Search in:AllFriulianiOS

Private chats366 366 phrases  •  237 screenshots

Info su Telegram Premium
Premium.Wallpaper.Proceed
?
Usa regalo
Notification.PremiumGift.UseGift
?
Tocca per attivare **Riproduci una volta**
Chat.TapToPlayVoiceMessageOnceTooltip
?
Messaggio vocale riproducibile una volta sola.
Chat.PlayOnceVoiceMessageTooltip
?
Se le emoji sullo schermo di %@ sono uguali, questa chiamata è sicura al 100%.
Call.EncryptedAlertText
?
Rimuovi dai Messaggi salvati
Chat.ConfirmationRemoveFromSavedMessages
?
Vuoi davvero eliminare i messaggi salvati provenienti da %@?
ChatList.DeleteSavedPeerConfirmation
?
Apri canale
SavedMessages.OpenChannel
?
Apri gruppo
SavedMessages.OpenGroup
?
Messaggi salvati eliminati.
SavedMessages.SubChatDeleted
?
Videomessaggio scaduto
Message.VideoMessageExpired
?
Spiacenti, non puoi riprodurre questo messaggio mentre la registrazione schermo è attiva.
Chat.PlayOnceMesasge.DisableScreenCapture
?
Il messaggio scomparirà dopo la prima riproduzione di **%@**.
Chat.PlayOnceVoiceMessageYourTooltip
?
Il destinatario potrà riprodurlo una volta sola.
Chat.PlayVideoMessageOnceTooltip
?
Tocca per attivare **Riproduci una volta**
Chat.TapToPlayVideoMessageOnceTooltip
?
Il messaggio scomparirà dopo la prima riproduzione di **%@**.
Chat.PlayOnceVideoMessageYourTooltip
?
Videomessaggio riproducibile una volta sola.
Chat.PlayOnceVideoMessageTooltip
?
Le mie note
Conversation.MyNotes
?
Scopri di più...
Chat.MessagingRestrictedPlaceholderAction
?
letto ieri alle %@
Chat.PrivateMessageSeenTimestamp.YesterdayAt
?
Mostra altri messaggi
Chat.TagSearchShowMessages
?
Nascondi altri messaggi
Chat.TagSearchHideMessages
?
Imposta nome
Chat.EditTagTitle.TitleSet
?
Modifica nome
Chat.EditTagTitle.TitleEdit
?
lista
Chat.BottomSearchPanel.DisplayModeList
?
%1$@ %2$@
Chat.BottomSearchPanel.MessageCountFormat
?
messaggiomessaggi
Chat.BottomSearchPanel.MessageCount
?
chat
Chat.BottomSearchPanel.DisplayModeChat
?
Tagga con un'emoji per una ricerca rapida
Chat.ReactionSelectionTitleAddTag
?
Info su Telegram Premium
Premium.MessageTags.Proceed
?
Vuoi davvero eliminare tutti i messaggi salvati da %@?
ChatList.DeleteSavedPeerMyNotesConfirmation
?
Le mie note
ChatList.DeleteSavedPeerMyNotesConfirmationTitle
?
Elimina dai Messaggi salvati
Chat.ConfirmationDeleteFromSavedMessages
?
Puoi aggiungere un tag ai messaggi
Chat.ForwardToSavedMessagesTagSelectionTitle
?
Tieni premuto per aggiungere un nome al tag
Chat.TooltipAddTagLabel
?
Rimuovi
Chat.MessageContextMenu.Remove
?
o
ChannelBoost.Or
?
Il tuo ultimo accesso ora è visibile.
Settings.Privacy.LastSeenRevealedToast
?
Modifica risposte rapide
Chat.CommandList.EditQuickReplies
?
+1 ALTRA+ ALTRE %d
ChatList.ItemMoreMessagesFormat
?
Risposte rapide
QuickReply.Title
?
Risposta
Attachment.Reply
?
🎂 %1$@ compie gli anni oggi. Puoi inviare **Telegram Premium** a %2$@ come regalo di compleanno.
Chat.BirthdayTooltip
?
ARRESTA
Chat.BusinessBotPanel.ActionStop
?
il bot gestisce questa chat
Chat.BusinessBotPanel.StatusManages
?
Rimuovi il bot da questa chat
Chat.BusinessBotPanel.Menu.RemoveBot
?
Gestisci bot
Chat.BusinessBotPanel.Menu.ManageBot
?
AVVIA
Chat.BusinessBotPanel.ActionStart
?
bot in pausa
Chat.BusinessBotPanel.StatusPaused
?
%@ ha aggiunto il messaggio sopra per tutte le chat vuote
Chat.EmptyStateIntroFooter
?
come?
Chat.EmptyStateIntroFooterAction
?
Link scaduto
BusinessLink.ErrorExpired
?
Solo tu puoi vedere che questo
messaggio è stato inviato da un bot.
Chat.BusinessBotMessageTooltip
?
Premi su una parola, quindi muovi il cursore per selezionare altro| testo da copiare.
ChatContextMenu.TextSelectionTip
Ten cjalcjât suntune peraule, dopo môf il cursôr par selezionâ altri| test di copiâ.
Ten cjalcjât suntune peraule, dopo môf il cursôr par selezionâ ancjemò test di copiâ.
Ten cjalcjât suntune peraule, dopo môf il cursôr par selezionâ anltri| test di copiâ.
sta registrando un vocale
Activity.RecordingAudio
daûr a regjistrâ
Messaggi inviati nei **Messaggi salvati**
Chat.SavedMessagesTabInfoText
Messaçs che tu inoltris tai **Messaçs salvâts**
Tu
DialogList.You
Tu
Indietro
Common.Back
Indaûr
chat con te stesso
Conversation.CloudStorage.ChatStatus
chat cun te stes
Il tuo archivio cloud
Conversation.CloudStorageInfo.Title
Il to spazi in cloud
Il to archivi in cloud
il to archivi cloud
• Inoltra i messaggi qui per salvarli
Conversation.ClousStorageInfo.Description1
• Mande achì messaçs par salvâju
Mande ca i messaçs par tignîju in bande
• Mande ca i messaçs par tignîju in bande
• Invia media e file per archiviarli
Conversation.ClousStorageInfo.Description2
• Mande media e files par archiviâju
Mande multimedia e file par archiviaju
Mande media e file par archiviâju
• Accedi alla chat da ogni dispositivo
Conversation.ClousStorageInfo.Description3
• Viôt cheste chat di ogni dispositîf
Viôt cheste chat di ogni dispositîf
Jentre te conversazion da ogni dispositîf
• Trova le tue cose con la ricerca
Conversation.ClousStorageInfo.Description4
• Dopre la ricercje par cjatâ lis robis daurman
Dopre la ricercje par cjatâ lis robis daurman
Messaggio
Conversation.InputTextPlaceholder
Messaç
ultimo accesso di recente
LastSeen.Lately
ultin acès di resint
ultin acès di pôc timp
Hai impostato il timer a %1$@
Notification.MessageLifetimeChangedOutgoing
Tu âs meût il timp di autodistruzion a %1$@
Tu âs impostât il timp di autodistruzion a %1$@
Tu âs meût il timp di autodistruzion di %1$@
1g
Profile.MessageLifetime1d
1d
1s
Profile.MessageLifetime1w
1st
No
Profile.MessageLifetimeForever
Studât
%@ secondo%@ secondi
MessageTimer.Seconds
%@ secont%@ seconts
Fatto
Common.Done
Fat
Fât
%1$@ ha impostato il timer di autodistruzione a %2$@
Notification.MessageLifetimeChanged
%1$@ al/e à metût il timp di autodistruzion a %2$@
%1$@ al â impostât il timp di autodistruzion a %2$@
%@s%@s
MessageTimer.ShortSeconds
%@s%@s
1 minuto
Notification.MessageLifetime1m
1 minût
1 giorno
Notification.MessageLifetime1d
1 dì
1 ora
Notification.MessageLifetime1h
1 ore
1h
Profile.MessageLifetime1h
1o
Chiave di crittografia
Profile.EncryptionKey
Clâf di criptografie
Gruppi in comune
UserInfo.GroupsInCommon
Grups in comun
Blocca utente
Conversation.BlockUser
Bloche l'utent
Bloche utent
1m
Profile.MessageLifetime1m
1m
2 secondi
Notification.MessageLifetime2s
2 seconts
5 secondi
Notification.MessageLifetime5s
5 seconts
5s
Profile.MessageLifetime5s
5s
2s
Profile.MessageLifetime2s
2s
Vuoi davvero segnalare questo utente come spam?
Conversation.ReportSpamConfirmation
Vuelistu propit segnalâ tant che spam chest utent?
Vûstu propit segnalâ spam di chest utent?
Vuelistu propit segnalâ il spam di chest utent?
Segnala come spam
Conversation.ReportSpam
Segnale tant che spam
Segnale Spam
Aggiungi contatto
Conversation.AddContact
Zonte contat
Zonte ai contats
Segnala come spam
Conversation.Report
Segnale tant che spam
Segnale come Spam
%1$@ ha fatto uno screenshot!
MESSAGE_SCREENSHOT
Screenshot fat di %1$@!
%1$@ al à fat un screenshot!
%1$@ al/e à fat un screenshot!
Elimina per me e %@
Conversation.DeleteMessagesFor
Elimine par me e par %@
Scancele par me e %@
Foto a scomparsa
SecretImage.Title
Foto a timp
Fotografie provisorie
Foto provisorie
ultimo accesso adesso
LastSeen.JustNow
ultin acès cumò devant
ultin acès juste cumò
Rispondi
Conversation.ContextMenuReply
Rispuint
Aggiungi sticker
Conversation.ContextMenuStickerPackAdd
Zonte adesîfs
Zonte sticker
Zonte adesîf
Elimina per me
Conversation.DeleteMessagesForMe
Elimine par me
sta scrivendo
Conversation.StatusTyping
daûr a scrivi
al è daûr a scrivi...
0 risultati
Conversation.SearchNoResults
Nissun risultât
Archivio cloud
CloudStorage.Title
Spazi in cloud
Archivi in cloud
Spazi sul cloud
1 settimana
Notification.MessageLifetime1w
1 setemane
ultimo accesso entro una settimana
LastSeen.WithinAWeek
ultin acès te ultime setemane
ultin acès cheste setemane
ultimo accesso molto tempo fa
LastSeen.Offline
ultin acès une vore di timp indaûr
ultin acès tant timp fa
ultimo accesso molto tempo fa
LastSeen.ALongTimeAgo
ultin acès une vore di timp indaûr
ultimo accesso entro un mese
LastSeen.WithinAMonth
ultin acès tal ultin mês
ultin acès dentri un mês
ultin acès chest mês
ultimo accesso %@
LastSeen.AtDate
ultin acès %@
ultin acès %@
Crea nuovo contatto
Profile.CreateNewContact
Cree un gnûf contat
Aggiungi a contatto esistente
Profile.AddToExisting
Zonte a un contat che tu âs za
Non ora
Common.NotNow
No cumò
%1$@ ha disattivato il timer di autodistruzione
Notification.MessageLifetimeRemoved
Timp di autodistruzion disativât di %1$@
%1$@ al â disativât il timp di autodistruzion
Hai disattivato il timer di autodistruzione
Notification.MessageLifetimeRemovedOutgoing
Tu âs disativât il timp di autodistruzion
ultimo accesso 1 ora faultimo accesso %@ ore fa
LastSeen.HoursAgo
ultin acès 1 ore indaûrultin acès %@ oris indaûr
ultin acès 1 ore indaûrultin acès %@ oris indaûr
ultimo accesso 1 minuto faultimo accesso %@ minuti fa
LastSeen.MinutesAgo
ultin acès 1 minût indaûrultin acès %@ minûts indaûr
ultin acès 1 minût indaûrultin acès %@ minûts indaûr
ultimo accesso ieri alle %@
LastSeen.YesterdayAt
ultin acès îr aes %@
ultin acès îr a %@
%@ non ha ancora aperto questa foto
SecretImage.NotViewedYet
La foto no je stade ancjemò vierte di %@
La foto no je stade ancjemò viarte di %@
La fotografie no je stade ancjemò viarte di %@
Nessuna risposta
Call.StatusNoAnswer
Nissune rispueste
Apri
Conversation.LinkDialogOpen
Vierç
Copia
Conversation.LinkDialogCopy
Copie
Aggiungi a “Elenco lettura”
Conversation.AddToReadingList
Zonte ae "Liste di leture"
Spiacenti, non puoi pubblicare in questo canale.
Forward.ChannelReadOnly
Nus displâs, no tu puedis scrivi in chest canâl.
Chiave di crittografia
Call.EncryptionKey.Title
Clâf di criptografie
Chiave di crittografia
EncryptionKey.Title
Clâf di criptografie
%@ ti ha invitato a unirti a una chat segreta.
Conversation.EncryptedPlaceholderTitleIncoming
%@ ti à invidât a jentrâ intune chat segrete.
%@ ti à invidât/ade a jentrâ intune chat segrete.
Messaggio inoltrato
da: %@
Message.ForwardedMessage
Messaç inoltrât
di: %@
{name} ha totalizzato %@ a {game}{name} ha totalizzato %@ a {game}
ServiceMessage.GameScoreExtended
{name} al/e à fat %@ pont a {game}{name} al/e à fat %@ ponts a {game}
Vuoi attivare le anteprime estese per i link nelle Chat segrete? Ricorda che le anteprime dei link sono generate sui server di Telegram.
Conversation.SecretLinkPreviewAlert
Vuelistu ativâ lis anteprimis completis dai links tes Chats Segretis? Visiti che lis anteprimis dai links a son gjeneradis tai servers di Telegram.
Vûstu ativâ lis anteprimis estêsis dai link intes Chat Segretis? Cjape note che lis anteprimis dai link a son gjeneradis tai server di Telegram.
Vuelistu ativâ lis anteprimis completis dai links intes Chats Segretis? Visiti che lis anteprimis dai links a son gjeneradis tai servers di Telegram.
Cerca
Conversation.Search
Cîr
Silenzia
Conversation.Mute
Cidine
Chiama
Conversation.Call
Clame
Info
Conversation.Info
Informazions
APERTURA RAPIDA
Conversation.InstantPagePreview
INSTANT VIEW
VIERÇ AE SVELTE
VIERÇ CUMÒ
Chiamata in uscita
Notification.CallOutgoing
Clamade in jessude
Clamade jessude
%@ secondo%@ secondi
Call.Seconds
%@ secont%@ seconts
Sblocca
Conversation.Unblock
Sbloche
%d B
Conversation.Bytes
%d B
adesso
Watch.LastSeen.JustNow
cumò devant
sta registrando un video
Activity.RecordingVideoMessage
daûr a regjistrâ un video
File
Message.File
File
Hai totalizzato %@ a {game}Hai totalizzato %@ a {game}
ServiceMessage.GameScoreSelfExtended
Tu âs fat %@ pont a {game}Tu âs fat %@ ponts a {game}
%@ giorno%@ giorni
MessageTimer.Days
%@ dì%@ dîs
%@ ora%@ ore
MessageTimer.Hours
%@ ore%@ oris
%@h%@h
MessageTimer.ShortHours
%@h%@h
%@g%@g
MessageTimer.ShortDays
%@d%@d
%@ settimana%@ settimane
MessageTimer.Weeks
%@ setemane%@ setemanis
%@m%@m
MessageTimer.ShortMinutes
%@min%@min
Puoi impostare un timer di autodistruzione
MediaPicker.TimerTooltip
Tu puedis meti un timp di autodistruzion
Tu puedis impuestâ un timer di autodistruzion
Tu puedis impuestâ il timp di autodistruzion
Video a scomparsa
SecretVideo.Title
Video a timp
Video provisori
%@ non ha ancora riprodotto il video
SecretVideo.NotViewedYet
Video ancjemò no viodût di %@
%@ nol/no à ancjemò viodût chest video
%@ ha fatto uno screenshot!
Notification.SecretChatMessageScreenshot
Screenshot fat di %@!
%@ al/e à fat un screenshot!
Hai fatto uno screenshot!
Notification.SecretChatMessageScreenshotSelf
Tu âs fat un screenshot!
Info
Watch.Conversation.UserInfo
Informazions
Riattiva
Watch.UserInfo.Unmute
Riative
Sune
Sblocca
Watch.Conversation.Unblock
Sbloche
%@S%@S
MessageTimer.ShortWeeks
%@s%@s
%@w%@w
Occupato
Call.StatusBusy
Ocupât
Messaggio
Call.Message
Messaç
Annulla
Common.Cancel
Anule
Butâ a mont
Richiama
Call.CallAgain
Torne a clamâ
Torne clame
Attendo...
Call.StatusWaiting
In spiete...
Spietant...
Chat segreta
SecretChat.Title
Chat segrete
Connetto...
Call.StatusConnecting
Daûr a conetisi...
Chiamata terminata
Call.StatusEnded
Clamade sierade
Se imposti un timer, la foto si autodistruggerà dopo essere stata vista.
SecretTimer.ImageDescription
Se tu metis un timer, la foto si autodistruzarà dopo jessi stade viodude.
Se tu metis un timer, la foto si scancelarâ dopo sei stade viodude.
Se tu impuestis un timer, la foto si autodistruzarà dopo jessi stade viodude.
Telegram Audio %@
Call.StatusOngoing
Telegram Audio %@
Per favore valuta la qualità
della tua chiamata Telegram
Calls.RatingTitle
Valute la cualitât
de tô clamade Telegram
Par plasê valute la cualitât
de tô clamade Telegram
Scrivi un commento...
Calls.RatingFeedback
Scrîf un coment...
Non ora
Calls.NotNow
No cumò
Invia
Calls.SubmitRating
Mande
Cosa è andato storto?
Call.ReportPlaceholder
Ce isal lât stuart?
Squillo...
Call.StatusRinging
Al sune...
Chiamata fallita
Call.StatusFailed
Clamade falide
Impossibile chiamare
Call.ConnectionErrorTitle
Impussibil clamâ
L'app di %@ non supporta le chiamate. Deve aggiornare la sua app prima che tu possa chiamarlo.
Call.ParticipantVersionOutdatedError
La app di %@ no supuarte lis clamadis. Al/e à di inzornâ la app par che tu puedis clamâlu/e.
La app di %@ no supuarte lis clamadis. Al/E à di inzornâ la app prin che tu podedis clamâlu/e.
La app di %@ no supuarte lis clamadis. A àn di inzornâ la app par podêju clamâ.
Contatto...
Call.StatusRequesting
Daûr a contatâ...
%@ minuto%@ minuti
MessageTimer.Minutes
%@ minût%@ minûts
sta inviando un video
Activity.UploadingVideoMessage
daûr a mandâ un video
al è daûr a mandâ un messaç video
daûr a mandâ un videomessaç
Messaggi salvati
Conversation.SavedMessages
Messaçs salvâts
Termina condivisione
Conversation.StopLiveLocation
Ferme la condivision
Questo eliminerà tutti i messaggi e i media in questa chat dal tuo cloud Telegram. Il tuo compagno di chat li avrà ancora.
Conversation.ClearPrivateHistory
Chest al eliminarà ducj i messaçs e i media in cheste chat dal to cloud Telegram. Il to amì di chat ju varà ancjemò.
Chest al scancelarà ducj i messaçs e i media in cheste chat dal to cloud Telegram. Il to amì di chat ju varà ancjemò.
Chest al elimine ducj i messaçs e i media in cheste chat dal to cloud Telegram. Il to amì di chat ju varà ancjemò.
Questo eliminerà tutti i messaggi e i media in questa chat sia per te che per il tuo compagno di chat.
Conversation.ClearSecretHistory
Chest al eliminarà ducj i messaçs e i media di cheste chat sedi par te che pal to amì di chat.
Chest al scancelarà ducj i messaçs e i media di cheste chat sedi par te che pal to amì di chat.
Chest al elimine ducj i messaçs e i media di cheste chat sedi par te che pal to amì di chat.
Elimina chat
Conversation.ClearAll
Disvuede la chat
Netâ dut
Scancele la chat
Questo eliminerà tutti i messaggi e i media in questa chat dal tuo cloud Telegram.
Conversation.ClearSelfHistory
Chest al eliminarà ducj i messaçs e i media di cheste chat dal to cloud Telegram.
Chest al scancelarà ducj i messaçs e i media di cheste chat dal to cloud Telegram.
Utente eliminato
Peer.DeletedUser
Utent eliminât
sta inviando un file
Activity.UploadingDocument
daûr a mandâ un file
al è daûr a mandâ un file
Chiamata in entrata
Notification.CallIncoming
Clamade in jentrade
Clamade rivade
%1$@, %2$@
Notification.CallFormat
%1$@, %2$@
sta inviando un video
Activity.UploadingVideo
daûr a mandâ un video
al è daûr a mandâ un video
sta inviando una foto
Activity.UploadingPhoto
daûr a mandâ une foto
al è daûr a mandâ une foto
Nuova richiesta di chat segreta%1$@
ENCRYPTION_REQUEST
Gnove domande di chat segrete%1$@
Gnove domande di chat segrete %1$@
Attendo che %@ si colleghi...
Conversation.EncryptionWaiting
In spiete che %@ si coleghi…
L'immagine e il testo sono derivati dalla chiave di crittografia di questa chat segreta con %1$@.

Se sono uguali sul dispositivo di %2$@, la crittografia end-to-end è garantita.

Ulteriori informazioni su telegram.org
EncryptionKey.Description
L'immagine e il testo sono derivati dalla chiave di crittografia di questa chat segreta con %1$@.

Se sono uguali sul dispositivo di %2$@, la crittografia end-to-end è garantita.

Ulteriori informazioni su telegram.org
L'imagjin e il test a son derivâts de clâf di critografie di cheste conversazion cun %1$@.

Se e son compagnis sul dispositîf di %2$@,, alore la critografie end-to-end è e je garantide.

Atris informazions su telegram.org
La imagjin e il test a derivin de clâf di criptografie di cheste chat segrete cun %1$@%.

Se a son compagnis sul dispositîf di %2$@, alore la criptografie end-to-end e je garantide.

Viôt di plui su telegram.org
Riattiva
Conversation.TitleUnmute
Riative
Sune
Telegram deve accedere al tuo microfono per poter inviare messaggi vocali.

Vai in Impostazioni del dispositivo > Privacy > Microfono e imposta Telegram su Sì.
AccessDenied.VoiceMicrophone
Telegram al à di vê acès al microfon par podê mandâ messaçs vocâi.

Va tes Impostazions dal dispositîf > Privacy > Microfono e met Telegram su Sì.
Telegram al à di vê acès al microfon par podê mandâ messaçs vocâi.

Va tes Impostazions dal dispositîf > Privacy > Microfon e impueste Telegram su Sì.
Telegram al à di vê acès al microfon par podê mandâ messaçs vocâi.

Va tes Impostazions dal dispositîf > Privacy > Microfon e impueste Telegram su Sì.
GIF a scomparsa
SecretGif.Title
GIF a timp
GIF provisorie
%@ non ha ancora riprodotto la GIF
SecretGIF.NotViewedYet
GIF ancjemò no viodude di %@
%@ nol/no à ancjemò riprodusût cheste GIF
supporto
Bot.GenericSupportStatus
assistence
Rispondi come %@
Call.AnsweringWithAccount
Rispuint tant che %@
Rispuint tant che %@
Vuoi davvero eliminare tutta
la chat con %@?
ChatList.ClearChatConfirmation
Vuelistu propit eliminâ ducj i messaçs
te chat cun %@?
Vuelistu propit eliminâ dute la chat cun %@?
Vuelistu propit eliminâ dute la chat cun %@?
Elimina solo per me
ChatList.DeleteForCurrentUser
Elimine dome par me
Scancele dome par me
Vuoi impedire a %@ di scriverti e chiamarti su Telegram?
UserInfo.BlockConfirmationTitle
Vuelistu blocâ %@ par che no ti scrivi e no ti clami su Telegram?
Vûstu blocâ %@ par che nol podedi scriviti e clamâti su Telegram?
Vuelistu blocâ %@ par che no ti scrivi e no ti clami plui su Telegram?
Load More