Search in:AllFriulianTDesktop

Recent Suggestions
TranslationsSuggestionsComments

https://telegram.org/tos/mini-apps
lng_mini_apps_tos_url
<no value>
https://telegram.org/tos/mini-apps
Current
ℳartino, Feb 9 at 09:28
Muted
lng_notification_exceptions_muted
Cidin
Notificazions disativadis
Current
ℳartino, Sep 1, 2023 at 13:54
Unmuted
lng_notification_exceptions_unmuted
Atîf
Notificazions ativadis
Current
ℳartino, Sep 1, 2023 at 13:54
Live stream scheduled for {date}
lng_action_group_call_scheduled_channel
Direte video programade {date}
Direte video programade: {date}
Current
ℳartino, May 3, 2023 at 13:40
Neither Telegram, nor {bot1} will have access to your credit card information. Credit card details will be handled only by the payment system, {provider}.

Payments will go directly to the developer of {bot2}. Telegram cannot provide any guarantees, so proceed at your own risk. In case of problems, please contact the developer of {bot3} or your bank.
lng_payments_warning_body
Né Telegram, né {bot1} avranno accesso alle informazioni della tua carta di credito. I dettagli della tua carta di credito saranno gestiti solamente dal sistema di pagamento, {provider}.

I pagamenti saranno inviati direttamente allo sviluppatore di {bot2}. Telegram non può fornire alcuna garanzia, per cui procedi a tuo rischio. In caso di problemi, per favore contatta lo sviluppatore di {bot3} o la tua banca.
Ni Telegram, ni {bot1} a podaran lei lis informazions de tô cjarte. Dome il sisteme di paiament {provider} al podarà lei i detais de tô cjarte.

I paiaments a saran mandâts in maniere direte al svilupadôr di {bot2}. Telegram nol pues dâ nissune garanzie, va indevant a to pericul. In câs di problemis contate il svilupadôr di {bot3} o la tô bancje.
Current
ℳartino, Apr 28, 2023 at 11:41
changed restrictions for {user} {until}
lng_admin_log_restricted
al/e à cambiât i permès par {user} {until}
al/e à cambiât lis limitazions di {user} {until}
Current
ℳartino, Apr 24, 2023 at 07:31
{from} joined via folder invite link {link}
lng_admin_log_participant_joined_by_filter_link
{from} si è zontât/ade in graciis dal link di invît de cartele {link}
{from} al è/e je dentri in graciis dal link di invît de cartele {link}
Current
ℳartino, Apr 23, 2023 at 09:26
Use {bot} to manage this bot.
lng_manage_peer_bot_about
Usa {bot} per gestire questo bot.
Dopre {bot} par gjestî chest bot.
Current
ℳartino, Apr 23, 2023 at 09:24
Allow {bot_name} to pass your Telegram name and ID (not your phone number) to the web pages you open via this bot?
lng_allow_bot_pass
Consentire a {bot_name} di trasmettere il tuo nome e ID Telegram (non il tuo numero di telefono) alle pagine web che apri tramite questo bot?
Permeti a {bot_name} di mandâ il to non e il to ID Telegram (no il to numar di telefon) aes pagjinis che tu vierzis cun chest bot?
Current
ℳartino, Apr 16, 2023 at 08:57
Bot application not found.
lng_username_app_not_found
Aplicazion bot no cjatade.
Aplicazion dal bot no cjatade.
Current
ℳartino, Mar 25, 2023 at 14:37
Launch
lng_view_button_bot_app
Invie
Vierç la app
Current
ℳartino, Mar 25, 2023 at 11:27
**{user}** restricts adding them to channels.
You can send them an invite link as message instead.
lng_via_link_channel_one
**{user}** nol/no permet di zontâlu/le ai canâi, però tu puedis mandâi un messaç cul link di invît.
**{user}** nol/no permet di zontâlu/le ai canâi,
però tu puedis mandâi un messaç cul link di invît.
Current
ℳartino, Mar 25, 2023 at 11:13
**{count} user** restricts adding them to groups.
You can send them an invite link as message instead.**{count} users** restrict adding them to groups.
You can send them an invite link as message instead.
lng_via_link_group_many
**{count} utent** nol permet di zontâlu ai grups, però tu puedis mandâi un messaç cul link di invît.**{count} utents** no permetin di zontâju ai grups, però tu puedis mandâur un messaç cul link di invît.
**{count} utent** nol permet di zontâlu ai grups,
però tu puedis mandâi un messaç cul link di invît.**{count} utents** no permetin di zontâju ai grups,
però tu puedis mandâur un messaç cul link di invît.
Current
ℳartino, Mar 25, 2023 at 11:11
**{user}** restricts adding them to groups.
You can send them an invite link as message instead.
lng_via_link_group_one
**{user}** nol/no permet di zontâlu/le ai grups, però tu puedis mandâi un messaç cul link di invît.
**{user}** nol/no permet di zontâlu/le ai grups,
però tu puedis mandâi un messaç cul link di invît.
Current
ℳartino, Mar 25, 2023 at 11:08
Autoplay in reactions menu
lng_settings_power_emoji_reactions
Tal menù des reazions
Autoriproduzion tal menù des reazions
Current
ℳartino, Mar 24, 2023 at 23:37
Animations in Calls
lng_settings_power_calls
Clamadis animadis
Animazions tes clamadis
Current
ℳartino, Mar 24, 2023 at 23:11
Autoplay in chat
lng_settings_power_stickers_chat
Tes chats
Autoriproduzion tes chats
Current
ℳartino, Mar 24, 2023 at 23:04
Power saving options
lng_settings_power_subtitle
Opzions che a consumin energjie
Opzions par sparagnâ energjie
Current
ℳartino, Mar 23, 2023 at 23:06
Show chat name
lng_settings_title_chat_name
Mostre il non de chat vierte
Mostre il non de chat
Current
ℳartino, Mar 2, 2023 at 22:54
The 'Translate' button will appear in the context menu of messages containing text.
lng_translate_settings_about
Il boton 'Volte' al comparirà tal menù contestuâl dai messaçs di test.
Il boton 'Volte' al comparirà cuant che tu vierzis il menù contestuâl suntun messaç di test.
Current
ℳartino, Mar 2, 2023 at 22:49
Create a New Group for This
lng_request_group_create
Cree un grup a pueste par chest
Cree un grup gnûf par chest
Current
ℳartino, Mar 1, 2023 at 11:06
Create a New Channel for This
lng_request_channel_create
Cree un canâl a pueste par chest
Cree un canâl gnûf par chest
Current
ℳartino, Mar 1, 2023 at 11:06
Real-time translation of channels and chats into other languages.
lng_premium_summary_about_translation
Traduzion in timp reâl des chats e dai canâi in altris lenghis.
Traduzion in timp reâl di chats e canâi in altris lenghis.
Current
ℳartino, Feb 23, 2023 at 00:40
Translate Entire Chats
lng_translate_settings_chat
Volte chats interiis
Volte la chat interie
Current
ℳartino, Feb 23, 2023 at 00:16
Reserve up to {count} t.me/username linkReserve up to {count} t.me/username links
lng_premium_double_limits_about_links
Risierve fin a {count} link t.me/nonutentRisierve fin a {count} links t.me/nonutent
Risierve fin a {count} link t.me/nonRisierve fin a {count} links t.me/non
Current
ℳartino, Aug 7, 2022 at 14:56
Profile Badge
lng_premium_summary_subtitle_profile_badge
Icone dal non
Simbul sul profîl
Current
ℳartino, Jun 22, 2022 at 14:55
Remove
lng_box_remove
Pare fûr
Gjave
Current
OnlyVentu, Jun 5, 2022 at 15:15
Phone number
lng_passport_phone_title
Numar di telefon
Numar di telefono
Current
OnlyVentu, Jun 5, 2022 at 15:07
Export Your Data
lng_export_title
Espuarte i tiei dâts
Espuarte i toi dâts
Current
OnlyVentu, Jun 5, 2022 at 15:06
Disable notifications
lng_disable_notifications_from_tray
Cidine lis notificazions
Stude notificazions
Current
OnlyVentu, Jun 5, 2022 at 15:03
Clearing...
lng_local_storage_clearing
Daûr a eliminâ...
Eliminazion...
Current
OnlyVentu, Jun 5, 2022 at 15:01
Change phone number
lng_change_phone_title
Cambie numar di telefon
Cambie numar di telefono
Current
OnlyVentu, Jun 5, 2022 at 14:58
Who can see my last seen time
lng_edit_privacy_lastseen_description
Cui che al pues viodi il gno ultin acès
Cui al po viodi il me ultin acès
Current
OnlyVentu, Jun 5, 2022 at 14:58
Custom folder, cleared only manually
lng_download_path_dir_radio
Cartele personalizade, di disvuedâ a man
Cartele personalizade, di disvuedâ manualmentri
Current
OnlyVentu, Jun 5, 2022 at 14:56
Unless you are a Premium user, you won't see Last Seen or Online statuses for people with whom you don't share yours. Approximate times will be shown instead (recently, within a week, within a month).
lng_edit_privacy_lastseen_warning
Se no tu sês un utent Premium, tu scuegnis mostrâ il to ultin acès e il to status di ativitât par podê viodi chei di chês altris personis, se no tu viodarâs dome un timp indicatîf (di pôc, te ultime setemane, tal ultin mês).
No tu viodarâs l'ultin acès o il status di ativitât des personis, se no tu condividis i tiei cun lôr. Tu viodarâs dome un timp indicatîf (di pôc, te ultime setemane, tal ultin mês).
Current
ℳartino, May 18, 2022 at 10:53
Slow Mode is active.
You can send your next message in {left}.
lng_slowmode_enabled
La modalitât lente e je ative.
Tu puedis mandâ un altri messaç ca di {left}.
La modalitât lente e je ative. Tu puedis mandâ un altri messaç ca di {left}.
Current
ℳartino, May 17, 2022 at 21:41
{name},
We detected a login to your account from a new device on {day}, {date} at {time}.

Device: {device}
Location: {location}

If this wasn't you, you can go to Settings > Privacy and Security > Show all sessions and terminate that session.

If you think that somebody logged in to your account against your will, you can enable Two-Step Verification in Privacy and Security settings.

Sincerely,
The Telegram Team
lng_new_authorization
<no value>
{name},
O vin rilevât un acès al to profîl di un gnûf dispositîf {day}, il/ai {date} aes {time}

Dispositîf: {device}
Posizion: {location}

Se no tu jeris tu, va tes Impostazions > Privacy e sigurece > Mostre dutis lis sessions e siere chê session.

Se tu crodis che cualchidun si sedi colegât al to profîl cence permès, tu puedis ativâ la verifiche in doi passaçs tes Impostazions di Privacy e sigurece.

Cun rispiet,
il team di Telegram.
Current
ℳartino, May 17, 2022 at 10:17
Since the account {phone_number} is active and protected by a password, it will be deleted in 1 week. This delay is required for security purposes. You can cancel this process anytime.

You'll be able to reset your account in:
{when}
lng_signin_reset_wait
<no value>
Viodût che il profîl {phone_number} al è atîf e protet cuntune password, lu eliminarìn ca di une setemane. Chest ritart al è par motîfs di sigurece. Tu puedis anulâ cheste operazion in ogni moment.

Tu podarâs ripristinâ il to profîl ca di:
{when}.
Current
ℳartino, May 17, 2022 at 10:13
Sorry, but your file is too big. The maximum size for ringtones is {size}.
lng_ringtones_error_max_size
Nus displâs, il tô file al è masse grant. La dimension massime pes sunariis e je {size}.
Nus displâs, il tô file al è masse grant. La grandece massime pes sunariis e je {size}.
Current
ℳartino, Apr 22, 2022 at 16:46
Hardware accelerated video decoding
lng_settings_enable_hwaccel
Decodificazion video vie hardware
Decodificazion video acelerade vie hardware
Current
ℳartino, Apr 22, 2022 at 16:31
Stop
lng_selected_upload_stop
Ferme
Sì
Current
ℳartino, Mar 14, 2022 at 21:25
Announcement
cloud_lng_forwarded_psa_psa
<no value>
Comunicât
Current
ℳartino, Mar 1, 2022 at 12:20
Announcement
cloud_lng_badge_psa_psa
<no value>
Comunicât
Current
ℳartino, Mar 1, 2022 at 12:20
https://t.me/TelegramTips
lng_telegram_features_url
<no value>
https://t.me/TelegramTipsIT
Current
ℳartino, Mar 1, 2022 at 12:14
This is an official message from the CEO of Telegram regarding the ongoing conflict.
cloud_lng_about_psa_psa
<no value>
Chest al è un messaç uficiâl dal CEO di Telegram a rivuart dal conflit in cors.
Current
ℳartino, Mar 1, 2022 at 10:22
This is an official message from the CEO of Telegram regarding the ongoing conflict.
cloud_lng_tooltip_psa_psa
<no value>
Chest al è un messaç uficiâl dal CEO di Telegram a rivuart dal conflit in cors.
Current
ℳartino, Mar 1, 2022 at 10:22
There are no pending join requests.
lng_group_requests_none_channel
No son impins domandis di acès.
No tu âs impins domandis
par zontâsi al to canâl.
Current
ℳartino, Feb 26, 2022 at 15:06
Go to Settings > Devices > Link Desktop Device
lng_intro_qr_step2
Va tes Impostazions > Dispositîfs >
Coleghe un dispositîf desktop
Va tes Impostazions > Dispositîfs >
Scansione il codiç QR
Current
ℳartino, Feb 19, 2022 at 10:31
Mute notifications
lng_context_mute
Disative lis notificazions
Cidine lis notificazions
Current
ℳartino, Jan 4, 2022 at 09:22
Warning, this will irreversibly delete your Telegram account and all the data you store in the Telegram cloud.

Important: You can Cancel now and export your data first instead of losing it. (To do this, open the latest version of Telegram Desktop and go to Settings > Advanced > Export Telegram data.)
lng_terms_delete_warning
Ocjo, chest al eliminarà in maniere definitive il to profîl Telegram cun ducj i dâts memorizâts tal cloud di Telegram.

Impuartant: tu puedis anulâ cumò e espuartâ i tiei dâts invezit che pierdi dut. (Par fâ cussì, vierç la ultime version di Telegram Desktop e va tes Impostazions > Avanzadis > Espuarte i dâts di Telegram.)
Ocjo, chest al eliminarà in maniere definitive il to profîl Telegram e ducj i dâts memorizâts tal cloud di Telegram.

Impuartant: tu puedis espuartâ i tiei dâts prin di eliminâ il to profîl invezit che pierdi dut. (Par fâ cussì, vierç la ultime version di Telegram Desktop e va tes Impostazions > Avanzadis > Espuarte i dâts di Telegram.)
Current
ℳartino, Dec 30, 2021 at 11:19
Somebody with access to your phone number {phone} has requested to delete your Telegram account and reset your 2-Step Verification password.

If this wasn't you, please enter the code we've just sent you via SMS to your number. You can also cancel this by changing your phone number to a number you control.
lng_confirm_phone_about
Qualcuno con accesso al tuo numero di telefono {phone} ha richiesto l'eliminazione del tuo account Telegram e il ripristino della password della verifica in due passaggi.

Se non sei stato tu, per favore inserisci il codice che abbiamo appena inviato tramite SMS al tuo numero.
Cualchidun che al à acès al to numar di telefon {phone} al à domandât di eliminâ il to profîl di Telegram e di ripristinâ la tô password pe verifiche in doi passaçs.

Se no tu jeris tu, par plasê scrîf il codiç che ti vin a pene mandât cuntun SMS al to numar. Par anulâ tu puedis ancje cambiâ il to numar di telefon cuntun che tu controlis tu.
Current
ℳartino, Dec 5, 2021 at 11:58
Empty
lng_admin_log_empty_text
Vueide
Vueit
Current
ℳartino, Nov 16, 2021 at 22:49
Are you sure you want to start a live stream in this channel as your personal account?
lng_group_call_create_sure_channel
Vuelistu propit tacâ la direte video in chest canâl cul to profîl personâl?
Vuelistu propit tacâ la chat video in chest canâl cul to profîl personâl?
Current
ℳartino, Nov 11, 2021 at 22:47
Send message
lng_view_button_user
Mande un messaç
Viôt l'utent
Current
ℳartino, Nov 2, 2021 at 23:05
Request admin approval
lng_group_invite_request_approve
Cu la aprovazion di un aministradôr
Domande la aprovazion di un aministradôr
Current
ℳartino, Nov 2, 2021 at 23:01
Subscribers of the channel will be notified that the live stream starts in {duration}.
lng_group_call_schedule_notified_channel
I iscrits al canâl a ricevaran une notificazion che la direte video e tache ca di {duration}.
I iscrits al canâl a ricevaran une notificazion che la direte video e tacarà ca di {duration}.
Current
ℳartino, Sep 27, 2021 at 19:43
Close to taskbar
lng_settings_close_to_taskbar
Reste simpri te sbare sot
Ten simpri te sbare sot
Current
ℳartino, Sep 20, 2021 at 14:45
Close to taskbar
lng_settings_close_to_taskbar
Reste simpri te sbare sot
Ridûs te sbare sot
Current
ℳartino, Sep 20, 2021 at 14:39
Live stream scheduled for {date}
lng_action_group_call_scheduled_channel
Direte video programade {date}
Direte video programade pal/pai {date}
Current
ℳartino, Sep 3, 2021 at 06:23
You can remove the sender's name so that this message will look like it was sent by you.
lng_forward_about
Tu puedis gjavâ il non dal mitent cussì chest messaç al somearà to.
Tu puedis gjavâ il non dal mitent cussì chest messaç al somearà scrit di te.
Current
ℳartino, Sep 1, 2021 at 16:01
You can remove the senders’ names so that these messages will look like they were sent by you.
lng_forward_many_about
Tu puedis gjavâ i nons dai mitents cussì chescj messaçs a somearan tiei.
Tu puedis gjavâ i nons dai mitents cussì chescj messaçs a somearan scrits di te.
Current
ℳartino, Sep 1, 2021 at 15:59
Schedule Live Stream
lng_group_call_schedule_title_channel
Programe la direte video
Programe une direte video
Current
ℳartino, Aug 31, 2021 at 23:41
schedule a live stream
lng_group_call_schedule_channel
programâ la direte video
programâ une direte video
Current
ℳartino, Aug 31, 2021 at 23:41
You invited **{count} participant** to the video chat.You invited **{count} participants** to the video chat.
lng_group_call_invite_done_many
Tu âs invidât **un partecipant** te chat video.Tu âs invidât **{count} partecipants** te chat video.
Tu âs invidât **un membri** te chat video.Tu âs invidât **{count} membris** te chat video.
Current
ℳartino, Aug 31, 2021 at 23:39
Live stream finished ({duration})
lng_action_group_call_finished
Direte video sierade ({duration})
Chat video sierade ({duration})
Current
ℳartino, Aug 31, 2021 at 23:38
schedule a video chat
lng_group_call_schedule
programâ la chat video
programâ une chat video
Current
ℳartino, Aug 31, 2021 at 23:36
{from} allowed new live stream participants to speak
lng_admin_log_allowed_unmute_self_channel
{from} al/e à permetût di fevelâ ai gnûfs partecipants de direte video
{from} al/e à permetût di fevelâ ai gnûfs iscrits de direte video
Current
ℳartino, Aug 31, 2021 at 23:33
Abort Video Chat
lng_group_call_cancel
Ferme la chat video
Anule la chat video
Current
ℳartino, Aug 31, 2021 at 23:17
Abort live stream
lng_group_call_also_cancel_channel
Ferme la direte video
Anule la direte video
Current
ℳartino, Aug 31, 2021 at 23:16
Video chat is scheduled. You can abort it or just close this panel.
lng_group_call_close_sure
La chat video e je programade. Tu puedis fermâle o juste sierâ chest panel.
La chat vocal e je programade. Tu puedis anulâle o juste sierâ chest panel.
Current
ℳartino, Aug 31, 2021 at 23:14
{from} muted new live stream participants
lng_admin_log_disallowed_unmute_self_channel
Gnûfs partecipants de direte video cidinâts di {from}
Gnûfs iscrits de direte video cidinâts di {from}
Current
ℳartino, Aug 31, 2021 at 23:09
Schedule Video Chat
lng_group_call_schedule_title
Programe la chat video
Programe une chat video
Current
ℳartino, Aug 31, 2021 at 22:57
Live stream scheduled for {date}
lng_action_group_call_scheduled_channel
Direte video programade {date}
Chat video programade pal/pai {date}
Current
ℳartino, Aug 31, 2021 at 22:57
The video chat is over {count} participant.
New participants only have access to audio stream.The video chat is over {count} participants.
New participants only have access to audio stream.
lng_group_call_over_limit
La chat video e à plui di un partecipant.
I gnûfs partecipants a sintaran dome l'audio.La chat video e à plui di {count} partecipants.
I gnûfs partecipants a sintaran dome l'audio.
La chat video e à plui di un membri.
I gnûfs partecipants a sintaran dome l'audio.La chat video e à plui di {count} membris.
I gnûfs partecipants a sintaran dome l'audio.
Current
ℳartino, Aug 31, 2021 at 22:06
Start a video chat in this group?
lng_group_call_create_sure
Tacâ la chat video in chest grup?
Tacâ une chat video in chest grup?
Current
ℳartino, Aug 31, 2021 at 22:04
Live stream started
lng_action_group_call_started_channel
Direte video tacade
Chat video tacade
Current
ℳartino, Aug 31, 2021 at 21:56
Below are the supergroups and channels from this export that you've left or where you were banned.

Note that when you leave a channel or supergroup you've created, you have the option to either delete it, or simply leave (in case you want to rejoin later, or keep the community alive despite not being a member).
lng_export_about_left_chats
Achì sot a son ducj i supergrups e i canâi di cheste esportazion che tu âs lassât o là che tu sês stât blocât.

Visiti che cuant che tu lassis un canâl o un supergrup che tu âs creât, tu puedis eliminâlu o dome lassâlu (tal câs che tu vedis voie di tornâ o di tignî vive la comunitât ancje se no tu sês un membri).
Achì sot a son ducj i supergrups e i canâi di cheste esportazion che tu âs lassât o dulà che tu sês stât blocât.

Visiti che cuant che tu lassis un canâl o un supergrup che tu âs creât, tu puedis eliminâlu o dome lassâlu (tal câs che tu vedis voie di tornâ o di tignî vive la comunitât ancje se no tu sês un membri).
Current
ℳartino, Aug 31, 2021 at 21:38
{user} is choosing a sticker
lng_user_action_choose_sticker
{user} daûr a sielzi un adesîf
{user}: daûr a sielzi un adesîf
Current
ℳartino, Aug 31, 2021 at 17:07
Show sender names
lng_forward_show_senders
Ten i nons dai mitents
Mostre i nons dai mitents
Current
ℳartino, Aug 31, 2021 at 17:05
Show captions
lng_forward_show_captions
Ten la didascalie
Ten lis didascaliis
Current
ℳartino, Aug 31, 2021 at 17:05
Telegram is still running here,
you can change this in Settings.
If it disappears from the tray,
you can drag it back from the hidden icons.
lng_tray_icon_text
Telegram al è ancjemò atîf achì –
tu puedis cambiâ tes Impostazions.
Se al sparìs de sbare sot, tu puedis
ripristinâlu des iconis platadis.
Telegram al è ancjemò atîf achì,
tu puedis cambiâ tes Impostazions.
Se al sparìs de aree notificazions,
tu puedis ripristinâlu des iconis platadis.
Current
ℳartino, Jul 31, 2021 at 17:08
Reset password in
lng_cloud_password_reset_in
Ripristin de password ca di
Ripristine la password ca di
Current
ℳartino, Jul 31, 2021 at 16:11
Reset password
lng_cloud_password_reset_title
Ripristin de password
Ripristine la password
Current
ℳartino, Jul 31, 2021 at 16:10
The video chat is over {count} participant.
New participants only have access to audio stream.The video chat is over {count} participants.
New participants only have access to audio stream.
lng_group_call_over_limit
La chat video e à plui di un partecipant.
I gnûfs partecipants a sintaran dome l'audio.La chat video e à plui di {count} partecipants.
I gnûfs partecipants a sintaran dome l'audio.
La chat vocâl e à plui di un membri.
I gnûfs partecipants a sintaran dome l'audio.La chat vocâl e à plui di {count} membris.
I gnûfs partecipants a sintaran dome l'audio.
Current
ℳartino, Jul 31, 2021 at 15:52
{from} ended the video chat ({duration})
lng_action_group_call_finished_group
Chat video sierade di {from} ({duration})
Chat vocâl sierade di {from} ({duration})
Current
ℳartino, Jun 23, 2021 at 16:00
More
lng_group_call_more
Altri
Di plui
Current
ℳartino, Jun 23, 2021 at 15:54
Couldn't enable camera. Another app may be already using the camera. Try closing other apps first.
lng_group_call_failed_camera
Impussibil ativâ la videocjamare. Forsit e je in vore par une altre app. Prove a sierâ lis altris apps.
Impussibil ativâ la videocjamare. Forsit e je in vore par une altre aplicazion. Prove a sierâ lis altris aplicazions.
Current
ℳartino, Jun 23, 2021 at 15:48
Enable Noise Suppression
lng_group_call_noise_suppression
Eliminazion dal rumôr
Ative la eliminazion dal rumôr
Current
ℳartino, Jun 23, 2021 at 15:41
To watch the video stream, update
Telegram to the latest version.To watch the video stream, update
Telegram to the latest version.
lng_group_call_limit
Par viodi la trasmission video,
inzorne Telegram ae ultime version.Par viodi la trasmission video,
inzorne Telegram ae ultime version.
Il video al è disponibil
dome pal prin partecipantIl video al è disponibil
dome pai prins {count} partecipants
Current
ℳartino, Jun 23, 2021 at 15:40
Qt's window embedding doesn't work well with Mutter window manager. Please switch to another window manager or desktop environment.
lng_payments_webview_switch_mutter
La integrazion des barconetis di Qt no funzione ben cul gjestôr grafic Mutter. Par plasê passe a un altri gjestôr grafic o a un ambient desktop.
La integrazion des barconetis di Qt no funzione ben cul gjestôr di barconetis Mutter. Par plasê passe a un altri gjestôr di barconetis o a un ambient desktop.
Current
ℳartino, Apr 29, 2021 at 20:03
Bots and websites
lng_settings_security_bots
Bots e sîts
Bots e sîts web
Current
ℳartino, Apr 25, 2021 at 09:19
{from} started a video chat
lng_action_group_call_started_group
Chat video tacade di {from}
Chat vocâl tacade di {from}
Current
ℳartino, Apr 25, 2021 at 09:17
Live stream started
lng_action_group_call_started_channel
Direte video tacade
Chat vocâl tacade
Current
ℳartino, Apr 25, 2021 at 09:17
Live stream scheduled for {date}
lng_action_group_call_scheduled_channel
Direte video programade {date}
Chat vocâl programade pal/pai {date}
Current
ℳartino, Apr 25, 2021 at 09:15
You saved the payment method {card}. To use it for payment, please enter your 2-Step-Verification password.
lng_payments_password_description
Tu âs regjistrât il sisteme di paiament {card}. Par doprâlu par paiâ, scrîf la tô password pe verifiche in doi passaçs.
La tô cjarte {card} e je regjistrade. Par paiâ cun cheste cjarte, scrîf la tô password pe verifiche in doi passaçs.
Current
ℳartino, Apr 25, 2021 at 09:02
Abort video chat
lng_group_call_also_cancel
Ferme la chat video
Ferme la chat vocâl
Current
ℳartino, Apr 25, 2021 at 08:56
Abort Video Chat
lng_group_call_cancel
Ferme la chat video
Ferme la chat vocâl
Current
ℳartino, Apr 25, 2021 at 08:56
Remove {channel} from the video chat and ban them?
lng_group_call_remove_channel
Parâ fûr {channel} de chat video e blocâlu?
Parâ fûr {channel} de chat vocâl?
Current
ℳartino, Apr 25, 2021 at 08:56
Schedule Video Chat
lng_group_call_schedule_title
Programe la chat video
Programe une chat vocâl
Current
ℳartino, Apr 25, 2021 at 08:55
Members of the group will be notified that the video chat will start in {duration}.
lng_group_call_schedule_notified_group
I membris dal grup a ricevaran une notificazion che la chat video e tacarà ca di {duration}.
I membris dal grup a ricevaran une notificazion che la chat vocâl e tacarà ca di {duration}.
Current
ℳartino, Apr 25, 2021 at 08:55
Load More