Search in:AllFriulianiOS

Profile246 246 phrases  •  132 screenshots

Annulla ripristino account
CancelResetAccount.Title
?
Anule il ripristin dal profîl
⚠️ Attenzione: molti utenti hanno segnalato questo account come truffa o account falso. Per favore fai attenzione, soprattutto se ti vengono chiesti dei soldi.
UserInfo.ScamBotWarning
?
⚠️ Ocjo: in tancj a àn segnalât chest profîl tant che fraude o profil fals. Fâs atenzion soredut se ti domandin bêçs.
⚠️ Ocjo: in tancj a àn segnalât chest profîl tant che fraude. Fâs atenzion soredut se ti domandin bêçs.
⚠️ Attenzione: molti utenti hanno segnalato questo canale come truffa o account falso. Per favore fai attenzione, soprattutto se ti vengono chiesti dei soldi.
ChannelInfo.ScamChannelWarning
?
⚠️ Ocjo: in tancj a àn segnalât chest canâl tant che fraude o profîl fals. Fâs atenzion soredut se ti domandin bêçs.
⚠️ Ocjo: in tancj a àn segnalât chest profîl tant che fraude. Fâs atenzion soredut se ti domandin bêçs.
AGGIUNGI ICONE AL PROFILO
ProfileColorSetup.IconSectionTitle
?
orari di apertura
PeerInfo.BusinessHours.Label
?
Chiuso
PeerInfo.BusinessHours.StatusClosed
?
Apre tra 1 minutoApre tra %d minuti
PeerInfo.BusinessHours.StatusOpensInMinutes
?
posizione
PeerInfo.Location.Label
?
orario locale
PeerInfo.BusinessHours.TimezoneSwitchBusiness
?
aperto 24 ore su 24
PeerInfo.BusinessHours.DayOpen24h
?
chiuso
PeerInfo.BusinessHours.DayClosed
?
Apre %@
PeerInfo.BusinessHours.StatusOpensOnDate
?
mio orario
PeerInfo.BusinessHours.TimezoneSwitchMy
?
Apre tra 1 oraApre tra %d ore
PeerInfo.BusinessHours.StatusOpensInHours
?
Apre domani alle %@
PeerInfo.BusinessHours.StatusOpensTomorrowAt
?
Apre oggi alle %@
PeerInfo.BusinessHours.StatusOpensTodayAt
?
Aggiungi
Settings.Birthday.Add
?
%@ anno%@ anni
UserInfo.Age
?
%@ è un username collezionabile appartenente a
CollectibleItemInfo.UsernameTitle
?
L'username %1$@ è stato acquistato su %2$@ il %3$@ per %4$@ (%5$@).
CollectibleItemInfo.UsernameText
?
Fragment
CollectibleItemInfo.StoreName
?
Copia link
CollectibleItemInfo.ButtonCopyUsername
?
Aggiungi
Settings.PersonalChannelEmptyValue
?
Canale personale aggiunto.
Settings.PersonalChannelAddedToast
?
seleziona il tuo canale
Settings.PersonalChannelSelectSubtitle
?
Canale personale rimosso.
Settings.PersonalChannelRemovedToast
?
Canale personale aggiornato.
Settings.PersonalChannelUpdatedToast
?
Spiacenti, non puoi cambiare il tuo compleanno così spesso.
Birthday.FloodError
?
Post archiviati
PeerInfo.PaneArchivedStories
?
Cambia numero
MyProfile.PhoneActionEdit
?
Copia numero
MyProfile.PhoneActionCopy
?
Modifica bio
MyProfile.BioActionEdit
?
Copia bio
MyProfile.BioActionCopy
?
Modifica orari
MyProfile.HoursActionEdit
?
Copia orari
MyProfile.HoursActionCopy
?
Rimuovi
MyProfile.HoursActionRemove
?
Apr in Mappe
MyProfile.LocationActionOpen
?
Copia indirizzo
MyProfile.LocationActionCopy
?
Modifica posizione
MyProfile.LocationActionEdit
?
Rimuovi
MyProfile.LocationActionRemove
?
Orari copiati negli appunti.
MyProfile.ToastHoursCopied
?
Posizione copiata negli appunti.
MyProfile.ToastLocationCopied
?
Vuoi davvero rimuovere la posizione?
MyProfile.LocationRemoveConfirmation.Title
?
Rimuovi
MyProfile.LocationRemoveConfirmation.Action
?
Vuoi davvero rimuovere gli orari di apertura?
MyProfile.HoursRemoveConfirmation.Title
?
Rimuovi
MyProfile.HoursRemoveConfirmation.Action
?
Modifica compleanno
MyProfile.BirthdayActionEdit
?
Copia
MyProfile.BirthdayActionCopy
?
Bio copiata negli appunti.
MyProfile.ToastBioCopied
?
Banna e segnala
ReportPeer.BanAndReport
?
Vuoi davvero segnalare le reazioni di questo utente?
ReportPeer.ReportReaction.Text
?
Banna e segnala
ReportPeer.ReportReaction.BanAndReport
?
Segnala reazione
ReportPeer.ReportReaction.Report
?
Questi regali sono stati inviati da altri utenti. Tocca un regalo per convertirlo in stelle o per modificarne le impostazioni privacy.
PeerInfo.Gifts.Info
?
Converti regalo in stelle
Gift.Convert.Title
?
Vuoi convertire questo regalo da **%1$@** in **%2$@**?

Questo distruggerà in modo permanente il regalo.
Gift.Convert.Text
?
Converti
Gift.Convert.Convert
?
Nome nascosto
Gift.View.HiddenName
?
Spiacenti, non puoi convertire questo regalo.

Le stelle possono essere richieste solo entro %@ dalla ricezione di un regalo.
Gift.Convert.Period.Unavailable.Text
?
%@ giorno%@ giorni
Gift.Convert.Period.Unavailable.Days
?
Vuoi convertire questo regalo da **%1$@** in **%2$@**?

La conversione è disponibile per %3$@.

Questo distruggerà in modo permanente il regalo.
Gift.Convert.Period.Text
?
il prossimo giornoi prossimi %@ giorni
Gift.Convert.Period.Days
?
CONSENTI ACCESSO A
PeerInfo.Permissions.Title
?
Stato emoji
PeerInfo.Permissions.EmojiStatus
?
Geolocalizzazione
PeerInfo.Permissions.Geolocation
?
Aggiorna regalo
Gift.Upgrade.Title
?
Trasforma il tuo regalo in un collezionabile unico che puoi trasferire o mettere all'asta.
Gift.Upgrade.Description
?
Unico
Gift.Upgrade.Unique.Title
?
Ottieni un numero, un modello, uno sfondo e un simbolo unici per il tuo regalo.
Gift.Upgrade.Unique.Description
?
Trasferibile
Gift.Upgrade.Transferable.Title
?
Invia il tuo regalo aggiornato a qualunque amico su Telegram.
Gift.Upgrade.Transferable.Description
?
Negoziabile
Gift.Upgrade.Tradable.Title
?
PRESTO
Gift.Upgrade.Soon
?
Vendi o metti al'asta il tuo regalo su marketplace NFT di terze parti.
Gift.Upgrade.Tradable.Description
?
Aggiungi il nome mittente
Gift.Upgrade.AddName
?
Conferma
Gift.Upgrade.Confirm
?
Aggiungi al mio profilo
Gift.View.Display
?
Copia link
Gift.View.Context.CopyLink
?
Condividi
Gift.View.Context.Share
?
Trasferisci
Gift.View.Context.Transfer
?
trasferisci
Gift.View.Header.Transfer
?
indossa
Gift.View.Header.Wear
?
Condividi
Gift.View.Header.Share
?
Questo regalo non è visibile sul tuo profilo.
Gift.View.UniqueHiddenInfo
?
Indossa %@
Gift.Wear.Wear
?
e ottieni questi vantaggi:
Gift.Wear.GetBenefits
?
Badge raggiante
Gift.Wear.Badge.Title
?
Questo regalo sarà mostrato accanto al tuo nome con un'icona scintillante.
Gift.Wear.Badge.Text
?
Design profilo unico
Gift.Wear.Design.Title
?
La tua pagina profilo avrà il colore e il simbolo di questo oggetto.
Gift.Wear.Design.Text
?
Prova di proprietà
Gift.Wear.Proof.Title
?
Toccando l'icona accanto al tuo nome appariranno il proprietario e gli attributi del regalo.
Gift.Wear.Proof.Text
?
Inizia a indossare
Gift.Wear.Start
?
Abbonati a [Telegram Premium]() per indossare i collezionabili.
Gift.View.TooltipPremiumWearing
?
Inserisci password
Gift.Withdraw.EnterPassword.Title
?
Inserisci la tua password della verifica in due passaggi per completare l'azione.
Gift.Withdraw.EnterPassword.Text
?
Procedi
Gift.Withdraw.EnterPassword.Done
?
Hai tolto %@
Gift.View.TookOff
?
Imposta nuova foto del profilo
MediaPicker.SetNewPhoto
?
Usa un'emoji
MediaPicker.UseAnEmoji
?
Rimuovi foto
MediaPicker.RemovePhoto
?
togli
Gift.View.Header.TakeOff
?
Hai indossato %@
Gift.View.PutOn
?
Qualcuno con accesso al tuo numero di telefono %@ ha richiesto l'eliminazione del tuo account Telegram e il ripristino della password della verifica in due passaggi.

Se non sei stato tu, inserisci il codice che ti abbiamo appena inviato tramite SMS. Puoi anche annullare **cambiando il tuo numero di telefono** con un numero che controlli.
CancelResetAccount.TextSMS
Qualcuno con accesso al tuo numero di telefono %@ ha richiesto l'eliminazione del tuo account Telegram e il ripristino della password della verifica in due passaggi.

Se non sei stato tu, per favore inserisci il codice che abbiamo appena inviato tramite SMS al tuo numero.
Cualchidun che al à acès al to numar di telefon %@ al à domandât di eliminâ il to profîl di Telegram e di ripristinâ la tô password pe verifiche in doi passaçs.

Se no tu jeris tu, par plasê scrîf il codiç che ti vin a pene mandât cuntun SMS al to numar. Par anulâ tu puedis ancje **cambiâ il to numar di telefon** cuntun che tu controlis tu.
Cualchidun che al à acès al to numar di telefon %@ al à domandât di eliminâ il to profîl Telegram e di ripristinâ la password pe verifiche in doi passaçs.

Se no tu sês stât tu, par plasê scrîf il codiç che ti vin a pene mandât cuntun SMS al to numar. Tu puedis ancje anulâ "cambiant il to numar di telefon"
⚠️ Attenzione: molti utenti hanno segnalato questo gruppo come truffa o account falso. Per favore fai attenzione, soprattutto se ti vengono chiesti dei soldi.
GroupInfo.ScamGroupWarning
⚠️ Attenzione: molti utenti hanno segnalato questo account come truffa o account falso. Per favore fai attenzione, soprattutto se ti vengono chiesti dei soldi.
⚠️ Ocjo: in tancj a àn segnalât chest grup tant che fraude o profîl fals. Fâs atenzion soredut se ti domandin bêçs.
⚠️ Ocjo: in tancj a àn segnalât chest profîl tant che fraude. Sta atent/e, soredut se ti domandin bêçs.
Per favore controlla la tua connessione internet e riprova.
Call.ConnectionErrorMessage
Controle la tô conession a Internet e torne a provâ.
Par plasê controle la tô conession a internet e torne a provâ.
Controle la tô conession a internet e torne a provâ.
Elimina la foto
Preview.DeletePhoto
Elimine foto
Annulla
Common.Cancel
Anule
Butâ a mont
Scegli foto
Common.ChoosePhoto
Sielç une foto
Sielç une fotografie
Attiva
UserInfo.NotificationsEnable
Ative
Silenzia per 1 ora
Notification.Mute1h
Cidine par 1 ore
Silenzia per 1 oraSilenzia per %@ ore
MuteFor.Hours
Cidine par 1 oreCidine par %@ oris
Silenzia per 1 giornoSilenzia per %@ giorni
MuteFor.Days
Cidine par 1 dìCidine par %@ dîs
Disattiva
UserInfo.NotificationsDisable
Disative
Distache
Crea nuovo contatto
UserInfo.CreateNewContact
Cree un gnûf contat
Aggiungi a esistente
UserInfo.AddToExisting
Zonte a un che al è za
Condividi contatto
Profile.ShareContactButton
Condivît il contat
Condividi il mio contatto
UserInfo.ShareMyContactInfo
Condivît lis mês informazions di contat
Condivît lis informazions dal gno contat
tra 1 giornotra %@ giorni
MuteExpires.Days
ca di 1 dìca di %@ dîs
tra 1 oratra %@ ore
MuteExpires.Hours
ca di 1 oreca di %@ oris
tra 1 minutotra %@ minuti
MuteExpires.Minutes
ca di 1 minûtca di %@ minûts
Chiamata con crittografia end-to-end
UserInfo.TapToCall
Clame cun criptografie end-to-end
Clamade cun criptografie end-to-end
Tocje par fâ une clamade cun criptografie end-to-end
Etichetta
PhoneLabel.Title
Etichete
cellulare
UserInfo.GenericPhoneLabel
celulâr
%@ minuto%@ minuti
Call.Minutes
%@ minût%@ minûts
Si è verificato un errore
ConversationProfile.ErrorCreatingConversation
Al è sucedût un erôr
Condividi il mio contatto
Conversation.ShareMyContactInfo
Condivît il gno contat
Invia messaggio
Conversation.SendMessage
Mande un messaç
Mande Messaç
Sblocca utente
Conversation.UnblockUser
Sbloche l'utent
bio
Profile.About
bio
Sbloccare %@?
UserInfo.UnblockConfirmation
Sblocâ %@?
Ieri
Weekday.Yesterday
Îr
Default
UserInfo.NotificationsDefault
Predefinît
Default (%@)
UserInfo.NotificationsDefaultSound
Predefinît (%@)
Bloccare %@?
UserInfo.BlockConfirmation
Blocâ %@?
ultimo accesso oggi alle %@
LastSeen.TodayAt
ultin acès vuê aes %@
ultin acès vuê aes %@
Vuoi davvero iniziare una chat segreta con
%@?
UserInfo.StartSecretChatConfirmation
Vuelistu propit tacâ une chat segrete cun
%@?
Avvia
UserInfo.StartSecretChatStart
Tache
Info
UserInfo.Title
Informazions
in linea
Presence.online
in linie
username
Profile.Username
non utent
Invia messaggio
UserInfo.SendMessage
Mande un messaç
Mande messaç
Aggiungi ai contatti
UserInfo.AddContact
Zonte ai contats
Chiamata in corso
Call.CallInProgressTitle
Clamade in pîts
Terminare la chiamata con %1$@ e iniziarne una nuova con %2$@?
Call.CallInProgressMessage
Sierâ la clamade cun %1$@ e tacâ une gnove cun %2$@?
Sierâ la clamade cun %1$@ e tacânt une gnove cun %2$@?
Sierâ la clamade cun %1$@ e tacânt une gnove cun %2$@?
Salva su Foto
Preview.SaveToCameraRoll
Zonte aes Fotos
Salve intal rulin
Salve tal rulin
Tocca questa icona per la vista calendario
SharedMedia.CalendarTooltip
Tocje cheste icone par viodi il calendari
1 file%@ file
SharedMedia.FileCount
1 file%@ files
1 file musicale%@ file musicali
SharedMedia.MusicCount
1 file musicâl%@ files musicâi
1 messaggio vocale%@ messaggi vocali
SharedMedia.VoiceMessageCount
1 messaç vocâl%@ messaçs vocâi
1 link%@ link
SharedMedia.LinkCount
1 link%@ links
1 GIF%@ GIF
SharedMedia.GifCount
1 GIF%@ GIFS
1 gif%@ gifs
%@ gruppo in comune%@ gruppi in comune
SharedMedia.CommonGroupCount
%@ grup in comun%@ grups in comun
Tieni premuto e muovi questa barra per uno scorrimento più veloce.
SharedMedia.FastScrollTooltip
Tu puedis tignî cjalcjade cheste sbare e movile par cori plui di corse.
Tu puedis tignî cjalcjade cheste sbare e movile par cori plui di corse
Numero copiato negli appunti.
Conversation.PhoneCopied
Numar copiât tes notis.
Numar copiât tes notis
Username copiato negli appunti.
Conversation.UsernameCopied
Non utent copiât tes notis.
Non utent copiât tes notis
Limite raggiunto
Premium.LimitReached
Rivât al limit
Gratis
Premium.Free
Gratis
Premium
Premium.Premium
Premium
Hai raggiunto il limite di **%@** account connessi. Puoi aggiungerne altri abbonandoti a **Telegram Premium**.
Premium.MaxAccountsText
Rivât al limit di **%@** profîi colegâts. Tu puedis zontâ altris cul abonament a **Telegram Premium**.
Aumenta il limite
Premium.IncreaseLimit
Alce il limit
[%@]() è abbonato
a Telegram Premium
Premium.PersonalTitle
L'utent [%@]()
al è abonât a Telegram Premium
I proprietari di account **Telegram Premium** hanno accesso esclusivo a molteplici funzioni aggiuntive.
Premium.PersonalDescription
I proprietaris di profîi **Telegram Premium** a àn acès in esclusive a tantis funzions in plui.
Chiamata in uscita
Notification.CallOutgoing
Clamade in jessude
Clamade jessude
Chiamata in entrata
Notification.CallIncoming
Clamade in jentrade
Clamade rivade
Chiamata annullata
Notification.CallCanceled
Clamade anulade
Regala Premium
PeerInfo.GiftPremium
Regale Premium
Cambia stato emoji
PeerInfo.ChangeEmojiStatus
Cambie il stât emoji
Cambia foto del profilo
Settings.ChangeProfilePhoto
Cambie foto profîl
Tieni premuto per impostare un timer
PeerStatusSetup.NoTimerTitle
Ten cjalcjât par meti un timp
Imposta stato emoji
PeerInfo.SetEmojiStatus
Met un stât emoji
Il tuo stato scade il %@
PeerStatusExpiration.AtDate
Il to stât al scjât il/ai %@
Il tuo stato scade domani alle %@
PeerStatusExpiration.TomorrowAt
Il to stât al scjât doman aes %@
Il tuo stato scade tra 1 minutoIl tuo stato scade tra %@ minuti
PeerStatusExpiration.Minutes
Il to stât al scjât ca di 1 minûtIl to stât al scjât ca di %@ minûts
Segnala reazione
ReportPeer.ReportReaction
Segnalazion di reazions
Cerca stati
EmojiSearch.SearchStatusesPlaceholder
Cîr stâts
Nessuna emoji trovata
EmojiSearch.SearchStatusesEmptyResult
Nissune emoji cjatade
Chiamata Telegram
UserInfo.TelegramCall
Clamade Telegram
Videochiamata Telegram
UserInfo.TelegramVideoCall
Videoclamade Telegram
Chiamata telefonica
UserInfo.PhoneCall
Clamade telefoniche
Copia
Conversation.ContextMenuCopy
Copie
Suggerisci foto per %@
UserInfo.SuggestPhoto
Sugjerìs une foto par %@
Imposta foto per %@
UserInfo.SetCustomPhoto
Met une foto par %@
Puoi sostituire la foto di %@ con un'altra foto che vedrai solo tu.
UserInfo.CustomPhotoInfo
Tu puedis cambiâ la foto di %@ cuntune altre che tu viodarâs dome tu.
Cambia foto per %@
UserInfo.ChangeCustomPhoto
Cambie foto par %@
Ripristina la foto originale
UserInfo.ResetCustomPhoto
Torne ae foto origjinâl
Ora vedrai sempre questa foto per **%@**.
UserInfo.SetCustomPhoto.SuccessPhotoText
Cumò tu viodarâs simpri cheste foto par **%@**.
foto pubblica
UserInfo.PublicPhoto
foto publiche
foto pubblica
ProfilePhoto.PublicPhoto
foto publiche
foto impostata da te
UserInfo.CustomPhoto
foto metude di te
Vuoi impostare questa foto per %@? Sostituirà qualsiasi foto impostata da %@, e la vedrai solo tu.
UserInfo.SetCustomPhoto.AlertPhotoText
Vuelistu meti cheste foto par %@? E rimplaçarâ ogni foto metude di %@ e tu le viodarâs dome tu.
Imposta
UserInfo.SetCustomPhoto.AlertSet
Met
Vuoi davvero ripristinare la foto originale di %@?
UserInfo.ResetToOriginalAlertText
Vuelistu propit ripristinâ la foto origjinâl di %@?
Ripristina
UserInfo.ResetToOriginalAlertReset
Ripristine
Imposta
AvatarEditor.Set
Met
SFONDO
AvatarEditor.Background
FONTS
Sticker
AvatarEditor.Stickers
Adesîfs
PASSA ALLE EMOJI
AvatarEditor.SwitchToEmoji
PASSE AES EMOJI
Emoji
AvatarEditor.Emoji
Emoji
PASSA AGLI STICKER
AvatarEditor.SwitchToStickers
PASSE AI ADESÎFS
Load More