Search in:AllFriulianWebA

General286 286 phrases  •  37 screenshots

Aggiorno
Updating
Daûr a inzornâ...
La modalità lenta è attiva. Puoi inviare il tuo prossimo messaggio tra {time}.
SlowModeHint
La modalitât lente e je ative.
Tu puedis mandâ un altri messaç ca di {time}.
{eyes} sta scegliendo uno sticker
SendActionChooseSticker
daûr a sielzi un adesîf
A capo automatico
AriaCodeWordWrap
Va a rie gnove
Nuovo gruppo
NewGroup
Gnûf grup
Torna alla selezione membri
NewChatReturnBackAria
Torne ae selezion dai membris
Nome del gruppo
GroupName
Non dal grup
1 membro{count} membri
GroupInfoParticipantCount
1 membri{count} membris
ultimo accesso 1 minuto faultimo accesso {count} minuti fa
LastSeenMinutesAgo
ultin acès 1 minût indaûrultin acès {count} minûts indaûr
Crea gruppo
AriaCreateGroup
Cree il grup
Evidenzia messaggio
FocusMessage
Va al messaç
Telegram
Telegram
Telegram
Conferma il tuo codice Paese
e inserisci il tuo numero di telefono.
StartText
Conferme il prefìs internazionâl
e scrîf il to numar di telefon.
Paese
LoginSelectCountryTitle
Stât
Il tuo numero di telefono
LoginPhonePlaceholder
Il to numar di telefon
Accedi con codice QR
LoginQRLogin
Jentre cuntun codiç QR
Per favore attendi...
PleaseWait
Spiete...
Notifiche
Notifications
Notificazions
Nuovo contatto
NewContact
Gnûf contat
Nome (obbligatorio)
FirstName
Non (obligatori)
Il numero di telefono sarà **visibile** dopo che {user} ti avrà aggiunto ai contatti.
NewContactPhoneHiddenText
Il numar di telefon **si viodarà** dopo che {user} ti varà zontât tai contats.
Condividi il mio numero
NewContactShare
Condivît il gno numar
Puoi rendere il tuo numero visibile a {user}.
AddContactSharedContactExceptionInfo
Tu puedis rindi il to numar visibil a {user}.
Annulla
Cancel
Anule
Fatto
Done
Fat
Nessun gruppo in comune
NoGroupsInCommon
Nissun grup in comun
Modifica
Edit
Modifiche
Nome
UserInfoFirstNamePlaceholder
Non
Cognome
UserInfoLastNamePlaceholder
Cognon
Attivate
UserInfoNotificationsEnabled
Ativadis
Elimina contatto
DeleteContact
Elimine il contat
Rispondi
Reply
Rispuint
Aggiungi ai preferiti
StickersAddToFavorites
Zonte ai preferîts
Fissa
DialogPin
Fisse
Seleziona
CommonSelect
Selezione
Elimina
Delete
Elimine
Rimuovi dai preferiti
StickersRemoveFromFavorites
Gjave dai preferîts
Togli
DialogUnpin
Gjave
Vuoi togliere questo messaggio?
PinnedConfirmUnpin
Vuelistu gjavâ di adalt chest messaç?
Cerca
Search
Cîr
Messaggi salvati
SavedMessages
Messaçs salvâts
Chat archiviate
ArchivedChats
Chats archiviadis
Contatti
Contacts
Contats
Impostazioni
Settings
Impostazions
Modalità notte
MenuNightMode
Modalitât gnot
Animali e natura
Emoji2
Animâi e nature
Cibo e bevande
Emoji3
Mangjâ e bevi
Attività
Emoji4
Ativitâts
Viaggi e luoghi
Emoji5
Viaçs e lûcs
Oggetti
Emoji6
Ogjets
Simboli
Emoji7
Simbui
Bandiere
Emoji8
Bandieris
Conferma
GeneralConfirm
Conferme
Nessuna GIF salvata
GifPickerEmpty
Nissune GIF salvade
Cerca contatti
SearchFriends
Cîr contats
Numero di telefono
ContactPhone
Numar di telefon
Qualcosa è andato storto
SomethingWentWrong
Alc al è lât stuart
OK
OK
OK
Nuovo canale
NewChannel
Gnûf canâl
Nuovo messaggio
NewMessageTitle
Gnûf messaç
Copia testo
ContextCopyText
Copie il test
{count} messaggio selezionato{count} messaggi selezionati
VoiceOverChatMessagesSelected
{count} messaç selezionât{count} messaçs selezionâts
Inserisci URL...
FormattingEnterUrl
Scrîf un URL...
Apri set di sticker
ViewPackPreview
Mostre il pacut di adesîfs
Mostre il pacut
Vai alle prossime reazioni non lette
AccDescrReactionMentionDown
Va aes prossimis reazions di lei
Elimina emoji
RemoveSymbol
Scancele
{count} minuto{count} minuti
Minutes
{count} minût{count} minûts
{count} secondo{count} secondi
Seconds
{count} secont{count} seconts
{count}g
MessageTimerShortDays
{count}d
{count}h
MessageTimerShortHours
{count}o
{count} anno{count} anni
Years
{count} an{count} agns
aggiornata adesso
LiveLocationUpdatedJustNow
inzornade cumò devant
aggiornata 1 minuto faaggiornata {count} minuti fa
LiveLocationUpdatedMinutesAgo
inzornade 1 minût indaûrinzornade {count} minûts indaûr
aggiornata alle {time}
LiveLocationUpdatedTodayAt
inzornade aes {time}
Invia quando in linea
ScheduleSendWhenOnline
Mande cuant che si coleghe
{count}/{total} hanno reagito
ChatOutgoingContextMixedReactionCount
{count}/{total} a àn reagjît
Salva messaggio modificato
EditMessageAriaLabel
Salve il messaç modificât
Aggiungi {count} stickerAggiungi {count} sticker
StickerPackAddStickerCount
Zonte {count} adesîfZonte {count} adesîfs
Rimuovi {count} stickerRimuovi {count} sticker
StickerPackRemoveStickerCount
Elimine {count} adesîfElimine {count} adesîfs
{date} alle {time}
FormatDateAtTime
{date} aes {time}
Utente
User
Utent
Ieri
WeekdayYesterday
Îr
{count} membro{count} membri
NMembers
{count} membri{count} membris
ultimo accesso ieri alle {time}
LastSeenYesterdayAt
ultin acès îr aes {time}
ultimo accesso oggi alle {time}
LastSeenTodayAt
ultin acès vuê aes {time}
ultimo accesso adesso
LastSeenJustNow
ultin acès cumò devant
ultimo accesso molto tempo fa
LastSeenOffline
ultin acès une vore di timp indaûr
ultimo accesso molto tempo fa
ALongTimeAgo
ultin acès une vore di timp indaûr
Video
AttachVideo
Video
GIF
AttachGif
GIF
Spiacenti, sembra che questo set di sticker non esista.
StickerPackErrorNotFound
Nus displâs, al pâr che chest pacut di adesîfs nol esisti.
Chiudi
CommonClose
Siere
Link d'invito
InviteLink
Link di invît
Tipo di gruppo
GroupTypeHeader
Gjenar di grup
Tipo di canale
ChannelTypeHeader
Gjenar di canâl
Elimina tutto
DeleteAll
Elimine dut
{count} giorno{count} giorni
Days
{count} dì{count} dîs
{count} ora{count} ore
Hours
{count} ore{count} oris
Rimuovi
BoxRemove
Elimine
Reazioni
Reactions
Reazions
Copia selezione come testo
ContextCopySelectedItems
Copie la selezion tant che test
Programmato per quando in linea
MessageScheduledUntilOnline
Mande cuant che si coleghe
Carico...
Loading
Daûr a cjamâ...
Apri
ViewAction
Viôt
{count} messaggio{count} messaggi
Messages
{count} messaç{count} messaçs
Riprogramma
MessageScheduleEditTime
Torne a programâ
Invia ora
MessageScheduleSend
Mande cumò
Posizione in tempo reale
AttachLiveLocation
Posizion in timp reâl
Crea
Create
Cree
Messaggio vocale
AttachAudio
Messaç vocâl
BLOCCA
Block
BLOCHE
Inoltra
Forward
Inoltre
Download
AccActionDownload
Discjame
Apri link
OpenUrlTitle
Vierç il link
Gioco
AttachGame
Zûc
{count} mese{count} mesi
Months
{count} mês{count} mês
{count} settimana{count} settimane
Weeks
{count} setemane{count} setemanis
Aggiungi
Add
Zonte
Recenti
Recent
Resints
Ricerca globale
DialogListSearchSectionGlobal
Ricercje globâl
Chat e contatti
DialogListSearchSectionDialogs
Chats e contats
Mostra altro
ChatListSearchShowMore
Mostre di plui
Mostra di meno
ChatListSearchShowLess
Mostre di mancul
Non ci sono risultati.
Prova una nuova ricerca.
ChatListSearchNoResultsDescription
Nissun risultât.
Prove une altre ricercje.
Nessun risultato
ChatListSearchNoResults
Nissun risultât
Crea un canale
ChannelIntroCreateChannel
Cree un canâl
Invia messaggio a…
SendMessageTo
Mande un messaç a…
Novità
New
Gnûf
Crea nuovo contatto
CreateNewContact
Cree un contat gnûf
Set di sticker
AccDescrStickerSet
Pacut di adesîfs
Rimuovi dai recenti
DeleteFromRecent
Gjave dai resints
Seleziona chat
SelectChat
Sielç une chat
Programma messaggio
ScheduleMessage
Programe il messaç
Imposta un promemoria
SetReminder
Met un pro memoria
Invia senza suono
SendWithoutSound
Mande cence sun
Bozza
Draft
Stampon
Aggiorna Telegram
UpdateTelegram
Inzorne Telegram
Aiuto
BotHelp
Jutori
Copia testo selezionato
ContextCopySelected
Copie il test selezionât
Copia numero di telefono
ProfileCopyPhone
Copie il numar di telefon
Copia link messaggio
ContextCopyMessageLink
Copie il link dal messaç
Copia immagine
ContextCopyImage
Copie la imagjin
Registra un messaggio vocale
AccDescrVoiceMessage
Regjistre un messaç vocâl
Invia messaggio
SendMessage
Mande un messaç
sta inviando un videomessaggio
SendActionUploadRound
daûr a mandâ un videomessaç
sta registrando un videomessaggio
SendActionRecordRound
daûr a regjistrâ un videomessaç
sta giocando
PlayingGame
daûr a zuiâ
sta inviando un file
SendActionUploadFile
daûr a mandâ un file
sta inviando una foto
SendActionUploadPhoto
daûr a mandâ une foto
sta inviando un vocale
SendActionUploadAudio
daûr a mandâ un messaç vocâl
sta registrando un vocale
SendActionRecordAudio
daûr a regjistrâ un messaç vocâl
sta inviando un video
SendActionUploadVideo
daûr a mandâ un video
sta registrando un video
SendActionRecordVideo
daûr a regjistrâ un video
{user} sta scrivendo
UserTyping
{user} daûr a scrivi
Copia
Copy
Copie
Testo copiato negli appunti.
TextCopied
Test copiât tes notis.
Invia il {date} alle {time}
ConversationScheduleMessageSendOn
Mande il/ai {date} aes {time}
Invia oggi alle {time}
ConversationScheduleMessageSendToday
Mande vuê aes {time}
Commento (opzionale)
CallRateComment
Coment (opzionâl)
Per favore valuta la tua chiamata
CallRateLabel
Valute la cualitât de tô clamade
Termina
CallEndCall
Bute jù
Rifiuta
CallDecline
Refude
Accetta
CallAccept
Acete
Schermo
CallScreencast
Schermi
Inverti
VoipFlip
Zire
Avvia video
CallStartVideo
Videoclame
Ferma video
CallStopVideo
Ferme il video
Riattiva
CallUnmuteAudio
Cliche par riativâ
Muto
CallMuteAudio
Cidin
Se le emoji sullo schermo di {user} sono uguali, questa chiamata è sicura al 100%.
CallEmojiKeyTooltip
Se lis emoji sul schermi di {user} a son compagnis, la clamade e je sigure al 100%.
scambio chiavi di crittografia...
CallStatusExchanging
scambi des clâfs di criptografie...
attendo...
CallStatusWaiting
in spiete...
ti sta chiamando...
CallStatusIncoming
ti clame...
squillo...
CallStatusRinging
al sune...
richiedo...
CallStatusRequesting
daûr a clamâ...
riaggancio...
CallStatusHanging
daûr a butâ jù...
Unisciti
VoipChatJoin
Jentre
{count} partecipante{count} partecipanti
Participants
{count} partecipant{count} partecipants
Rimuovi
VoipGroupUserRemove
Pare fûr
Silenzia per me
VoipGroupMuteForMe
Cidine par me
Riattiva per me
VoipGroupUnmuteForMe
Ative par me
Muto
VoipMute
Cidin
Consenti di parlare
VoipGroupAllowToSpeak
Permet di fevelâ
Apri profilo
VoipGroupOpenProfile
Vierç il profîl
Annulla la richiesta di parlare
VoipGroupCancelRaiseHand
Ritire la domande di fevelâ
sta ascoltando
Listening
daûr a scoltâ
sta parlando
Speaking
daûr a fevelâ
{volume}% sta parlando
SpeakingWithVolume
daûr a fevelâ, vol. {volume}%
vuole parlare
WantsToSpeak
al/e vûl fevelâ
silenziato per te
VoipGroupMutedForMe
cidinât par te
sei tu
ThisIsYou
tu sês tu
Termina
VoipGroupEnd
Siere
Termina la chat video
VoipGroupEndChat
Siere la chat video
Vuoi davvero lasciare questa chat video?
VoipGroupLeaveAlertText
Vuelistu propit lassâ cheste chat video?
Vuoi davvero terminare questa chat video?
VoipGroupEndAlertText
Vuelistu propit sierâ cheste chat video?
Lascia la chat video
VoipGroupLeaveAlertTitle
Lasse la chat video
Termina la chat video
VoipGroupEndAlertTitle
Siere la chat video
Condividi schermo
VoipChatStartScreenCapture
Condivît il schermi
Passa a schermo intero
AccSwitchToFullscreen
Passe a schermi plen
Esci dallo schermo intero
AccExitFullscreen
Jes dal schermi plen
Load More