Translations

Settings1310 1310 phrases • 616 screenshots

Language

TdlibLogs

**Attenzione:** I log di TDLib potrebbero contenere **dati privati**.

Non condividerli con nessuno, a meno che tu non sappia cosa stai facendo.

TdlibLogsWarning

**Ocjo:** i logs di TDLib a podaressin vê dentri **dâts privâts**.

No sta a condividiju cun nissun se no tu sâs ce che tu fasis.

**Ocjo:** I log di TDLib a podaressin vê dentri **dâts privâts**.

No condividi cun nissun, gjavât che no tu savedis ce che tu sês daûr a fâ.

Procedi

TdlibLogsWarningConfirm

Va indevant

**Attenzione**: Gli strumenti di test sono disponibili **solo** per **test** e **debug**. Il funzionamento non è garantito.

Non usarli, a meno che tu non sappia cosa stai facendo.

TestModeWarn

**Ocjo**: i struments di test a son disponibii **dome** par **test** e **debug**. Nol è garantît che a funzionin.

No sta a doprâju se no tu sâs ce che tu fasis.

**Ocjo**: I struments di test a son disponibii **dome** par **test** e **debug**. Nol è garantît che a funzionin.

No sta a doprâju se no tu sâs ce che tu fasis.

Livello di verbosità

DebugVerbosity

Nivel di verbositât

I log dell'app contengono informazioni generali che sono utili per poter risolvere alcuni tipi di problemi.

Aumentare il livello di verbosità dei log potrebbe **rallentare** le **performance** dell'app.

DebugAppLogsInfo

I logs de aplicazion a àn informazions gjenerâls utilis par podê risolvi cuachi probleme.

Alçâ il nivel di verbositât dai logs al podarès **ralentâ** lis **prestazions** de aplicazion.

I logs de app a àn informazions gjenerâls utilis par podê risolvi cuachi probleme.

Alçâ il nivel di verbositât dai logs al podarès **ralentâ** la **performance** de app

https://telegram.org/faq/it#d-ho-un-nuovo-numero-di-telefono-cosa-faccio

url_faqPhoneNumber

https://telegram.org/faq/it#d-ho-un-nuovo-numero-di-telefono-cosa-faccio

https://play.google.com/apps/testing/org.thunderdog.challegram

url_betaSubscription

https://play.google.com/apps/testing/org.thunderdog.challegram

**Attenzione:** queste sono impostazioni sperimentali. Alcune potrebbero non funzionare. Altre potrebbero rompere l'applicazione. Ognuna di esse potrebbe scomparire senza lasciare traccia.

Usale a tuo rischio e pericolo.

ExperimentalSettingsWarning

Mostra il Peer ID nel profilo

Experiment_PeerIds

Mostra gli identificatori API degli utenti e delle chat nei loro profili

Experiment_PeerIdsInfo

Elimina il mio account ora

DeleteMyAccount

Elimina permanentemente l'account e tutte le informazioni associate dai server di Telegram.

DeleteMyAccountInfo

**Aspetta. Stai entrando nella zona di pericolo.**

Questa azione eliminerà in modo permanente tutti i dati associati al tuo account sui server di Telegram. Non ci sarà modo di ripristinarli.

L'accesso a tutti i canali o gruppi di cui sei l'unico amministratore, **sarà perso per sempre**.

DeleteAccountConfirmFirst

Mostra alternative

DeleteAccountConfirmFirstBtn

Elimina account

DeleteAccount

Indicaci eventuali problemi; dopo aver eliminato l'account, non saremo in grado di ripristinare i dati persi durante il processo.

DeleteAccountHelpHint

Disconnettiti senza eliminare l'account. Puoi accedere di nuovo usando lo stesso numero di telefono per accedere alle chat.

DeleteAccountSignOutAltHint2

Elimina permanentemente l'account

DeleteAccountBtn

L'accesso alle tue chat sarà perso per sempre. Tutte le chat esistenti ti mostreranno come Account eliminato. Usando lo stesso numero di telefono verrà creato un nuovo account.

DeleteAccountInfo

**No, seriamente.**

Questa operazione cancellerà definitivamente tutti i dati associati al tuo account. Non ci sarà modo di ripristinarli.

L'accesso a tutti i canali o gruppi di cui sei l'unico amministratore **sarà perso per sempre**.

DeleteAccountConfirm

Procedi comunque

DeleteAccountConfirmBtn

Inserisci la password della Verifica in due passaggi per confermare l'azione.

ConfirmPasswordAlertHint

**Nota:** puoi utilizzare contemporaneamente il tuo account Telegram su tutti i dispositivi che vuoi e cambiare il numero di telefono senza ricominciare da capo.

Dovresti usare questa opzione se vuoi cancellare per sempre tutti i dati associati al tuo account sui server di Telegram.

DeleteAccountDescription

**Attenzione:** questo è l'ultimo messaggio di conferma.

Una volta premuto il pulsante sottostante, tutti i dati saranno cancellati dai server di Telegram. Usando lo stesso numero di telefono verrà creato un nuovo account vuoto.

DeleteAccountConfirmFinal

Va bene, elimina l'account.

DeleteAccountConfirmFinalBtn

La foto pubblica sarà mostrata agli utenti non autorizzati a vedere le tue foto reali.

PublicPhotoHint

Rimuovi foto pubblica

RemovePublicPhoto

Eliminare la foto corrente?

RemovePhotoConfirm

Avatar nelle reazioni

AvatarsInReactions

Impostare la data di nascita al %1$s? C'è un lasso di tempo prima di poter cambiare data.

SetBirthdateWarning

+premium

format_plusPremium

%1$s, +premium

format_exceptionPlusPremium

Nascosta

PrivacyShowBirthdateExceptionOff

Default per gli utenti **Telegram Premium**

PrivacyDefaultPremium

Abbonati **Telegram Premium**

AllowPremiumInvite

Consenti sempre agli utenti con un abbonamento **Telegram Premium** di aggiungerti a gruppi e canali.

AllowPremiumInviteDesc

Archivio come cartella

ArchiveAsFolder

Premi e trascina per riordinare

HoldAndDragToReorder

Cartella locale

LocalFolder

Suggerimento: Tieni premuto per riordinare

ChatFoldersReorderTip

Consenti a %1$s di vedere il tuo **Ultimo accesso e in linea** per modificare questa impostazione.

Per maggiori informazioni, controlla **[Privacy e sicurezza](tg://settings/privacy)** – **Ultimo accesso e in linea** – **Nascondi orario di lettura**.

EditPrivacyReadDateAllowHint

Vedere il mio orario di lettura

EditPrivacyReadDate

Non consentito

PrivacyReadDateExceptionOff

Puoi nascondere la tua **Data di lettura** solo a quelli che non possono vedere il tuo **Ultimo accesso e in linea**.

Controlla **[Privacy e sicurezza](tg://settings/privacy)** – **Ultimo accesso e in linea** – **Nascondi orario di lettura**.

EditPrivacyReadDateToggleHint

Vieta a %1$s di vedere il tuo **Ultimo accesso e in linea** per influenzare questa impostazione.

Per maggiori informazioni, controlla **[Privacy e sicurezza](tg://settings/privacy)** – **Ultimo accesso e in linea** – **Nascondi orario di lettura**.

EditPrivacyReadDateRestrictHint

Consentito

PrivacyReadDateExceptionOn

Ordine set dinamico

DynamicEmojiPackOrder

Posiziona automaticamente i set di emoji usati di recente prima degli altri.

DynamicEmojiPackOrderHint

Nuove chat

PrivacyMessagePreview

Solo i contatti e gli utenti **Premium**

PrivacyMessageContactsPremium

Puoi creare solo **%1$s** link. Puoi aumentare il limite a %2$s abbonandoti a **Telegram Premium**.Puoi creare solo **%1$s** link. Puoi aumentare il limite a %2$s abbonandoti a **Telegram Premium**.

PremiumLimitChatFolderInviteLink

**Telegram X** è open source. Puoi vedere l'esatto codice sorgente usato per realizzare la versione installata.

OpenSourceGuide

Questo indirizzo email sarà usato ogni volta che accedi al tuo account Telegram da un nuovo dispositivo.

ChangeEmailPromptText

Inserisci il codice che abbiamo inviato alla tua nuova email %1$s.

ChangeEmailConfirmCode

Nuova email inviata a %1$s.

ChangeEmailResendConfirm

Reinvia codice

ChangeEmailResend

Spiacenti, non puoi avere più di **%1$s** link a una cartella.Spiacenti, non puoi avere più di **%1$s** link a una cartella.

LimitChatFolderInviteLink

Icona con etichetta sulla cartella attiva

IconWithLabelOnActiveFolder2

Includi chat…

IncludeChatsHint

Escludi chat…

ExcludeChatsHint

Contatto reciproco

ChatTypeMutualContact

Contatto

ChatTypeContact

Non contatto

ChatTypeNonContact

Aspetto

ArchiveAppearanceTitle

Mostra come cartella

ArchiveAppearanceToggle

Mostra l'archivio come cartella locale. Puoi cambiare la sua posizione in [impostazioni](tg://settings/folders).

ArchiveAppearanceHint

Icona con etichetta

LabelAndIcon2

Solo i contatti (%1$s) vedono il tuo compleanno

PrivacyShowBirthdateContactsExcept

Solo i contatti vedono il tuo compleanno

PrivacyShowBirthdateContacts

Aggiungi compleanno

MenuBirthdateSet

Nessuno (%1$s) può vedere il tuo compleanno

PrivacyShowBirthdateNobodyExcept

Nessuno può vedere il tuo compleanno

PrivacyShowBirthdateNobody

Visibile

PrivacyShowBirthdateExceptionOn

Sincronizzare i contatti con Telegram?

SyncHintTitle2

Per attivare la sincronizzazione dei contatti e caricarli facilmente su Telegram, autorizza l'accesso ai tuoi contatti.

Tocca **Impostazioni** > **Permessi**, e attiva **Contatti**.

SyncHintRetry2

https://telegram.org/privacy#3-4-phone-number-and-contacts

url_contactsPrivacy

Informativa sulla Privacy

SyncLearnMore

I contatti sul tuo dispositivo (numeri di telefono, nome e cognome) saranno caricati automaticamente sui server di **Telegram**, in modo che tu possa trovarli nella sezione **Contatti** o ricevere una notifica quando si iscrivono.

I dati sono trasmessi solo a **Telegram** e mai condivisi con terze parti. Quando elimini un contatto dal tuo dispositivo mentre la sincronizzazione è attiva, questo sarà eliminato anche dai server di **Telegram**.

Puoi disattivare la sincronizzazione o cancellare i dati dai server di **Telegram** da **Impostazioni > Privacy e sicurezza > Elimina i contatti sincronizzati**.

Per attivare la sincronizzazione, devi anche consentire a **%1$s** di accedere ai contatti sul tuo dispositivo.

SyncHint3

Sincronizza

SyncBtn

Biometria (forte)

PasscodeBiometricsStrong

Biometria

PasscodeBiometrics

Disabilita riproduzione video HLS

DisableHlsVideo

Sblocca con biometria

passcode_biometrics

Forte (Sensore di **Classe 3**)

BiometricsStrong

Imposta il **Livello di verbosità** su **ASSERT** per condividere i log TDLib

DebugShareError

Met il **Nivel di verbositât** su **ASSERT** par condividi il log TDLib.

Regola a che livello di log verranno registrati moduli specifici.

Esempio: quando **td_init** è impostato su **WARNING**, troverai un output corrispondente quando il **Livello di verbosità** è impostato su **WARNING** o valori più alti.

DebugModulesInfo

Chest al regole il nivel di log te regjistrazion di modui specifics.

Esempli: cuant che **td_init** al è metût su **WARNING**, tu cjatarâs il so output cuant che il **Nivel di verbositât** al è metût su **WARNING** o valôrs plui alts.

Chest al regole il nivel di log te regjistrazion di modui specifics.

Esempli: cuant che **td_init** al è impuestât su **ATENZION**, tu cjatarâs il so output cuant che il **Nivel di verbositât** al è su **ATENZION** o valôrs plui alts.

Alcuni gruppi e canali potrebbero non consentire reazioni specifiche.

QuickReactionEnableDesc

La disponibilitât di specifichis reazions e dipint des impostazions dai grups e dai canâi.

Puoi limitare i messaggi dagli utenti che non sono tra i tuoi contatti e ai quali non hai scritto per primo.

NewChatsPrivacyDesc

Tu puedis impedî di scriviti ai utents che no son tai tiei contats e che no àn **Telegram Premium**.

Tutti (%1$s) vedono il tuo compleanno

PrivacyShowBirthdateEverybodyExcept

Ducj (%1$s) a viodin la tô date di nassite

Compleanno

BirthdayPopupTitle

Date di nassite

Modifica compleanno

MenuBirthdateEdit

Modifiche la date di nassite

EditPrivacyBirthdate

UserBio

Qualsiasi dettaglio come età, lavoro o città.
Esempio: Designer di 23 anni da San Francisco.

BioDescription

Cualsisei detai tant che etât, lavôr o citât.
Esempli: Grafiche di 23 agns di San Denêl.

Spiacenti, questo username non è valido.

UsernameInvalid

Nus displâs, chest non utent nol è valit.

Controllo l'username…

UsernameChecking

Daûr a controlâ il non utent…

Daûr a controlâ il non utent...

Spiacenti, questo username è già occupato.

UsernameInUse

Nus displâs, chest non utent al è za stât doprât.

%1$s è disponibile.

UsernameAvailable

%1$s al è disponibil.

%1$s al è disponibile

Un username deve avere almeno 5 caratteri.

UsernameInvalidShort

Il non utent al à di vê almancul 5 caratars.

PhoneNumberChange

Call

Copy

Inserisci un numero di telefono valido

login_InvalidPhone

Scrîf un numar di telefon valit

Par plasê scrîf un numar di telefon valit

Spiacenti, questo numero è già in uso.

PhoneNumberInUse

Nus displâs, chest numar al è za doprât.

Nus displa, chest numar al è za doprât

EditName

login_FirstName

Cognome (facoltativo)

login_LastName

LastName

Gli username non possono iniziare con un numero.

UsernameInvalidStartNumber

Il non utent nol pues tacâ cuntun numar.

Nus displâs, il non utent nol pues tacâ cuntun numar.

Puoi scegliere un username su **Telegram**. Se lo fai, le persone potranno trovarti tramite questo username e contattarti senza sapere il tuo numero di telefono.

Puoi usare **a–z**, **0–9** e underscore.
La lunghezza minima è **5** caratteri.

UsernameHelp

Tu puedis sielzi un non utent su **Telegram**, cussì altris personis a podaran cjatâti cun chest non utent e contatâti cence savê il to numar di telefon.

Tu puedis doprâ **a–z**, **0–9** e la liniute basse.
La lungjece minime e je di **5** caratars.

Tu puedis sielzi un non utent su **Telegram**. Cussì altris personis a podaran cjatâti cun chest non utent e contatâti cence savê il to numar di telefon.

Tu puedis doprâ **a–z**, **0–9** e la liniute basse. La lungjece minime e je di **5** caratars.

Questo link aprirà una chat con te su Telegram:

ThisLinkWillOpen

Chest link al vierzarà une chat cun te su Telegram:

Silenzia per sempre

MuteForever

Cidine par simpri

Silenzia per %1$s oraSilenzia per %1$s ore

MuteForXHours

Cidine par %1$s oreCidine par %1$s oris

Silenzia per %1$s giornoSilenzia per %1$s giorni

MuteForXDays

Cidine par %1$s dìCidine par %1$s dîs

UnmutesInX

VibrateDisabled

DoubleShort

Long

Cancel

Save

Notifications

LedDisabled

LedRed

LedOrange

LedYellow

LedGreen

LedCyan

LedBlue

LedPurple

LedPink

LedWhite

PriorityLow

PriorityRegular

Quando sei sotto rete dati

WhenUsingMobileData

Cuant che tu passis ai dâts dal celulâr

Quando sei in roaming

WhenUsingRoaming

Cuant che tu sês in roaming

%1$s giorno%1$s giorni

xDays

%1$s dì%1$s dîs

%1$s settimana%1$s settimane

xWeeks

%1$s setemane%1$s setemanis

xMonths

KeepMediaForever

xPhotos

%1$s foto profilo%1$s foto profilo

xProfilePhotos

%1$s foto profîl%1$s fotos profîl

%1$s sfondo%1$s sfondi

xWallpapers

%1$s fonts%1$s fonts

Elimina %1$s

ClearX

Elimine %1$s

Usare meno dati può migliorare l'esperienza su reti scadenti, ma diminuirà leggermente la qualità audio e video.

UseLessDataForCallsDesc

Doprâ mancul dâts al pues miorâ la esperience su lis rêts debilis, ma la cualitât audio e calarà un pôc.

Mai

Never

Mai

Con la rete cellulare

OnMobileNetwork

Cu la rêt dal celulâr

Sempre

UseLessDataAlways

Simpri

Download automatico media

AutomaticMediaDownload

Discjame in automatic i media

InPrivateChats

Photos

Voice

VideoMessages

GIFs

InGroups

InChannels

Advanced

VoiceMessages

Videos

Files

Music

DataSettings

ProxySocks5

Limita sotto rete dati

RestrictOverMobile

Limit pai dâts dal celulâr

Limite pai dâts dal celulâr

Qualsiasi media oltre %1$s

MediaExceedingX

Ducj i media di passe %1$s

RestrictOnWiFi

RestrictOnRoaming

MaxSize

NoPhotos

Nessun messaggio vocale

NoVoiceMessages

Nissun messaç vocâl

Nessun videomessaggio

NoVideoMessages

NoVideos

NoFiles

NoMusic

NoGIFs

ConnectingToProxy

Daûr a conetisi al proxy…

Daûr a conetisi al proxy...

Socks5Proxy

UseProxyServer

UseProxyPort

UseProxyPassword

Link copiato negli appunti

CopiedLink

Link copiât tes notis

Usa il proxy per le chiamate

UseProxyForCalls

Dopre un proxy par clamâ

I server proxy potrebbero ridurre la qualità delle tue chiamate.

UseProxyForCallsInfo

I servers proxy a puedin sbassâ la cualitât des tôs clamadis.

AnyMedia

NoRestrictions

AutoNightAutomatic

Passa al tema notturno quando la luce ambientale è sotto il %1$d%%.

Il piccolo punto indica il livello di luce ambientale attuale rilevata dal tuo dispositivo.

AutoNightModeDescriptionAuto

Passe al teme gnot preferît cuant che la lûs ambientâl e va sot di %1$d%%.

Il pontut al mostre il nivel di lûs ambientât rilevade dal to dispositîf.

Passe ae modalitât gnot preferide cuant che la lûs ambientâl e va sot di%1$d%%.

Il pontut al mostre il nivel di lûs ambientât rilevade dal to dispositîf

Passe ae modalitât gnot preferide cuant che la lûs ambientâl e va sot di%1$d%%.

Il pontut al mostre il nivel di lûs ambientât rilevade dal to dispositîf.

ThemeOrange

ThemeGreen

ThemePink

ThemeCyan

ThemeNightBlue

ThemeNight

Modalità notte automatica

AutoNightMode

Modalitât gnot automatiche

AutoNightDisabled

AutoNightScheduled

Settings1310 1310 phrases • 616 screenshots

Languages