Search in:AllFriulianWebA

Private chats65 65 phrases  •  7 screenshots

notifiche di servizio
ServiceNotifications
notificazions di servizi
Oggi
WeekdayToday
Vuê
Messaggi non letti
UnreadMessages
Messaçs di lei
Messaggio
Message
Messaç
Media condivisi
SharedMedia
Media condividûts
Ancora nessun file
MediaFileEmpty
Ancjemò nissun file
Ancora nessun messaggio...
ConversationEmptyPlaceholder
Ancjemò nissun messaç...
Invia un messaggio o tocca il saluto qui sotto.
ConversationGreetingText
Mande un messaç o tocje il salût chi sot.
Usati di recente
RecentStickers
Doprâts di resint
Emoticon e persone
Emoji1
Emoji e personis
Preferiti
FavoriteStickers
Preferîts
Ancora nessuno sticker
NoStickers
Ancjemò nissun adesîf
Elimina messaggi
ConversationDeleteManyMessages
Elimine messaçs
Vuoi davvero eliminare questi messaggi?
AreYouSureDeleteFewMessages
Vuelistu propit eliminâ chescj messaçs?
Username non trovato
NoUsernameFound
Non utent no cjatât
Non utent no cjatât.
Chiamata in entrata
VoipIncoming
Clamade in jentrade
Messaggio fissato{count} messaggi fissati
PinnedMessagesCount
Messaç fissât{count} messaçs fissâts
Togli {count} messaggiTogli tutti i {count} messaggi
ChatPinnedUnpinAll
Gjave {count} messaçGjave ducj i {count} messaçs
Copia selezione come testo
ContextCopySelectedItems
Copie la selezion tant che test
Inoltra messaggi
ChatForwardActionHeader
Inoltre messaçs
{time} ({duration})
CallMessageWithDuration
{time} ({duration})
Richiama
CallBack
Torne a clamâ
Richiama
CallAgain
Torne a clamâ
modificato
EditedMessage
modificât
Originale: {date}
ForwardedDate
Origjinâl: {date}
Modificato: {date}
EditedDate
Modificât: {date}
Cerca messaggi
DlgSearchForMessages
Cîr messaçs
Togli messaggio
UnpinMessageAlertTitle
Gjave il messaç
Messaggi fissati
EventLogFilterPinnedMessages
Messaçs fissâts
Chiama
Call
Clame
Segnala {peer}
ReportChat
Segnale {peer}
Vai alla data
JumpToDate
Va ae date
Condividere il tuo numero di telefono?
ShareYouPhoneNumberTitle
Condividi il to numar?
Messaggi
SearchMessages
Messaçs
Togli tutti i messaggi
ChatPanelUnpinAllMessages
Gjave ducj i messaçs
Vuoi togliere {count} messaggio in questa chat?Vuoi togliere tutti i {count} messaggi in questa chat?
ChatUnpinAllMessagesConfirmation
Vuelistu gjavâ {count} messaç fissât in cheste chat?Vuelistu gjavâ ducj i {count} messaçs fissâts in cheste chat?
Fissa per me e {user}
ConversationPinMessagesFor
Fisse par me e {user}
Fissa messaggio
PinMessageAlertTitle
Fisse il messaç
Chiamata in entrata
CallMessageIncoming
Clamade in jentrade
Chiamata in uscita
CallMessageOutgoing
Clamade in jessude
Chiamata persa
CallMessageIncomingMissed
Clamade pierdude
Chiamata annullata
CallMessageOutgoingMissed
Clamade anulade
Chiamata rifiutata
CallMessageIncomingDeclined
Clamade refudade
Videochiamata in entrata
CallMessageVideoIncoming
Videoclamade in jentrade
Videochiamata in uscita
CallMessageVideoOutgoing
Videoclamade in jessude
Videochiamata persa
CallMessageVideoIncomingMissed
Videoclamade pierdude
Videochiamata annullata
CallMessageVideoOutgoingMissed
Videoclamade anulade
Videochiamata rifiutata
CallMessageVideoIncomingDeclined
Videoclamade refudade
Registra un messaggio vocale
AccDescrVoiceMessage
Regjistre un messaç vocâl
Elimina solo per me
ChatListDeleteForCurrentUser
Elimine dome par me
Elimina per me e {user}
ConversationDeleteMessagesFor
Elimine par me e {user}
Sarà eliminato per chiunque in questa chat.Saranno eliminati per chiunque in questa chat.
DeleteForEveryoneHint
Al sarà eliminât par ducj in cheste chat.A saran eliminâts par ducj in cheste chat.
Vuoi davvero eliminare questo messaggio?
AreYouSureDeleteSingleMessage
Vuelistu propit eliminâ chest messaç?
Elimina messaggio
DeleteSingleMessagesTitle
Elimine il messaç
Elimina per me e {user}
ChatListDeleteForEveryone
Elimine par me e {user}
Vuoi davvero eliminare la chat
con {chat}?
ChatListDeleteChatConfirmation
Vuelistu propit eliminâ la chat
cun **{chat}**?
Ancora nessun messaggio programmato...
ScheduledMessagesEmptyPlaceholder
Ancjemò nissun messaç programât...
Promemoria
Reminders
Pro memoria
Inoltra qui per salvare
SavedMessagesInfo
Inoltre achì par salvâ
ultimo accesso {date}
LastSeenAtDate
ultin acès {date}
ultimo accesso {count} ora faultimo accesso {count} ore fa
LastSeenHoursAgo
ultin acès {count} ore indaûrultin acès {count} oris indaûr
Programmato per il {date}
MessageScheduledOn
Programâts pal/pai: {date}
ultimo accesso di recente
Lately
ultin acès di resint
ultimo accesso entro una settimana
WithinAWeek
ultin acès te ultime setemane
ultimo accesso entro un mese
WithinAMonth
ultin acès tal ultin mês