Search in:AllFriulianAndroid

Private chats469 469 phrases  •  280 screenshots

Tocca per attivare **Riproduci una volta**.
VoiceSetOnceHint
?
Messaggio vocale riproducibile una volta sola.
VoiceOnceHint
?
Il messaggio scomparirà dopo la prima riproduzione di **%s**.
VoiceOnceOutHint
?
Tocca per attivare **Riproduci una volta**.
VideoSetOnceHint
?
Il destinatario potrà riprodurlo una volta sola.
VideoSetOnceHintEnabled
?
Videomessaggio riproducibile una volta sola.
VideoOnceHint
?
**%1$s** ha limitato chi può inviargli messaggi nelle Impostazioni Privacy. Abbonati a **Telegram Premium** per scrivere a **%2$s**.
PremiumMessageText
?
Cerca risposte
BusinessRepliesSearch
?
Risposte
AttachQuickReplies
?
🎂 %1$s compie gli anni oggi. Puoi inviare **Telegram Premium** a %1$s come regalo di compleanno.
UserBirthdayHint
?
Link alla chat
BusinessLink
?
Link alla chat non valido
BusinessLinkInvalid
?
Avvia
BizBotStart
?
bot in pausa
BizBotStatusStopped
?
Arresta
BizBotStop
?
il bot gestisce questa chat
BizBotStatusManages
?
Rimuovi il bot
da questa chat
BizBotRemove
?
Gestisci bot
BizBotManage
?
Solo tu puoi vedere che questo messaggio è stato inviato da un **bot**.
MessageBizBot
?
%1$s,
Abbiamo rilevato un accesso al tuo account da un nuovo dispositivo il %2$s

Dispositivo: %3$s
Posizione: %4$s

Se non sei stato tu, puoi andare in Impostazioni > Dispositivi e terminare quella sessione.

Se pensi che qualcuno si sia collegato al tuo account contro il tuo volere, puoi attivare la Verifica in due passaggi nelle impostazioni di Privacy e sicurezza.

Cordiali saluti,
il team di Telegram
NotificationUnrecognizedDevice
%1$s,
Abbiamo rilevato un accesso al tuo account da un nuovo dispositivo il %2$s

Dispositivo: %3$s
Posizione: %4$s

Se non sei stato tu, puoi andare in Impostazioni - Privacy e sicurezza - Sessioni - Termina tutte le sessioni.

Se pensi che qualcuno si sia collegato al tuo account contro il tuo volere, puoi attivare la verifica in due passaggi nelle impostazioni di Privacy e sicurezza.

Cordiali saluti,
il team di Telegram
%1$s,
O vin rilevât un acès al to profîl di un dispositîf gnûf il/ai %2$s

Dispositîf: %3$s
Posizion: %4$s

Se no tu jeris tu, tu puedis lâ tes Impostazions > Dispositîfs e sierâ chê session.

Se tu crodis che cualchidun si sedi colegât al to profîl cence permès, tu puedis ativâ la verifiche in doi passaçs tes Impostazions di Privacy e sigurece.

Cun rispiet,
il team di Telegram
%1$s,
O vin rilevât un acès al to profîl di un dispositîf gnûf il/ai %2$s

Dispositîf: %3$s
Posizion: %4$s

Se no tu jeris tu, tu puedis lâ tes Impostazions - Privacy e sigurece - Sessions - Siere dutis lis sessions.

Se tu crodis che cualchidun si sedi colegât al to profîl cence permès, tu puedis ativâ la verifiche in doi passaçs tes Impostazions di Privacy e sigurece.

Cun rispiet,
il team di Telegram
sta registrando un video...
RecordingRound
daûr a regjistrâ un videomessaç...
al sta regjstrânt un video messaç...
sta registrando un vocale...
RecordingAudio
daûr a regjistrâ un messaç vocâl...
al sta regjstrânt un audio...
Visualizza set di sticker
ViewPackPreview
Mostre il pacut
Mostre il set
Attenzione
ConvertGroupAlertWarning
Ocjo
Atenzion
Questa azione è irreversibile. Non è possibile trasformare un supergruppo in un gruppo normale.
ConvertGroupAlert
No si pues tornâ indaûr. Nol è pussibil convertî un supergrup intun grup normâl.
Ocjo: no si pues tornâ indaûr. Nol è pussibil convertî un supergrup intun grup normâl.
Questo gruppo è stato aggiornato a supergruppo
ActionMigrateFromGroup
Chest grup al è stât trasformât in supergrup
Chest grup al è stât convertît a supergrup
Rimuovi utente
DeleteBanUser
Pare fûr l'utent
Bute fûr l'utent
Pare fûr utent
Segnala come spam
DeleteReportSpam
Segnale tant che spam
Segnale spam
Elimina tutto da %1$s
DeleteAllFrom
Elimine dut di %1$s
Elimine dût da %1$s
modificato
EditedMessage
modificât
%1$s sta registrando un vocale...
IsRecordingAudio
%1$s daûr a regjistrâ un messaç vocâl...
%1$s: daûr a regjstrâ un audio
%1$s: daûr a regjistrâ un audio...
%1$s sta registrando un videomessaggio...
IsRecordingRound
%1$s daûr a regjistrâ un videomessaç...
daûr a regjistrâ un videomessaç: %1$s
%1$s: daûr a regjistrâ un videomessaç
Tieni premuto per il video. Tocca per l'audio.
HoldToVideo
Ten cjalcjât par fâ un video. Tocje par passâ al audio.
Ten strucât par fâ un video. Tocje par passâ al audio.
Tén schissât par il video. Tocje par l'audio
Tieni premuto per l'audio. Tocca per il video.
HoldToAudio
Ten cjalcjât par fâ un audio. Tocje par passâ al video.
Ten strucât par fâ un audio. Tocje par passâ al video.
Tén schissât par l'audio. Tocje par il video
km
KMetersAway
km di chi
km lontan
Recupero le info del link...
GettingLinkInfo
O cîr informazions sul link...
Recuperânt lis informazions dal collegament...
Username non trovato.
NoUsernameFound
Non utent no cjatât.
Nol esist nissun profîl Telegram cun chest non utent.
Chiamata Telegram
CallViaTelegram
Clamade Telegram
Linea occupata
VoipBusy
Linie ocupade
Linee ocupade
Chiamata persa
CallMessageIncomingMissed
Clamade pierdude
Clamade piardude
Chiamata rifiutata
CallMessageIncomingDeclined
Clamade refudade
Clamade butade jù
Clamade Declinade
Chiamata in uscita
CallMessageOutgoing
Clamade in jessude
Clamade jessude
Chiamata annullata
CallMessageOutgoingMissed
Clamade anulade
Clamade scancelade
Grazie per averci aiutato a migliorare le chiamate di Telegram.
CallReportSent
Gracie par vênus judâts a miorâ lis clamadis di Telegram.
Gracie par vê contribuît a miorâ lis clamadis di Telegram.
Gracie par ve contribuît a  rafinâ lis clamadis Telegram.
Scuro
ColorDark
Scûr
Il tema scuro si attiverà automaticamente durante la notte
InstantViewNightMode
Il teme scûr si inviarà di bessôl di gnot
Il teme scûr si tacarà di bessôl vie pe gnot
Il teme scûr si inviarà di bessôl vie pe gnot
Seleziona file
SelectFile
Sielç un file
Sielç file
Archivio interno
InternalStorage
Memorie dal telefon
Archivi dal telefon
Sfoglia i tuoi file di sistema
InternalFolderInfo
Cîr tai tiei files dal sisteme
Sgarfe tai tiei file di sisteme
Cîr tai tiei files di sisteme
Sfoglia la cartella dell'app
AppFolderInfo
Cîr te cartele de app
Sgarfe te cartele de aplicazion
Galleria
Gallery
Galarie
Per inviare immagini senza compressione
GalleryInfo
Par mandâ imagjins cence comprimi
Par mandâ imagjins cence compression
File recenti
RecentFiles
Files resints
File resints
File di traduzione non valido
IncorrectLocalization
File di localizazion no valit
Il file di traduzion nol è valit
Applica traduzione
ApplyLocalizationFile
Apliche file di localizazion
Apliche traduzion
Chiama
Call
Clame
Cerca
Search
Cîr
Aggiungi ai contatti
AddToContacts
Zonte ai contats
Cancella cronologia
ClearHistory
Scancele la cronologjie
Elimina la chat
DeleteChatUser
Elimine la chat
Scancele chat
Elimine chat
Riattiva
UnmuteNotifications
Riative
Sune
Aggiungi contatto
AddContactTitle
Zonte contat
Zonte il contat
Nome (obbligatorio)
FirstName
Non (obligatori)
Non (necessari)
Cognome (facoltativo)
LastName
Cognon (opzionâl)
Invia a...
ShareSendTo
Mande a...
Copia link
CopyLink
Copie il link
Copie colegament
Anteprima tema
ThemePreview
Anteprime dal teme
Annulla
Cancel
Anule
Lasse stâ
Applica
ApplyTheme
Apliche
IMPUESTE
APLICHE
Chiudi
Close
Siere
Aggiungi sticker
AddStickers
Zonte adesîfs
Zonte sticker
Zonte adesîf
Rimuovi
StickersRemove
Elimine
Bute vie
Nuovi sticker aggiunti
AddStickersInstalled
Adesîfs gnûfs zontâts
Gnûfs sticker zontâts
Video a scomparsa
DisappearingVideo
Video a timp
Video segret
Account eliminato
HiddenName
Profîl eliminât
Profîl scancelât
Cont scancelât
Messaggio
Message
Messaç
%1$d messaggio%1$d messaggi
messages
%1$d messaç%1$d messaçs
Vuoi davvero eliminare %1$s?
AreYouSureDeleteMessages
Vuelistu propit eliminâ %1$s?
Vûstu propit scancelâ %1$s?
Setu sigur di volé scancelà %1$s?
Elimina per tutti i membri
DeleteForAll
Elimine par ducj
Hai impostato il timer di autodistruzione a %1$s
MessageLifetimeChangedOutgoing
Tu âs metût il timp di autodistruzion a %1$s
Tu âs impuestât il timp di autodistruzion a %1$s
Tu âs impuestât il timp di autodistruzion di %1$s
%1$s ha disattivato il timer di autodistruzione
MessageLifetimeRemoved
Timp di autodistruzion disativât di %1$s
%1$s al à disativât il timp di autodistruzion
Hai disattivato il timer di autodistruzione
MessageLifetimeYouRemoved
Tu âs disativât il timp di autodistruzion
Posizione
ShareLocation
Posizion
Invia la mia posizione attuale
SendLocation
Mande la mê posizion di cumò
Precisione di %1$s
AccurateTo
Precision di %1$s
%1$d metro%1$d metri
Meters
%1$d metri%1$d metris
%1$d metro%1$d metri
Posizione in tempo reale...
SendLiveLocation
Condivît la mê posizion in timp reâl par...
Condivît la mê posizion corinte par...
Aggiornata mentre ti muovi
SendLiveLocationInfo
Inzornade in timp reâl
Inzornade in timp reâl man man che tu ti movis
O scegli un luogo
NearbyVenue
O pûr sielç un puest
Mappa
Map
Mape
Satellite
Satellite
Satelit
Ibrido
Hybrid
Ibrit
Silenzia
Mute
Cidine
Videochiama
VideoCall
Videoclame
Videoclamade
Cambia colori
ChangeColors
Cambie colôrs
Hai terminato la chat video (%s)
ActionGroupCallEndedByYou
Tu âs sierât la chat video (%s)
Tu âs sierât la chat vocâl (%s)
Diretta streaming terminata (%s)
ActionChannelCallEnded
Direte video sierade (%s)
Messaggio inoltrato
ForwardedMessage
Messaç inoltrât
Messaç mandât
Da
From
Di
Allegato non supportato
UnsupportedAttachment
Alegât no supuartât
L'alegât nol è supuartât
Le zonte no je supuartade
Vai alla data
JumpToDate
Salte ae date
%1$s da %2$s
ArticleDateByAuthor
%1$s, di %2$s
%1$s di %2$s
Aggiungi
Add
Zonte
Foto scaduta
AttachPhotoExpired
Foto scjadude
La fotografie e je scjadude
La foto e je scjadude
Video scaduto
AttachVideoExpired
Video scjadût
Il video al è scjadût
RIAVVIA
BotUnblock
TORNE A INVIÂ
TORNE IMPIE
Vuoi davvero eliminare questo video?
AreYouSureDeleteVideo
Vuelistu propit eliminâ chest video?
Vûstu propit scancelâ chest video?
Setu sigûr di volé scancelà chest video?
Spiacenti, non puoi modificare questo messaggio.
EditMessageError
Nus displâs, no tu puedis modificâ chest messaç.
Cartella
Folder
Cartele
Richiama
CallBack
Torne a clamâ
supporto
SupportStatus
assistence
Hai una domanda
su Telegram?
GotAQuestion
Âstu une domande
su Telegram?
Foto del canale aggiornata
ActionChannelChangedPhoto
Foto dal canâl inzornade
Fotografie dal canâl cambiade
Foto dal canâl cambiade
Canale rinominato in un2
ActionChannelChangedTitle
Canâl tornât a nomenâ un2
Non dal canâl cambiât in un2
ultimo accesso molto tempo fa
ALongTimeAgo
ultin acès une vore di timp indaûr
Silenzia notifiche per...
MuteForAlert
Cidine lis notificazions par...
Mai
MuteNever
Mai
Conferma
AutoDeleteConfirm
Conferme
un1 ti ha aggiunto
ActionAddUserYou
un1 ti à zontât
un1 ha cambiato il nome del gruppo in un2
ActionChangedTitle
Non dal grup cambiât di un1 in un2
un1 al à cambiât il non dal grup in un2
Non dal grup cambiât in un2 di un1
Aggiungi maschere
AddMasks
Zonte mascaris
Zonte mascare
Nuove maschere aggiunte
AddMasksInstalled
Gnovis mascaris zontadis
Gnovis mascares zontades
Grassetto
Bold
Neret
Corsivo
Italic
Corsîf
Italic
Normale
Regular
Normâl
Regolâr
%1$s ha impostato il timer di autodistruzione a %2$s
MessageLifetimeChanged
Timp di autodistruzion metût di %1$s a %2$s
%1$s al/e à impuestât il timp di autodistruzion a %2$s
timp di autodistruzion fissât in %2$s di %1$s
Ancora nessuna maschera
NoMasks
Ancjemò nissune mascare
Chiamata terminata
VoipCallEnded
Clamade sierade
Connetto
VoipConnecting
Daûr a conetisi
In colegament
Attendo
VoipWaiting
In spiete
Spietant
Connessione fallita
VoipFailed
Conession mancjade
Conession falade
Richiedo
VoipRequesting
Daûr a clamâ
Domandant
Chiamata Telegram in corso
VoipOutgoingCall
Clamade Telegram in pîts
Termina
VoipEndCall
Bute jù
Siere la clamade
Siare clamade
Scarta messaggio vocale
DiscardVoiceMessageTitle
Elimine il messaç vocâl
Scarte il messaç vocâl
Vuoi davvero terminare la registrazione e scartare il tuo messaggio vocale?
DiscardVoiceMessageDescription
Vuelistu propit fermâ la regjistrazion e eliminâ il to messaç vocâl?
Vûstu propit fermâ la regjistrazion e scancelâ il to messaç vocâl?
Setu sigûr di volé ferma le regjstrazion e scancelà il to messaç vocâl?
Scarta
DiscardVoiceMessageAction
Elimine
Scarte
Scarta videomessaggio
DiscardVideoMessageTitle
Elimine il videomessaç
Scarte il videomessaç
Vuoi davvero terminare la registrazione e scartare il tuo videomessaggio?
DiscardVideoMessageDescription
Vuelistu propit fermâ la regjistrazion e scancelâ il to videomessaç?
Vûstu propit fermâ la regjistrazion e scancelâ il to videomessaç?
Setu sigûr di volé ferma le regjstrazion e scancelà il to messaç video?
Spiacenti, sembra che questa chat non esista.
JoinToGroupErrorNotExist
Nus displâs, al pâr che cheste chat no esisti.
Nus displâs, al samee che cheste chat no esisti plui
Condividere il tuo numero di telefono?
ShareYouPhoneNumberTitle
Condividere il tuo numero di telefono?
Condividi il to numar?
Vûstu condividi il to numar?
Vuoi condividere il tuo numero %1$s con **%2$s**?
AreYouSureShareMyContactInfoUser
Vuoi condividere il tuo numero %1$s con **%2$s**?
Vuelistu propit condividi il to numar %1$s cun **%2$s**?
Vûstu propit condividi il to numar %1$s cun **%2$s**?
CONDIVIDI CONTATTO
ContactShare
CONDIVÎT IL CONTAT
Scorri in basso per i bot
AttachBotsHelp
Cor injù par viodi i bots
Scôr in jù par viodi i bots
Cor dabâs par viodi i bots
Ricerca web
SearchImagesTitle
Cîr te rêt
Nessuna foto recente
NoRecentPhotos
Nissune foto resinte
Nissune fotografie resinte
Cerca GIF
SearchGifsTitle
Cîr GIFS
Cîr GIFs
Nessuna GIF recente
NoRecentGIFs
Nissune GIF resinte
ultimo accesso entro una settimana
WithinAWeek
ultin acès te ultime setemane
ultin acès cheste setemane
ultin acés l'ultime setemane
Invia la posizione selezionata
SendSelectedLocation
Mande la posizion selezionade
Mande le posizion selezionade
m
MetersAway
m di chi
m lontan
SCORRI PER ANNULLARE
SlideToCancel
STRISSINE PAR ANULÂ
STRISSINE PAR SCANCELÂ
TIRE PAR SCANCELA'
Sticker non trovati
AddStickersNotFound
Adesîfs no cjatâts
Sticker no cjatâts
Didascalia
Caption
Didascalie
No
ShortMessageLifetimeForever
Studât
Invia come file
SendAsFile
Mande tant che file
Mande come file
Invia come file
SendAsFiles
Mande tant che files
Mande come file
Apri
Open
Vierç
Viarç
Copia
Copy
Copie
SEGNALA COME SPAM
ReportSpam
SEGNALE TANT CHE SPAM
SEGNALE SPAM
Vuoi davvero segnalare questo utente come spam?
ReportSpamAlert
Vuelistu propit segnalâ tant che spam chest utent?
Vûstu propit segnalâ spam di chest utent?
Setu sigûr di volè segnalà come spam da chest utent?
Elimina questa chat
DeleteThisChat
Elimine cheste chat
Scancele cheste chat
ultimo accesso
LastSeen
ultin acès
Ultin acès
ultimo accesso
LastSeenDate
ultin acès
ultin acés
AGGIUNGI CONTATTO
AddContactChat
ZONTE CONTAT
ZONTE IL CONTAT
Gioco
AttachGame
Zûc
Titolo sconosciuto
AudioUnknownTitle
Titul no cognossût
Titul scognossût
Artista sconosciuto
AudioUnknownArtist
Artist no cognossût
Artist scognossût
Timer di autodistruzione
SetTimer
Timp di autodistruzion
ultimo accesso entro un mese
WithinAMonth
ultin acès tal ultin mês
ultin acès dentri un mês
ultin acès chest mês
sta giocando...
SendingGame
daûr a zuiâ...
al sta zuiânt ...
https://telegram.org/faq/it#chat-segrete
EncryptionKeyLink
https://telegram.org/faq/it#chat-segrete
Vuoi davvero condividere il tuo numero?
AreYouSureShareMyContactInfo
Sei sicuro di voler condividere il tuo numero?
Vuelistu propit condividi il to numar?
Vûstu propit condividi il to numar?
Riattacco
VoipHangingUp
Daûr a butâ jù
Butant ju...
Butânt ju...
Aggiungi un commento facoltativo
VoipFeedbackCommentHint
Zonte un coment opzionâl
Zonte un coment opzionâi
Bluetooth
VoipAudioRoutingBluetooth
Bluetooth
Telefono
VoipAudioRoutingEarpiece
Auricolâr
Telefon
Vivavoce
VoipAudioRoutingSpeaker
Casse
Altoparlant
un1 ha fatto uno screenshot!
ActionTakeScreenshoot
Screenshot fat di un1!
un1 al/e à fat un screenshot!
Media condivisi
SharedMedia
Media condividûts
Timer di autodistruzione
MessageLifetime
Timp di autodistruzion
Chiave di crittografia
EncryptionKey
Clâf di criptografie
Hai fatto uno screenshot!
ActionTakeScreenshootYou
Tu âs fat un screenshot!
in linea
Online
in linie
Colegât
Chiamata in entrata
CallMessageIncoming
Clamade in jentrade
Clamade rivade
%1$d secondo%1$d secondi
Seconds
%1$d secont%1$d seconts
Messaggio
TypeMessage
Messaç
TORNA ALLA CHIAMATA
ReturnToCall
TORNE AE CLAMADE
TORNE A LA CLAMADE
TORNE TE CLAMADE
Ancora nessun messaggio...
NoMessages
Ancjemò nissun messaç...
Acjemo nissun messaç
Valuta la chiamata
CallMessageReportProblem
Valute la clamade
Valute le clamade
Per favore valuta la qualità della tua chiamata Telegram
VoipRateCallAlert
Valute la cualitât de tô clamade Telegram
Par plasê valute la cualitât de tô clamade Telegram
Par plasê valute le cualitât de to clamade Telegram
Chiamata Telegram
VoipInCallBranding
Clamade Telegram
Scambio chiavi di crittografia...
EncryptionProcessing
Scambi des clâfs di criptografie...
Scambi di clâfs di criptografie...
Squillo
VoipRinging
Al sune
Sglinghinant
Richiama
CallAgain
Torne a clamâ
Elimina
Delete
Elimine
Scambio chiavi di crittografia
VoipExchangingKeys
Scambi des clâfs di criptografie
Scambi di clâfs di criptografie...
Modifica
Edit
Modifiche
Spiacenti, tempo di modifica scaduto.
TimeToEditExpired
Nus displâs, il timp par modificâ al è finît.
Mi splâs, il timp par modificà al é scjadût.
Nus displâs, il timp par modificâ al è finût.
Messaggi salvati
SavedMessages
Messaçs salvâts
Load More