Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Pause audio

AudioPause

Polse l'audio

Met in polse l'audio

ℳartino, Aug 10 at 22:10

View Sticker Set

ViewPackPreview

Mostre il pacut

Mostre il pacut di adesîfs

ℳartino, May 25 at 00:49

https://ads.telegram.org

SponsoredMessageAlertLearnMoreUrl

https://~~promote~~.telegram.org

https://ads.telegram.org

Nice Giraffe, Apr 2 at 16:48

Profile Badge

PremiumPreviewProfileBadge

~~Simbul sul profîl~~

Icone dal non

ℳartino, Feb 8 at 00:54

End Call

CallEndCall

~~Siere~~

Bute jù

ℳartino, Feb 5 at 23:54

exchanging encryption keys...

CallStatusExchanging

scambi di ~~clâfs di~~ criptografie...

scambi des clâfs di criptografie...

ℳartino, Feb 5 at 23:24

Chats per Folder

ChatPerFolderLimitTitle

Chats ~~par cartele~~

Chats tes cartelis

ℳartino, Feb 3 at 10:55

Go **beyond the limits** and **unlock dozens of exclusive** features by subscribing to **Telegram Premium**.

TelegramPremiumSubtitle

Va **di là dai limits**, gjolt di **funzions ~~in esclusive** e supuartinus~~ cul abonament a **Telegram Premium**.

Va **di là dai limits** e **sbloche cetantis funzions esclusivis** cul abonament a **Telegram Premium**.

ℳartino, Jan 29 at 21:43

Unlimited Cloud Storage

PremiumPreviewUploads

~~Cjame files fin a 4 GB~~

Spazi ilimitât in cloud

ℳartino, Jan 29 at 21:34

4 GB per each document, unlimited storage for your chats and media overall.

PremiumPreviewUploadsDescription

~~Dimension alçade di 2 a~~ 4 GB par ogni document ~~di cjamâ, cun spazi~~ totâl ilimitât.

4 GB par ogni document, spazi totâl ilimitât par chats e media.

ℳartino, Jan 29 at 21:33

An exclusive badge next to your name showing that you subscribe to Telegram Premium.

PremiumPreviewProfileBadgeDescription

Un simbul dongje dal to non al mostre che tu ~~judis a supuartâ~~ Telegram.

Un simbul esclusîf dongje dal to non al mostre che tu âs Telegram Premium.

ℳartino, Jan 29 at 21:30

Unarchive

Tire fûr dal archivi

Tire fûr dal Archivi

ℳartino, Jul 31, 2023 at 10:11

Previous track

AudioPlayerPrevious

Cjançon prime

ℳartino, May 20, 2023 at 07:13

Next track

AudioPlayerNext

Cjançon dopo

ℳartino, May 20, 2023 at 07:13

Hide Sender Name

HideSendersName

Plate il non dal mitent

ℳartino, May 20, 2023 at 07:11

The document can't be sent, because it is larger than **{limit}**.

LimitReachedFileSizePremium

No si pues mandâ il document parcè che al è plui grant di **{limit}**.

ℳartino, May 20, 2023 at 07:11

Sender names removed

HiddenSendersNameDescription

Tant che copie

ℳartino, May 20, 2023 at 07:10

Show Sender Names

ShowSenderNames

Ten i nons dai mitents

ℳartino, May 20, 2023 at 07:10

Show Sender Name

ShowSendersName

Mostre il non dal mitent

ℳartino, May 20, 2023 at 07:10

Show Captions

ConversationForwardOptionsShowCaption

Ten la didascalie

ℳartino, May 20, 2023 at 07:09

Show Caption

ShowCaption

Ten la didascalie

ℳartino, May 20, 2023 at 07:08

Hide Captions

ConversationForwardOptionsHideCaption

Gjave la didascalie

ℳartino, May 20, 2023 at 07:08

Change Recipient

ChangeRecipient

Cambie destinatari

ℳartino, May 20, 2023 at 07:07

Drag to sort

DragToSortAria

Strissine par cambiâ l'ordin

ℳartino, May 20, 2023 at 07:07

Pause audio

AudioPause

Polse l'audio

ℳartino, May 20, 2023 at 07:04

Play audio

AudioPlay

Riprodûs l'audio

ℳartino, May 20, 2023 at 07:04

Nothing found

NothingFound

Nissun risultât

ℳartino, May 20, 2023 at 07:03

Contact list empty

ContactListEmpty

Liste dai contats vueide

ℳartino, May 20, 2023 at 07:03

All messages

SearchAllMessagesTab

Ducj i messaç

ℳartino, May 20, 2023 at 07:03

Clear recent chats

RecentChatsClear

Scancele lis chats resintis

ℳartino, May 20, 2023 at 07:02

Buffering...

VideoPlayerBuffering

~~Buffering~~...

Daûr a cjariâ...

ℳartino, May 20, 2023 at 07:01

Buffering...

VideoPlayerBuffering

Buffering...

ℳartino, May 20, 2023 at 07:00

Remove

BoxRemove

Elimine

ℳartino, May 20, 2023 at 06:58

No contacts found

NoContactsFound

Nissun contat cjatât

ℳartino, May 19, 2023 at 23:55

More Actions

AriaMoreButton

Altris azions

ℳartino, May 19, 2023 at 23:54

Slowmode enabled

SlowmodeEnabled

Modalitât lente ative

ℳartino, May 19, 2023 at 23:54

Fullscreen

VideoPlayerFullscreen

Schermi plen

ℳartino, May 19, 2023 at 23:53

Volume

PlayerVolume

Volum

ℳartino, May 19, 2023 at 23:53

AudioPlayerClose

Siere

ℳartino, May 19, 2023 at 23:52

This will delete them for everyone in this chat

DeleteForEveryoneDescription

Chest ju eliminarà par ducj in cheste chat

ℳartino, May 19, 2023 at 23:52

Search in chat

AriaSearchInChat

Cîr te chat

ℳartino, May 19, 2023 at 23:51

Search by date

AriaSearchByDate

Cîr par date

ℳartino, May 19, 2023 at 23:51

Discard attachments

AriaCloseAttachmentModal

Gjave i alegâts

ℳartino, May 19, 2023 at 23:50

Choose emoji, sticker or GIF

AriaOpenSymbolMenu

Sielç emoji, adesîfs o GIFS

ℳartino, May 19, 2023 at 23:50

Open scheduled messages

AriaComposerOpenScheduled

Vierç i messaçs programâts

ℳartino, May 19, 2023 at 23:50

Cancel voice recording

AriaComposerCancelVoice

Ferme la regjistrazion

ℳartino, May 19, 2023 at 23:50

Edit message

PreviewEditMessage

Modifiche il messaç

ℳartino, May 19, 2023 at 23:45

Search stickers

AriaLabelSearchStickers

Cîr adesîfs

ℳartino, May 19, 2023 at 23:44

Search GIFs

AriaLabelSearchGifs

Cîr GIFS

ℳartino, May 19, 2023 at 23:44

Clear Webpage Preview

PreviewWebPageClose

Gjave la anteprime de pagjine ~~web~~

Gjave la anteprime de pagjine

ℳartino, May 19, 2023 at 23:44

Clear Webpage Preview

PreviewWebPageClose

Gjave la anteprime de pagjine web

ℳartino, May 19, 2023 at 23:42

Location on a map

MediaLocaltionImageAlt

Posizion suntune mape

ℳartino, May 19, 2023 at 23:39

An error occurred

GeneralError

Al è sucedût un erôr

ℳartino, May 19, 2023 at 23:38

No members found

NoMembersFound

Nissun membri cjatât

ℳartino, May 19, 2023 at 23:37

Profile

ProfIl

ℳartino, May 19, 2023 at 23:37

No subscribers found

NoSubscribersFound

Nissun iscrit cjatât

ℳartino, May 19, 2023 at 23:37

No links found

NoLinksFound

Nissun link cjatât

ℳartino, May 19, 2023 at 23:37

Show 1 more chatShow {count} more chats

ShowMoreChats

Mostre 1 altre chatMostre altris {count} chats

ℳartino, May 19, 2023 at 23:33

December

Month12

Dicembar