Search in:AllFurry in spanishAndroid

Groups And Channels1862 1862 phrases  •  966 screenshots

Desfijar
UnpinMessage
?
%1$s está disponible.
LinkAvailable
?
Verificando nombre...
LinkChecking
?
está escribiendo...
IsTyping
?
Enlace
ChannelUsernamePlaceholder
?
UNIRME AL GRUPO
JoinGroup
?
UNIRME
ChannelJoin
?
¿Quieres unirte al canal “%1$s”?
ChannelJoinTo
?
d 'de' MMM 'de' yyyy, HH:mm
formatterBannedUntil24H
?
d 'de' MMM 'de' yyyy, h:mm a
formatterBannedUntil12H
?
d 'de' MMM, HH:mm
formatterBannedUntilThisYear24H
?
En %1$s
WillUnmuteIn
?
a las
TodayAt
?
REPORTAR SPAM Y SALIR
ReportSpamAndLeave
?
Fijar
PinMessage
?
d 'de' MMM, h:mm a
formatterBannedUntilThisYear12H
?
Ajustes
ChannelSettings
?
Lo sentimos, no puedes añadir a este usuario a canales.
ChannelUserCantAdd
?
Cualquiera que tenga instalado Telegram podrá unirse a tu canal siguiendo este enlace.
ChannelLinkInfo
?
Gestionar canal
ManageChannelMenu
?
Gestionar grupo
ManageGroupMenu
?
%1$d de %2$d seleccionados
MembersCount
?
Te uniste a este grupo
ChannelMegaJoined
?
Cambiaste la foto del grupo
ActionYouChangedPhoto
?
Cambiaste el nombre del grupo a un2
ActionYouChangedTitle
?
Eliminaste la foto del grupo
ActionYouRemovedPhoto
?
un1 volvió al grupo
ActionAddUserSelf
?
Volviste al grupo
ActionAddUserSelfYou
?
de:
SearchFrom
?
Lo sentimos, este chat ya no es accesible.
ChannelCantOpenPrivate
?
Saliste del grupo
ActionYouLeftUser
?
%1$s añadió a %3$s al grupo %2$s
NotificationGroupAddMember
?
%1$s cambió la foto del grupo %2$s
NotificationEditedGroupPhoto
?
%1$s renombró el grupo %2$s
NotificationEditedGroupName
?
%1$s envió un mensaje al grupo %2$s
NotificationMessageGroupNoText
?
%1$s publicó un mensaje
ChannelMessageNoText
?
%1$s fijó un contacto en el grupo %2$s
NotificationActionPinnedContact
?
%1$s ancló un archivo en el grupo %2$s
NotificationActionPinnedFile
?
%1$s fijó un juego en el grupo %2$s
NotificationActionPinnedGame
?
%1$s fijó un mapa en el grupo %2$s
NotificationActionPinnedGeo
?
%1$s fijó un GIF en el grupo %2$s
NotificationActionPinnedGif
?
%1$s fijó un videomensaje en el grupo %2$s
NotificationActionPinnedRound
?
%1$s fijó una foto en el grupo %2$s
NotificationActionPinnedPhoto
?
%1$s fijó un video en el grupo %2$s
NotificationActionPinnedVideo
?
%1$s fijó “%2$s” en el grupo %3$s
NotificationActionPinnedText
?
%1$s te añadió al canal %2$s
ChannelAddedByNotification
?
%1$s publicó un sticker
ChannelMessageSticker
?
%1$s publicó un videomensaje
ChannelMessageRound
?
%1$s publicó una ubicación
ChannelMessageMap
?
%1$s publicó un %2$s sticker
ChannelMessageStickerEmoji
?
%1$s publicó una foto
ChannelMessagePhoto
?
%1$s publicó un video
ChannelMessageVideo
?
%1$s publicó un mensaje de voz
ChannelMessageAudio
?
%1$s publicó un contacto
ChannelMessageContact
?
%1$s publicó un GIF
ChannelMessageGIF
?
%1$s publicó un archivo
ChannelMessageDocument
?
%1$s eliminó a %3$s del grupo %2$s
NotificationGroupKickMember
?
Lo sentimos, este grupo está lleno.
JoinToGroupErrorFull
?
%1$s está jugando...
IsSendingGame
?
Lo sentimos, no tienes permitido hacer esto.
UserRestricted
?
un1 renombró el canal a “%1$s”
EventLogEditedChannelTitle
?
un1 puso una nueva foto del canal
EventLogEditedChannelPhoto
?
expulsó a %1$s
EventLogChannelRestricted
?
quitó la expulsión a %1$s
EventLogChannelUnrestricted
?
un1 se unió al canal
EventLogChannelJoined
?
No puedes añadir a este usuario o bot al grupo porque lo has bloqueado. Por favor, desbloquéalo para continuar.
YouBlockedUser
?
y %1$d más están escribiendoy %1$d más están escribiendo
AndMoreTyping
?
%1$s @ %2$s: %3$s
NotificationMessageGroupText
?
Este grupo fue convertido en un supergrupo
ActionMigrateFromGroup
?
un1 puntuó %1$s en un2
ActionUserScoredInGame
?
Nuevo canal
NewChannel
?
Nombre del canal
EnterChannelName
?
Descripción
DescriptionPlaceholder
?
Puedes poner una descripción para tu canal.
DescriptionInfo
?
Nuevo grupo
NewGroup
?
Nombre del grupo
EnterGroupNamePlaceholder
?
%1$d miembro%1$d miembros
Members
?
Editar
Edit
?
Nombre del grupo
GroupName
?
Eliminar grupo
DeleteMega
?
Perderás todos los mensajes en este grupo.
MegaDeleteInfo
?
¿Quieres eliminar y salir del grupo?
AreYouSureDeleteAndExit
?
Cancelar
Cancel
?
OK
OK
?
en línea
Online
?
Creaste el grupo
ActionYouCreateGroup
?
Enlace de invitación
ChannelInviteLinkTitle
?
Copiar enlace
CopyLink
?
Anular enlace
RevokeLink
?
Compartir
ShareLink
?
Elige un contacto
SelectContact
?
Invitar al grupo con un enlace
InviteToGroupByLink
?
¿Quieres anular este enlace? Una vez anulado, nadie podrá unirse a través de él.
RevokeAlert
?
Anular
RevokeButton
?
El enlace de invitación anterior fue anulado. Se generó un enlace nuevo.
RevokeAlertNewLink
?
Gestionar grupo
ManageGroup
?
Info. del grupo
EventLogFilterGroupInfo
?
Acciones recientes
EventLog
?
Promover a administrador
SetAsAdmin
?
Restringir usuario
KickFromSupergroup
?
Eliminar del grupo
KickFromGroup
?
un1 cambió el enlace del grupo:
EventLogChangedGroupLink
?
un1 puso una nueva foto del grupo
EventLogEditedGroupPhoto
?
un1 eliminó la foto del grupo
EventLogRemovedWGroupPhoto
?
un1 eliminó este mensaje:
EventLogDeletedMessages
?
un1 editó una descripción:
EventLogEditedCaption
?
No puedes crear un grupo con estos usuarios debido a sus ajustes de privacidad.
CreateGroupError
?
%1$d en línea%1$d en línea
OnlineCount
?
un1 editó este mensaje:
EventLogEditedMessages
?
Te uniste a este canal
ChannelJoined
?
SILENCIAR
ChannelMute
?
Multimedia
SharedMedia
?
Salir del canal
LeaveChannel
?
Canal privado
ChannelPrivate
?
un1 salió del grupo
EventLogLeftGroup
?
un1 se unió al grupo
EventLogGroupJoined
?
Editar info. del canal
EventLogPromotedChangeChannelInfo
?
Publicar mensajes
EventLogPromotedPostMessages
?
Editar mensajes
EventLogPromotedEditMessages
?
Eliminar mensajes
EventLogPromotedDeleteMessages
?
Añadir usuarios
EventLogPromotedAddUsers
?
un1 activó las firmas
EventLogToggledSignaturesOn
?
un1 desactivó las firmas
EventLogToggledSignaturesOff
?
Descripción original
EventLogOriginalCaption
?
un1 cambió el enlace del canal:
EventLogChangedChannelLink
?
Enlace anterior
EventLogPreviousLink
?
Descripción anterior
EventLogPreviousGroupDescription
?
un1 cambió la descripción del canal:
EventLogEditedChannelDescription
?
¿Añadir a %1$s al canal?
ChannelAddTo
?
un1 añadió a un2
EventLogAdded
?
un1 salió del canal
EventLogLeftChannel
?
Todas las acciones
EventLogAllEvents
?
Mensaje original
EventLogOriginalMessages
?
Ajustes
Settings
?
Canal público
ChannelPublic
?
Cualquiera puede unirse a canales públicos tras encontrarlos en la búsqueda.
ChannelPublicInfo
?
Cerrar
Close
?
Canal creado
ActionCreateChannel
?
Post
ChannelBroadcast
?
Gestionar canal
ManageChannel
?
Info. del canal
EventLogFilterChannelInfo
?
Administradores
ChannelAdministrators
?
Eliminar del canal
ChannelRemoveUser
?
Eliminar administrador
EditAdminRemoveAdmin
?
hasta %1$s
MembersCountZero
?
Lo sentimos, no puedes añadir a este usuario a grupos.
GroupUserCantAdd
?
un1 fijó una foto
ActionPinnedPhoto
?
un1 fijó un mapa
ActionPinnedGeo
?
un1 fijó un archivo
ActionPinnedFile
?
Te uniste al grupo con un enlace de invitación
ActionInviteYou
?
un1 salió del grupo
ActionLeftUser
?
un1 se unió al grupo con un enlace de invitación
ActionInviteUser
?
un1 eliminó a un2
ActionKickUser
?
ELEGIR PACK DE STICKERS
ChooseStickerSet
?
un1 fijó una ubicación en tiempo real
ActionPinnedGeoLive
?
Miembros
GroupMembers
?
admin.
ChatAdmin
?
ACTIVAR NOTIFICACIONES
ChannelUnmute
?
%1$s está escribiendo...
IsTypingGroup
?
%1$s están escribiendo...
AreTypingGroup
?
%1$s y %2$d más está escribiendo%1$s y %2$d más están escribiendo
AndMoreTypingGroup
?
Agrupar multimedia en un mensaje
GroupPhotosHelp
?
un1 editó un archivo multimedia y descripción:
EventLogEditedMediaCaption
?
un1 editó un archivo multimedia:
EventLogEditedMedia
?
un1 eliminó el enlace del canal
EventLogRemovedChannelLink
?
VER CANAL
OpenChannel
?
¿Quieres anular el enlace **%1$s**?

El canal “**%2$s**” pasará a ser privado.
RevokeLinkAlertChannel
?
¿Quieres anular el enlace **%1$s**?

El grupo “**%2$s**” pasará a ser privado.
RevokeLinkAlert
?
El canal %1$s cambió su foto
ChannelPhotoEditNotification
?
Marcar como leído
MarkAsRead
?
Elige un enlace para tu canal público, así las personas podrán encontrarlo en la búsqueda y compartirlo con otros usuarios.

Si no te interesa, te sugerimos crear un canal privado.
ChannelPublicEmptyUsername
?
VER GRUPO
OpenGroup
?
Post silenciado
ChannelSilentBroadcast
?
un1 eliminó el enlace del grupo
EventLogRemovedGroupLink
?
No puedes añadir a este usuario como admin. porque no es un miembro de este grupo y no tienes permitido añadirlo.
AddAdminErrorNotAMember
?
Unirme al canal
ProfileJoinChannel
?
Tipo de canal
ChannelType
?
Público
TypePublic
?
Privado
TypePrivate
?
%1$s fijó un audio en el grupo %2$s
NotificationActionPinnedMusic
?
Tipo de grupo
GroupType
?
Público
TypePublicGroup
?
Privado
TypePrivateGroup
?
Unirme al grupo
ProfileJoinGroup
?
Convertir en supergrupo
ConvertGroup
?
**En los supergrupos:**

• Los nuevos miembros ven todo el historial
• Un mensaje eliminado desaparece para todos
• Puede añadirse una descripción para el grupo
• El creador puede generar un enlace público
ConvertGroupInfo2
?
**Nota:** Esta acción no se puede deshacer.
ConvertGroupInfo3
?
Convertir en supergrupo
UpgradeGroup
?
**Límite de miembros alcanzado.**

Para tener más espacio y características adicionales, conviértelo en un supergrupo:

• Permiten hasta %1$s
• Los nuevos miembros ven todo el historial
• Un mensaje eliminado desaparece para todos
• Los admins. pueden añadir una descripción
• El propietario puede generar un enlace público
ConvertGroupInfo
?
Elige una foto
ChoosePhoto
?
Tomar foto
ChooseTakePhoto
?
Subir desde galería
ChooseFromGallery
?
Buscar en la web
ChooseFromSearch
?
Eliminar foto
DeletePhoto
?
Administradores
SetAdminsTitle
?
Todos son administradores
SetAdminsAll
?
Sólo los admins. pueden añadir y eliminar miembros, fijar mensajes o editar la info. del grupo.
SetAdminsNotAllInfo
?
Usuarios expulsados
ChannelBlacklist
?
Añadir miembros
AddMember
?
Miembros
ChannelMembers
?
Load More