Search in:AllFriulianAndroid

Private chats669 669 phrases  •  359 screenshots

Tocca per attivare **Riproduci una volta**.
VoiceSetOnceHint
?
Messaggio vocale riproducibile una volta sola.
VoiceOnceHint
?
Il messaggio scomparirà dopo la prima riproduzione di **%s**.
VoiceOnceOutHint
?
Tocca per attivare **Riproduci una volta**.
VideoSetOnceHint
?
Il destinatario potrà riprodurlo una volta sola.
VideoSetOnceHintEnabled
?
Videomessaggio riproducibile una volta sola.
VideoOnceHint
?
ID transazione
StarsTransactionID
?
Vuoi convertire questo regalo da **%1$s** in **%2$s**?

Questa azione non può essere annullata. Questo distruggerà in modo permanente il regalo.
Gift2ConvertText
?
**%s** può mostrare questo regalo sulla sua pagina.
Gift2ActionOutInfoNoConvert
?
Regalo ricevuto
Gift2TitleReceived
?
Migliora il regalo gratis per trasformarlo in un collezionabile unico.
Gift2InfoInFreeUpgrade
?
migliora
Gift2StatusUpgrade
?
Migliora gratis
Gift2UpgradeButtonFree
?
Hai trasformato il regalo da **un1** in un collezionabile unico
ActionUniqueGiftUpgradeOutbound
?
Modello
Gift2AttributeModel
?
Sfondo
Gift2AttributeBackdrop
?
Simbolo
Gift2AttributeSymbol
?
Sblocco in corso
Gift2ExportTONUnlocksAlertTitle
?
Tra %d giorno, potrai inviare questo collezionabile a qualsiasi indirizzo blockchain TON fuori da Telegram per venderlo o metterlo all'asta.Tra %d giorni, potrai inviare questo collezionabile a qualsiasi indirizzo blockchain TON fuori da Telegram per venderlo o metterlo all'asta.
Gift2ExportTONUnlocksAlertText
?
Vuoi trasferire la proprietà di **%2$s** a **%3$s** per **%1$d stella**?Vuoi trasferire la proprietà di **%2$s** a **%3$s** per **%1$d stelle**?
Gift2TransferPriceText
?
Trasferisci per ⭐️%d
Gift2TransferDoPrice
?
Hai trasferito con successo **%1$s** a **%2$s**.
Gift2TransferredText
?
Hai trasferito un regalo a **un1**
ActionUniqueGiftTransferOutbound
?
**un1** ti ha trasferito un regalo!
ActionUniqueGiftTransferInbound
?
Invia un altro regalo
SendAnotherGift
?
Invia regalo a %s
SendGiftTo
?
Regalo migliorato
Gift2UpgradedTitle
?
Il tuo regalo **%s** ora ha attributi unici e può essere trasferito ad altri.
Gift2UpgradedText
?
Tocca "Spacchetta" per trasformare il regalo in un collezionabile unico.
Gift2ActionUpgrade
?
Spacchetta
Gift2Unpack
?
Puoi aggiungere questo regalo al tuo profilo o convertirlo in **%d** stella.Puoi aggiungere questo regalo al tuo profilo o convertirlo in **%d** stelle.
Gift2Info
?
Converti in %d stellaConverti in %d stelle
Gift2ToBalance
?
%2$s può aggiungere questo regalo al profilo o convertirlo in **%1$d** stella.%2$s può aggiungere questo regalo al profilo o convertirlo in **%1$d** stelle.
Gift2InfoOut
?
Disponibilità
Gift2Availability
?
%1$d di %2$s rimasto%1$d di %2$s rimasti
Gift2Availability4Value
?
%1$s può aggiungere questo regalo al suo profilo.
Gift2Info2OutExpired
?
Aggiungi questo regalo al tuo profilo o convertilo in %d stella.Aggiungi questo regalo al tuo profilo o convertilo in %d stelle.
Gift2ActionInfo
?
Aggiungi questo regalo al tuo profilo o convertilo in %1$d stella.Aggiungi questo regalo al tuo profilo o convertilo in %1$d stelle.
Gift2ActionSelfInfo
?
Hai aggiunto questo regalo al tuo profilo.
Gift2InfoPinned
?
**%2$s** può aggiungere questo regalo al suo profilo o convertirlo in %1$d stella.**%2$s** può aggiungere questo regalo al suo profilo o convertirlo in %1$d stelle.
Gift2ActionOutInfo
?
Regalo visibile
Gift2MadePublicTitle
?
Questo regalo ora è visibile sul **tuo profilo**.
Gift2MadePublic
?
Hai aggiunto questo regalo al tuo profilo.
Gift2ActionSavedInfo
?
Hai convertito questo regalo in %d stella.Hai convertito questo regalo in %d stelle.
Gift2ActionConvertedInfo
?
Questo regalo è visibile sul tuo profilo.
Gift2ProfileVisible
?
Nascondi dal mio profilo
Gift2ProfileMakeInvisible
?
Regalo salvato
Gift2TitleSaved
?
Mostra questo regalo sul tuo profilo o convertilo in **%d stella**.Mostra questo regalo sul tuo profilo o convertilo in **%d stelle**.
Gift2SelfInfoConvert
?
Stato
Gift2Status
?
Non unico
Gift2StatusNonUnique
?
%1$s è un segno per gli **abbonati Premium >**
ReportSpamUserEmojiStatusHint2
?
**%1$s** addebita **⭐️ %2$s** per ogni messaggio.
MessageLockedStars
?
Rimuovi costo
RemoveMessageFeeTitle
?
Vuoi davvero consentire a **%s** di inviarti messaggi gratis?
RemoveMessageFeeMessage
?
Rimborsa il pagamento di %d stellaRimborsa il pagamento di %d stelle
RemoveMessageFeeRefund
?
un1 ti ha rimborsato %1$d stellaun1 ti ha rimborsato %1$d stelle
PaidMessagesRefunded
?
Questa chiamata non è più attiva. Puoi iniziarne una nuova.
GroupCallCreateText
?
Aggiungi membri
GroupCallCreateAddMembers
?
Sei invitato a unirti a una chiamata Telegram.
GroupCallLinkText
?
**%1$s** fa già parte della chiamata.
GroupCallLinkText2One
?
**%1$s** e **%2$s** fanno già parte della chiamata.
GroupCallLinkText2Two
?
%1$s deve pagare ⭐️ %2$s per ogni messaggio a te.
**Rimuovi costo**
MessageLockedStarsRemoveFee
?
Questo regalo è già il tuo tema nella chat con **%s**. Vuoi rimuoverlo da lì e usarlo qui?
GiftThemesSetInReuseInfo
?
**un1** ti ha suggerito di aggiungere il tuo compleanno
ActionSuggestBirthday
?
Aggiungi al mio profilo
DateOfBirthAddToProfile
?
Hai offerto a **%1$s** **%2$s stelle** per **%3$s**.
GiftOfferOfferedTextStarsOut
?
L'offerta scade tra **%s**.
GiftOfferStatusPending
?
**%1$s** ti ha offerto **%2$s stelle** per **%3$s**.
GiftOfferOfferedTextStars
?
Rifiuta
GiftOfferDecline
?
Accetta
GiftOfferAccept
?
L'offerta è stata rifiutata.
GiftOfferStatusRejected
?
Hai rifiutato l'offerta di acquisto di **%1$s** per il tuo **%3$s** per **%2$s stelle**.
GiftOfferOfferedTextStarsRejectedOut
?
**%1$s** ha rifiutato la tua offerta di **%2$s stelle** per **%3$s**.
GiftOfferOfferedTextStarsRejected
?
L'offerta è stata accettata.
GiftOfferStatusAccepted
?
Hai venduto questo regalo per %d stellaHai venduto questo regalo per %d stelle
ActionUniqueGiftResaleSoldOutbound
?
Hai comprato questo regalo per %d stellaHai comprato questo regalo per %d stelle
ActionUniqueGiftResaleOutbound
?
Rifiuta offerta
GiftOfferRejectConfirmTitle
?
Vuoi davvero rifiutare l'offerta da **%s**?
GiftOfferRejectConfirmText
?
Rifiuta
GiftOfferRejectConfirmConfirm
?
Migliora regalo
Gift2UpgradeTitle
?
Trasforma il tuo regalo in un collezionabile unico che puoi trasferire o mettere all'asta.
Gift2UpgradeText
?
Unico
Gift2UpgradeFeature1Title
?
Ottieni un numero, un modello, uno sfondo e un simbolo unici per il tuo regalo.
Gift2UpgradeFeature1Text
?
Trasferibile
Gift2UpgradeFeature2Title
?
Invia il tuo regalo migliorato a qualunque amico su Telegram.
Gift2UpgradeFeature2Text
?
Negoziabile
Gift2UpgradeFeature3Title
?
Vendi o metti al'asta il tuo regalo su marketplace NFT di terze parti.
Gift2UpgradeFeature3Text
?
Aggiungi nome mittente al regalo
Gift2AddSenderName
?
Disattiva condivisione
DisableSharing
?
Disattiva condivisione
DisableSharingInfoHeader
?
Niente screenshot
DisableSharingInfoHeader1
?
Disattiva gli screenshot e le registrazioni schermo in questa chat.
DisableSharingInfoText1
?
Niente inoltro
DisableSharingInfoHeader2
?
Disattiva l'inoltro dei messaggi ad altre chat.
DisableSharingInfoText2
?
Niente salvataggio
DisableSharingInfoHeader3
?
Disattiva la copia dei testi e il salvataggio di foto e video.
DisableSharingInfoText3
?
Disattiva condivisione
DisableSharingInfoButton
?
%s ha disattivato la condivisione in questa chat
DisableSharingActionOther
?
%s ha attivato la condivisione in questa chat
EnableSharingActionOther
?
Hai suggerito di attivare la condivisione in questa chat, che include:
SharingOfferEnableHeaderYou
?
Aggiungi contatto
AddContactChatNoCaps
?
Blocca utente
ReportSpamUserNoCaps
?
%1$s paga ⭐️ %2$s per ogni messaggio a te.
**Rimuovi costo**
MessageLockedStarsRemoveFeeShort
?
tocca per vedere come chat >
SavedMessagesViewAsChatsHint
?
Riceverai una notifica silenziosa
ScheduleNotifyOffSelf
?
Sarai notificato
ScheduleNotifyOnSelf
?
%s riceverà una notifica silenziosa
ScheduleNotifyOffChat
?
%s sarà notificato
ScheduleNotifyOnChat
?
Richiesta di transazione di %s elaborata
WalletTonConnectRequestAppProcessed
?
Richiesta di transazione di %s rifiutata
WalletTonConnectRequestAppDeclined
?
Qualcuno ti ha inviato **%1$s**
WalletActionReceivedGramsSomeone
?
ricevuto
WalletTransferStatusReceived
?
UTENTE SCONOSCIUTO
WalletUnknownUser
?
%1$s (%2$s)
WalletTransferWorth
?
Hai inviato **%1$s** a un1
WalletActionSentGrams
?
%1$s Gram%1$s Gram
Grams
?
inviato
WalletTransferStatusSent
?
Vedi nell'explorer
WalletViewInExplorer
?
Cos'è Gram?
WalletWhatIsGram
?
Destinatario
WalletRecipient
?
Invia
WalletSend
?
Indirizzo
WalletAddress
?
Costo
WalletFee
?
Gratis (pagato da Telegram)
WalletFeePaidByTelegram
?
Data
WalletDate
?
Apri Denaro
WalletOpenMyWallet
?
un1 ti ha inviato **%1$s**
WalletActionReceivedGrams
?
%1$s,
Abbiamo rilevato un accesso al tuo account da un nuovo dispositivo il %2$s

Dispositivo: %3$s
Posizione: %4$s

Se non sei tu, puoi andare in Impostazioni > Dispositivi e terminare quella sessione.

Se pensi che qualcuno si sia collegato al tuo account contro il tuo volere, puoi attivare la Verifica in due passaggi nelle impostazioni di Privacy e sicurezza.

Cordiali saluti,
il team di Telegram
NotificationUnrecognizedDevice
%1$s,
Abbiamo rilevato un accesso al tuo account da un nuovo dispositivo il %2$s

Dispositivo: %3$s
Posizione: %4$s

Se non sei stato tu, puoi andare in Impostazioni - Privacy e sicurezza - Sessioni - Termina tutte le sessioni.

Se pensi che qualcuno si sia collegato al tuo account contro il tuo volere, puoi attivare la verifica in due passaggi nelle impostazioni di Privacy e sicurezza.

Cordiali saluti,
il team di Telegram
%1$s,
O vin rilevât un acès al to profîl di un dispositîf gnûf il/ai %2$s

Dispositîf: %3$s
Posizion: %4$s

Se no tu jeris tu, tu puedis lâ tes Impostazions > Dispositîfs e sierâ chê session.

Se tu crodis che cualchidun si sedi colegât al to profîl cence permès, tu puedis ativâ la verifiche in doi passaçs tes Impostazions di Privacy e sigurece.

Cun rispiet,
il team di Telegram
%1$s,
O vin rilevât un acès al to profîl di un dispositîf gnûf il/ai %2$s

Dispositîf: %3$s
Posizion: %4$s

Se no tu jeris tu, tu puedis lâ tes Impostazions - Privacy e sigurece - Sessions - Siere dutis lis sessions.

Se tu crodis che cualchidun si sedi colegât al to profîl cence permès, tu puedis ativâ la verifiche in doi passaçs tes Impostazions di Privacy e sigurece.

Cun rispiet,
il team di Telegram
un1 ha pagato %1$d stella per inviare un messaggioun1 ha pagato %1$d stelle per inviare un messaggio
PaidMessageActionIn
Tu âs ricevût %1$d stele di un1Tu âs ricevût %1$d stelis di un1
Attenzione
ConvertGroupAlertWarning
Ocjo
Atenzion
Questa azione è irreversibile. Non è possibile trasformare un supergruppo in un gruppo normale.
ConvertGroupAlert
No si pues tornâ indaûr. Nol è pussibil convertî un supergrup intun grup normâl.
Ocjo: no si pues tornâ indaûr. Nol è pussibil convertî un supergrup intun grup normâl.
Questo gruppo è stato aggiornato a supergruppo
ActionMigrateFromGroup
Chest grup al è stât trasformât in supergrup
Chest grup al è stât convertît a supergrup
Banna utente
DeleteBanUser
Pare fûr l'utent
Bute fûr l'utent
Pare fûr utent
Segnala come spam
DeleteReportSpam
Segnale tant che spam
Segnale spam
Elimina tutto da %1$s
DeleteAllFrom
Elimine dut di %1$s
Elimine dût da %1$s
modificato
EditedMessage
modificât
%1$s sta registrando un vocale...
IsRecordingAudio
%1$s daûr a regjistrâ un messaç vocâl...
%1$s: daûr a regjstrâ un audio
%1$s: daûr a regjistrâ un audio...
%1$s sta registrando un videomessaggio...
IsRecordingRound
%1$s daûr a regjistrâ un videomessaç...
daûr a regjistrâ un videomessaç: %1$s
%1$s: daûr a regjistrâ un videomessaç
Tieni premuto per il video. Tocca per l'audio.
HoldToVideo
Ten cjalcjât par fâ un video. Tocje par passâ al audio.
Ten strucât par fâ un video. Tocje par passâ al audio.
Tén schissât par il video. Tocje par l'audio
Tieni premuto per l'audio. Tocca per il video.
HoldToAudio
Ten cjalcjât par fâ un audio. Tocje par passâ al video.
Ten strucât par fâ un audio. Tocje par passâ al video.
Tén schissât par l'audio. Tocje par il video
km
KMetersAway
km di chi
km lontan
Recupero le info del link...
GettingLinkInfo
O cîr informazions sul link...
Recuperânt lis informazions dal collegament...
Username non trovato.
NoUsernameFound
Non utent no cjatât.
Nol esist nissun profîl Telegram cun chest non utent.
Chiamata Telegram
CallViaTelegram
Clamade Telegram
Linea occupata
VoipBusy
Linie ocupade
Linee ocupade
Chiamata persa
CallMessageIncomingMissed
Clamade pierdude
Clamade piardude
Chiamata rifiutata
CallMessageIncomingDeclined
Clamade refudade
Clamade butade jù
Clamade Declinade
Chiamata in uscita
CallMessageOutgoing
Clamade in jessude
Clamade jessude
Chiamata annullata
CallMessageOutgoingMissed
Clamade anulade
Clamade scancelade
Grazie per averci aiutato a migliorare le chiamate di Telegram.
CallReportSent
Gracie par vênus judâts a miorâ lis clamadis di Telegram.
Gracie par vê contribuît a miorâ lis clamadis di Telegram.
Gracie par ve contribuît a  rafinâ lis clamadis Telegram.
Scuro
ColorDark
Scûr
Il tema scuro si attiverà automaticamente durante la notte
InstantViewNightMode
Il teme scûr si inviarà di bessôl di gnot
Il teme scûr si tacarà di bessôl vie pe gnot
Il teme scûr si inviarà di bessôl vie pe gnot
Seleziona file
SelectFile
Sielç un file
Sielç file
Archivio interno
InternalStorage
Memorie dal telefon
Archivi dal telefon
Sfoglia i tuoi file di sistema
InternalFolderInfo
Cîr tai tiei files dal sisteme
Sgarfe tai tiei file di sisteme
Cîr tai tiei files di sisteme
Sfoglia la cartella dell'app
AppFolderInfo
Cîr te cartele de app
Sgarfe te cartele de aplicazion
Galleria
Gallery
Galarie
Per inviare immagini senza compressione
GalleryInfo
Par mandâ imagjins cence comprimi
Par mandâ imagjins cence compression
File recenti
RecentFiles
Files resints
File resints
File di traduzione non valido
IncorrectLocalization
File di localizazion no valit
Il file di traduzion nol è valit
Applica traduzione
ApplyLocalizationFile
Apliche file di localizazion
Apliche traduzion
Chiama
Call
Clame
Cerca
Search
Cîr
Aggiungi ai contatti
AddToContacts
Zonte ai contats
Cancella cronologia
ClearHistory
Elimine la cronologjie
Elimina la chat
DeleteChatUser
Elimine la chat
Scancele chat
Elimine chat
Riattiva
UnmuteNotifications
Riative
Sune
Aggiungi contatto
AddContactTitle
Zonte contat
Zonte il contat
Nome (obbligatorio)
FirstName
Non (obligatori)
Non (necessari)
Cognome (facoltativo)
LastName
Cognon (opzionâl)
Invia a...
ShareSendTo
Mande a...
Copia link
CopyLink
Copie il link
Copie colegament
Anteprima tema
ThemePreview
Anteprime dal teme
Annulla
Cancel
Anule
Lasse stâ
Applica
ApplyTheme
Apliche
IMPUESTE
APLICHE
Chiudi
Close
Siere
Aggiungi sticker
AddStickers
Zonte adesîfs
Zonte sticker
Zonte adesîf
Rimuovi
StickersRemove
Elimine
Bute vie
Nuovi sticker aggiunti
AddStickersInstalled
Adesîfs gnûfs zontâts
Gnûfs sticker zontâts
Video a scomparsa
DisappearingVideo
Video a timp
Video segret
Account eliminato
HiddenName
Profîl eliminât
Profîl scancelât
Cont scancelât
Messaggio
Message
Messaç
%1$d messaggio%1$d messaggi
messages
%1$d messaç%1$d messaçs
Vuoi davvero eliminare %1$s?
AreYouSureDeleteMessages
Vuelistu propit eliminâ %1$s?
Vûstu propit scancelâ %1$s?
Setu sigur di volé scancelà %1$s?
Elimina per tutti i membri
DeleteForAll
Elimine par ducj
Hai impostato il timer di autodistruzione a %1$s
MessageLifetimeChangedOutgoing
Tu âs metût il timp di autodistruzion a %1$s
Tu âs impuestât il timp di autodistruzion a %1$s
Tu âs impuestât il timp di autodistruzion di %1$s
%1$s ha disattivato il timer di autodistruzione
MessageLifetimeRemoved
Timp di autodistruzion disativât di %1$s
%1$s al à disativât il timp di autodistruzion
Hai disattivato il timer di autodistruzione
MessageLifetimeYouRemoved
Tu âs disativât il timp di autodistruzion
Posizione
ShareLocation
Posizion
Invia la mia posizione attuale
SendLocation
Mande la mê posizion di cumò
Precisione di %1$s
AccurateTo
Precision di %1$s
%1$d metro%1$d metri
Meters
%1$d metri%1$d metris
%1$d metro%1$d metri
Posizione in tempo reale...
SendLiveLocation
Condivît la mê posizion in timp reâl par...
Condivît la mê posizion corinte par...
Aggiornata mentre ti muovi
SendLiveLocationInfo
Inzornade in timp reâl
Inzornade in timp reâl man man che tu ti movis
O scegli un luogo
NearbyVenue
O pûr sielç un puest
Mappa
Map
Mape
Satellite
Satellite
Satelit
Ibrido
Hybrid
Ibrit
Silenzia
Mute
Cidine
Videochiama
VideoCall
Videoclame
Videoclamade
Load More