Search in:AllFriulianAndroid

Settings1369 1369 phrases  •  566 screenshots

Stai per applicare una lingua personalizzata (**%1$s**) che è completa al %2$d%%.

Questo tradurrà l'intera interfaccia. Puoi suggerire correzioni nella [piattaforma di traduzione].

Puoi cambiare la tua lingua in qualsiasi momento nelle Impostazioni.
LanguageCustomAlert
?
Tu sês daûr a selezionâ une lenghe personalizade (**%1$s**) complete al %2$d%%.

Chest al voltarà dute la interface. Tu puedis sugjerî modifichis te [plateforme di traduzion].

Tu puedis cambiâ la lenghe tes Impostazions in ogni moment.
Tu se daûr a selezionâ une lenghe personalizade (**%1$s**) complete al %2$d%%.

Chest al voltarà dute la interface. Tu puedis conseâ modifichis te [plateforme di traduzion].

Tu puedis cambiâ la lenghe tes Impostazions in ogni moment.
Stai per applicare una lingua (**%1$s**) che è completa al %2$d%%.

Questo tradurrà l'intera interfaccia. Puoi suggerire correzioni nella [piattaforma di traduzione].

Puoi cambiare la tua lingua in qualsiasi momento nelle Impostazioni.
LanguageAlert
?
Tu sês daûr a selezionâ une lenghe (**%1$s**) complete al %2$d%%.

Chest al voltarà dute la interface. Tu puedis sugjerî modifichis te [plateforme di traduzion].

Tu puedis cambiâ la lenghe tes Impostazions in ogni moment.
Tu se daûr a selezionâ une lenghe personalizade (**%1$s**) complete al %2$d%%.

Cheste azion e voltarà dute la interface. Tu puedis sugjerî modifichis te [plateforme di traduzion].

Tu puedis cambiâ la lenghe tes Impostazions in ogni moment.
Elimina con effetto polvere
LiteOptionsThanos
?
Mostra tag cartella
FolderShowTags
?
Mostra i nomi delle cartelle per ogni chat nella lista chat.
FolderShowTagsInfo
?
Colore cartella nella lista chat
FolderTagColor
?
Scegli un colore per il tag di questa cartella.
FolderTagColorInfo
?
Premium scaduto
FolderTagNoColorPremium
?
Nessun tag
FolderTagNoColor
?
Abbonati a **Telegram Premium** per visualizzare i nomi delle cartelle per ogni chat nella lista chat.
FolderShowTagsInfoPremium
?
Statistiche
StatisticsAndBoosts
?
Tipi di utente
PrivacyUserTypes
?
Utenti Premium
PrivacyPremium
?
tutti gli abbonati a Telegram Premium
PrivacyPremiumText
?
Inviti
PrivacyInvites
?
Non hai ancora inserito la tua data di nascita.
**Aggiungi il mio compleanno >**
PrivacyBirthdaySet
?
Chi può vedere la mia data di nascita?
PrivacyBirthdayTitle
?
Puoi decidere chi può vedere la tua data di nascita con precisione dettagliata.
PrivacyBirthdayInfo
?
Puoi aggiungere utenti o interi gruppi come eccezioni che annulleranno le impostazioni precedenti.
PrivacyBirthdayInfo3
?
Puoi decidere quali utenti sono autorizzati ad aggiungerti a gruppi e canali.
PrivacyInvitesInfo
?
Contatti e Premium (+%1$d)
LastSeenContactsPremiumPlus
?
Premium e %s
PrivacyPremiumAnd
?
Utenti Premium
LastSeenNobodyPremium
?
Contatti e Premium (-%1$d)
LastSeenContactsPremiumMinus
?
Contatti e Premium (-%1$d, +%2$d)
LastSeenContactsPremiumMinusPlus
?
Contatti e Premium
LastSeenContactsPremium
?
Premium (+%1$d)
LastSeenNobodyPremiumPlus
?
Bot con accesso biometrico
PrivacyBiometryBotsButton
?
Bot con biometria
PrivacyBiometryBots
?
Le web app possono richiedere l'autorizzazione per controllare l'impronta digitale.
PrivacyBiometryBotsInfo
?
Reazioni
NotificationReactions
?
Messaggi
NotificationReactionsMessages
?
Storie
NotificationReactionsStories
?
Notificami…
NotifyMeAbout
?
Reazioni ai miei messaggi
NotifyMeAboutMessagesReactions
?
Da tutti
NotifyFromEveryone
?
Reazioni alle mie storie
NotifyMeAboutStoriesReactions
?
Dai miei contatti
NotifyFromContacts
?
Notifica le reazioni da
NotifyAboutReactionsFrom
?
Tutti
NotifyAboutReactionsFromEveryone
?
I miei contatti
NotifyAboutReactionsFromContacts
?
No
NotifyFromNobody
?
Altre opzioni
NotifyMoreOptions
?
Nuovi messaggi nei canali
NotifyMeAboutChannels
?
Nuovi messaggi nei gruppi
NotifyMeAboutGroups
?
Nuovi messaggi nelle chat private
NotifyMeAboutPrivate
?
Suono reazioni
NotificationsSoundReactions
?
Log
LocalLogsCache
?
Posiziona automaticamente i set di sticker usati di recente prima degli altri.
DynamicPackOrderInfo
Met in automatic i pacuts di adesîfs doprâts di resint parsore di chei altris.
Gestisci i tuoi set di sticker, le emoji e le reazioni.
StickersNameInfo
Gjestìs i tiei pacuts di adesîfs, emoji e reazions.
I set di sticker non saranno più riordinati quando invii uno sticker.
DynamicPackOrderOffInfo
I pacuts di adesîfs no tornaran plui a ordenâsi cuant che tu mandis un adesîf.
Dati e archivio
DataSettings
Dâts e spazi
Dâts e archivi
Download automatico media
AutomaticMediaDownload
Discjame in automatic i media
Quando utilizzi la rete cellulare
WhenUsingMobileData
Cuant che o dopri i dâts dal celulâr
Cuant che o dopri la rêt celulâr
Foto
AutoDownloadPhotosOn
Fotos
Video
AutoDownloadVideosOn
Videos
Video
File
AutoDownloadFilesOn
Files
File
Quando connesso al Wi-Fi
WhenConnectedOnWiFi
Cuant che mi tachi al Wi-Fi
In roaming
WhenRoaming
Cuant che o soi in roaming
Disattivato
NoMediaAutoDownload
No
Nissun media
Disativât
Ripristina download automatico
ResetAutomaticMediaDownload
Ripristine lis impostazions predefinidis
Ripristine lis impostazions par discjamâ in automatic
Ripristine impostazions par discjamâ in automatic
Autoriproduzione media
AutoplayMedia
Autoriproduzion media
Autoriproduzion dai media
GIF
AutoplayGIF
GIFS
GIF
GIFs
Video
AutoplayVideo
Videos
Video
Streaming
Streaming
Streaming
Streaming file video e audio
EnableStreaming
Streaming video e audio
Streaming file video e audio
Streaming files video e audio
Quando è possibile, Telegram inizierà subito a riprodurre video e musica, senza aspettare che i file vengano scaricati completamente.
EnableAllStreamingInfo
Se al è pussibil, Telegram al tache a riprodûsi video e musiche sul moment, cence spietâ che i files a sedin discjamâts dal dut.
Cualchi video no si pues viodilu in streaming – par esempli, ducj i video mandâts di Android doprant Telegram 4.7 o plui vecjo.
Cualchi video no si pues viodilu in streaming – par es. ducj chei mandâts di Android doprant Telegram 4.7 o plui vecjo.
Chiamate
CallsDataUsage
Clamadis
Impostazions clamadis
Meno dati per le chiamate
VoipUseLessData
Sparagne dâts tes clamadis
Dopre mancul dâts pes clamadis
Consume mancul dâts pes clamadis
Solo in roaming
UseLessDataOnRoaming
In roaming
Dome in roaming
Mai
UseLessDataNever
Mai
Ultimo accesso e in linea
PrivacyLastSeen
Ultin acès e in linie
Ultin acès e colegât
Chi può vedere il mio ultimo accesso?
LastSeenTitle
Cui puedial viodi il gno ultin acès?
Cui puedial viodi il to ultin acès?
Tutti
LastSeenEverybody
Ducj
I miei contatti
LastSeenContacts
I miei contats
Nessuno
LastSeenNobody
Nissun
A meno che tu non sia un utente Premium, non vedrai l'ultimo accesso o lo stato in linea delle persone con cui non condividi il tuo. Sarà mostrato un orario approssimativo (di recente, entro una settimana, entro un mese).
CustomHelp
Se no tu sês un utent Premium, tu scuegnis mostrâ il to ultin acès e il to status di ativitât par podê viodi chei di chês altris personis, se no tu viodarâs dome un timp indicatîf (di pôc, te ultime setemane, tal ultin mês).
No tu viodarâs l'ultin acès e il status di ativitât des personis, se no tu condividis i tiei cun lôr. Tu viodarâs dome un timp indicatîf (di pôc, di une setemane, di un mês)
No tu viodarâs l'ultin acès e il status di ativitât des personis, se no tu condividis i tiei cun lôr. Tu viodaràs dome une ore indicative (di pôc, di une setemane, di un mês)
Aggiungi eccezioni
AddExceptions
Zonte ecezions
Non condividere con
NeverShareWith
No condividi mai cun
No stâ a condividi cun
No condividi cun
Aggiungi utenti
EmpryUsersPlaceholder
Zonte utents
Puoi aggiungere utenti o interi gruppi come eccezioni che annulleranno le impostazioni precedenti.
CustomShareSettingsHelp
Tu puedis zontâ utents o grups tant che ecezions aes impostazions chi parsore.
Tu puedis zontâ utents o grups intîrs come ecezions a lis impostazions parsore.
Tu puedis zontâ utents o grups intîrs come ecezions aes impostazions chi parsore.
Chiamate
Calls
Clamadis
Chi può chiamarmi?
WhoCanCallMe
Cui puedial clamâmi?
Scegli esattamente chi può e non può chiamarti.
WhoCanCallMeInfo
Sielç cun precision cui che al pues clamâti e cui no.
Tu puedis decidi cui che al pues clamâti.
Non consentire mai
NeverAllow
No permeti mai
No stâ a permeti mai
Questi utenti potranno o non potranno chiamarti indipendentemente dalle impostazioni precedenti.
CustomCallInfo
Chescj utents a podaran o no clamâti di la des impostazions parsore.
Chescj utents a podaran o no podaran clamâti in mût indipendent des impostazions parsore.
Chescj utents a podaran o no clamâti in mût indipendent des impostazions parsore.
Peer-to-peer
PrivacyP2PHeader
Peer-to-peer
Usa Peer-to-peer con
PrivacyP2P2
Dopre il peer-to-peer cun
Dopre il Peer-to-peer cun
I miei contatti
P2PContacts
I miei contats
Condividi con
AlwaysShareWith
Condivît simpri cun
Condividi simpri cun
Codice di blocco
Passcode
Codiç di bloc
Quando è impostato un codice di blocco, compare un'icona col lucchetto sopra la tua lista chat. Toccala per bloccare la tua app Telegram.
ChangePasscodeInfoShort
Cuant che si met un codiç, e ven fûr une icone cul lochet parsore de liste des chats. Tocjile par blocâ la tô app Telegram.
Attiva codice
EnablePasscode
Ative il codiç
Notifiche e suoni
NotificationsAndSounds
Notificazions e suns
Chiamate
VoipNotificationSettings
Clamadis
Clamadis vocâls
Vibrazione
Vibrate
Vibrazion
Default
VibrationDefault
Predefinide
Predefinît
Suoneria
VoipSettingsRingtone
Sunarie
Default
DefaultRingtone
Predefinide
Predefinît
Contatore badge
BadgeNumber
Contadôr su la icone
Mostra icona badge
BadgeNumberShow
Mostre il contadôr su la icone
Ativât
Includi le chat silenziate
BadgeNumberMutedChats
Conte lis chats cidinis
Inclût lis chats cidinis
Zonte lis chats cidinis
Conta i messaggi non letti
BadgeNumberUnread
Conte i messaçs di lei
Notifiche in-app
InAppNotifications
Notificazions in-app
Suoni in-app
InAppSounds
Suns in-app
Vibrazione in-app
InAppVibrate
Vibrazion in-app
Anteprima in-app
InAppPreview
Anteprimis in-app
Anteprime in-app
Suoni in-chat
InChatSound
Suns in-chat
Priorità
NotificationsImportance
Prioritât
Impuartance
Eventi
Events
Events
Un contatto è ora su Telegram
ContactJoined
Un contat si è zontât a Telegram
Un contat al è jentrât su Telegram
Ripeti il nuovo codice
ReEnterYourPasscode
Torne a scrivi il codiç
Torne a scrivi il gnûf codiç
Torne a scrivi il codiç gnûf
Privacy e sicurezza
PrivacySettings
Privacy e sigurece
Privacy
PrivacyTitle
Privacy
Utenti bloccati
BlockedUsers
Utents blocâts
Nessuno
BlockedEmpty
Nissun
Numero di telefono
PhoneNumber
Numar di telefon
Numero di telefono
PrivacyPhone
Numar di telefon
Foto del profilo
PrivacyProfilePhoto
Fotos profîl
Foto profîl
Fotos e videos profîl
Messaggi inoltrati
PrivacyForwards
Messaçs inoltrâts
Gruppi e canali
GroupsAndChannels
Grups e canâi
Grups
Scegli chi può aggiungerti a gruppi e canali.
GroupsAndChannelsHelp
Sielç cui che al pues zontâti ai grups e ai canâi.
Sielç cui che al pues zontâti a grups e canai.
Sielç cui che al pues zontâti a grups e canâi.
Sicurezza
SecurityTitle
Sigurece
Verifica in due passaggi
TwoStepVerification
Verifiche in doi passaçs
No
PasswordOff
No
Dispositivi
SessionsTitle
Dispositîfs
Sessions ativis
Gestisci le tue sessioni su tutti i tuoi dispositivi.
SessionsInfo
Gjestìs lis tôs sessions su ducj i tiei dispositîfs.
Controle lis tôs sessions su altris dispositîfs.
Elimina il mio account
DeleteMyAccount
Elimine il gno profîl
Chiamate peer-to-peer
PrivacyP2P
Clamadis peer-to-peer
Peer-to-peer tes clamadis
Clamadis peer-to-peer
Usa il peer-to-peer con
P2PEnabledWith
Dopre il peer-to-peer cun
Tutti
P2PEverybody
Ducj
Nessuno
P2PNobody
Nissun
Disattivando il peer-to-peer, tutte le chiamate saranno inviate tramite i server di Telegram per evitare di rivelare l'indirizzo IP, ma la qualità audio e video potrebbe diminuire.
PrivacyCallsP2PHelp
Disabilitant il peer-to-peer, lis clamadis a vignaran mandadis cui servers di Telegram par no mostrâ il to IP, ma la cualitât audio e video e podarès lâ in piês.
Disabilitant il peer-to-peer, lis clamadis a vignaran mandadis midiant dai server di Telegram par no mostrâ il to indiriç IP, ma la cualitât audio e sarà un tic piês.
Disabilitant il peer-to-peer, lis clamadis a vignaran mandadis midiant dai server di Telegram par no mostrâ il to IP, ma la cualitât audio e sarà un tic piês.
Consenti sempre
AlwaysAllow
Permet simpri
Il peer-to-peer nelle chiamate sarà o non sarà usato con questi utenti indipendentemente dalle impostazioni precedenti.
CustomP2PInfo
Il peer-to-peer tes clamadis al sarà doprât o no cun chescj utents di la des impostazions parsore.
Il peer-to-peer tes clamadis al sarà o nol sarà doprât cun chescj utents in mût indipendent des impostazions parsore.
Il peer-to-peer tes clamadis al sarà doprât o no cun chescj utents in mût indipendent des impostazions parsore.
Inglese
English
Inglês
Colore luce
LedColor
Colôr de lûs
Rosso
ColorRed
Ros
Arancione
ColorOrange
Naranç
Giallo
ColorYellow
Zâl
Verde
ColorGreen
Vert
Ciano
ColorCyan
Turchin
Ciano
Blu
ColorBlue
Blu
Viola
ColorViolet
Viole
Rosa
ColorPink
Rose
Colôr di rose
Bianco
ColorWhite
Blanc
Disattivato
LedDisabled
Disativât
Distacât
Imposta
Set
Apliche
Impueste
PIN
PasscodePIN
PIN
Email di recupero
RecoveryEmailTitle
Email di recupar
Email
PaymentShippingEmailPlaceholder
Email
Salta
YourEmailSkip
Salte
Email di recupero
RecoveryEmail
Email di recupar
La tua email
YourEmail
La tô email
Inserisci un'email valida. È l'unico modo per recuperare una password dimenticata.
YourEmailInfo
Scrîf une tô email valide. Al è l'unic mût par recuperâ une password dismenteade.
Par plasê met une email valide. E je l'unic mût par recuperâ une password dismenteade.
Par plasê met une email valide. Al è l'unic mût par recuperâ une password dismenteade.
Ci siamo quasi!
YourEmailAlmostThere
Cuasi finît!
Controlla la tua email (non dimenticare lo spam) per completare la configurazione della verifica in due passaggi.
YourEmailAlmostThereText
Controle la tô email (ancje tal spam!) par completâ la configurazion de verifiche in doi passaçs.
OK
OK
OK
Blocco automatico
AutoLock
Bloc automatic
Fatto
Done
Fat
IMPOSTE
Imposta password aggiuntiva
SetAdditionalPassword
Met une password adizionâl
Impueste une password ulteriôr
Impueste une password adizionâl
Puoi impostare una password che sarà richiesta quando accedi su un nuovo dispositivo oltre al codice che ricevi via SMS.
SetAdditionalPasswordInfo
Tu puedis meti une password di doprâ cuant che tu jentris di un dispositîf gnûf, in zonte al codiç che ti rivarà par SMS.
Tu puedis sielzi une password di doprâ cuant che tu jentris di un gnûf dispositîf, in zonte al codiç che ti rivarà par SMS.
Vuoi davvero disattivare la tua password?
TurnPasswordOffQuestion
Vuelistu propit disativâ la tô password?
Vûstu propit disativâ la tô password?
Annulla
Cancel
Anule
Lasse stâ
Proxy
Proxy
Proxy
Impostazioni proxy
ProxySettings
Impostazions dal proxy
Usa proxy
UseProxySettings
Dopre un proxy
Dopre proxy
Connessioni
ProxyConnections
Conessions
Aggiungi proxy
AddProxy
Zonte un proxy
Usa il proxy per le chiamate
UseProxyForCalls
Dopre un proxy par clamâ
I server proxy potrebbero ridurre la qualità delle tue chiamate.
UseProxyForCallsInfo
I servers proxy a puedin sbassâ la cualitât des tôs clamadis.
I server proxy a puedin sbassâ la cualitât des tôs clamadis.
Tocca qui per disattivare il proxy...
ConnectingToProxyTapToDisable
Tocje achì par disativâ il proxy...
Tocje chi par disativâ il proxy...
Vuoi davvero disattivare il server proxy %1$s? Puoi riattivarlo più tardi in Impostazioni > Dati e archivio.
ConnectingToProxyDisableAlert
Vuelistu propit disativâ il server proxy %1$s? Tu puedis tornâ a ativâlu plui indevant tes Impostazions > Dâts e spazi.
Vûstu propit disativâ il server proxy %1$s? Tu puedis tornâ a ativâlu tes Impostazions > Dâts e archivi.
Vuelistu propit disativâ il server proxy %1$s? Tu puedis tornâ a ativâlu tes Impostazions > Dâts e archivi.
Username
Username
Non utent
Gli username non possono iniziare con un numero.
UsernameInvalidStartNumber
Il non utent nol pues tacâ cuntun numar.
Nus displâs, un non utent nol pues scomençâ cuntun numar.
Nus displâs, il non utent nol pues tacâ cuntun numar.
Puoi scegliere un username su **Telegram**. Se lo fai, le persone potranno trovarti tramite questo username e contattarti senza sapere il tuo numero di telefono.

Puoi usare **a–z**, **0–9** e underscore. La lunghezza minima è **5** caratteri.
UsernameHelp
Tu puedis sielzi un non utent su **Telegram**, cussì lis personis a podaran cjatâti cun chest non utent e contatâti cence savê il to numar di telefon.

Tu puedis doprâ **a–z**, **0–9** e la liniute basse. La lungjece minime e je di **5** caratars.
Tu puedis sielzi un non utent su **Telegram**. Fasint cussì, altris personis a podaran cjatâti cun chest non utent e contatâti cence savê il to numar di telefon.

Tu puedis doprâ **a–z**, **0–9** e la liniute basse. La lungjece minime e je di **5** caratars.
Tu puedis sielzi un non utent su **Telegram**. Cussì altris personis a podaran cjatâti cun chest non utent e contatâti cence savê il to numar di telefon.

Tu puedis doprâ **a–z**, **0–9** e la liniute basse. La lungjece minime e je di **5** caratars.
Questo link apre una chat con te:
%1$s
UsernameHelpLink
Chest link al vierç une chat cun te:
%1$s
Eliminare la traduzione?
DeleteLocalization
Eliminâ la traduzion?
Messaggi fissati
PinnedMessages
Messaçs fissâts
Messaçs picjâts
Altro
NotificationsOther
Altris
Atris
Servizio keep-alive
NotificationsService
Servizi keep-alive
Riavvia l'app quando terminata. Attiva per notifiche affidabili.
NotificationsServiceInfo
Torne a inviâ la app cuant che si distude. Ative par vê notificazions afidabilis.
Torne a impiâ la aplicazion se e ven sierade, par vê notificazions afidabilis.
Torne a inviâ la app cuant che si distude. Ative par notificazions afidabilis.
Connessione in background
NotificationsServiceConnection
Conession in background
Mantieni una connessione a basso consumo con Telegram per notifiche affidabili.
NotificationsServiceConnectionInfo
Ten une conession in background a bas impat cun Telegram par vê notificazions afidabilis.
Ripeti notifiche
RepeatNotifications
Ripet lis notificazions
Ripet notificazions
%1$d ora%1$d ore
Hours
%1$d ore%1$d oris
Ripristina
Reset
Ripristine
Ripristina tutte le notifiche
ResetAllNotifications
Ripristine dutis lis notificazions
Met a zero dutis lis notificazions
Annulla tutte le impostazioni di notifica personalizzate per i tuoi contatti, gruppi e canali.
UndoAllCustom
Anule dutis lis impostazions di notificazion personalizadis par contats, grups e canâi.
Scancele dutis lis impostazions personalizadis des notificazions par contats, grups e canâi.
Anule dutis lis impostazions personalizadis des notificazions par contats, grups e canâi.
Mai
RepeatNotificationsNever
Mai
Gli username non possono superare i 32 caratteri.
UsernameInvalidLong
Il non utent nol pues vê plui di 32 caratars.
La lungjece massime di un non utent e je di 32 caratars.
Priorità
NotificationsPriority
Prioritât
Default
NotificationsPriorityDefault
Normâl
Alta
NotificationsPriorityHigh
Alte
Massima
NotificationsPriorityMax
Massime
Sticker archiviati
ArchivedStickers
Adesîfs archiviâts
Sticker archiviâts
Puoi avere 200 set di sticker attivi.
I set non usati sono archiviati quando ne aggiungi altri.
ArchivedStickersInfo
Tu puedis vê 200 pacuts di adesîfs atîfs.
Chei no doprâts a saran archiviâts cuant che tu zontis altris.
Tu puedis zontâ fin a 200 set di sticker.
I set no doprâts a saran archiviâts cuant che tu zontis di gnûfs.
Tu puedis zontâ fin a 200 pacuts di adesîfs.
Chei no doprâts a saran archiviâts cuant che tu zontis altris.
Aggiungi
Add
Zonte
%1$d sticker%1$d sticker
Stickers
%1$d adesîf%1$d adesîfs
%1$d sticker%1$d sticker
Maschere
Masks
Mascaris
Load More