Search in:AllNewlearnerGroup-TranslationsmacOS

Groups And Channels1246 1246 phrases  •  562 screenshots

修改了 %@ %@ 的权限:
EventLog.Service.Promoted.Changed
?
%@ 更改了群组名称：
Group.EventLog.Service.TitleUpdated
?
旧名称
EventLog.Service.PreviousTitle
?
%@ 更改了群组链接：
Group.EventLog.Service.LinkUpdated
?
旧链接
EventLog.Service.PreviousLink
?
%@ 更改了群组简介：
Group.EventLog.Service.AboutUpdated
?
%@ 移除了群组简介：
Group.EventLog.Service.AboutRemoved
?
旧简介
EventLog.Service.PreviousDesc
?
%@ 更换了群组头像
Group.EventLog.Service.PhotoUpdated
?
封禁了 %@ %@
EventLog.Service.Banned
?
更改了对 %@ %@ 的永久性限制
EventLog.Service.Demoted.Changed
?
发送消息
EventLog.Service.Demote.SendMessages
?
发送媒体
EventLog.Service.Demote.SendMedia
?
发送贴纸
EventLog.Service.Demote.SendStickers
?
显示链接预览
EventLog.Service.Demote.EmbedLinks
?
%@ 编辑了消息:
EventLog.Service.EditedMessage
?
原始消息
Channel.EventLog.OriginalMessage
?
%@ 邀请了 %@
Chat.Service.Group.AddedMembers
?
%@ 移除了 %@
Chat.Service.Group.RemovedMembers
?
抱歉，此群组似乎不存在。
Group.Unavailable
?
此列表包含了在过去 48 小时内群组成员和管理员执行的所有服务操作。
Channel.EventLog.Alert.Info
?
限制了 %@ %@ 直到 %@
EventLog.Service.Demoted.Until
?
静默广播...
Messages.Placeholder.SilentBroadcast
?
创建频道
Channel.Intro.CreateChannel
?
添加 %d 人到此群组？
PeerInfo.Confirm.AddMembers1
?
回复
Message.Context.Reply1
?
拷贝所选内容
Text.Copy
?
转发
Message.Context.Forward
?
删除
Message.Context.Delete
?
选择
Message.Context.Select
?
转发到「保存的消息」
Message.Context.ForwardToCloud
?
限制
Chat.Context.Restrict
?
举报
Message.Context.Report
?
抱歉，此群组已无法访问。
Chat.Group.Unaccessible
?
此群组的管理员已限制您发送 GIF 动态图。
Channel.Persmission.Denied.SendGifs.Forever
?
权限
PeerInfo.Permissions
?
管理员
PeerInfo.Administrators
?
新成员只能看到最近 100 条消息。
PreHistorySettings.Description.Group.Hidden
?
本群组禁止发送贴图表情。
Channel.Persmission.Denied.SendStickers.DefaultRestrictedText
?
此群组不允许发送 GIF 动态图。
Channel.Persmission.Denied.SendGifs.DefaultRestrictedText
?
此群组不允许发布投票。
Channel.Persmission.Denied.SendPoll.DefaultRestrictedText
?
该群组不允许发送媒体文件。
Channel.Persmission.Denied.SendMedia.DefaultRestrictedText
?
例外名单
GroupInfo.Permissions.Exceptions
?
添加例外
GroupInfo.Permissions.AddException
?
无权发送媒体
GroupPermission.NoSendMedia
?
不能发送 GIF 动态图
GroupPermission.NoSendGifs
?
无权发送链接
GroupPermission.NoSendLinks
?
无权发起投票
GroupPermission.NoSendPolls
?
无权添加
GroupPermission.NoAddMembers
?
无权发送消息
GroupPermission.NoSendMessages
?
权限
Telegram.ChannelPermissionsController
?
本群组成员有何权限?
GroupInfo.Permissions.SectionTitle
?
无权更改群信息
GroupPermission.NoChangeInfo
?
公开群组不具有此权限。
GroupPermission.NotAvailableInPublicGroups
?
匿名投票
Chat.Poll.Type.Anonymous
?
暂时无人投票
Chat.Poll.TotalVotesEmpty
?
%d 人已投票
Chat.Poll.TotalVotes
?
最终结果
Chat.Poll.Type.Closed
?
无人投票
Chat.Poll.TotalVotesResultEmpty
?
撤回投票
Chat.Poll.Unvote
?
停止投票
Chat.Poll.Stop
?
停止投票？
Chat.Poll.Stop.Confirm.Header
?
如果您现在停止这个投票，任何人都不能再进行投票了。 此操作无法撤消。
Chat.Poll.Stop.Confirm.Text
?
停止
Alert.Confirm.Stop
?
您添加的选项数量已经达到上限。
NewPoll.OptionsDescriptionLimitReached
?
发起投票
NewPoll.Title
?
问题
NewPoll.QuestionHeader
?
请输入问题
NewPoll.QuestionPlaceholder
?
投票选项
NewPoll.OptionsHeader
?
选项
NewPoll.OptionsPlaceholder
?
添加一个选项
NewPoll.OptionsAddOption
?
您可以添加 %d 个选项。
NewPoll.OptionsDescription
?
取消
Modal.Cancel
?
发送
Modal.Send
?
问题 (%d)
NewPoll.QuestionHeaderLimit
?
此群组不允许发送机器人内容。
Channel.Persmission.Denied.SendInline.DefaultRestrictedText
?
照片或视频
InputAttach.Popover.PhotoOrVideo
?
相机
InputAttach.Popover.Picture
?
投票
InputAttach.Popover.Poll
?
文档
InputAttach.Popover.File
?
位置
InputAttach.Popover.Location
?
订阅者
PeerInfo.Subscribers
?
被移除的用户
PeerInfo.RemovedUsers
?
添加订阅者
ChannelMembers.AddSubscribers
?
您确定要退出此群组吗？
Confirm.LeaveGroup
?
退出
peerInfo.Confirm.Leave
?
%d 位订阅者
Peer.Status.Subscribers
?
修改信息
EventLog.Service.Demote.ChangeInfo
?
发送 GIF 动态图
EventLog.Service.Demote.SendGifs
?
添加成员
EventLog.Service.Demote.AddMembers
?
置顶消息
EventLog.Service.Demote.PinMessages
?
发送机器人内容
EventLog.Service.Demote.SendInline
?
发起投票
EventLog.Service.Demote.PostPolls
?
%@ 编辑了媒体文件：
EventLog.Service.EditedMedia
?
%@ 已编辑说明：
EventLog.Service.EditedCaption
?
此成员访问权限管理
GroupPermission.SectionTitle
?
搜索来自 %@ 的聊天记录
Chat.Service.SearchAllMessages
?
添加一个群组聊天以便讨论。
PeerInfo.Discussion.Desc
?
您想将 **%@** 作为 **%@** 的讨论群吗？
Discussion.Set.Modal.Text.PublicChannelPublicGroup
?
关联群组
Discussion.Set.Modal.OK
?
你想将 **%@** 作为 **%@** 的讨论群吗？

群组成员可以查看频道消息。
Discussion.Set.Modal.Text.PrivateChannelPublicGroup
?
你想将 **%@** 作为 **%@** 的讨论群吗？

群组成员可以查看频道消息。
Discussion.Set.Modal.Text.ChannelPrivateGroup
?
转让群组所有权
Channel.Admin.TransferOwnership.Confirm.Group.Title
?
这将转让 **%@** 的所有权给 **%@**。

您将不再被视为群组的创建者。 新的所有者可以自由地删除您的任何管理员权限，甚至封禁您。
Channel.Admin.TransferOwnership.Confirm.Group.Text
?
转让频道所有权
Channel.Admin.TransferOwnership.Channel
?
转让频道的所有权
Channel.Admin.TransferOwnership.Confirm.Channel.Title
?
此操作会将频道 %@ 的所有权全部转让给 %@。

您将不再是频道的创建者，新的频道所有者有权移除您的管理员特权，甚至可以封禁您。
Channel.Admin.TransferOwnership.Confirm.Channel.Text
?
讨论群组
DiscussionController.Channel.Title
?
选择要在您的频道上显示的一个讨论群组
DiscussionController.Channel.Empty.Header
?
创建新群组
DiscussionController.Channel.Empty.CreateGroup
?
私密群组
DiscussionController.PrivateGroup
?
您发布在频道中的所有消息将被转发到该群组。
DiscussionController.Channel.Empty.Description
?
密码
InputPasswordController.Placeholder
?
密码错误，请重试。
TwoStepAuth.InvalidPasswordError
?
密码错误，请重试
InputPasswordController.Error.WrongPassword
?
转让群组
Channel.Admin.TransferOwnership.Group
?
讨论
PeerInfo.Discussion
?
添加
PeerInfo.Discussion.Add
?
取消关联群组
DiscussionController.Channel.Set.UnlinkGroup
?
已关联频道
PeerInfo.LinkedChannel
?
讨论
Chat.Input.Discuss
?
%@ 已将 %@ 设置为讨论组
Channel.EventLog.MessageChangedLinkedGroup
?
您确定要取消该频道的关联群组吗？
DiscussionController.Confrim.UnlinkGroup
?
%@ 已移除讨论组
Channel.EventLog.MessageChangedUnlinkedGroup
?
警告：如果您将私密群组设为您的频道的讨论群，所有的频道订阅者都可以进入到这个群组中。“新成员加入前的聊天记录”将切换为“可见”。
DiscussionController.Error.PreHistory
?
确认
DiscussionController.Error.OK
?
频道底部将向所有订阅者显示 **%@** 的链接。
DiscussionController.Channel.Set.Header
?
您发布在频道中的所有消息将被转发到该群组。
DiscussionController.Channel.Set.Description
?
管理员
GroupInfo.Administrators
?
两步验证
Channel.Admin.TransferOwnership.Password.Title
?
请输入两步验证码以完成转让。
Channel.Admin.TransferOwnership.Password.Desc
?
更改所有者
Channel.Admin.TransferOwnership.Confirm.OK
?
频道
Chat.ChannelBadge
?
被移除的用户
GroupInfo.Permissions.Removed
?
您确定要放弃此次投票吗？
NewPoll.DisacardConfirm
?
取消
NewPoll.DisacardConfirm.No
?
确定
NewPoll.DisacardConfirm.Yes
?
慢速模式
Channel.Permissions.SlowMode.Header
?
关闭
Channel.Permissions.SlowMode.Timeout.Off
?
10 秒
Channel.Permissions.SlowMode.Timeout.10s
?
30 秒
Channel.Permissions.SlowMode.Timeout.30s
?
1 分钟
Channel.Permissions.SlowMode.Timeout.1m
?
5 分钟
Channel.Permissions.SlowMode.Timeout.5m
?
15 分钟
Channel.Permissions.SlowMode.Timeout.15m
?
1 小时
Channel.Permissions.SlowMode.Timeout.1h
?
成员每 %@ 只能发送一条消息
Channel.Permissions.SlowMode.Text.Selected
?
选择每个成员必须等多长时间才能发送下一条消息。
Channel.Permissions.SlowMode.Text.Off
?
群主
Admins.Owner
?
群主
Channel.Admin.Role.Placeholder.Owner
?
自定义头衔将替换“拥有者”展示给所有成员。
Channel.Admin.Role.Owner.Desc
?
为 %@: %@ 更改自定义头衔
Channel.EventLog.MessageRankName
?
拥有者
Chat.OwnerBadge
?
%@ 将慢速模式的时间改为 %@
Channel.EventLog.Service.SetSlowMode
?
%@ 关闭了慢速模式
Channel.EventLog.Service.DisabledSlowMode
?
您确定要取消该群组的关联频道吗？
DiscussionController.Confrim.UnlinkChannel
?
%@ 已将 %@ 关联到本群组
Channel.EventLog.MessageChangedLinkedChannel
?
%@ 已将此群组与 %@ 取消关联
Channel.EventLog.MessageChangedUnlinkedChannel
?
已将所有权转让给 %@（%@）
Channel.EventLog.MessageTransferedName
?
投票
NewPoll.DisacardConfirmHeader
?
安全检查
Channel.TransferOwner.Error.Title
?
确认此操作需满足以下条件：

• 您的帐号启用两步验证已超过 **7天** 。

• 最近一次更改两步验证密码已超过 **7天** 。

• 在当前设备登录时长已超过 **24 小时** 。
Channel.TransferOwner.Error.Text
?
启用两步验证
Channel.TransferOwner.Error.Enable2FA
?
谁能看到我的电话号码
PrivacySettingsController.PhoneNumber.WhoCanSeePhoneNumber
?
总是共享给
PrivacySettingsController.AlwaysShareWith
?
慢速模式已启用。此文本太长，无法作为一条消息发送。
SlowMode.TooLong.Error
?
慢速模式已启用，您不能一次发送多个文件。
SlowMode.PreviewSender.FileTooltip
?
慢速模式已启用。
Chat.SendMessageSlowmodeError
?
慢速模式已启用，您无法转发带有评论的消息。
SlowMode.ForwardComment.Error
?
暂无留言...
Chat.CommentsHeader.Empty
?
您已被禁止发评论。
Chat.Comments.Kicked
?
抱歉，该贴文已从讨论群组中移除。
Chat.Discussion.MessageDeleted
?
留言
Channel.Comments.LeaveComment
?
%d 次留言
Channel.Comments.Count
?
抱歉，投票不能被转到到此频道。
Poll.Forward.Error
?
%d 票
Chat.Poll.TotalVotes1
?
查看结果
Chat.Poll.ViewResults
?
问答结果
PollResults.Title.Quiz
?
投票结果
PollResults.Title.Poll
?
无人投票
Chat.Poll.Tooltip.NoVotes
?
匿名投票
NewPoll.Anonymous
?
可多选
NewPoll.MultipleChoice
?
问答模式
NewPoll.Quiz
?
问答模式下的投票仅有一个正确答案，且用户无法撤回其选择。
NewPoll.QuizDesc
?
注释
NewPoll.Explanation.Header
?
添加评论（可选）
NewPoll.Explanation.Placeholder
?
选错的用户将看到这段文字，因此非常适合教育用途。
NewPoll.Explanation.Desc
?
点击选择正确的答案
NewPoll.QuizTooltip
?
%1%@ 创建了群组 %2%@
Chat.Service.Group.Created1
?
%1%@ 邀请 %2%@
Chat.Service.Group.AddedMembers1
?
%1%@ 移除 %2%@
Chat.Service.Group.RemovedMembers1
?
%1$@ 已将群组名称更改为 “%2$@”
Chat.Service.Group.UpdatedTitle1
?
%1$@ 已置顶 “%2$@”
Chat.Service.Group.UpdatedPinnedMessage1
?
拷贝分享链接
Text.CopyLabel_ShareLink
?
拷贝关于
Text.CopyLabel_About
?
之前置顶的消息
Chat.Header.PinnedPrevious
?
%d 条置顶消息
Chat.Title.PinnedMessages
?
取消置顶 %d 条消息
Chat.Pinned.UnpinAll
?
消息数据分析
Stats.MessageTitle
?
私密分享
Stats.MessagePrivateForwardsTitle
?
互动
Stats.MessageInteractionsTitle
?
Load More