Search in:AllFriulianAndroid

Profile231 231 phrases  •  96 screenshots

aperto 24 ore su 24
BusinessHoursProfileOpen
?
Orari di apertura
BusinessHoursProfile
?
orario locale
BusinessHoursProfileSwitchLocal
?
chiuso
BusinessHoursProfileClose
?
Posizione
BusinessProfileLocation
?
mio orario
BusinessHoursProfileSwitchMy
?
%s (Giorno dopo)
BusinessHoursNextDay
?
apre tra %d oraapre tra %d ore
BusinessHoursProfileOpensInHours
?
apre tra %d minutoapre tra %d minuti
BusinessHoursProfileOpensInMinutes
?
Chiuso
BusinessHoursProfileNowClosed
?
apre domaniapre tra %d giorni
BusinessHoursProfileOpensInDays
?
**%s** è un numero di telefono collezionabile che appartiene a
FragmentPhoneTitle
?
Questo numero di telefono è stato acquistato su **Fragment** il %1$s per **%2$s** %3$s.
FragmentPhoneMessage
?
Copia numero di telefono
FragmentPhoneCopy
?
%2$s (%1$d anni)
ProfileBirthdayValueYear
?
🎂 %1$s
ProfileBirthdayTodayValue
?
Ops
PrivacyBirthdayTooOftenTitle
?
Spiacenti, non puoi cambiare il tuo compleanno così spesso.
PrivacyBirthdayTooOftenMessage
?
Canale personale aggiunto.
EditProfileChannelSet
?
**%s** è un username collezionabile appartenente a
FragmentUsernameTitle
?
Scopri di più
FragmentUsernameOpen
?
Copia link
FragmentUsernameCopy
?
Info profilo
EditProfileInfo
?
Il tuo nome
EditProfileName
?
Nome
EditProfileFirstName
?
Cognome
EditProfileLastName
?
Aggiungi
EditProfileChannelAdd
?
La tua bio
EditProfileBio
?
Scrivi qualcosa su di te...
EditProfileBioHint
?
Puoi aggiungere qualche riga su di te. Scegli chi può vedere la tua bio in **Impostazioni**.
EditProfileBioInfo
?
Aggiungi
EditProfileBirthdayAdd
?
%1$s
ProfileBirthdayValue
?
aperto 24/7
BusinessHoursProfileFullOpen
?
Scegli chi può vedere il tuo compleanno in **Impostazioni**.
EditProfileBirthdayInfo
?
Seleziona il tuo canale
EditProfileChannelSelect
?
Crea un canale
EditProfileChannelStartNew
?
Cambia orari di apertura
EditProfileHours
?
Cambia posizione
EditProfileLocation
?
Modifica bio
ProfileEditBio
?
Sostituisci numero
ProfilePhoneEdit
?
Copia username
ProfileCopyUsername
?
Cambia username
ProfileUsernameEdit
?
Cambia
ProfileBirthdayChange
?
Copia orari
ProfileHoursCopy
?
Modifica orari
ProfileHoursEdit
?
Rimuovi
ProfileHoursRemove
?
Rimuovi orari
BusinessHoursClearTitle
?
Vuoi davvero rimuovere gli orari di apertura?
BusinessHoursClearMessage
?
Visualizza posizione
ProfileLocationView
?
Apr in Mappe
ProfileLocationMaps
?
Copia indirizzo
ProfileLocationCopy
?
Cambia posizione
ProfileLocationEdit
?
Rimuovi
ProfileLocationRemove
?
Rimuovi posizione
BusinessLocationClearTitle
?
Vuoi davvero rimuovere la posizione dell'attività?
BusinessLocationClearMessage
?
Copia link
ProfileChannelCopy
?
Cambia canale
ProfileChannelChange
?
Modifica info
EditInfo
?
Cambia colore profilo
ProfileColorEdit
?
Copia link al profilo
ProfileCopyLink
?
Imposta username
ProfileUsernameSet
?
Rimuovi canale
ProfileChannelClearTitle
?
Vuoi davvero rimuovere il canale dal tuo profilo?
ProfileChannelClearMessage
?
Regalo nascosto
Gift2MadePrivateTitle
?
Il regalo ora è nascosto dal **tuo profilo**.
Gift2MadePrivate
?
1 di %s
Gift2Limited1OfRibbon
?
Questi regali sono stati inviati da altri utenti.
Tocca un regalo per convertirlo in stelle o per modificarne le impostazioni privacy.
ProfileGiftsInfo
?
Attiva
NotificationsTurnOn
Ative
Tache
Silenzia per %1$s
MuteFor
Cidine par %1$s
Disative par %1$s
Personalizza
NotificationsCustomize
Personalize
Disattiva
NotificationsTurnOff
Disative
Distude
Vuoi davvero bloccare questo contatto?
AreYouSureBlockContact
Vuelistu propit blocâ chest contat?
Vûstu propit blocâ chest contat?
Vuoi davvero eliminare questo contatto?
AreYouSureDeleteContact
Vuelistu propit eliminâ chest contat?
Vuelistu propit scancelâ chest contat?
Vûstu propit scancelâ chest contat?
Vuoi davvero iniziare una chat segreta?
AreYouSureSecretChat
Vuelistu propit tacâ une chat segrete?
Vuelistu propit tacâ une conversazion segrete?
Vûstu propit tacâ une conversazion segrete?
Vuota
EventLogOriginalCaptionEmpty
Vueit
Vueide
I file e i documenti di questa chat appariranno qui.
NoSharedFilesSecret
I files e i documents di cheste chat si viodaran achì.
Files e documents de chat a saran mostrâts achì.
Personalizzate
NotificationsCustom
Personalizadis
Media condivisi
SharedMedia
Media condividûts
Avvia chat segreta
StartEncryptedChat
Tache une chat segrete
BANNA DAL GRUPPO
BanFromTheGroup
PARE FÛR DAL GRUP
BUTE FÛR DAL GRUP
Default (Sì)
NotificationsDefaultOn
Predefinît (Ativât)
Predefinît (Tacât)
Default (No)
NotificationsDefaultOff
Predefinît (Disativât)
Predefinît (Distacât)
Contenuto condiviso
SharedContent
Contignût condividût
Robe condividude
Foto e video
SharedPhotosAndVideos
Fotos e videos
Fotografiis e video
File
FilesDataUsage
Files
File
Link
SharedLinks
Links
File audio
SharedAudioFiles
Files audio
File audio
Messaggi vocali
AudioAutodownload
Messaçs vocâi
Sconosciuto
PhoneHidden
No cognossût
No si sa
Scognossût
Gruppi in comune
GroupsInCommon
Grups in comun
Chat segreta
AreYouSureSecretChatTitle
Chat segrete
Avvia
Start
Tache
SCOMENÇE
TACHE
Scegli una foto o un video
ChoosePhotoOrVideo
Sielç une foto o un video
Elimina il video
AreYouSureDeleteVideoTitle
Elimine video
Elimine il video
Vuoi davvero eliminare questo video?
AreYouSureDeleteVideo
Vuelistu propit eliminâ chest video?
Vûstu propit scancelâ chest video?
Setu sigûr di volé scancelà chest video?
Non hai ancora contatti su Telegram
NoContactsYet
No tu âs ancjemò contats su Telegram
Invita gli amici a provare Telegram
NoContactsYetLine1
Invide i amîs a provâ Telegram
Trova persone nelle vicinanze con cui chattare
NoContactsYetLine2
Cjate personis dongje par chatâ
Cerca persone tramite username
NoContactsYetLine3
Cîr personis cul non utent
Chiamata Telegram
CallViaTelegram
Clamade Telegram
Videochiamata Telegram
VideoCallViaTelegram
Videoclamade Telegram
Vuoi davvero sbloccare questo utente?
AreYouSureUnblockContact
Vuelistu propit sblocâ chest utent?
Vûstu propit sblocâ chest contat?
Vuelistu propit sblocâ chest contat?
L
CalendarWeekNameShortMonday
L
M
CalendarWeekNameShortTuesday
M
M
CalendarWeekNameShortWednesday
M
G
CalendarWeekNameShortThursday
J
V
CalendarWeekNameShortFriday
V
S
CalendarWeekNameShortSaturday
S
D
CalendarWeekNameShortSunday
D
%1$d gruppo in comune%1$d gruppi in comune
CommonGroups
%1$d grup in comun%1$d grups in comun
altro
DescriptionMore
di plui
altri
Blocca utente
BlockUser
Bloche l'utent
Bloche utent
Vuoi davvero bloccare **%1$s**?
AreYouSureBlockContact2
Vuelistu propit blocâ **%1$s**?
Vûstu propit blocâ **%1$s**?
Setu sigûr di volê blocâ **%1$s**?
Annulla
Cancel
Anule
Lasse stâ
Blocca utente
BlockContact
Bloche l'utent
Bloche utent
Altra chiamata in corso
VoipOngoingAlertTitle
Tu âs za une clamade
Terminare la chiamata con **%1$s** e iniziarne una nuova con **%2$s**?
VoipOngoingAlert
Sierâ la clamade cun **%1$s** e tacâ une gnove cun **%2$s**?
In chest moment tu stâs fevelant cun **%1$s**. Vûstu sierâ chê clamade e tacâ une gnove cun **%2$s**?
In chest moment tu stâs fevelant cun **%1$s**. Vuelistu sierâ chê clamade e tacâ une gnove cun **%2$s**?
OK
OK
OK
Spiacenti, non puoi aggiungere questo utente al gruppo a causa delle sue impostazioni di privacy.
InviteToGroupError
Nus displâs, no tu puedis zontâ chest utent ai grups par vie des sôs impostazions de privacy.
No tu puedis zontâ chest utent ai grups par vie des sôs impostazions de privacy.
Aggiungere %1$s al gruppo?
AddToTheGroup
Zontâ %1$s al grup?
Numero di messaggi precedenti da inoltrare:
AddToTheGroupForwardCount
Numar di ultins messaçs di mostrâ:
Modalità aereo
VoipOfflineAirplaneTitle
Modalitât avion
Modalitât Avion
Hai la modalità aereo attiva. Per favore disattivala o connettiti a una rete Wi-Fi per chiamare.
VoipOfflineAirplane
Tu âs tacade la modalitât avion. Distachile o conetiti a un Wi-Fi par podê fâ clamadis.
Tu âs tacade la modalitât avion. Distachile o cjate une rêt Wi-Fi par podê fâ clamadis.
Tu âs ativade la modalitât avion. Disativile o cjate une rêt Wi-Fi par podê fâ clamadis.
Impostazioni
VoipOfflineOpenSettings
Impostazions
Utente sbloccato.
UserUnblocked
Utent sblocât.
Utent disblocât
Utent sblocât
Scegli una copertina per la tua foto del profilo
ChooseCover
Sielç une cuviertine pe tô foto profîl
Sielç une cuviertine pal to video dal profîl
Tieni premuto e muovi questa barra per uno scorrimento più veloce
SharedMediaFastScrollHint
Tu puedis tignî cjalcjade cheste sbare e movile par cori plui di corse.
Imposta come principale
SetAsMain
Met come principâl
Autoeliminazione
AutoDeletePopupTitle
Autoeliminazion
Modifica contatto
EditContact
Modifiche il contat
Modifiche contat
Info
Info
Informazions
Elimina contatto
DeleteContact
Elimine il contat
Elimine contat
Sconosciuto
NumberUnknown
No cognossût
Scognossût
Cellulare
PhoneMobile
Celulâr
Telefon
Notifiche
Notifications
Notificazions
Aggiungi alla home
AddShortcut
Zonte tal schermi principâl
Zonte te pagjine pricipâl
Sì
NotificationsOn
Ativadis
Tacadis
Aggiungi ai contatti
AddContact
Zonte ai contats
Zonte
Sblocca utente
Unblock
Sbloche l'utent
Sbloche
Utente bloccato.
UserBlocked
Utent blocât.
Utent blocât
Notifiche personalizzate
CustomNotifications
Notificazions personalizadis
Attiva notifiche personalizzate
NotificationsEnableCustom
Ative lis notificazions personalizadis
Tache lis notificazions personalizadis
Generali
General
Gjenerâls
Mostra anteprime messaggi
MessagePreview
Mostre lis anteprimis dai messaçs
Anteprime messaç
Anteprime dal messaç
Suono
Sound
Sunarie
Sun
Default
SoundDefault
Predefinide
Predefinît
Vibrazione
Vibrate
Vibrazion
Default
VibrationDefault
Predefinide
Predefinît
Priorità
NotificationsImportance
Prioritât
Impuartance
Come in Impostazioni
NotificationsPrioritySettings
La stesse des Impostazions
Lis stessis des Impostazions
Le notifiche con priorità più alta funzioneranno anche in modalità Non disturbare.
PriorityInfo
Lis notificazions cun prioritât plui alte si viodaran ancje in modalitât No Disturbâ.
Lis notificazions cu la prioritât plui alte a vignaran fûr ancje se il telefon al è in modalitât No Disturbâ
Lis notificazions cun prioritât plui alte si viodaran ancje se il telefon al è in modalitât No Disturbâ.
Notifiche popup
ProfilePopupNotification
Notificazions popup
Notificazions a popup
Attivate
PopupEnabled
Ativadis
Tacadis
Disattivate
PopupDisabled
Disativadis
Distacadis
I nuovi messaggi da questo contatto appariranno sul tuo schermo quando non stai usando Telegram.
ProfilePopupNotificationInfo
I gnûfs messaçs di chest contat a saran mostrâts sul schermi cuant che no tu dopris Telegram.
I gnûfs messaçs di chest contat a saran mostrâts sul schermi cuant che no tu stâs doprant Telegram.
Chiamate
VoipNotificationSettings
Clamadis
Clamadis vocâls
Suoneria
VoipSettingsRingtone
Sunarie
Default
DefaultRingtone
Predefinide
Predefinît
Ingrandisci
MediaZoomIn
Ingrandìs
Riduci
MediaZoomOut
Impiçulìs
Calendario
Calendar
Calendari
Mostra foto
MediaShowPhotos
Mostre lis fotos
Mostra video
MediaShowVideos
Mostre i videos
Non puoi modificare i diritti di questo amministratore.
EditAdminCantEdit
No tu puedis modificâ i permès di chest aministradôr.
Regala Premium
GiftPremium
Regale Premium
Suggerisci foto per %s
SuggestUserPhoto
Sugjerìs une foto par %s
Imposta foto per %s
UserSetPhoto
Met une foto par %s
Ripristina la foto originale
ResetToOriginalPhoto
Torne ae foto origjinâl
Ora vedrai sempre questa foto per l'account di **%s**.
UserCustomPhotoSeted
Cumò tu viodarâs simpri cheste foto pal profil di **%s**.
foto impostata da te
CustomAvatarTooltip
foto metude di te
foto pubblica
FallbackTooltip
foto publiche
Foto suggerita
SuggestedPhoto
Foto sugjeride
%s ti suggerisce questa foto per il tuo profilo Telegram.
SetSuggestedPhotoTooltip
%s ti sugjerìs cheste foto pal to profîl Telegram.
Imposta come mia foto
SetAsMyPhoto
Metile tant che mê foto
Foto suggerita
SuggestedVideo
Foto sugjeride
%s ti suggerisce questa foto per il tuo profilo Telegram.
SetSuggestedVideoTooltip
%s ti sugjerìs cheste foto pal to profîl Telegram.
Scegli una copertina per questa foto profilo
SetCover
Sielç une cuviertine par chest video profîl
Ripristina foto
ResetToOriginalPhotoTitle
Ripristine la foto
Vuoi davvero ripristinare la foto originale di %s?
ResetToOriginalPhotoMessage
Vuelistu propit ripristinâ la foto origjinâl di %s?
Vuoi impostare questa come tua foto del profilo?
SetUserPhotoSelfAlertMessage
Vuelistu meti cheste tant che tô foto profîl?
Imposta foto
SetPhoto
Met la foto
Imposta foto del canale
SetChannelPhoto
Met la foto pal canâl
Nessuna emoji o sticker trovati
NoEmojiOrStickersFound
Nissun adesîf ni emoji cjatâts
Imposta foto del profilo
SetProfilePhoto
Sielç une foto profîl
Imposta foto
SetVideo
Met la foto
Imposta foto del profilo
SetProfilePhotoAvatarConstructor
Met la foto pal profîl
Telegram Premium richiesto
LoginEmailResetPremiumRequiredTitle
Al covente Telegram Premium
A causa del costo elevato degli SMS nel tuo Paese, devi avere un account **Telegram Premium** per rimuovere questa email tramite un codice SMS.

Puoi chiedere a un amico di regalarti un abbonamento Premium per il tuo account **%1$s**
LoginEmailResetPremiumRequiredMessage
Par vie dal cost alt dai SMS tal to stât, tu âs di vê un profîl **Telegram Premium** par ripristinâ daurman cheste email cuntun codiç SMS.

Tu puedis domandâ a un amì di regalâti un abonament Premium pal to profîl **%1$s**.
Scegli sfondo
ChooseBackground
Sielç un fonts
Scegli emoji o sticker
ChooseEmojiOrSticker
Sielç une emoji o un adesîf
Imposta foto del gruppo
SetGroupPhoto
Met la foto pal grup
Gruppi in comune
GroupsInCommonTitle
Grups in comun
Modifica nome
EditName
Modifiche il non
Modifiche non
ultimo accesso
LastSeen
ultin acès
Ultin acès
alle %1$s
TodayAtFormatted
aes %1$s
a lis %1$s
aes %1$s
Nome (obbligatorio)
FirstName
Non (obligatori)
Non (necessari)
Cognome (facoltativo)
LastName
Cognon (opzionâl)
Puoi aggiungere qualche riga su di te. Scegli chi può vedere la tua bio in Impostazioni.
UserBioInfo
Tu puedis zontâ une tô piçule descrizion. Sielç tes Impostazions cui che al pues viodi la tô bio.
Tu puedis zontâ une piçule descrizion di te. Ognidun che al vierç il to profîl, le viodarà.
Tu puedis zontâ une tô piçule descrizion. Ognidun che al vierç il to profîl, le viodarà.
Il colore del tuo profilo è stato aggiornato!
UserProfileColorApplied
Il colôr dal to profîl al è stât inzornât!
Modifica colore profilo
EditProfileColor
Colôr dal profîl
Load More