog/coronavirus
PsaInfo_covid
?
Объявление
PsaType_psa
?
Вы видите официальное сообщение от руководителя Telegram в связи с происходящим конфликтом.
PsaInfo_psa
?
Объявление
PsaMessage_psa
?
Вы видите официальное сообщение от руководителя Telegram в связи с происходящим конфликтом.
PsaMessageInfo_psa
?
https://web.telegram.org/
AuthAnotherWebClientUrl
?
https://telegram.org/faq#q-i-have-a-new-phone-number-what-do-i-do
CheckPhoneNumberLearnMoreUrl
?
https://t.me/TelegramTips
TelegramFeaturesUrl
?
https://desktop.telegram.org/
AuthAnotherClientDownloadClientUrl
?
Невозможно отправить документ, так как размер файла превышает **%1$s**. Мы работаем над возможностью увеличения лимита в будущем.
LimitReachedFileSizeLocked
Невозможно отправить документ, так как размер файла превышает **%1$s**. Мы работаем над возможностью увеличения лимита в будущем.
%s закрыл(а) тему un2
EventLogClosedTopic
un1 закрыл(а) тему un2
%s возобновил(а) тему un2
EventLogReopenedTopic
un1 возобновил(а) тему un2
Поздравьте **близких и друзей**! 🎄
GiftPremiumEventAdsTitle
Поздравьте с праздником! ✨
Помогите нам: расскажите, что не так с этим сообщением.
Report2CommentInfo
Помогите нам: расскажите, что не так с выбранным сообщением.
Помогите нам: расскажите, что не так с этим сообщением.
Report2CommentInfoMany
Помогите нам: расскажите, что не так с выбранным сообщением.
Удалить из кэша все сообщения и материалы этого канала?
AreYouSureClearHistoryChannel
Удалить из кэша все сообщения и материалы этого фырчальни?
Удалить из кэша все сообщения и материалы этого канала?
Удалить из кэша все сообщения и материалы этой группы?
AreYouSureClearHistoryGroup
Удалить из кэша все сообщения и материалы этой мурчальни?
Удалить из кэша все сообщения и материалы этой группы?
Войти в видеочат как...
VoipGroupJoinAs
Войти в видеомурчальня как...
Это список всех служебных действий, совершённых администраторами канала за последние 48 часов.
EventLogInfoDetailChannel
Это список всех служебных действий, совершённых администраторами фырчальни за последние 48 часов.
Это список всех служебных действий, совершённых администраторами канала за последние 48 часов.
%1$d заявка на вступление%1$d заявки на вступление%1$d заявок на вступление%1$d заявки на вступление
JoinUsersRequests
%1$d заявки на вступление%1$d заявок на вступление
%1$d заявка на вступление%1$d заявки на вступление
Файл сохранён в Загрузки.
FileSavedHint
Файл сохранён в Загрузки.
Нет просмотров
NobodyViewed
Нет просмотров
Отменить видеочат
VoipGroupCancelChat
Отменить видеомурчальня
Основной язык участников
MembersLanguageChartTitle
Основной язык пушистиков
Стикеры группы
CurrentGroupStickers
Стикеры мурчальни
Стикеры группы
Некорректный формат
InvalidFormatError
Некорректный формат
Можно использовать форматы mp3 и ogg.
ErrorRingtoneInvalidFormat
Можно использовать форматы mp3 и ogg.
Отправить контакт
ShareContactTitle
Отправить контакт
По этой ссылке можно подписаться на канал. Вы можете сбросить её в любой момент.
ChannelPrivateLinkHelp
По этой ссылке можно подписаться на фырчальня. Вы можете сбросить её в любой момент.
По этой ссылке можно подписаться на канал. Вы можете сбросить её в любой момент.
Администраторы группы запретили Вам отправлять GIF до %1$s.
AttachGifRestricted
Администраторы мурчальни запретили Вам отправлять GIF до %1$s.
Администраторы группы запретили Вам отправлять GIF до %1$s.
Администраторы группы запретили Вам отправлять фото и видео до %1$s.
AttachMediaRestricted
Администраторы мурчальни запретили Вам отправлять фото и видео до %1$s.
Администраторы группы запретили Вам отправлять фото и видео до %1$s.
un1 добавил(а) un2
ActionAddUser
un1 добавил(а) un2
Администраторы группы запретили Вам отправлять сообщения до %1$s
SendMessageRestricted
Администраторы мурчальни запретили Вам отправлять сообщения до %1$s
Администраторы группы запретили Вам отправлять сообщения до %1$s
**%1$s** теперь в видеочате.
VoipChatChatJoined
**%1$s** теперь в видеомурчальняе.
Номер карты скопирован в буфер обмена.
CardNumberCopied
Номер карты скопирован в буфер обмена.
Закрепить
DialogPin
Забупать
Закрепить
Убрать из папки
FilterRemoveFrom
Убрать из папки
Фото канала удалено
ActionChannelRemovedPhoto
Фото фырчальни удалено
Фото канала удалено
без звука для Вас
VoipGroupMutedForMe
без звука для Вас
Вы больше не слышите **%1$s** в чате.
VoipGroupUserCantNowSpeakForYou
Вы больше не слышите **%1$s** в мурчальняе.
Выберите, как долго %1$s сможет видеть, где Вы находитесь (даже когда приложение закрыто).
LiveLocationAlertPrivate
Выберите, как долго %1$s сможет видеть, где Вы находитесь (даже когда приложение закрыто).
Чтобы изменить эту настройку, введите текущий код-пароль от приложения.
EnterYourPasscodeInfo
Чтобы изменить эту настройку, введите текущий код-пароль от приложения.
Откл.
VibrationDisabled
Откл.
Короткий
Short
Короткий
Долгий
Long
Долгий
Только в беззвучном
OnlyIfSilent
Только в беззвучном
Двустрочный
ChatListDefault
Двустрочный
Трехстрочный
ChatListExpanded
Трехстрочный
Удалить черновики
PrivacyDeleteCloudDrafts
Удалить черновики
Добавлено в сохранённые GIF.
GifSavedHint
Добавлено в сохранённые GIF.
Популярные Premium-стикеры
FeaturedStickersPremium
Популярные Premium-стикеры
1 медиафайл
ThisMedia
1 медиафайл
%1$d медиа%1$d медиаВсе %1$d медиаВсе %1$d медиа
AllNMedia
%1$d медиаВсе %1$d медиа
%1$d медиаВсе %1$d медиа
Telegram Premium
ActionGiftPremiumTitle
Telegram Premium
на %1$s
ActionGiftPremiumSubtitle
на %1$s
Подробнее
ActionGiftPremiumView
Подробнее
**%1$s** подарил(а) Вам %2$d-месячную подписку Telegram Premium.
TelegramPremiumUserGiftedPremiumDialogTitle
**%1$s** подарил(а) Вам %2$d-месячную подписку Telegram Premium.
Теперь Вам доступны дополнительные функции.
TelegramPremiumUserGiftedPremiumDialogSubtitle
Теперь Вам доступны дополнительные функции.
В этом сообщении эмодзи из **%d** набора.В этом сообщении эмодзи из **%d** наборов.В этом сообщении эмодзи из **%d** наборов.В этом сообщении эмодзи из **%d** наборов.
MessageContainsEmojiPacks
В этом сообщении эмодзи из **%d** набора.В этом сообщении эмодзи из **%d** наборов.В этом сообщении эмодзи из **%d** наборов.
В этом сообщении эмодзи из **%d** наборов.
%1$d эмодзи%1$d эмодзи%1$d эмодзи%1$d эмодзи
EmojiCount
%1$d эмодзи%1$d эмодзи
%1$d эмодзи%1$d эмодзи
%1$d набор эмодзи%1$d набора эмодзи%1$d наборов эмодзи%1$d набора эмодзи
EmojiPackCount
%1$d набора эмодзи%1$d наборов эмодзи
%1$d набор эмодзи%1$d набора эмодзи
Эмодзи добавлены.
AddEmojiInstalled
Эмодзи добавлены.
Набор %1$s добавлен в Ваши эмодзи.
AddEmojiInstalledInfo
Набор %1$s добавлен в Ваши эмодзи.
Получить
Unlock
Получить
Получить Premium-эмодзи
UnlockPremiumEmoji
Получить Premium-эмодзи
В этом сообщении эмодзи из набора %s.
MessageContainsEmojiPack
В этом сообщении эмодзи из набора %s.
Попробуйте бесплатно отправить в **Избранное**.
UnlockPremiumEmojiHint2
Попробуйте бесплатно отправить в **Избранное**.
**%1$s** заблокировал(а) видеосообщения.
VideoMessagesRestrictedByPrivacy
**%1$s** заблокировал(а) видеосообщения.
**%1$s** заблокировал(а) голосовые сообщения.
VoiceMessagesRestrictedByPrivacy
**%1$s** заблокировал(а) голосовые сообщения.
Невозможно переслать
UnableForward
Невозможно переслать
Настройки конфиденциальности этого пользователя не позволяют отправлять ему голосовые сообщения.
ErrorSendRestrictedPrivacyVoiceMessages
Настройки конфиденциальности этого пушистика не позволяют отправлять ему голосовые сообщения.
Настройки конфиденциальности этого пользователя не позволяют отправлять ему видеосообщения.
ErrorSendRestrictedPrivacyVideoMessages
Настройки конфиденциальности этого пушистика не позволяют отправлять ему видеосообщения.
Очистить недавние эмодзи
ClearRecentEmojiTitle
Очистить недавние эмодзи
Вы точно хотите очистить недавние эмодзи?
ClearRecentEmojiText
Вы точно хотите очистить недавние эмодзи?
%1$d эмодзи%1$d эмодзи%1$d эмодзи%1$d эмодзи
EmojiCountButton
%1$d эмодзи%1$d эмодзи
%1$d эмодзи%1$d эмодзи
Получите этот эмодзи, оформив подписку **Telegram Premium**.
UnlockPremiumEmojiHint
Получите этот эмодзи, оформив подписку **Telegram Premium**.
Ещё
PremiumMore
Ещё
Вы подарили пользователю **%1$s** %2$d-месячную подписку Telegram Premium.
TelegramPremiumUserGiftedPremiumOutboundDialogTitle
Вы подарили пушистику **%1$s** %2$d-месячную подписку Telegram Premium.
Load More