Search in:AllFurry in spanishAndroid

Profile459 459 phrases  •  210 screenshots

Activar
NotificationsTurnOn
?
Silenciar %1$s
MuteFor
?
Personalizar
NotificationsCustomize
?
Desactivar
NotificationsTurnOff
?
¿Quieres iniciar un chat secreto?
AreYouSureSecretChat
?
Vacío
EventLogOriginalCaptionEmpty
?
Los archivos de este chat aparecerán aquí.
NoSharedFilesSecret
?
Personalizadas
NotificationsCustom
?
Multimedia
SharedMedia
?
Iniciar chat secreto
StartEncryptedChat
?
EXPULSAR DEL GRUPO
BanFromTheGroup
?
Por defecto (Sí)
NotificationsDefaultOn
?
Por defecto (No)
NotificationsDefaultOff
?
Contenido compartido
SharedContent
?
Fotos y videos
SharedPhotosAndVideos
?
Archivos
FilesDataUsage
?
Enlaces
SharedLinks
?
Audios
SharedAudioFiles
?
Mensajes de voz
AudioAutodownload
?
Desconocido
PhoneHidden
?
Grupos en común
GroupsInCommon
?
Chat secreto
AreYouSureSecretChatTitle
?
Iniciar
Start
?
Elige una foto o video
ChoosePhotoOrVideo
?
Eliminar video
AreYouSureDeleteVideoTitle
?
¿Quieres eliminar este video?
AreYouSureDeleteVideo
?
Aún no tienes contactos
en Telegram
NoContactsYet
?
Invita a tus amigos a probar Telegram
NoContactsYetLine1
?
Encuentra personas cerca para chatear
NoContactsYetLine2
?
Busca por nombre de usuario
NoContactsYetLine3
?
Llamada de Telegram
CallViaTelegram
?
Videollamada de Telegram
VideoCallViaTelegram
?
¿Quieres desbloquear a este usuario?
AreYouSureUnblockContact
?
L
CalendarWeekNameShortMonday
?
M
CalendarWeekNameShortTuesday
?
X
CalendarWeekNameShortWednesday
?
J
CalendarWeekNameShortThursday
?
V
CalendarWeekNameShortFriday
?
S
CalendarWeekNameShortSaturday
?
D
CalendarWeekNameShortSunday
?
%1$d grupo en común%1$d grupos en común
CommonGroups
?
más
DescriptionMore
?
Bloquear usuario
BlockUser
?
¿Quieres bloquear a **%1$s**?
AreYouSureBlockContact2
?
Cancelar
Cancel
?
Bloquear usuario
BlockContact
?
Otra llamada en curso
VoipOngoingAlertTitle
?
¿Quieres finalizar la llamada con **%1$s** e iniciar una nueva con **%2$s**?
VoipOngoingAlert
?
OK
OK
?
No puedes añadir a este usuario a grupos debido a sus ajustes de privacidad.
InviteToGroupError
?
¿Añadir a %1$s al grupo?
AddToTheGroup
?
Cantidad de mensajes anteriores a reenviar:
AddToTheGroupForwardCount
?
Modo avión
VoipOfflineAirplaneTitle
?
Tienes activado el modo avión. Por favor, desactívalo o conéctate a una red Wi-Fi para realizar llamadas.
VoipOfflineAirplane
?
Ajustes
VoipOfflineOpenSettings
?
Usuario desbloqueado.
UserUnblocked
?
Elige un cuadro para tu foto del perfil
ChooseCover
?
Puedes arrastrar esta barra para desplazarte más rápido.
SharedMediaFastScrollHint
?
Usar como principal
SetAsMain
?
Autoeliminación
AutoDeletePopupTitle
?
Añadir a Contactos
AddContact
?
Crear acceso directo
AddShortcut
?
Desbloquear usuario
Unblock
?
Usuario bloqueado.
UserBlocked
?
Notificaciones personalizadas
CustomNotifications
?
Activar notificaciones personalizadas
NotificationsEnableCustom
?
General
General
?
Mostrar vistas previas
MessagePreview
?
Sonido
Sound
?
Por defecto
SoundDefault
?
Vibración
Vibrate
?
Por defecto
VibrationDefault
?
Prioridad
NotificationsImportance
?
Igual que en Ajustes
NotificationsPrioritySettings
?
Las notificaciones de mayor prioridad funcionarán incluso con el modo No molestar.
PriorityInfo
?
Notificación pop-up
ProfilePopupNotification
?
Activada
PopupEnabled
?
Desactivada
PopupDisabled
?
Los mensajes nuevos de este contacto aparecerán en tu pantalla cuando no estés usando Telegram.
ProfilePopupNotificationInfo
?
Llamadas
VoipNotificationSettings
?
Tono de llamada
VoipSettingsRingtone
?
Por defecto
DefaultRingtone
?
Acercar
MediaZoomIn
?
Alejar
MediaZoomOut
?
Calendario
Calendar
?
Mostrar fotos
MediaShowPhotos
?
Mostrar videos
MediaShowVideos
?
No puedes editar los privilegios de este admin.
EditAdminCantEdit
?
Regalar Premium
GiftPremium
?
Sugerir foto para %s
SuggestUserPhoto
?
Establecer foto para %s
UserSetPhoto
?
Restablecer foto original
ResetToOriginalPhoto
?
Ahora siempre verás esta foto para **%s**.
UserCustomPhotoSeted
?
foto puesta por ti
CustomAvatarTooltip
?
foto pública
FallbackTooltip
?
Foto sugerida
SuggestedPhoto
?
%s sugiere esta foto para tu perfil de Telegram.
SetSuggestedPhotoTooltip
?
Usar como mi foto
SetAsMyPhoto
?
Foto sugerida
SuggestedVideo
?
%s sugiere esta foto para tu perfil de Telegram.
SetSuggestedVideoTooltip
?
Elige un cuadro para esta foto del perfil
SetCover
?
Restablecer foto
ResetToOriginalPhotoTitle
?
¿Quieres restablecer la foto original de %s?
ResetToOriginalPhotoMessage
?
¿Quieres usar esta foto para tu perfil?
SetUserPhotoSelfAlertMessage
?
Usar foto
SetPhoto
?
Establecer foto del canal
SetChannelPhoto
?
No se encontraron stickers ni emojis
NoEmojiOrStickersFound
?
Establecer foto del perfil
SetProfilePhoto
?
Usar foto
SetVideo
?
Usar como foto del perfil
SetProfilePhotoAvatarConstructor
?
Se necesita Telegram Premium
LoginEmailResetPremiumRequiredTitle
?
Por el alto precio de los SMS en tu país, necesitas tener **Telegram Premium** para restablecer este correo con un código por SMS.

Puedes pedirle a un amigo que te regale una suscripción a Premium para tu cuenta **%1$s**
LoginEmailResetPremiumRequiredMessage
?
Elige un fondo
ChooseBackground
?
Elige un emoji o sticker
ChooseEmojiOrSticker
?
Usar como foto del grupo
SetGroupPhoto
?
Grupos en común
GroupsInCommonTitle
?
Notificaciones
Notifications
?
Editar nombre
EditName
?
últ. vez
LastSeen
?
a las %1$s
TodayAtFormatted
?
Puedes añadir algunas palabras sobre ti. Elige quién puede ver tu biografía en Ajustes.
UserBioInfo
?
¡El color de tu perfil fue actualizado!
UserProfileColorApplied
?
Editar color del perfil
EditProfileColor
?
¡El color de tu perfil fue restablecido!
UserProfileColorResetApplied
?
Nombre
UserColorTabName
?
Perfil
UserColorTabProfile
?
Añadir íconos al perfil
UserProfileIcon
?
Elige un color y un logo para tu perfil
UserProfileHint
?
Restablecer color del perfil
UserProfileColorReset
?
Aplicar color e ícono
UserColorApplyIcon
?
Logo del perfil establecido.
UserProfileColorEmojiApplied
?
Abierto
BusinessHoursProfileNowOpen
?
abierto las 24 horas
BusinessHoursProfileOpen
?
Horario comercial
BusinessHoursProfile
?
hora local
BusinessHoursProfileSwitchLocal
?
cerrado
BusinessHoursProfileClose
?
Ubicación
BusinessProfileLocation
?
mi hora
BusinessHoursProfileSwitchMy
?
%s (Día sig.)
BusinessHoursNextDay
?
abre en %d horaabre en %d horas
BusinessHoursProfileOpensInHours
?
abre en %d minutoabre en %d minutos
BusinessHoursProfileOpensInMinutes
?
Cerrado
BusinessHoursProfileNowClosed
?
abre mañanaabre en %d días
BusinessHoursProfileOpensInDays
?
%s es un número de teléfono coleccionable que pertenece a
FragmentPhoneTitle
?
Este número de teléfono fue adquirido en **Fragment** el %1$s por **%2$s** %3$s
FragmentPhoneMessage
?
Copiar número de teléfono
FragmentPhoneCopy
?
🎂 %1$s
ProfileBirthdayTodayValue
?
Cumpleaños hoy
ProfileBirthdayToday
?
Ups
PrivacyBirthdayTooOftenTitle
?
Lo sentimos, no puedes cambiar tu cumpleaños tan a menudo.
PrivacyBirthdayTooOftenMessage
?
Canal
ProfileChannel
?
**%s** es un nombre de usuario coleccionable que pertenece a
FragmentUsernameTitle
?
Este nombre de usuario fue adquirido **Fragment** el %1$s por **%2$s** %3$s
FragmentUsernameMessage
?
Saber más
FragmentUsernameOpen
?
Copiar enlace
FragmentUsernameCopy
?
%1$s
ProfileBirthdayValue
?
abierto 24/7
BusinessHoursProfileFullOpen
?
Elige quién puede ver tu cumpleaños en **Ajustes**.
EditProfileBirthdayInfo
?
Canal personal
EditProfileChannelTitle
?
Selecciona tu canal
EditProfileChannelSelect
?
Iniciar un canal
EditProfileChannelStartNew
?
Ocultar canal
EditProfileChannelHide
?
Cambiar horario comercial
EditProfileHours
?
Cambiar ubicación
EditProfileLocation
?
Copiar
Copy
?
Editar biografía
ProfileEditBio
?
Cambiar número
ProfilePhoneEdit
?
Copiar
ProfileCopyUsername
?
Cambiar nombre de usuario
ProfileUsernameEdit
?
Editar cumpleaños
ProfileBirthdayChange
?
Quitar
Remove
?
Copiar horario
ProfileHoursCopy
?
Editar horario
ProfileHoursEdit
?
Quitar
ProfileHoursRemove
?
Quitar horario
BusinessHoursClearTitle
?
¿Quieres quitar el horario comercial de tu empresa?
BusinessHoursClearMessage
?
Ver ubicación
ProfileLocationView
?
Abrir en Maps
ProfileLocationMaps
?
Copiar dirección
ProfileLocationCopy
?
Cambiar ubicación
ProfileLocationEdit
?
Quitar
ProfileLocationRemove
?
Quitar ubicación
BusinessLocationClearTitle
?
¿Quieres quitar la ubicación del negocio?
BusinessLocationClearMessage
?
Copiar enlace
ProfileChannelCopy
?
Cambiar canal
ProfileChannelChange
?
Editar información
EditInfo
?
Establecer foto del perfil
AddPhoto
?
Cambiar color del perfil
ProfileColorEdit
?
Copiar enlace al perfil
ProfileCopyLink
?
Añadir nombre de usuario
ProfileUsernameSet
?
Quitar canal
ProfileChannelClearTitle
?
¿Quieres quitar el canal de tu perfil?
ProfileChannelClearMessage
?
Añadir tu cumpleaños
GiftsBirthdaySetup
?
Enviar un regalo
ProfileSendAGift
?
Regalos
ProfileGifts
?
%d regalo%d regalos
ProfileGiftsCount
?
Regalo
Gift2TitleProfile
?
Coleccionable #%dColeccionable #%d
Gift2CollectionNumber
?
Propietario
Gift2Owner
?
Modelo
Gift2AttributeModel
?
Load More