Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Total

PaidMessageTransactionTotal

Totâl

ℳartino, Apr 25 at 02:32

#{number}

GiftSavedNumber

#{number}

ℳartino, Apr 25 at 02:31

Premium Subscription

PrivacyGiftPremiumSubscription

Abonaments a Premium

ℳartino, Apr 25 at 02:31

Subscribe to **Telegram Premium** to select this option.

PrivacySubscribeToTelegramPremium

Aboniti a **Telegram Premium** par selezionâ cheste opzion.

ℳartino, Apr 25 at 02:29

Message sent!{count} messages sent!

MessageSentPaidToastTitle

Messaç mandât!{count} messaçs mandâts!

ℳartino, Apr 25 at 02:28

Unlock with Telegram Premium

UnlockButtonTitle

Sbloche cun Telegram Premium

ℳartino, Apr 25 at 02:28

Understood

ButtonUnderstood

Capît

ℳartino, Apr 25 at 02:27

Leave Channel

ChannelLeave

Lasse il canâl

ℳartino, Apr 25 at 02:27

VIEW EMOJI

ViewButtonEmojiset

VIÔT LIS EMOJI

ℳartino, Apr 17 at 03:20

Preview

ProfileTabBotPreview

Anteprime

ℳartino, Apr 17 at 03:19

Keep sender's name and comment

GiftUpgradeKeepDetails

Ten il non dal mitent e un coment

ℳartino, Apr 10 at 22:51

Shared Groups

ChatNonContactUserGroups

Grups in comun

ℳartino, Apr 8 at 01:09

You've received a gift from {channel}.

Your gift is a **Telegram Premium** subscription for {months} month.You've received a gift from {channel}.

Your gift is a **Telegram Premium** subscription for {months} months.

ActionGiftCodePremiumText

Tu âs ricevût un regâl di {channel}.

Il to regâl al è un abonament a **Telegram Premium** par {months} mês.Tu âs ricevût un regâl di {channel}.

Il to regâl al è un abonament a **Telegram Premium** par {months} mês.

ℳartino, Apr 8 at 01:05

Action not supported yet

ActionUnsupportedTitle

Azion no supuartade

ℳartino, Apr 6 at 22:25

Install App

MenuInstallApp

Instale la app

ℳartino, Apr 6 at 21:32

{user} paid {amount} to send a message

ActionPaidOneMessageIncoming

Tu âs ricevût {amount} stelis di {user}

ℳartino, Apr 6 at 01:39

Buy Stars

ButtonBuyStars

Compre stelis

ℳartino, Apr 6 at 01:38

Don't ask again

DoNotAskAgain

No sta a tornâ a domandâ

ℳartino, Apr 6 at 01:24

Confirm Payment

TitleConfirmPayment

Conferme il paiament

ℳartino, Apr 6 at 01:24

Undo

ButtonUndo

Anule

ℳartino, Apr 6 at 01:23

History was cleared

ActionHistoryCleared

Cronologj~~e scancel~~ade

Cronologjie eliminade

ℳartino, Apr 2 at 01:45

Folder {title} Deleted

FolderLinkNotificationDeletedTitle

Cartele {title} eliminade

ℳartino, Apr 1 at 00:21

Delete folder

FilterDelete

Elimine la cartele

ℳartino, Apr 1 at 00:21

Do you want to add a new chat folder and join its groups and channels?

FolderLinkSubtitleNew

Vuelistu zontâ une gnove cartele di chats e zontâti ai siei grups e canâi?

ℳartino, Apr 1 at 00:16

Users removed from the channel by admins can't rejoin via invite links.

NoBlockedChannel2

I utents parâts fûr dal canâl dai aministradôrs no puedin tornâ a zontâsi cui links di invît.

ℳartino, Apr 1 at 00:01

Users removed from the group by admins can't rejoin via invite links.

NoBlockedGroup2

I utents parâts fûr dal grup dai aministradôrs no puedin tornâ a jentrâ cui links di invît.

ℳartino, Apr 1 at 00:01

Unavailable

GiftInfoSoldOutTitle

No disponibil

ℳartino, Mar 29 at 23:24

Gift sent!

GiftSent

Regâl mandât!

ℳartino, Mar 29 at 14:06

View

VideoConversionView

Viôt

ℳartino, Mar 29 at 01:29

FOLLOWERS BY SOURCE

ChannelStatsGraphNewFollowersBySource

ISCRITS PAR ~~MODALITÂT~~

ISCRITS PAR DIVIGNINCE

ℳartino, Mar 29 at 01:17

Gift from {peer}

ActionStarGiftFrom

Regâl di {peer}

ℳartino, Mar 29 at 01:08

Subscribers

ProfileTabSubscribers

Iscrits

ℳartino, Mar 28 at 00:40

what's this?

SponsoredMessageAdWhatIsThis

ce isal chest?

ℳartino, Mar 27 at 01:04

{from} boosted the group{from} boosted the group {count} times

ActionBoostApply

Grup potenziât {count} volte di {from}Grup potenziât {count} voltis di {from}

ℳartino, Mar 27 at 01:00

You boosted the groupYou boosted the group {count} times

ActionBoostApplyYou

Tu âs potenziât il grupTu âs potenziât il grup {count} voltis

Tu âs potenziât il grup {count} volteTu âs potenziât il grup {count} voltis

ℳartino, Mar 25 at 22:54

You boosted the groupYou boosted the group {count} times

ActionBoostApplyYou

Tu âs potenziât il grupTu âs potenziât il grup {count} voltis

ℳartino, Mar 25 at 22:53

or **{stars}**

GiftPremiumStarsPrice

o **{stars}**

o pûr **{stars}**

ℳartino, Mar 25 at 22:28

BOOST

ViewButtonBoost

POTENZIE

ℳartino, Mar 25 at 21:42

More options

AccDescrMoreOptions

~~Plui~~ opzions

Altris opzions

ℳartino, Mar 25 at 21:22

More options

AccDescrMoreOptions

~~Altris~~ opzions

Plui opzions

ℳartino, Mar 25 at 21:22

More options

AccDescrMoreOptions

~~Plui~~ opzions
~~Altris opzions~~

Altris opzions

ℳartino, Mar 25 at 21:22

More options

AccDescrMoreOptions

Altris opzions

Plui opzions
Altris opzions

ℳartino, Mar 25 at 21:21

the chatthe {count} chats

FolderLinkTitleDescriptionChats

la chat selezionadelis {count} chats selezionadis

ℳartino, Mar 24 at 21:39

Anyone with this link can add {folder} folder and {chats} selected below.

FolderLinkTitleDescription

Cun chest link ducj a puedin zontâ la cartele {folder} e {chats} chi sot.

ℳartino, Mar 24 at 21:38

Do you want to add {chats} to the folder **{title}**?

FolderLinkSubtitleAdd

Vuelistu zontâ {chats} ae cartele **{title}**?

ℳartino, Mar 24 at 21:36

Give {user} access to exclusive features with Telegram Premium. {link}

GiftPremiumDescription

Dai acès a {user} a funzions esclusivis cun Telegram Premium. {link}

ℳartino, Mar 24 at 20:33

See Features >

GiftPremiumDescriptionLinkCaption

Viôt lis funzions >

ℳartino, Mar 24 at 20:31

Gift was not found

GiftWasNotFound

Regâl no cjatât

ℳartino, Mar 24 at 20:27

You won't see Last Seen or Online statuses for people with whom you don't share yours. Approximate times will be shown instead (recently, within a week, within a month).

CustomHelp

Se no tu sês un utent Premium, tu scuegnis mostrâ il to ultin acès e il to status di ativitât par podê viodi chei di chês altris personis, se no tu viodarâs dome un timp indicatîf (di pôc, te ultime setemane, tal ultin mês).

ℳartino, Mar 24 at 20:23

Do you want to set this emoji status suggested by **{bot}** for **{duration}**?

BotSuggestedStatusFor

Vuelistu meti chest stât emoji sugjerît di **{bot}** par **{duration}**?

ℳartino, Mar 24 at 20:16

You can't pin more than {limit} chats to the top. Unpin some that are currently pinned – or subscribe to **Telegram Premium** to double the limit to **{limit2}** chats.

LimitReachedPinDialogs

No tu puedis fissâ adalt plui di {limit} chats. Gjave cualchidune di chês fissadis cumò – o pûr aboniti a **Telegram Premium** par dopleâ il limit a **{limit2}** chats.

ℳartino, Mar 24 at 14:08

Sorry, you can't pin more than {limit} chats to the top. Unpin some that are currently pinned.

LimitReachedPinDialogsPremium

Nus displâs, no tu puedis fissâ adalt plui di {limit} chats. Gjave cualchidune di chês fissadis cumò.

ℳartino, Mar 24 at 14:03

Unpin Message

AccUnpinMessage

Gjave il messaç

ℳartino, Mar 24 at 13:59

Open Fragment

GiftWithdrawSubmit

Vierç Fragment

ℳartino, Mar 24 at 08:35

Confirm and Pay {amount}

StarsPay

Conferme e paie {amount}

ℳartino, Mar 24 at 08:29

Do you want to set this emoji status suggested by **{bot}**?

BotSuggestedStatus

Vuelistu meti chest stât emoji sugjerît di **{bot}**?

ℳartino, Mar 24 at 08:26

Emoji status updated.

BotSuggestedStatusUpdated

Stât emoji inzornât.

ℳartino, Mar 24 at 08:24

Set Emoji Status

BotSuggestedStatusTitle

Met un stât emoji

ℳartino, Mar 24 at 08:22

Continue in English

AuthContinueOnThisLanguage

Continue par Furlan

ℳartino, Mar 24 at 08:19

VIEW CHAT LIST

ViewChatList

VIÔT LA LISTE DES CHATS

ℳartino, Mar 24 at 08:18

LAUNCH

ViewButtonBotApp

INVIE

ℳartino, Mar 24 at 08:17

SEND MESSAGE

ViewButtonUser

MANDE UN MESSAÇ

ℳartino, Mar 24 at 08:17

VIEW CHANNEL

ViewButtonChannel

VIÔT IL CANÂL

ℳartino, Mar 24 at 08:17

VIEW GROUP

ViewButtonGroup

VIÔT IL GRUP

ℳartino, Mar 24 at 08:16

You can add users or entire groups as exceptions that will override the settings above.

CustomShareGiftsInfo

Tu puedis zontâ utents o grups tant che ecezions aes impostazions chi parsore.

ℳartino, Mar 24 at 08:16

LIVE STREAM

ViewButtonVoiceChatChannel

DIRETE VIDEO

ℳartino, Mar 24 at 08:16

VIEW BOT

ViewButtonBot

VIÔT IL BOT

ℳartino, Mar 24 at 08:14

VIEW MESSAGE

ViewButtonMessage

VIÔT IL MESSAÇ

ℳartino, Mar 24 at 08:14

REQUEST TO JOIN

ViewButtonRequestJoin

DOMANDE L'ACÈS

ℳartino, Mar 24 at 08:14

Learn More >

GiftMakeUniqueLink

Viôt di plui >

ℳartino, Mar 24 at 08:13

Show Icon in Menu Bar

SettingsTray

Mostre la icone te sbare dal menù

ℳartino, Mar 23 at 01:54

AuthTitle

ℳartino, Mar 23 at 01:54

Keep me signed in

AuthKeepSignedIn

Tegnimi colegât

ℳartino, Mar 23 at 01:54

This phone number is banned

ErrorPhoneBanned

Chest numar al è stât blocât

ℳartino, Mar 23 at 01:54

Too many attempts, please try again later

ErrorPasswordFlood

Masse tentatîfs, torne a provâ plui tart

ℳartino, Mar 23 at 01:54

Invalid password, please try again

ErrorIncorrectPassword

Password no valide, torne a provâ

ℳartino, Mar 23 at 01:54

Invalid code, please try again

ErrorCodeInvalid

Codiç no valit, torne a provâ

ℳartino, Mar 23 at 01:53

Invalid phone number, please try again

ErrorPhoneNumberInvalid

Numar di telefon no valit, torne a provâ.

ℳartino, Mar 23 at 01:52

Collapse

WebAppCollapse

Strenç

ℳartino, Mar 23 at 01:51

channel

PeerChannel

canâl

ℳartino, Mar 23 at 01:51

History was cleared

ActionHistoryCleared

Cronologje scancelade

ℳartino, Mar 23 at 01:51

Migrated to {chat}

ActionMigratedTo

Migrazion in {chat}

ℳartino, Mar 23 at 01:51

Migrated from {chat}

ActionMigratedFrom

Migrazion di {chat}

ℳartino, Mar 23 at 01:50

{months} Month Premium{months} Months Premium

ActionGiftPremiumTitle

Premium par {months} mêsPremium par {months} mês

ℳartino, Mar 23 at 01:50

{amount} Star{amount} Stars

ActionGiftStarsTitle

{amount} stele{amount} stelis

ℳartino, Mar 23 at 01:50

View

ActionViewButton

Viôt

ℳartino, Mar 23 at 01:49

Open Gift

ActionOpenGiftButton

Vierç il regâl

ℳartino, Mar 23 at 01:49

{from} removed the {link} icon

ActionTopicIconRemoved

Icone dal {link} gjavade di {from}

ℳartino, Mar 23 at 01:49

{from} changed the {link} icon to {emoji}

ActionTopicIconChanged

Icone dal {link} cambiade di {from} in {emoji}

ℳartino, Mar 23 at 01:49

{from} renamed the {link} to "{title}"

ActionTopicRenamed

{link} tornât a nomenâ "{title}" di {from}

ℳartino, Mar 23 at 01:48

topic

ActionTopicPlaceholder

argoment

ℳartino, Mar 23 at 01:48

{topic} was unhidden

ActionTopicUnhidden

{topic} mostrât

ℳartino, Mar 23 at 01:48

{topic} was hidden

ActionTopicHidden

{topic} platât

ℳartino, Mar 23 at 01:48

{from} reopened {topic}

ActionTopicReopened

Argoment {topic} tornât a vierzi di {from}

ℳartino, Mar 23 at 01:48

{from} closed {topic}

ActionTopicClosed

Argoment {topic} sierât di {from}

ℳartino, Mar 23 at 01:48

The topic "{topic}" was created

ActionTopicCreated

Argoment "{topic}" creât

ℳartino, Mar 23 at 01:47

Topic unhidden

ActionTopicUnhiddenInside

Argoment mostrât

ℳartino, Mar 23 at 01:47

Topic hidden

ActionTopicHiddenInside

Argoment platât

ℳartino, Mar 23 at 01:47

Topic reopened

ActionTopicReopenedInside

Argoment tornât a vierzi

ℳartino, Mar 23 at 01:47

Topic closed

ActionTopicClosedInside

Argoment sierât

ℳartino, Mar 23 at 01:47

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments