Search in:AllFriulianTDesktop

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Apps you use
lng_bot_apps_your
<no value>
App che tu dopris
Previous
ℳartino, Feb 21 at 12:27
Channels you joined
lng_channels_your_title
<no value>
Canali che tu sês iscrit/e
Previous
ℳartino, Feb 21 at 12:26
Similar channels
lng_channels_recommended
<no value>
Canâi simii
Previous
ℳartino, Feb 21 at 12:22
Recommended
lng_recommended_message_title
<no value>
Conseât
Previous
ℳartino, Feb 21 at 12:21
Settings
lng_settings_birthday_about_link
<no value>
Impostazions
Previous
ℳartino, Feb 17 at 00:33
Choose who can see your birthday in {link}.
lng_settings_birthday_about
<no value>
Sielç tes {link} cui che al pues viodi il to complean.
Previous
ℳartino, Feb 17 at 00:32
buy yourself a gift
lng_gift_self_status
<no value>
compriti un regâl
Previous
ℳartino, Feb 17 at 00:27
Music
lng_all_music
<no value>
Musiche
Previous
ℳartino, Feb 3 at 23:07
Files
lng_all_files
<no value>
Files
Previous
ℳartino, Feb 3 at 23:06
Links
lng_all_links
<no value>
Links
Previous
ℳartino, Feb 3 at 23:06
Downloads
lng_all_downloads
<no value>
Discjamâts
Previous
ℳartino, Feb 3 at 23:06
Videos
lng_all_videos
<no value>
Videos
Previous
ℳartino, Feb 3 at 23:06
Photos
lng_all_photos
<no value>
Fotos
Previous
ℳartino, Feb 3 at 23:06
Apps
lng_recent_apps
<no value>
Apps
Previous
ℳartino, Feb 3 at 23:04
Chats
lng_recent_chats
<no value>
Chats
Previous
ℳartino, Feb 3 at 23:04
Voice
lng_all_voice
<no value>
Regjistrâts
Previous
ℳartino, Feb 3 at 23:03
Copy Phone Number
lng_collectible_phone_copy
<no value>
Copie il numar di telefon
Previous
ℳartino, Feb 3 at 09:11
This number is not on Telegram
lng_menu_not_contact
<no value>
Chest numar nol è su Telegram
Previous
ℳartino, Feb 3 at 09:11
Upgrade to Premium
lng_invite_upgrade_title
<no value>
Passe a Premium
Previous
ℳartino, Dec 23, 2024 at 00:11
Telegram Premium
lng_limit_download_subscribe_link
<no value>
Telegram Premium
Previous
ℳartino, Dec 23, 2024 at 00:09
Telegram Premium
lng_limit_upload_subscribe_link
<no value>
Telegram Premium
Previous
ℳartino, Dec 23, 2024 at 00:09
Telegram Business
lng_premium_summary_subtitle_business
<no value>
Telegram Business
Previous
ℳartino, Dec 23, 2024 at 00:05
{count} Month Premium{count} Months Premium
lng_action_gift_premium_months
<no value>
Premium par {count} mêsPremium par {count} mês
Previous
ℳartino, Dec 23, 2024 at 00:03
What is {emoji} TON?
lng_channel_earn_learn_coin_title
<no value>
Ce isal {emoji} TON?
Previous
ℳartino, Dec 22, 2024 at 23:56
Got it
lng_channel_earn_learn_close
<no value>
Capît
Previous
ℳartino, Dec 22, 2024 at 23:55
Learn More
lng_collectible_learn_more
<no value>
Viôt di plui
Previous
ℳartino, Dec 22, 2024 at 23:54
Learn more {emoji}
lng_channel_earn_about_link
<no value>
Viôt di plui {emoji}
Previous
ℳartino, Dec 22, 2024 at 23:54
Learn more {emoji}
lng_group_invite_subscription_about_link
<no value>
Viôt di plui {emoji}
Previous
ℳartino, Dec 22, 2024 at 23:54
Learn more...
lng_restricted_send_non_premium_more
<no value>
Viôt di plui...
Previous
ℳartino, Dec 22, 2024 at 23:54
Learn More...
lng_subscribe_tag_link
<no value>
Viôt di plui...
Previous
ℳartino, Dec 22, 2024 at 23:53
Learn more...
lng_username_purchase_available_link
<no value>
Viôt di plui...
Previous
ℳartino, Dec 22, 2024 at 23:53
Learn more...
lng_chatbots_about_link
<no value>
Viôt di plui...
Previous
ℳartino, Dec 22, 2024 at 23:53
Learn more >
lng_manage_peer_reactions_paid_link
<no value>
Viôt di plui >
Previous
ℳartino, Dec 22, 2024 at 23:53
https://telegram.org/tos/affiliate-program
lng_star_ref_tos_url
<no value>
https://telegram.org/tos/mini-apps
Previous
ℳartino, Dec 22, 2024 at 23:46
https://ads.telegram.org
lng_business_about_sponsored_url
<no value>
https://ads.telegram.org
Previous
ℳartino, Dec 22, 2024 at 23:44
Available reward
lng_channel_earn_balance_title
<no value>
Ricompense disponibile
Previous
ℳartino, Dec 22, 2024 at 23:41
{count} star{count} stars
lng_bot_earn_credits_out_minimal_link
<no value>
{count} stele{count} stelis
Previous
ℳartino, Dec 22, 2024 at 23:40
Two-step verification
lng_channel_earn_balance_password_title
<no value>
Verifiche in doi passaçs
Previous
ℳartino, Dec 22, 2024 at 23:39
Toncoin
lng_manage_peer_bot_balance_currency
<no value>
Toncoin
Previous
ℳartino, Dec 22, 2024 at 23:39
Two-step verification
lng_bot_earn_balance_password_title
<no value>
Verifiche in doi passaçs
Previous
ℳartino, Dec 22, 2024 at 23:39
Stars
lng_manage_peer_bot_balance_credits
<no value>
Stelis
Previous
ℳartino, Dec 22, 2024 at 23:38
Balance
lng_manage_peer_bot_balance
<no value>
Salt
Previous
ℳartino, Dec 22, 2024 at 23:35
Available balance
lng_bot_earn_balance_title
<no value>
Salt disponibil
Previous
ℳartino, Dec 22, 2024 at 23:34
Available balance
lng_bot_earn_available
<no value>
Salt disponibil
Previous
ℳartino, Dec 22, 2024 at 23:34
Balance
lng_credits_summary_balance
<no value>
Salt
Previous
ℳartino, Dec 22, 2024 at 23:31
your balance
lng_credits_balance_me
<no value>
il to salt
Previous
ℳartino, Dec 22, 2024 at 23:31
Buy More Stars
lng_credits_buy_button
<no value>
Compre altris stelis
Previous
ℳartino, Dec 22, 2024 at 23:29
sell for {count} Starsell for {count} Stars
lng_gift_sell_small
<no value>
vent par {count} stelevent par {count} stelis
Previous
ℳartino, Dec 22, 2024 at 23:24
{count} Star{count} Stars
lng_action_gift_for_stars
<no value>
{count} stele{count} stelis
Previous
ℳartino, Dec 22, 2024 at 23:17
What are Stars >
lng_gift_stars_link
<no value>
Ce che a son lis stelis >
Previous
ℳartino, Dec 22, 2024 at 23:15
This link cannot be edited. You can acquire additional usernames on {link}.
lng_bot_username_description1
No si pues modificâ chest link. Tu puedis cuistâ altris nons utent su {link}.
No si pues modificâ chest link. Tu puedis comprâ altris nons utent su {link}.
Previous
ℳartino, Dec 22, 2024 at 23:12
This username was bought on **Fragment** on {date} for {price}
lng_collectible_username_info
Chest non utent al è stât cuistât su **Fragment** il/ai {date} par {price}
Chest non utent al è stât comprât su **Fragment** il/ai {date} par {price}
Previous
ℳartino, Dec 22, 2024 at 23:12
This number is not tied to a SIM card and was acquired on {link}.
lng_info_mobile_context_menu_fragment_about
Chest numar nol è colegât a une SIM e al è stât cuistât su {link}.
Chest numar nol è colegât a une SIM e al è stât comprât su {link}.
Previous
ℳartino, Dec 22, 2024 at 23:11
{count} Message{count} Messages
lng_credits_box_history_entry_floodskip_about
<no value>
{count} messaç{count} messaçs
Previous
ℳartino, Dec 22, 2024 at 22:59
https://telegram.org/blog/telegram-stars
lng_credits_box_history_entry_gift_about_url
<no value>
https://telegram.org/blog/telegram-stars/it
Previous
ℳartino, Dec 22, 2024 at 22:59
Ban User
lng_ban_user
Bute fûr l'utent
Pare fûr l'utent
Previous
ℳartino, Dec 7, 2024 at 23:08
Ban users
lng_ban_users
<no value>
Pare fûr i utents
Previous
ℳartino, Dec 7, 2024 at 23:05
Always allow
lng_edit_privacy_gifts_always_title
<no value>
Permet simpri
Previous
ℳartino, Dec 7, 2024 at 23:02
Never allow
lng_edit_privacy_gifts_never_title
<no value>
No permeti mai
Previous
ℳartino, Dec 7, 2024 at 23:01
Gifts
lng_edit_privacy_gifts_title
<no value>
Regâi
Previous
ℳartino, Dec 7, 2024 at 23:00
{count} gift{count} gifts
lng_profile_peer_gifts
<no value>
{count} regâl{count} regâi
Previous
ℳartino, Dec 7, 2024 at 23:00
Gifts
lng_peer_gifts_title
<no value>
Regâi
Previous
ℳartino, Dec 7, 2024 at 22:59
Gifts
lng_settings_gifts_privacy
<no value>
Regâi
Previous
ℳartino, Dec 7, 2024 at 22:58
https://telegram.org/tos/stars
lng_bot_earn_balance_about_url
<no value>
https://telegram.org/tos/stars
Previous
ℳartino, Nov 2, 2024 at 22:53
https://telegram.org/tos/stars
lng_credits_box_out_about_link
<no value>
https://telegram.org/tos/stars
Previous
ℳartino, Nov 2, 2024 at 22:53
Gift Stars to Friends
lng_credits_gift_button
<no value>
Regale stelis ai amîs
Previous
ℳartino, Nov 2, 2024 at 22:51
Gift Premium or Stars
lng_gift_premium_or_stars
<no value>
Regale Premium o stelis
Previous
ℳartino, Nov 2, 2024 at 22:45
Gift Premium
lng_giveaway_award
<no value>
Regale Premium
Previous
ℳartino, Nov 2, 2024 at 22:45
Gift Premium
lng_gift_premium_subtitle
<no value>
Regale Premium
Previous
ℳartino, Nov 2, 2024 at 22:43
Enter Message
lng_gift_send_message
<no value>
Scrîf un messaç
Previous
ℳartino, Nov 2, 2024 at 22:43
All Gifts
lng_gift_stars_tabs_all
<no value>
Ducj i regâi
Previous
ℳartino, Nov 2, 2024 at 22:42
Gift Sent!
lng_gift_sent_title
<no value>
Regâl mandât!
Previous
ℳartino, Nov 2, 2024 at 22:40
Gift Stars
lng_gift_stars_subtitle
<no value>
Regale stelis
Previous
ℳartino, Nov 2, 2024 at 22:40
Hide My Name
lng_gift_send_anonymous
<no value>
Plate il gno non
Previous
ℳartino, Nov 2, 2024 at 22:38
send a gift
lng_gift_send_small
<no value>
mande un regâl
Previous
ℳartino, Nov 1, 2024 at 11:33
Send a Gift
lng_gift_send_title
<no value>
Mande un regâl
Previous
ℳartino, Nov 1, 2024 at 11:32
Send a Gift
lng_settings_gift_premium
Regale Premium
Mande un regâl
Previous
ℳartino, Nov 1, 2024 at 11:31
Send a Gift
lng_profile_gift_premium
Regale Premium
Mande un regâl
Previous
ℳartino, Nov 1, 2024 at 11:31
Open Channel
lng_saved_open_channel
<no value>
Vierç il canâl
Previous
ℳartino, Oct 11, 2024 at 23:14
Channels
lng_recent_channels
<no value>
Canâi
Previous
ℳartino, Oct 11, 2024 at 23:09
Personal channel
lng_settings_channel_label
<no value>
Canâl personâl
Previous
ℳartino, Oct 11, 2024 at 23:08
Channel
lng_info_personal_channel_label
<no value>
Canâl
Previous
ℳartino, Oct 11, 2024 at 23:08
Send {price}
lng_paid_react_send
<no value>
Mande {price}
Previous
ℳartino, Sep 3, 2024 at 14:16
Telegram Stars
lng_credits_summary_title
<no value>
Stelis di Telegram
Previous
ℳartino, Sep 3, 2024 at 14:15
Star Sent!Stars Sent!
lng_paid_react_toast
<no value>
Stele mandade!Stelis mandadis!
Previous
ℳartino, Sep 3, 2024 at 14:14
Undo
lng_linux_menu_undo
Torne indaûr
Anule
Previous
ℳartino, Sep 3, 2024 at 14:11
Undo
lng_mac_menu_undo
Torne indaûr
Anule
Previous
ℳartino, Sep 3, 2024 at 14:11
Undo
lng_stickers_return
Torne indaûr
Anule
Previous
ℳartino, Sep 3, 2024 at 14:10
Undo
lng_paid_react_undo
<no value>
Anule
Previous
ℳartino, Sep 3, 2024 at 14:09
You reacted with **{count} Star**.You reacted with **{count} Stars**.
lng_paid_react_toast_text
<no value>
Tu âs reagjît cun **{count} stele**.Tu âs reagjît cun **{count} stelis**.
Previous
ℳartino, Sep 3, 2024 at 14:09
{count} Star{count} Stars
lng_credits_summary_options_credits
<no value>
{count} stele{count} stelis
Previous
ℳartino, Sep 3, 2024 at 14:06
Gift Telegram Stars
lng_credits_gift_title
<no value>
Regale stelis di Telegram
Previous
ℳartino, Sep 1, 2024 at 09:37
My Stars
lng_settings_credits
<no value>
Lis mês stelis
Previous
ℳartino, Sep 1, 2024 at 09:37
Username lets people contact you on Telegram without needing your phone number.
lng_settings_username_about
Un username al permet aes personis di contatâti su Telegram cence savê il to numar di telefon.
Un non utent al permet aes personis di contatâti su Telegram cence savê il to numar di telefon.
Previous
ℳartino, Aug 26, 2024 at 22:52
Open
lng_info_work_open
<no value>
Viert
Previous
ℳartino, Aug 20, 2024 at 10:40
Partially restrict this user {emoji}
lng_restrict_user_part
<no value>
Limite in part chest utent {emoji}
Previous
ℳartino, Aug 13, 2024 at 13:02
Rewards in USD
lng_channel_earn_chart_overriden_detail_usd
<no value>
Ricompensis in USD
Previous
ℳartino, Aug 13, 2024 at 10:37
Rewards in TON
lng_channel_earn_chart_overriden_detail_currency
<no value>
Ricompensis in TON
Previous
ℳartino, Aug 13, 2024 at 10:37
Maximum number of reactions
lng_manage_peer_reactions_max_title
<no value>
Numar massim di reazions
Previous
ℳartino, Aug 13, 2024 at 10:17
This username was bought on **Fragment** on {date} for {price}
lng_collectible_username_info
<no value>
Chest non utent al è stât cuistât su **Fragment** il/ai {date} par {price}
Previous
ℳartino, Aug 13, 2024 at 10:10
Load More