Search in:AllFriulianWebA

Settings280 280 phrases  •  44 screenshots

Accedi su Test Server
SettingsTestServerLogin
?
Start wave
SettingsStartWave
?
Vaporizza questo pulsante
SettingsVaporizeButton
?
Consenti il trasporto HTTP
SettingsAllowHttp
?
Imposta il trasporto HTTP
SettingsForceHttp
?
Attiva i log
DebugMenuEnableLogs
?
Enable exported senders debug
DebugExportedSenders
?
Scarica i log
DebugDownloadLog
?
Chi può aggiungermi a gruppi e canali?
WhoCanAddMe
Cui puedial zontâmi ai grups?
Esclusivi sticker ingranditi con effetti aggiuntivi, aggiornati regolarmente.
PremiumPreviewStickersDescription
Adesîfs plui grancj in esclusive cun efiets adizionâi, inzornâts ogni mês.
Esci
AccountSettingsLogout
Va fûr
in linea
Online
in linie
Telefono
Phone
Telefon
Impostazioni generali
TelegramGeneralSettingsViewController
Impostazions gjenerâls
Vuoi davvero uscire?
SureLogout
Vuelistu propit lâ fûr?
Modifica profilo
SettingsInformation
Modifiche il profîl
Bio
UserBio
Bio
Qualsiasi dettaglio come età, lavoro o città.
Esempio: Designer di 23 anni da San Francisco.
SettingsAboutBio
Cualsisei detai tant che etât, lavôr o citât.
Esempli: Grafiche di 23 agns di San Denêl
Username
Username
Non utent
Puoi scegliere un username su **Telegram**. Se lo fai, le persone potranno trovarti tramite questo username e contattarti senza sapere il tuo numero di telefono.

Puoi usare **a–z**, **0–9** e underscore.
La lunghezza minima è **5** caratteri.
UsernameHelp
Tu puedis sielzi un non utent su **Telegram**, cussì lis personis a podaran cjatâti cun chest non utent e contatâti cence savê il to numar di telefon.

Tu puedis doprâ **a–z**, **0–9** e la liniute basse.
La lungjece minime e je di **5** caratars.
Dati e archivio
DataSettings
Dâts e spazi
Privacy e sicurezza
PrivacySettings
Privacy e sigurece
Cartelle chat
Filters
Cartelis di chats
Lingua
Language
Lenghe
Carica immagine
UploadImage
Cjame une imagjin
Imposta un colore
SetColor
Sielç un colôr
Ripristina default
ThemeResetToDefaults
Ripristine i predefinîts
Sfocato
BackgroundBlurred
Fûr di fûc
Notifiche web
NotificationsWeb
Notificazions web
Notifiche offline
NotificationsOffline
Notificazions no in linie
Chat private
AutodownloadPrivateChats
Chats privadis
Notifiche per le chat private
NotificationsForPrivateChats
Notificazions pes chats privadis
Notifiche per i gruppi
NotificationsForGroups
Notificazions pai grups
Notifiche per i canali
NotificationsForChannels
Notificazions pai canâi
Un contatto è ora su Telegram
ContactJoined
Un contat si è zontât a Telegram
Download automatico foto
AutoDownloadPhotosTitle
Discjame in automatic lis fotos
Contatti
AutoDownloadSettingsContacts
Contats
Altre chat private
AutoDownloadSettingsPrivateChats
Altris chats privadis
Gruppi
AutoDownloadSettingsGroupChats
Grups
Canali
AutoDownloadSettingsChannels
Canâi
Download automatico video e GIF
AutoDownloadVideosTitle
Discjame in automatic videos e GIFS
Download automatico file
AutoDownloadFilesTitle
Discjame in automatic files
Dimensione massima file
AutoDownloadMaxFileSize
Dimension massime dai files
fino a {limit}
AutodownloadSizeLimitUpTo
fin a {limit}
GIF
GifsTab2
GIFS
Ancora nessun utente bloccato
NoBlocked
Ancjemò nissun utent blocât
Blocca utente...
BlockedUsersBlockUser
Bloche utents...
Inserisci il nuovo codice
EnterNewPasscode
Scrîf il codiç gnûf
Ripeti il nuovo codice
ReEnterYourPasscode
Torne a scrivi il codiç
Congratulazioni!
Ora puoi bloccare l'app con un codice in modo che nessun altro possa aprirla.
SettingsPasscodeSuccess
Ben fate!
Cumò tu puedis blocâ la app cuntun codiç, cussì nissun al pues vierzile.
Indietro
Back
Indaûr
Inserisci il tuo codice
PasscodeEnterPasscodePlaceholder
Scrîf il to codiç
Avanti
Next
Indevant
Esci
LogOutTitle
Va fûr
Codice errato
PasscodeWrong
Codiç sbaliât
Verifica in due passaggi
TwoStepVerification
Verifiche in doi passaçs
Puoi impostare una password che sarà richiesta quando accedi su un nuovo dispositivo oltre al codice che ricevi via SMS.
SetAdditionalPasswordInfo
Tu puedis meti une password che ti sarà domandade cuant che tu jentris di un dispositîf gnûf, in zonte al codiç che ti rivarà par SMS.
Imposta password
EditAdminTransferSetPassword
Met une password
Suggerimento password
PasswordHint
Sugjeriment pe password
Suggerimento
PasswordHintPlaceholder
Sugjeriment
Salta
YourEmailSkip
Salte
Email di recupero
RecoveryEmailTitle
Email di recupar
Codice email di recupero
RecoveryEmailCode
Codiç de email di recupar
Il tuo codice email
YourEmailCode
Il to codiç email
Password impostata!
TwoStepVerificationPasswordSet
Password impuestade!
Questa password sarà richiesta quando accedi su un nuovo dispositivo in aggiunta al codice che ricevi via SMS.
TwoStepVerificationPasswordSetInfo
Cuant che tu jentris di un dispositîf gnûf ti sarà domandade cheste password in zonte al codiç che ti rivarà par SMS.
Ritorna alle Impostazioni
TwoStepVerificationPasswordReturnSettings
Torne aes Impostazions
Questa posizione stimata è basata sull'indirizzo IP e potrebbe non essere sempre precisa.
AuthSessionsViewLocationInfo
Cheste posizion stimade e je basade sul IP e e podarès jessi pôc precise.
Tutti
P2PEverybody
Ducj
I miei contatti
P2PContacts
I miei contats
Chiamate peer-to-peer
PrivacyP2P
Clamadis peer-to-peer
Nessuno
P2PNobody
Nissun
Chi può inserire un collegamento al mio account quando inoltra i miei messaggi?
PrivacyForwardsTitle
Cui puedial zontâ un colegament al gno profîl cuant che al inoltre i miei messaçs?
Nuova cartella
FilterNew
Gnove cartele
Scegli le chat o i tipi di chat che appariranno in questa cartella.
FilterIncludeInfo
Sielç lis chats o i gjenars di chats che si viodaran in cheste cartele.
Nome cartella
FilterNameHint
Non de cartele
Chat incluse
FilterInclude
Chats includudis
Aggiungi chat
FilterAddChats
Zonte chats
Chat escluse
FilterExclude
Chats esclududis
Tipi di chat
FilterChatTypes
Gjenars di chats
Contatti
FilterContacts
Contats
Non contatti
FilterNonContacts
No contats
Gruppi
FilterGroups
Grups
Canali
FilterChannels
Canâi
Bot
FilterBots
Bots
Chat
FilterChats
Chats
bot
Bot
bot
Crea cartelle per diversi gruppi di chat e passa velocemente da una all'altra.
CreateNewFilterInfo
Cree cartelis par grups diferents di chats e passe di corse di une a chê altre.
Crea nuova cartella
CreateNewFilter
Cree une cartele gnove
Non hai ancora cartelle
SettingsFoldersEmpty
No tu âs ancjemò nissune cartele
Cartelle consigliate
FilterRecommended
Cartelis conseadis
Termina automaticamente le sessioni
TerminateOldSessionHeader
Siere in automatic lis sessions vecjis
Se inattive per
IfInactiveFor
Se inativis par
Termina sessione
SessionPreviewTerminateSession
Siere la session
Applicazione
SessionPreviewApp
Aplicazion
Indirizzo IP
SessionPreviewIp
IP
Posizione
SessionPreviewLocation
Posizion
Questa posizione stimata è basata sull'indirizzo IP e potrebbe non essere sempre precisa.
SessionPreviewIpDesc
Cheste posizion stimade e je basade sul IP e e podarès jessi pôc precise.
Accetta su questo dispositivo
AuthSessionsViewAcceptTitle
Acete su chest dispositîf
Nuove chat segrete
SessionPreviewAcceptSecret
Gnovis chats segretis
Chiamate in entrata
SessionPreviewAcceptCalls
Clamadis in jentrade
Vuoi davvero terminare tutte le altre sessioni?
AreYouSureSessions
Vuelistu propit sierâ dutis chês altris sessions?
Reazione rapida
DoubleTapSetting
Reazion svelte
Cambia codice
PasscodeChange
Cambie codiç
Disattiva codice
PasscodeTurnOff
Disative il codiç
Cambia codice
PasscodeControllerChangeTitle
Cambie codiç
Inserisci il codice attuale
PasscodeControllerCurrentPlaceholder
Scrîf il to codiç di cumò
Disattiva il codice
PasscodeControllerDisableTitle
Disative il codiç
Utenti bloccati
BlockedUsers
Utents blocâts
Codice di blocco
Passcode
Codiç di bloc
Siti web attivi
PrivacySettingsWebSessions
Sîts atîfs
Privacy
PrivacyTitle
Privacy
Chi può vedere il mio numero?
PrivacyPhoneTitle
Cui puedial viodi il gno numar?
Chi può vedere le mie foto profilo?
PrivacyProfilePhotoTitle
Cui puedial viodi lis mês fotos profîl?
QUESTO DISPOSITIVO
AuthSessionsCurrentSession
CHEST DISPOSITÎF
Termina le altre sessioni
TerminateAllSessions
Siere dutis chês altris sessions
Sessioni attive
OtherSessions
Sessions ativis
Dimensione testo messaggio
TextSize
Dimension dal test dai messaçs
Grandece dal test dal messaç
Sfondo chat
ChatBackground
Fonts de chat
Tema
Theme
Teme
Chiaro
EmptyChatAppearanceLight
Clâr
Scuro
EmptyChatAppearanceDark
Scûr
Sistema
EmptyChatAppearanceSystem
Di sisteme
Sisteme
Formato orario
SettingsTimeFormat
Formât dal orari
Siti web connessi
OtherWebSessions
Sîts colegâts
Disconnetti tutti i siti web
AuthSessionsLogOutApplications
Scoleghe ducj i sîts
Puoi accedere ai siti web che supportano l'iscrizione tramite Telegram.
ClearOtherWebSessionsHelp
Tu puedis jentrâ cun Telegram tai sîts che lu previodin.
Connessi con Telegram
WebSessionsTitle
Colegâts cun Telegram
Badge sul profilo
PremiumPreviewProfileBadge
Icone dal non
Simbul sul profîl
Un badge esclusivo accanto al tuo nome che mostra che sei abbonato a Telegram Premium.
PremiumPreviewProfileBadgeDescription
Un simbul esclusîf dongje dal to non al mostre che tu âs Telegram Premium.
Foto profilo animate
PremiumPreviewAnimatedProfiles
Fotos profîl animadis
Video del profilo animati nella lista chat e nelle chat per una maggiore espressività.
PremiumPreviewAnimatedProfilesDescription
Videos profîl animâts tes listis des chats e tes chats par dâ plui espressivitât.
La versione gratuita di Telegram offre già ai suoi utenti più di qualsiasi altra applicazione di messaggistica, ma **Telegram Premium** aumenta ulteriormente le sue capacità.
AboutPremiumDescription
La version gratuite di Telegram e da za ai siei utents plui di ogni altre aplicazion di messaçs. **Telegram Premium** al sburte lis sôs capacitâts ancjemò plui in là.
**Telegram Premium** è un'opzione a pagamento, perché la maggior parte delle funzioni Premium richiede spese aggiuntive da parte di Telegram verso terzi, come fornitori di data center e produttori di server. Il contributo degli utenti **Telegram Premium** ci consente di coprire tali costi e inoltre aiuta a mantenere Telegram gratuito per tutti.
AboutPremiumDescription2
**Telegram Premium** e je une opzion a paiament, parcè che la pluritât des funzions premium a domandin spesis in plui di Telegram a tierçs, come i furnidôrs di data center e i produtôrs di server. I contribûts dai utents di **Telegram Premium** nus permetin di cuvierzi chei coscj e ancje a judin Telegram a restâ gratis par ducj.
Quando imposti un codice di blocco, compare un'icona col lucchetto nella pagina delle chat.
Toccala per bloccare e sbloccare Telegram Web A.
SettingsPasscodeStart1
Cuant che si met un codiç adizionâl, e ven fûr une icone cul lochet te pagjine des chats.
Tocjile par blocâ e sblocâ Telegram Web A.
Cuant che si met un codiç adizionâl, e ven fûr une icone cul lochet te pagjine des chats.
Tocjile par blocâ e sblocâ Telegram WebZ.
Nota: se dimentichi il tuo codice locale, dovrai disconnetterti da Telegram Web A e accedere di nuovo.
SettingsPasscodeStart2
Note: se tu ti dismenteis il codiç, tu varâs di lâ fûr di Telegram Web A e tornâ a jentrâ.
Note: se tu ti dismenteis il codiç, tu varâs di lâ fûr di Telegram WebZ e tornâ a jentrâ.
Attiva codice
EnablePasscode
Ative il codiç
Nuove chat da utenti sconosciuti
NewChatsFromNonContacts
Chats gnovis di utents no cognossûts
Archivia e silenzia
ArchiveAndMute
Archivie e cidine
Archivia e silenzia automaticamente nuove chat, gruppi e canali dai non contatti.
ArchiveAndMuteInfo
Archivie e cidine in automatic chats, grups e canâi gnûfs che a rivin di no contats.
Contenuti sensibili
SettingsSensitiveTitle
Contignût sensibil
Disattiva filtro
SettingsSensitiveDisableFiltering
Disative il filtri
Non nascondere i media che contengono contenuti adatti solo agli adulti.
SettingsSensitiveAbout
No stâ a platâ i media cun contignûts adats dome ai adults.
Maggiore velocità di download
PremiumPreviewDownloadSpeed
Discjame a velocitât plui alte
Niente più limiti sulla velocità di download di media e documenti.
PremiumPreviewDownloadSpeedDescription
Nissun limit ae velocitât par discjamâ media e documents.
Conversione da voce a testo
PremiumPreviewVoiceToText
Conversion de vôs al test
Possibilità di leggere la trascrizione di qualsiasi messaggio vocale in arrivo.
PremiumPreviewVoiceToTextDescription
Pussibilitât di lei la trascrizion di ducj i messaçs vocâi che ti rivin.
Nessuna inserzione
PremiumPreviewNoAds
Nissune publicitât
Niente più inserzioni nei canali pubblici dove Telegram a volte mostra inserzioni.
PremiumPreviewNoAdsDescription
Nissune publicitât tai canâi publics là che ogni tant Telegram a 'nd mostre cualchidune.
Gestione chat avanzata
PremiumPreviewAdvancedChatManagement
Gjestion avanzade des chats
Imposta la cartella predefinita, auto-archivia e nascondi le nuove chat dai non contatti.
PremiumPreviewAdvancedChatManagementDescription
Sielç la cartele predefinide, archivie in automatic e plate lis chats gnovis di no contats.
Impostazioni sperimentali
SettingsExperimental
Impostazions sperimentâls
Attenzione! Queste sono impostazioni sperimentali. Alcune potrebbero non funzionare. Altre potrebbero danneggiare l'app. Ognuna di esse potrebbe scomparire nella prossima versione senza lasciare traccia. Usale a tuo rischio e pericolo.
SettingsExperimentalAbout
Ocjo! Chestis a son impostazions sperimentâls. Cualchidune e pues no funzionâ ben. Altris a puedin blocâ la app. Dutis a puedin sparî te prossime version cence lassâ olmis. Doprilis cun to pericul.
Lancia i coriandoli!
LaunchConfetti
Tire i coriandui!
Premi Maiusc + Invio per andare a capo
SettingsSendEnterDescription
Shift + Invio par lâ ae rie gnove
4 GB per ogni documento, archivio totale illimitato per le chat e i media.
PremiumPreviewUploadsDescription
4 GB par ogni document, spazi totâl ilimitât par chats e media.
Archivio cloud illimitato
PremiumPreviewUploads
Spazi ilimitât in cloud
**Supera i limiti** e **sblocca decine di funzioni esclusive** abbonandoti a **Telegram Premium**.
TelegramPremiumSubtitle
Va **di là dai limits** e **sbloche cetantis funzions esclusivis** cul abonament a **Telegram Premium**.
Disattiva password
TurnPasswordOff
Disative la password
Riserva fino a {count} link t.me/username
PublicLinksLimitSubtitle
Risierve fin a {count} links t.me/nonutent
Grazie per esserti abbonato a **Telegram Premium**.
Ecco cosa è stato sbloccato.
TelegramPremiumSubscribedSubtitle
Graciis pal to abonament a **Telegram Premium**.
Ve ca ce che tu âs sblocât.
I proprietari di account **Telegram Premium** hanno accesso esclusivo a molteplici funzioni aggiuntive.
TelegramPremiumUserDialogSubtitle
I proprietaris di profîi **Telegram Premium** a àn acès in esclusive a tantis funzions in plui.
Aggiungi fino a {count} chat in ogni tua cartella
ChatPerFolderLimitSubtitle
Zonte fin a {count} chats in ogni tô cartele
Organizza le tue chat in{count} cartelle
FoldersLimitSubtitle
Organize lis tôs chats in {count} cartelis
Usa descrizioni più lunghe per foto e video
CaptionsLimitSubtitle
Dopre descrizions plui lungjis pes tôs fotos e pai tiei videos
Salva fino a {count} sticker tra gli sticker preferiti
FavoriteStickersLimitSubtitle
Salve fin a {count} adesîfs tai tiei adesîfs preferîts
Salva fino a {count} GIF tra le GIF preferite
SavedGifsLimitSubtitle
Salve fin a {count} GIFS tes tôs GIFS preferidis
Fissa fino a {count} chat nella tua lista chat principale
PinChatsLimitSubtitle
Fisse fin a {count} chats te tô liste di chats principâl
Unisciti fino a {count} canali e grandi gruppi
GroupsAndChannelsLimitSubtitle
Zontiti a {count} canâi e grups grancj
Cartelle
FoldersLimitTitle
Cartelis
Didascalie
CaptionsLimitTitle
Didascaliis
Bio
BioLimitTitle
Bio
Sticker preferiti
FavoriteStickersLimitTitle
Adesîfs preferîts
GIF salvate
SavedGifsLimitTitle
GIFS salvadis
Link pubblici
PublicLinksLimitTitle
Links publics
Chat fissate
PinChatsLimitTitle
Chats fissadis
Aggiungi più caratteri e usa i link nella tua bio
BioLimitSubtitle
Dopre plui caratars e met links te tô bio
Il documento non può essere inviato perché è più grande di **{limit}**. Stiamo lavorando per consentirti di aumentare questo limite in futuro.
LimitReachedFileSizeLocked
No si pues mandâ il document parcè che al è plui grant di **{limit}**. O sin daûr a lavorâ par che tu puedis alçâ chest limit un doman.
Uno sticker più vecchio è stato sostituito con questo.
LimitReachedFavoriteStickersSubtitlePremium
Un adesîf plui vecjo al è stât rimplaçât cun chest.
Limite di {count} sticker raggiunto
LimitReachedFavoriteStickers
Rivât al limit di {count} adesîfs
Una GIF più vecchia è stata sostituita con questa. Puoi **aumentare il limite** a {count} GIF.
LimitReachedFavoriteGifsSubtitle
Une GIF plui vecje e je stade rimplaçade cun cheste. Tu puedis **alçâ il limit** a {count} GIFS.
Una GIF più vecchia è stata sostituita con questa.
LimitReachedFavoriteGifsSubtitlePremium
Une GIF plui vecje e je stade rimplaçade cun cheste.
Limite di {count} GIF raggiunto
LimitReachedFavoriteGifs
Rivât al limit di {count} GIFS
Il set contiene sticker premium come questo.
PremiumStickerTooltip
In chest pacut a son adesîfs premium come chest.
Tutto pronto!
TelegramPremiumSubscribedTitle
Tu sês dentri!
**{user}** è un abbonato a Telegram Premium.
TelegramPremiumUserDialogTitle
L'utent **{user}** al è abonât a Telegram Premium.
Abbonati per {price} al mese
SubscribeToPremium
Aboniti par {price} al mês
Premium
LimitPremium
Premium
Gratis
LimitFree
Gratis
Aumenta il limite
IncreaseLimit
Alce il limit
Limite raggiunto
LimitReached
Rivât al limit
Troppi tentativi, per favore riprova più tardi.
FloodWait
Masse tentatîfs, torne a provâ plui tart.
No, seriamente.

Se dimentichi la tua password, perderai l'accesso al tuo account Telegram. Non ci sarà modo di recuperarlo.
YourEmailSkipWarningText
No, pardabon.

Se tu ti dismenteis la tô password, tu pierdarâs l'acès al to profîl Telegram. No je nissune maniere par ripristinâlu.
Attenzione
YourEmailSkipWarning
Ocjo
Imposta email di recupero
SetRecoveryEmail
Met une email di recupar
Cambia password
ChangePassword
Cambie password
Inserisci la tua nuova password
PleaseEnterPassword
Scrîf la tô gnove password
Non consentire mai...
NeverAllowPlaceholder
No permeti mai...
Consenti sempre...
AlwaysAllowPlaceholder
Permet simpri...
Non consentire mai
NeverAllow
No permeti mai
Load More